analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/rdsmessages_pt.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RDS
## 
## Description: Messages used by RDS
##

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages used by CCS webapp
#
TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de processar a resposta do provedor de conte\u00fado.
PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 O relat\u00f3rio "{0}" do IBM Cognos PowerPlay n\u00e3o p\u00f4de ser executado. A resposta esperada n\u00e3o foi retornada pelo IBM Cognos PowerPlay.
FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 N\u00e3o foi poss\u00edvel ler o arquivo.
CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 N\u00e3o foi poss\u00edvel estabelecer uma conex\u00e3o com o IBM Cognos.
CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 N\u00e3o foi poss\u00edvel obter os requisitos de logon do IBM Cognos. Talvez voc\u00ea j\u00e1 esteja conectado a este namespace ou o namespace de destino n\u00e3o exista.
CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de fazer logoff do IBM Cognos.
CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de recuperar o c\u00f3digo do idioma.
DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de descobrir os provedores de conte\u00fado.
QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de fazer consulta para o Content Manager.
CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de criar o objeto de documento "{0}".
CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de criar uma nova vers\u00e3o do documento.
CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de criar um novo objeto de conte\u00fado do documento.
RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 N\u00e3o foi poss\u00edvel executar o relat\u00f3rio "{0}" do IBM Cognos. A resposta esperada n\u00e3o foi retornada pelo IBM Cognos.
GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de recuperar as informa\u00e7\u00f5es de portal do Cognos Connection.
AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 As credenciais fornecidas atualmente s\u00e3o inv\u00e1lidas. Forne\u00e7a as credenciais de logon.
PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 N\u00e3o foi poss\u00edvel executar o relat\u00f3rio "{0}" do IBM Cognos porque ele cont\u00e9m prompts n\u00e3o respondidos. Forne\u00e7a as respostas aos prompt e execute o relat\u00f3rio novamente.
REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 A solicita\u00e7\u00e3o recebida pelo servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida.
GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 O relat\u00f3rio "{0}" n\u00e3o p\u00f4de ser executado porque excede o limite de tamanho de dados do servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio definido pelo administrador.
DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 O limite de tamanho dos dados do servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio configurado pelo administrador em bytes \u00e9{0}. O tamanho de dados real em bytes \u00e9{1}.
PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 N\u00e3o foi poss\u00edvel determinar a codifica\u00e7\u00e3o para o servidor "{0}" do IBM Cognos PowerPlay. Ser\u00e1 usada a codifica\u00e7\u00e3o ISO-8859-1.
CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de configurar o c\u00f3digo do idioma.
CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 Erro de seguran\u00e7a ao tentar estabelecer conex\u00e3o com "{0}".
METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de recuperar os metadados de "{0}"
GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio encontrou um tipo de arquivo inesperado para: "{0}".
UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de criar a visualiza\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio "{0}".
CCS_STARTUP = O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio foi iniciado.
CCS_SHUTDOWN = O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio foi parado.
REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar a especifica\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio de "{0}" do IBM Cognos.
INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Erro ao inicializar as transforma\u00e7\u00f5es do servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio
FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 O arquivo "{0}" n\u00e3o p\u00f4de ser recuperado pelo servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio.
ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar a configura\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio.
ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 N\u00e3o foi poss\u00edvel determinar o c\u00f3digo do idioma do servidor
CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 N\u00e3o foi poss\u00edvel cancelar a solicita\u00e7\u00e3o. A solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 mais sendo executada.
CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 A conversa com id "{0}" foi cancelada.
INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 A conversa com ID"{0}" n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida. A sess\u00e3o do usu\u00e1rio pode estar expirada.
DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 O objeto "{0}" n\u00e3o p\u00f4de ser exclu\u00eddo.
GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar respostas de prompt.
STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar a defini\u00e7\u00e3o do estilo. O formato da defini\u00e7\u00e3o do estilo \u00e9 inv\u00e1lido.
GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 A sa\u00edda para o objeto "{0}" n\u00e3o p\u00f4de ser recuperada para a vers\u00e3o solicitada.
GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 A sa\u00edda LayoutDataXML para o objeto "{0}" n\u00e3o foi gerada para a vers\u00e3o solicitada.
PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 N\u00e3o foi poss\u00edvel processar o fluxo de sa\u00edda XML. O XML \u00e9 inv\u00e1lido.
CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel processar a especifica\u00e7\u00e3o de sele\u00e7\u00e3o de contexto :{0}
CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de criar um objeto no armazenamento de conte\u00fado.
DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 Ocorreu uma falha inesperada na opera\u00e7\u00e3o de drill no relat\u00f3rio "{0}" do IBM Cognos.
OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 Opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o suportada.
DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 A solicita\u00e7\u00e3o de drill \u00e9 inv\u00e1lida.
AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 O formato de credencial recebido pelo Report Data Service \u00e9 inv\u00e1lido.
AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de recuperar as informa\u00e7\u00f5es da conta do usu\u00e1rio do IBM Cognos.
FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 Ocorreu um erro durante a tentativa de carregar os formatos de convers\u00e3o compat\u00edveis.
FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 O servi\u00e7o de dados de relat\u00f3rio n\u00e3o p\u00f4de criar a sa\u00edda de relat\u00f3rio
RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Ocorreu um erro de tempo de execu\u00e7\u00e3o enquanto o Report Data Service processava a solicita\u00e7\u00e3o
ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Ocorreu um erro ao tentar processar as anota\u00e7\u00f5es para esta solicita\u00e7\u00e3o.
INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Ocorreu um erro ao recuperar a alimenta\u00e7\u00e3o da caixa de entrada.

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Other translatable strings
#
HEADER_TITLE = Cabe\u00e7alho
BODY_TITLE = Corpo
FOOTER_TITLE = Rodap\u00e9
crosstab = Tabela cruzada
chart = Gr\u00e1fico
textframe = Quadro de texto
DEFAULT_BLOCK = (Outro)
RDS_UNKNOWN_USER = Indispon\u00edvel
NONE = Nenhum
USER_UNAVAILABLE = Usu\u00e1rio indispon\u00edvel
SKIP_TO_MAIN = Pular para relat\u00f3rio