analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/rdsmessages_tr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RDS
## 
## Description: Messages used by RDS
##

# 
# Section: ERR
# 
# Description: Error messages used by CCS webapp
#
TRANS_ERROR = RDS-ERR-1000 Rapor Verileri Hizmeti i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131ndan gelen yan\u0131t\u0131 i\u015fleyemiyor.
PPRESP_ERROR = RDS-ERR-1001 IBM Cognos PowerPlay raporu "{0}" \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131. Beklenen yan\u0131t IBM Cognos PowerPlay taraf\u0131ndan geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclmedi.
FLRESP_ERROR = RDS-ERR-1003 Dosya okunamad\u0131.
CRN_CONNECT_ERROR = RDS-ERR-1004 IBM Cognos ile bir ba\u011flant\u0131 kurulamad\u0131.
CRN_INVALID_LOGINREQ_RESP = RDS-ERR-1005 IBM Cognos i\u00e7in oturum a\u00e7ma gereksinimleri sa\u011flanamad\u0131. Bu ad alan\u0131nda zaten oturum a\u00e7m\u0131\u015f olabilirsiniz veya hedef ad alan\u0131 yok.
CRN_LOGOFF_ERROR = RDS-ERR-1008 Rapor Verileri Hizmeti IBM Cognos i\u00e7inde oturumu sonland\u0131ramad\u0131.
CRN_GET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1011 Rapor Verileri Hizmeti yerel ayarlar\u0131 bulup getiremedi.
DISCOVER_ERROR = RDS-ERR-1012 Rapor Verileri Hizmeti, i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 ke\u015ffedemedi.
QUERY_ERROR = RDS-ERR-1013 Rapor Verileri Hizmeti Content Manager'\u0131 sorgulayamad\u0131.
CREATE_RVIEW_ERROR = RDS-ERR-1014 Rapor Verileri Hizmeti, "{0}" belge nesnesini olu\u015fturamad\u0131.
CREATE_RVISION_ERROR = RDS-ERR-1015 Rapor Verileri Hizmeti, yeni bir belge s\u00fcr\u00fcm\u00fc olu\u015fturamad\u0131.
CREATE_ROUTPUT_ERROR = RDS-ERR-1016 Rapor Verileri Hizmeti, yeni bir belge i\u00e7eri\u011fi nesnesi olu\u015fturamad\u0131.
RUN_CRN_RPT_ERROR = RDS-ERR-1018 IBM Cognos raporu "{0}" \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131. Beklenen yan\u0131t IBM Cognos taraf\u0131ndan geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclmedi.
GET_TREE_ERROR = RDS-ERR-1019 Rapor Verileri Hizmeti, Cognos Connection'dan portal bilgisi getiremedi.
AUTH_ERROR = RDS-ERR-1020 Sa\u011flanmakta olan kimlik bilgileri ge\u00e7erli de\u011fil. L\u00fctfen oturum a\u00e7ma bilgilerini sa\u011flay\u0131n.
PROMPT_ERROR = RDS-ERR-1021 Yan\u0131tlanmayan bilgi istemleri i\u00e7erdi\u011finden IBM Cognos raporu "{0}" \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131. L\u00fctfen bilgi istemleri i\u00e7in yan\u0131tlar\u0131 sa\u011flay\u0131n ve raporu yeniden \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.
REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1022 Rapor Verileri Hizmeti taraf\u0131ndan al\u0131nan istek ge\u00e7erli de\u011fil.
GOVERNOR_ERROR = RDS-ERR-1023 Y\u00f6netici taraf\u0131ndan belirlenen Rapor Verileri Hizmeti veri boyutu s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan "{0}" raporu \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.
DATASIZE_ERROR = RDS-ERR-1024 Y\u00f6netici taraf\u0131ndan belirlenen Rapor Verileri Hizmeti veri boyutu s\u0131n\u0131r\u0131 (bayt): {0}. Ger\u00e7ek veri boyutu (bayt): {1}.
PP_ENCODING_WARNING = RDS-ERR-1027 IBM Cognos PowerPlay sunucusu "{0}" kodlamas\u0131 belirlenemedi. ISO-8859-1 kodlama olarak kullan\u0131lacak.
CRN_SET_LOCALE_ERROR = RDS-ERR-1029 Rapor verileri hizmeti yerel ayarlar\u0131 yapamad\u0131.
CAM_FAILURE = RDS-ERR-1030 "{0}" ile bir ba\u011flant\u0131 kurmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir g\u00fcvenlik hatas\u0131 olu\u015ftu.
METADATA_ERROR = RDS-ERR-1031 Rapor Verileri Hizmeti "{0}" i\u00e7in metaveriyi bulup getiremedi.
GETFILE_ERROR = RDS-ERR-1032 Rapor Verileri Hizmeti \u015funun i\u00e7in beklenmeyen dosya tipi buldu: "{0}".
UNKNOWN_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1033 Rapor Verileri Hizmeti, "{0}" rapor g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc olu\u015fturamad\u0131.
CCS_STARTUP = Rapor Verileri Hizmeti ba\u015flat\u0131ld\u0131.
