analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/vcv5lib_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: V5V
## 
## Description: 
##

# 
# Section: DSC
# 
# Description: Descriptive sentences to describe the nature of major variations
#
VIS_DESCRIPTION_CHART_BAR = Les graphiques \u00e0 barres sont utilis\u00e9s pour comparer les valeurs d'une barre \u00e0 l'autre. Les graphiques \u00e0 barres sont pr\u00e9f\u00e9rables aux graphiques \u00e0 colonnes lorsque les libell\u00e9s sont longs.
VIS_DESCRIPTION_CHART_BAR_3D = Les graphiques \u00e0 barres sont utilis\u00e9s pour comparer les valeurs d'une barre \u00e0 l'autre. Les graphiques \u00e0 barres sont pr\u00e9f\u00e9rables aux graphiques \u00e0 colonnes lorsque les libell\u00e9s sont longs.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_BAR = Les graphiques \u00e0 barres superpos\u00e9es sont utilis\u00e9s pour comparer la contribution de chaque valeur d'une barre, et comparer les barres entre elles. Les graphiques \u00e0 barres sont pr\u00e9f\u00e9rables aux graphiques \u00e0 colonnes lorsque les libell\u00e9s sont longs.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_BAR_3D = Les graphiques \u00e0 barres superpos\u00e9es sont utilis\u00e9s pour comparer la contribution de chaque valeur d'une barre, et comparer les barres entre elles. Les graphiques \u00e0 barres sont pr\u00e9f\u00e9rables aux graphiques \u00e0 colonnes lorsque les libell\u00e9s sont longs.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = Les graphiques \u00e0 barres superpos\u00e9es en % sont utilis\u00e9s pour comparer le pourcentage de la contribution de chaque valeur par rapport \u00e0 un total. Les graphiques \u00e0 barres sont pr\u00e9f\u00e9rables aux graphiques \u00e0 colonnes lorsque les libell\u00e9s sont longs.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = Les graphiques \u00e0 barres superpos\u00e9es en % sont utilis\u00e9s pour comparer le pourcentage de la contribution de chaque valeur par rapport \u00e0 un total. Les graphiques \u00e0 barres sont pr\u00e9f\u00e9rables aux graphiques \u00e0 colonnes lorsque les libell\u00e9s sont longs.
VIS_DESCRIPTION_CHART_COLUMN = Les graphiques \u00e0 colonnes sont utilis\u00e9s pour comparer les valeurs de diff\u00e9rentes colonnes.
VIS_DESCRIPTION_CHART_COLUMN_3D = Les graphiques \u00e0 colonnes sont utilis\u00e9s pour comparer les valeurs de diff\u00e9rentes colonnes.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_COLUMN = Les graphiques \u00e0 colonnes superpos\u00e9es sont utilis\u00e9s pour comparer la contribution de chaque valeur d'une colonne, et comparer les colonnes entre elles.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Les graphiques \u00e0 colonnes superpos\u00e9es sont utilis\u00e9s pour comparer la contribution de chaque valeur d'une colonne, et comparer les colonnes entre elles.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = Les graphiques \u00e0 colonnes superpos\u00e9es en % sont utilis\u00e9s pour comparer le pourcentage de la contribution de chaque valeur par rapport \u00e0 un total.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = Les graphiques \u00e0 colonnes superpos\u00e9es en % sont utilis\u00e9s pour comparer le pourcentage de la contribution de chaque valeur par rapport \u00e0 un total.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_AREA = Les graphiques en aires superpos\u00e9es montrent la tendance de la contribution de chaque valeur au cours d'une dur\u00e9e ou d'un autre type de donn\u00e9es continues.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_AREA_3D = Les graphiques en aires superpos\u00e9es montrent la tendance de la contribution de chaque valeur au cours d'une dur\u00e9e ou d'un autre type de donn\u00e9es continues.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_AREA = Les graphiques en aires superpos\u00e9es en % montrent la tendance du pourcentage de contribution de chaque valeur au cours d'une dur\u00e9e ou d'un autre type de donn\u00e9es continues.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_AREA_3D = Les graphiques en aires superpos\u00e9es en % montrent la tendance du pourcentage de contribution de chaque valeur au cours d'une dur\u00e9e ou d'un autre type de donn\u00e9es continues.
VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE = Les graphiques \u00e0 courbes montrent la tendance d'une ou de plusieurs valeurs au cours d'une dur\u00e9e ou d'un autre type de donn\u00e9es continues.
VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Les graphiques \u00e0 courbes montrent la tendance d'une ou de plusieurs valeurs au cours d'une dur\u00e9e ou d'un autre type de donn\u00e9es continues.
VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_3D = Les graphiques \u00e0 courbes montrent la tendance d'une ou de plusieurs valeurs au cours d'une dur\u00e9e ou d'un autre type de donn\u00e9es continues.
VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Les graphiques \u00e0 courbes montrent la tendance d'une ou de plusieurs valeurs au cours d'une dur\u00e9e ou d'un autre type de donn\u00e9es continues.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STEP_LINE = Les graphiques en escalier montrent les baisses et les hausses des donn\u00e9es de type discontinu.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STEP_LINE_3D = Les graphiques en escalier montrent les baisses et les hausses des donn\u00e9es de type discontinu.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PIE = Les graphiques circulaires et en anneau mettent en \u00e9vidence la contribution de chaque valeur par rapport \u00e0 l'ensemble.
VIS_DESCRIPTION_CHART_DONUT = Les graphiques circulaires et en anneau mettent en \u00e9vidence la contribution de chaque valeur par rapport \u00e0 l'ensemble.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PIE_3D = Les graphiques circulaires et en anneau mettent en \u00e9vidence la contribution de chaque valeur par rapport \u00e0 l'ensemble.
VIS_DESCRIPTION_CHART_DONUT_3D = Les graphiques circulaires et en anneau mettent en \u00e9vidence la contribution de chaque valeur par rapport \u00e0 l'ensemble.
VIS_DESCRIPTION_CHART_DIAL_GAUGE = Les graphiques \u00e0 jauge permettent de comparer un petit nombre de variables en utilisant plusieurs aiguilles dans la m\u00eame jauge, ou plusieurs jauges.
VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT = Les graphiques \u00e0 points permettent de pr\u00e9senter des donn\u00e9es quantitatives de fa\u00e7on claire.
VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT_WITH_MARKERS = Les graphiques \u00e0 points permettent de pr\u00e9senter des donn\u00e9es quantitatives de fa\u00e7on claire.
VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT_WITH_3D_MARKERS = Les graphiques \u00e0 points permettent de pr\u00e9senter des donn\u00e9es quantitatives de fa\u00e7on claire.
VIS_DESCRIPTION_CHART_SCATTER = Les graphiques \u00e0 nuage servent \u00e0 explorer des corr\u00e9lations de points de donn\u00e9es entre deux ensembles diff\u00e9rents de valeurs num\u00e9riques.
VIS_DESCRIPTION_CHART_BUBBLE = Les graphiques \u00e0 bulles servent \u00e0 explorer des corr\u00e9lations de points de donn\u00e9es entre trois ensembles diff\u00e9rents de valeurs num\u00e9riques. La taille de la bulle repr\u00e9sente le troisi\u00e8me ensemble de valeurs num\u00e9riques.
VIS_DESCRIPTION_CHART_BUBBLE_3D = Les graphiques \u00e0 bulles servent \u00e0 explorer des corr\u00e9lations de points de donn\u00e9es entre trois ensembles diff\u00e9rents de valeurs num\u00e9riques. La taille de la bulle repr\u00e9sente le troisi\u00e8me ensemble de valeurs num\u00e9riques.
VIS_DESCRIPTION_CHART_CROSSTAB = Les tableaux crois\u00e9s constituent une repr\u00e9sentation tabulaire des donn\u00e9es. Les donn\u00e9es figurent dans des lignes et des colonnes, et sont r\u00e9sum\u00e9es \u00e0 leurs points d'intersection.
VIS_DESCRIPTION_CHART_LIST_TABLE = Les tables de type liste pr\u00e9sentent des informations d\u00e9taill\u00e9es dans une s\u00e9rie de colonnes.
VIS_DESCRIPTION_CHART_TREEMAP = Les cartes d'arborescence offrent une vue hi\u00e9rarchique des donn\u00e9es. Des rectangles associ\u00e9s \u00e0 un code de couleur mettent en \u00e9vidence des motifs et des exceptions dans les donn\u00e9es.
VIS_DESCRIPTION_CHART_COMBINATION_BAR_AND_LINE = Les graphiques combin\u00e9s permettent de mettre en avant les relations entre diff\u00e9rents ensembles de donn\u00e9es \u00e0 l'aide d'un combinaison de colonnes, d'aires et de courbes.
VIS_DESCRIPTION_CHART_COMBINATION_TOP_LINE_AND_BOTTOM_BAR = Les graphiques combin\u00e9s permettent de mettre en avant les relations entre diff\u00e9rents ensembles de donn\u00e9es \u00e0 l'aide d'un combinaison de colonnes, d'aires et de courbes.
