analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/rdsmessages_sv.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RDS
## 
## Description: Messages used by RDS
##

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages used by CCS webapp
#
TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 Det gick inte att bearbeta svaret fr\u00e5n inneh\u00e5llsutf\u00e4rdaren i rapportdatatj\u00e4nsten
PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 IBM Cognos PowerPlay-rapporten "{0}" kunde inte k\u00f6ras. Det svar som f\u00f6rv\u00e4ntades returnerades inte av IBM Cognos PowerPlay.
FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 Det gick inte att l\u00e4sa filen.
CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 Det gick inte att uppr\u00e4tta en anslutning med IBM Cognos.
CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 Det gick inte att erh\u00e5lla inloggningsuppgifter till IBM Cognos. Du kan redan vara inloggad p\u00e5 den h\u00e4r namnrymden eller s\u00e5 finns inte m\u00e5lnamnrymden.
CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 Det gick inte att logga ut rapportdatatj\u00e4nsten fr\u00e5n IBM Cognos.
CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 Det gick inte att hitta spr\u00e5kmilj\u00f6n med rapportdatatj\u00e4nsten.
DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 Det gick inte att uppt\u00e4cka inneh\u00e5llsutf\u00e4rdarna med rapportdatatj\u00e4nsten.
QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 Det gick inte att fr\u00e5ga Content Manager med rapportdatatj\u00e4nsten.
CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 Det gick inte att skapa dokumentobjektet "{0}" med rapportdatatj\u00e4nsten.
CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 Det gick inte att skapa en ny dokumentversion med rapportdatatj\u00e4nsten.
CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 Det gick inte att skapa ett nytt dokumentinneh\u00e5llsobjekt med rapportdatatj\u00e4nsten.
RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 Det gick inte att k\u00f6ra IBM Cognos-rapporten {0}. Det f\u00f6rv\u00e4ntade svaret returnerades inte av IBM Cognos.
GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 Det gick inte att h\u00e4mta portalinformationen fr\u00e5n Cognos Connection med rapportdatatj\u00e4nsten.
AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 Kreditivet \u00e4r felaktigt. Ange inloggningskreditiv igen.
PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 Det gick inte att k\u00f6ra IBM Cognos-rapporten {0} eftersom den inneh\u00e5ller obesvarade prompter. Ange svaren p\u00e5 prompterna och k\u00f6r rapporten igen.
REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 Beg\u00e4ran som togs emot av rapportdatatj\u00e4nsten \u00e4r inte giltig.
GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 Rapporten {0} kunde inte k\u00f6ras eftersom den \u00f6verskrider den datastorleksgr\u00e4ns i rapporttj\u00e4nsten som administrat\u00f6ren angett.
DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 Datastorleksgr\u00e4nsen (i byte) f\u00f6r rapportdatatj\u00e4nsten som anges av administrat\u00f6ren \u00e4r {0}. Den verkliga datastorleken (i byte) \u00e4r {1}.
PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 Kodningen f\u00f6r IBM Cognos PowerPlay-servern "{0}" kunde inte fastst\u00e4llas. ISO-8859-1 anv\u00e4nds som kodning.
CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 Det gick inte att ange spr\u00e5kmilj\u00f6n med rapportdatatj\u00e4nsten.
CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 Ett beh\u00f6righetsfel intr\u00e4ffade vid f\u00f6rs\u00f6k att uppr\u00e4tta en anslutning med "{0}".
METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 Det gick inte att h\u00e4mta metadata f\u00f6r " {0}"
GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 En ov\u00e4ntad filtyp f\u00f6r: "{0}" har p\u00e5tr\u00e4ffats med rapportdatatj\u00e4nsten.
UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 Det gick inte att skapa rapportvyn "{0}" med rapportdatatj\u00e4nsten.
CCS_STARTUP = Rapportdatatj\u00e4nsten startade.
CCS_SHUTDOWN = Rapportdatatj\u00e4nsten stoppade.
REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 Det gick inte att h\u00e4mta rapportspecifikationen f\u00f6r "{0}" fr\u00e5n IBM Cognos.
INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Ett fel intr\u00e4ffade vid initiering av omvandlingar f\u00f6r rapportdatatj\u00e4nsten
FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 Filen "{0}" kunde inte h\u00e4mtas av rapportdatatj\u00e4nsten.
ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 Det gick inte att uppdatera konfigurationen av rapportdatatj\u00e4nsten.
ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 Det gick inte att fastst\u00e4lla serverns spr\u00e5kmilj\u00f6
CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 Det gick inte att avbryta beg\u00e4ran. Beg\u00e4ran k\u00f6rs inte l\u00e4ngre.
CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 Konversationen med id "{0}" har avbrutits.
INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 Konversationen med id {0} \u00e4r inte giltig. Anv\u00e4ndarsessionen kan ha avbrutits.
DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 Objekt-"{0}" kunde inte tas bort.
GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 Det gick inte att hitta fr\u00e5gesvar.
STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 Det gick inte att analysera formatdefinition. Formatet f\u00f6r formatdefinitionen \u00e4r ogiltigt.
GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 Utdata f\u00f6r beg\u00e4rd version f\u00f6r objektet "{0}" kunde inte h\u00e4mtas.
GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 LayoutDataXML-utdata genererades inte f\u00f6r beg\u00e4rd version f\u00f6r objektet "{0}" .
PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 Det gick inte att bearbeta XML-utdatastr\u00f6mmen. XML \u00e4r ogiltig.
CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 Det gick inte att bearbeta urvalsspecifikationen f\u00f6r kontexten: {0}
CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 Det gick inte att skapa ett objekt i inneh\u00e5llslagret med rapportdatatj\u00e4nsten.
DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 Borrningen i IBM Cognos-rapporten "{0}" har ov\u00e4ntat misslyckats.
OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 \u00c5tg\u00e4rden kan inte anv\u00e4ndas.
DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 Borrningsbeg\u00e4ran var ogiltig.
AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 Det kreditivformat som tagits emot av rapportdatatj\u00e4nsten \u00e4r ogiltigt.
AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 Det gick inte att h\u00e4mta anv\u00e4ndarkontoinformationen fr\u00e5n IBM Cognos med rapportdatatj\u00e4nsten.
FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att l\u00e4sa in de konverteringsformat som kan anv\u00e4ndas.
FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 Det gick inte att filtrera rapportutdata med rapportdatatj\u00e4nsten.
RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Ett k\u00f6rningsfel intr\u00e4ffande n\u00e4r rapportdatatj\u00e4nsten bearbetade beg\u00e4ran
ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Ett fel uppstod vid f\u00f6rs\u00f6k att bearbeta annoteringar f\u00f6r denna beg\u00e4ran.
INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Det uppstod ett fel n\u00e4r inkorgsfl\u00f6det skulle h\u00e4mtas.

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Other translatable strings
#
HEADER_TITLE = Huvud
BODY_TITLE = Inneh\u00e5ll
FOOTER_TITLE = Fot
crosstab = Korstabell
chart = Diagram
textframe = Textram
DEFAULT_BLOCK = (\u00d6vrigt)
RDS_UNKNOWN_USER = Ej tillg\u00e4nglig
NONE = Inga
USER_UNAVAILABLE = Anv\u00e4ndaren \u00e4r inte tillg\u00e4nglig
SKIP_TO_MAIN = Hoppa till rapport