CCS_SHUTDOWN = Rapor Verileri Hizmeti durduruldu.
REPORTSPECERROR = RDS-ERR-1034 "{0}" i\u00e7in rapor belirtimi IBM Cognos i\u00e7inden al\u0131namad\u0131.
INITTRANSERROR = RDS-ERR-1035 Rapor Verileri Hizmeti i\u00e7in d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeleri ba\u015flat\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
FAILFILEERROR = RDS-ERR-1036 "{0}" dosyas\u0131 Rapor Verileri Hizmeti taraf\u0131ndan getirilemedi.
ERRUPDATECONFIG = RDS-ERR-1037 Rapor Verileri Hizmeti i\u00e7in yap\u0131land\u0131rma g\u00fcncellenemedi.
ERRSYSTEMLOCALE = RDS-ERR-1038 Sunucu yerel ayarlar\u0131 belirlenemedi.
CANCEL_ERROR = RDS-ERR-1039 \u0130stek iptal edilemedi. \u0130stek art\u0131k \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor.
CANCELLED_REQUEST = RDS-ERR-1040 "{0}" kimli\u011fi ile etkile\u015fim iptal edildi.
INVALID_CONVERSATION = RDS-ERR-1059 "{0}" tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131na sahip etkile\u015fim ge\u00e7erli de\u011fil. Kullan\u0131c\u0131 oturumunun s\u00fcresi dolmu\u015f olabilir.
DELETE_ERROR = RDS-ERR-1041 "{0}" nesnesi silinemedi.
GETPROMPT_ERROR = RDS-ERR-1042 Bilgi istemi yan\u0131tlar\u0131 bulunamad\u0131.
STYLE_PARSE_ERROR = RDS-ERR-1043 Stil tan\u0131mlamas\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131. Stil tan\u0131mlamas\u0131n\u0131n bi\u00e7imi ge\u00e7ersiz.
GETRV_CM_QUERY_ERROR = RDS-ERR-1044 "{0}" nesnesinin istenilen s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u00e7in \u00e7\u0131k\u0131\u015f bulunup getirilemedi.
GETRV_NO_XML_ERROR = RDS-ERR-1045 "{0}" nesnesinin istenen s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u00e7in LayoutDataXML \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 olu\u015fturulamad\u0131.
PARSE_STREAM_ERROR = RDS-ERR-1047 XML \u00e7\u0131k\u0131\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u015flenemedi. XML ge\u00e7ersiz.
CSEL_ERROR = RDS-ERR-1048 Ba\u011flam se\u00e7imi belirtimi i\u015flenemiyor:{0}
CREATE_OBJECT_ERROR = RDS-ERR-1049 Rapor Verileri Hizmeti, Content Store'da bir nesne olu\u015fturamad\u0131.
DRILL_ERROR = RDS-ERR-1050 IBM Cognos raporundaki "{0}" detayland\u0131rma i\u015flemi beklenmedik \u015fekilde ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
OP_NOT_SUPPORTED_ERROR = RDS-ERR-1051 \u0130\u015flem desteklenmiyor.
DRILL_REQUEST_ERROR = RDS-ERR-1052 Detayland\u0131rma iste\u011fi ge\u00e7ersizdi.
AUTH_INVALID_CREDENTIAL = RDS-ERR-1053 Rapor Verileri Hizmeti taraf\u0131ndan al\u0131nan kimlik bilgileri bi\u00e7imi ge\u00e7ersiz.
AUTH_INVALID_ACCOUNT = RDS-ERR-1054 Rapor Verileri Hizmeti, IBM Cognos'tan kullan\u0131c\u0131 hesab\u0131 bilgilerini alamad\u0131.
FORMAT_LOADER_ERR = RDS-ERR-1055 Desteklenen etkile\u015fim bi\u00e7imlerini y\u00fcklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
FILTER_ERROR = RDS-ERR-1056 Rapor Verileri Hizmeti, rapor \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 s\u00fczge\u00e7ten ge\u00e7iremedi.
RUNTIME_ERROR = RDS-ERR-1057 Rapor Verileri Hizmeti iste\u011fi i\u015flenirken bir \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131 olu\u015ftu.
ANNOTATION_ERROR = RDS-ERR-1058 Bu istek i\u00e7in ek a\u00e7\u0131klamalar i\u015flenmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
INBOX_ERROR = RDS-ERR-1058 Gelen kutusu \u00f6zet ak\u0131\u015f\u0131 eski haline getirilirken bir hata olu\u015ftu.

# 
# Section: GEN
# 
# Description: Other translatable strings
#
HEADER_TITLE = \u00dcstbilgi
BODY_TITLE = G\u00f6vde
FOOTER_TITLE = Altbilgi
crosstab = \u00c7apraz
chart = Grafik
textframe = Metin \u00e7er\u00e7evesi
DEFAULT_BLOCK = (Di\u011fer)
RDS_UNKNOWN_USER = Yok
NONE = Yok
USER_UNAVAILABLE = Kullan\u0131c\u0131 yok
SKIP_TO_MAIN = Rapora atla