VIS_DESCRIPTION_CHART_BULLET = Les graphiques \u00e0 puces permettent de visualiser un ensemble de valeurs par rapport \u00e0 un ensemble de valeurs cible.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PARETO = Les graphiques de Pareto permettent d'identifier l'ensemble de cat\u00e9gories qui contribue le plus \u00e0 une mesure.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PROGRESSIVE = Les graphiques progressifs permettent de visualiser une accumulation au fil du temps.
VIS_DESCRIPTION_CHART_MAP = Les cartes permettent de comparer les valeurs associ\u00e9es \u00e0 des r\u00e9gions g\u00e9ographiques.
VIS_DESCRIPTION_CHART_MARIMEKKO = Les graphiques de type Marimekko permettent de montrer la contribution de deux ensembles de cat\u00e9gories \u00e0 leurs totaux respectifs.
VIS_DESCRIPTION_CHART_RADAR = Les graphiques radar affichent les informations autour d'un axe polaire et permettent d'analyser des donn\u00e9es cycliques.

# 
# Section: RSN
# 
# Description: Labels that describe the reasons why a specific chart was selected
#
VIS_RULE_CATEGORY_AXIS_TIME_PREFERENCE = L'axe des cat\u00e9gories contient une dimension de temps.
VIS_RULE_SINGLE_CATEGORY_PREFERENCE = Il n'y a qu'une seule dimension dans les donn\u00e9es.
VIS_RULE_MULTIPLE_CATEGORY_PREFERENCE = Il y a plusieurs dimensions dans les donn\u00e9es.
VIS_RULE_TWO_MEASURE_PREFERENCE = Il y a deux mesures dans les donn\u00e9es.
VIS_RULE_THREE_MEASURE_PREFERENCE = Il y a trois mesures dans les donn\u00e9es.
VIS_RULE_MULTIPLE_MEASURE_PREFERENCE = Il y a plusieurs mesures dans les donn\u00e9es.
VIS_RULE_SINGLE_MEASURE_PREFERENCE = Il n'y a qu'une seule mesure dans les donn\u00e9es.
VIS_RULE_TWO_D_PREFERENCE = Les donn\u00e9es sont plus claires dans un graphique sans profondeur.
VIS_RULE_TWO_CATEGORY_PREFERENCE = Il n'y a que deux dimensions dans les donn\u00e9es.
VIS_RULE_SMALL_NUMBER_CATEGORY_PREFERENCE = Il n'y a qu'un petit nombre de valeurs dans les donn\u00e9es.
VIS_RULE_METRICS_OF_DIFFERENT_CONCEPTS = Les mesures sont de types diff\u00e9rents.
VIS_RULE_METRICS_OF_SAME_CONCEPTS = Les mesures sont du m\u00eame type.
VIS_RULE_SUMMARY_CATEGORY_AXIS = Ce graphique pr\u00e9sente clairement les valeurs qui composent le total.
VIS_RULE_LINE_MARKERS = Les rep\u00e8res du graphique rendent les points de donn\u00e9es plus \u00e9vidents.
VIS_RULE_AGGREGATION_AVERAGE = Les valeurs des donn\u00e9es sont des moyennes.
VIS_RULE_AGGREGATION_SUMMED = Les valeurs des donn\u00e9es sont des sommes.
VIS_RULE_PERCENTAGE_MEASURE = Les valeurs des donn\u00e9es sont des pourcentages.
VIS_RULE_PIE = Les graphiques circulaires pr\u00e9sentent les valeurs relatives de mani\u00e8re plus claire.
VIS_RULE_PREFERENCE_MEASURES_SERIES = La pr\u00e9sence des mesures dans la l\u00e9gende facilite leur comparaison.
VIS_RULE_PREFERENCE_MANY_CATEGORIES = Les donn\u00e9es comprennent plusieurs valeurs.
VIS_RULE_NO_LABELS_ON_MAP_PREFERENCE = Ces donn\u00e9es sont plus claires dans une carte sans libell\u00e9s.

