analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/rdsmessages_ro.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RDS
## 
## Description: Messages used by RDS
##

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages used by CCS webapp
#
TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 Serviciul Date rapoarte nu a reu\u015fit s\u0103 proceseze r\u0103spunsul de la furnizorul de con\u0163inut.
PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 Raportul IBM Cognos PowerPlay "{0}" nu a putut fi executat. IBM Cognos PowerPlay nu a returnat r\u0103spunsul a\u015fteptat.
FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 Fi\u015fierul nu a fost citit.
CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 Nu s-a putut stabili o conexiune cu IBM Cognos.
CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 Cerin\u0163ele de logare pentru IBM Cognos nu au putut fi ob\u0163inute. S-ar putea s\u0103 fi\u0163i logat \u00een acest spa\u0163iu de nume sau spa\u0163iul de nume \u0163int\u0103 nu exist\u0103.
CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 Serviciul Date rapoarte nu s-a putut deloga din IBM Cognos.
CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 Serviciul Date rapoarte nu a putut recupera caracteristicile locale.
DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 Serviciul Date rapoarte nu a putut descoperi furnizorii de con\u0163inut.
QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 Serviciul Date rapoarte nu a putut interoga Content Manager.
CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 Serviciul Date rapoarte nu a putut crea obiectul documentului"{0}".
CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 Serviciul Date rapoarte nu a putut crea o versiune nou\u0103 a documentului.
CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 Serviciul Date rapoarte nu a putut crea un nou obiect de con\u0163inut al documentului.
RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 Raportul IBM Cognos "{0}" nu poate fi rulat. R\u0103spunsul a\u015fteptat nu a fost returnat de IBM Cognos.
GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 Serviciul Date rapoarte nu a putut recupera informa\u0163iile portalului din Cognos Connection.
AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 Acredit\u0103rile furnizate momentan sunt invalide. Introduce\u0163i acredit\u0103rile de logare.
PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 Raportul IBM Cognos "{0}" nu poate fi rulat deoarece con\u0163ine prompturi la care nu s-a r\u0103spuns. V\u0103 rug\u0103m furniza\u0163i r\u0103spuns la prompturi \u015fi rula\u0163i raportul din nou.
REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 Cererea primit\u0103 de serviciul Date rapoarte nu este corect\u0103.
GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 Raportul "{0}" nu a putut fi executat deoarece dep\u0103\u015fe\u015fte limita dimensiunii datelor din serviciul Date rapoarte, setat\u0103 de administrator.
DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 Limita de m\u0103rime a datelor serviciului de Date rapoarte setat\u0103 de administrator \u00een octe\u0163i este {0}. M\u0103rimea curent\u0103 a datelor \u00een octe\u0163i este {1}.
PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 Nu s-a putut stabili codificarea pentru serverul IBM Cognos PowerPlay "{0}". Se va utiliza ISO-8859-1 drept codificare.
CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 Serviciul Date rapoarte nu a putut seta caracteristicile locale.
CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 A ap\u0103rut o eroare de securitate la \u00eencercarea de a stabili o conexiune cu "{0}".
METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 Serviciul Date rapoarte nu a putut extrage metadatele pentru "{0}"
GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 Serviciul Date rapoarte a g\u0103sit un tip de fi\u015fier nea\u015fteptat pentru: "{0}".
UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 Serviciul Date rapoarte nu a putut crea vizualizarea raportului"{0}".
CCS_STARTUP = Serviciul Date rapoarte a pornit.
CCS_SHUTDOWN = Serviciul Date rapoarte s-a oprit.
REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 Specifica\u0163ia de raport pentru "{0}" nu a putut fi extras\u0103 de la IBM Cognos.
INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 A ap\u0103rut o eroare la ini\u0163ializarea transform\u0103rilor pentru serviciul Date rapoarte
FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 Fi\u015fierul "{0}" nu a putut fi recuperat de serviciul Date rapoarte.
ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 Nu s-a putut actualiza configura\u0163ia pentru serviciul Date rapoarte.
ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 Nu s-a putut stabili caracteristica local\u0103 a serverului
CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 Nu s-a putut anula cererea. Cererea nu se mai afl\u0103 \u00een executare.
CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 Conversa\u0163ia cu id "{0}" a fost anulat\u0103.
INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 Conversa\u0163ia cu ID-ul "{0}" nu este valid. Sesiunea utilizatorului poate fi expirat\u0103.
DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 Obiectul "{0}" nu a putut fi \u015fters.
GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 Nu s-au g\u0103sit r\u0103spunsuri la prompturi.
STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 Imposibil de analizat defini\u0163ia stilului. Formatul defini\u0163iei stilului este incorect.
GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 Ie\u015firea pentru versiunea cerut\u0103 a obiectului "{0}" nu a putut fi recuperat\u0103.
GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 Ie\u015firea LayoutDataXML nu a fost generat\u0103 pentru versiunea cerut\u0103 pentru obiectul "{0}".
PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 Imposibil de procesat fluxul de ie\u015fire XML. XML este incorect.
CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 Imposibil de procesat specifica\u0163ia selec\u0163iei contextului:{0}
CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 Serviciul Date rapoarte nu a putut crea un obiect \u00een depozitul de con\u0163inut.
DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 Opera\u0163ia de drill pe raportul IBM Cognos "{0}" a e\u015fuat nea\u015fteptat.
OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 Opera\u0163iunea nu este acceptat\u0103.
DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 Cererea de drill a fost incorect\u0103.
AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 Formatul de acreditare primit de serviciul de date raport este invalid.
AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 Serviciul Date rapoarte nu a putut s\u0103 extrag\u0103 informa\u0163iile de cont utilizator de la IBM Cognos.
FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 A survenit o eroare la \u00eencercarea de \u00eenc\u0103rcare a formatelor de conversie acceptate.
FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 Serviciul Date rapoarte nu a putut filtra ie\u015firea de raport
RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 A survenit o eroare runtime \u00een timp ce serviciul de date raport procesa cererea
ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 A survenit o eroare la prelucrarea adnot\u0103rilor pentru aceast\u0103 cerere.
INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 A survenit o eroare la recuperarea fluxului inbox.

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Other translatable strings
#
HEADER_TITLE = Antet
BODY_TITLE = Corp
FOOTER_TITLE = Subsol
crosstab = Tabel \u00eencruci\u015fat
chart = Diagram\u0103
textframe = Cadru text
DEFAULT_BLOCK = (Altele)
RDS_UNKNOWN_USER = Indisponibil
NONE = Nici unul
USER_UNAVAILABLE = Utilizator nedisponibil
SKIP_TO_MAIN = Salt la raport