# 
# Section: CG
# 
# Description: Labels describing the name of a chart group
#
IDS_CHART_GROUP_PIE_DONUT = Graphique circulaire
IDS_CHART_GROUP_COLUMN = Graphique \u00e0 colonnes
IDS_CHART_GROUP_BAR = Graphique \u00e0 barres
IDS_CHART_GROUP_STACKEDCOLUMN = Graphique \u00e0 colonnes superpos\u00e9es
IDS_CHART_GROUP_STACKEDBAR = Graphique \u00e0 barres superpos\u00e9es
IDS_CHART_GROUP_LINE = Graphique \u00e0 courbes
IDS_CHART_GROUP_AREA = Graphique en aires
IDS_CHART_GROUP_TABLE = Table
IDS_CHART_GROUP_POINT = Graphique \u00e0 points
IDS_CHART_GROUP_SCATTER = Graphique \u00e0 nuage de points
IDS_CHART_GROUP_BUBBLE = Graphique \u00e0 bulles
IDS_CHART_GROUP_GAUGE = Graphique \u00e0 jauges
IDS_CHART_GROUP_COMBINATION = Graphique combin\u00e9
IDS_CHART_GROUP_BULLET = Graphique \u00e0 puces
IDS_CHART_GROUP_PARETO = Graphique de Pareto
IDS_CHART_GROUP_PROGRESSIVE = Graphique progressif
IDS_CHART_GROUP_MARIMEKKO = Graphique de type Marimekko
IDS_CHART_GROUP_RADAR = Graphique radar
IDS_CHART_GROUP_MAPS = Carte

# 
# Section: CEK
# 
# Description: Descriptive keword to describe the main elements that compose a chart
#
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_X = Axe des X :
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_Y = Axe des Y :
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_POLAR = Cat\u00e9gories :
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_RADIUS = Rayon :
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_ANGLE = Angle :
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_PIE = Graphiques circulaires :
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_GAUGE = Jauges :
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_BULLET = Puces :
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_SHAPE = Forme :
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_DATA_POINTS = Points de donn\u00e9es :
IDS_CHART_FIELD_SERIES = Couleur\u00a0:
IDS_CHART_FIELD_SERIES_PIE = Tranches :
IDS_CHART_FIELD_SERIES_GUAGE = Aiguilles :
IDS_CHART_FIELD_MEASURE = Valeurs :
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_COLUMNS = Valeurs de colonne :
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_LINE = Valeurs de ligne :
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_BOTTOM = Valeurs de graphique bas :
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_X = Axe des X :
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_Y = Axe des Y :
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_BUBBLE = Taille\u00a0:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_ACTUAL = Valeurs r\u00e9elles :
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_TARGET = Valeurs cible :
IDS_CHART_FIELD_ROWS = Lignes :
IDS_CHART_FIELD_COLUMNS = Colonnes :
IDS_CHART_FIELD_REGION = R\u00e9gion :
IDS_CHART_FIELD_POINT = Point :

# 
# Section: CN
# 
# Description: Labels describing the name of a chart
#
IDS_JS_CHART_BAR = Barres
IDS_JS_CHART_BAR_3D = Barres avec effet 3D
IDS_JS_CHART_BAR_CYLINDER = Barres cylindriques
IDS_JS_CHART_BAR_3D_CYLINDER = Barres cylindriques avec effet 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Barres superpos\u00e9es
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Barres superpos\u00e9es avec effet 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = Barres superpos\u00e9es 100 %
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = Barres superpos\u00e9es 100 % avec effet 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_CYLINDER = Barres cylindriques superpos\u00e9es
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D_CYLINDER = Barres cylindriques superpos\u00e9es avec effet 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_CYLINDER = Barres cylindriques superpos\u00e9es proportionnelles
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D_CYLINDER = Barres cylindriques superpos\u00e9es avec effet 3D
IDS_JS_CHART_COLUMN = Colonnes
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Colonnes avec effet 3D
IDS_JS_CHART_COLUMN_CYLINDER = Cylindre
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D_CYLINDER = Cylindre avec effet 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Colonnes superpos\u00e9es
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Colonnes superpos\u00e9es avec effet 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = Colonnes superpos\u00e9es 100 %
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = Colonnes superpos\u00e9es 100 % avec effet 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_CYLINDER = Cylindres superpos\u00e9s
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D_CYLINDER = Cylindres superpos\u00e9s avec effet 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_CYLINDER = Cylindres superpos\u00e9s proportionnels
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D_CYLINDER = Cylindres superpos\u00e9s 100% avec effet 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Aires superpos\u00e9es
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Aires superpos\u00e9es avec effet 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = Aires superpos\u00e9es 100 %
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = Aires superpos\u00e9es 100 % avec effet 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_SMOOTH = Aires lisses superpos\u00e9es
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D_SMOOTH = Aires lisses superpos\u00e9es avec effet 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_SMOOTH = Aires lisses superpos\u00e9es proportionnelles
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D_SMOOTH = Aires lisses superpos\u00e9es 100% avec effet 3D
IDS_JS_CHART_LINE = Courbes
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Courbes avec rep\u00e8res
IDS_JS_CHART_LINE_3D = Courbes avec effet 3D
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Courbes avec rep\u00e8res \u00e0 effet 3D
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_CIRCLE_MARKERS = Courbes avec rep\u00e8res circulaires
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_HIGH_LOW_MARKERS = Courbes avec rep\u00e8res haut/bas
IDS_JS_CHART_LINE_SMOOTH = Courbes lisses
IDS_JS_CHART_LINE_SMOOTH_3D = Courbes lisses \u00e0 effet 3D
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Courbes par paliers
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Courbes par paliers avec effet 3-D
IDS_JS_CHART_PIE = Circulaire
IDS_JS_CHART_DONUT = Anneau
IDS_JS_CHART_PIE_3D = Circulaire avec effet 3D
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Anneau avec effet 3D
IDS_JS_CHART_PIE_3D_ROUND_BEVEL = Circulaire avec effet 3D et biseau arrondi
IDS_JS_CHART_DONUT_3D_ROUND_BEVEL = Anneau avec effet 3D et biseau arrondi
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Jauges \u00e0 cadran
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_NOBORDER = Jauges \u00e0 cadran sans bordure
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_NOBORDER = Jauges \u00e0 cadran en demi-cercle sans bordure
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_NOBORDER = Jauges \u00e0 cadran en demi-cercle bas sans bordure
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_LEFT_NOBORDER = Jauges \u00e0 cadran en quart-de-cercle haut gauche sans bordure
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_RIGHT_NOBORDER = Jauges \u00e0 cadran en quart-de-cercle haut droite sans bordure
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_LEFT_NOBORDER = Jauges \u00e0 cadran en quart-de-cercle bas gauche sans bordure
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_RIGHT_NOBORDER = Jauges \u00e0 cadran en quart-de-cercle bas droite sans bordure
IDS_JS_CHART_POINT = Points
IDS_JS_CHART_POINT_CIRCLE = Points avec rep\u00e8res circulaires
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Points avec rep\u00e8res 3D
IDS_JS_CHART_POINT_SPHERE = Points avec rep\u00e8res sph\u00e9riques
IDS_JS_CHART_SCATTER = A nuage de points
IDS_JS_CHART_SCATTER_SYMBOLS = A nuage de points avec rep\u00e8res variables
IDS_JS_CHART_SCATTER_3D = A nuage de points avec rep\u00e8res \u00e0 effet 3D
IDS_JS_CHART_SCATTER_QUADRANT = A nuage de points avec quadrants
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Bulles
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Bulles avec effet 3D
IDS_JS_CHART_BUBBLE_QUADRANT = Bulles avec quadrants
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Tableau crois\u00e9
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Table de type liste
IDS_JS_CHART_COMBINATION = Graphique combin\u00e9
IDS_JS_CHART_BULLET = Graphique \u00e0 puces
IDS_JS_CHART_BULLET_VERTICAL = Graphique \u00e0 puces vertical
IDS_JS_CHART_BULLET_GRAY = Graphique \u00e0 puces avec \u00e9chelle de gris
IDS_JS_CHART_BULLET_GRAY_VERTICAL = Graphique \u00e0 puces vertical avec \u00e9chelle de gris
IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PARETO = Graphique de Pareto horizontal
IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PARETO_DEPTH = Graphique de Pareto horizontal avec effet 3D
IDS_JS_CHART_PARETO = Graphique de Pareto
IDS_JS_CHART_PARETO_DEPTH = Graphique de Pareto avec effet 3D
IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PROGRESSIVE = Graphique progressif horizontal
IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PROGRESSIVE_DEPTH = Graphique progressif horizontal avec effet 3D
IDS_JS_CHART_PROGRESSIVE = Graphique progressif
IDS_JS_CHART_PROGRESSIVE_DEPTH = Graphique progressif avec effet 3D
IDS_JS_CHART_MAP = Carte
IDS_JS_CHART_MAP_WITH_POINTLABELS = Carte avec libell\u00e9s de point
IDS_JS_CHART_MAP_WITH_VALUELABELS = Carte avec libell\u00e9s de valeur
IDS_JS_CHART_MAP_WITH_REGIONLABELS = Carte avec libell\u00e9s de r\u00e9gion
IDS_JS_CHART_MARIMEKKO = Graphique de type Marimekko
IDS_JS_CHART_RADAR_LINE = Graphique radar
IDS_JS_CHART_RADAR_AREA = Graphique radar \u00e0 aires superpos\u00e9es