analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/vcv5lib_it.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: V5V
## 
## Description: 
##

# 
# Section: DSC
# 
# Description: Descriptive sentences to describe the nature of major variations
#
VIS_DESCRIPTION_CHART_BAR = I grafici a barre sono utili per confrontare i valori tra le barre. Quando si utilizzano etichette lunghe, \u00e8 preferibile utilizzare i grafici a barre rispetto ai grafici a colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_BAR_3D = I grafici a barre sono utili per confrontare i valori tra le barre. Quando si utilizzano etichette lunghe, \u00e8 preferibile utilizzare i grafici a barre rispetto ai grafici a colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_BAR = I grafici a barre in pila sono utili per confrontare il contributo di ciascun valore all'interno di una barra e confrontare le barre. Quando si utilizzano etichette lunghe, \u00e8 preferibile utilizzare i grafici a barre rispetto ai grafici a colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_BAR_3D = I grafici a barre in pila sono utili per confrontare il contributo di ciascun valore all'interno di una barra e confrontare le barre. Quando si utilizzano etichette lunghe, \u00e8 preferibile utilizzare i grafici a barre rispetto ai grafici a colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = I grafici a barre in pila 100% sono utili per confrontare il contributo percentuale di ciascun valore rispetto ad un totale. Quando si utilizzano etichette lunghe, \u00e8 preferibile utilizzare i grafici a barre rispetto ai grafici a colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = I grafici a barre in pila 100% sono utili per confrontare il contributo percentuale di ciascun valore rispetto ad un totale. Quando si utilizzano etichette lunghe, \u00e8 preferibile utilizzare i grafici a barre rispetto ai grafici a colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_COLUMN = I grafici a colonne sono utili per confrontare i valori tra le colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_COLUMN_3D = I grafici a colonne sono utili per confrontare i valori tra le colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_COLUMN = I grafici a colonne in pila sono utili per confrontare il contributo di ciascun valore all'interno di una colonna e confrontare le colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_COLUMN_3D = I grafici a colonne in pila sono utili per confrontare il contributo di ciascun valore all'interno di una colonna e confrontare le colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = I grafici a colonne in pila 100% sono utili per confrontare il contributo percentuale di ciascun valore rispetto ad un totale.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = I grafici a colonne in pila 100% sono utili per confrontare il contributo percentuale di ciascun valore rispetto ad un totale.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_AREA = I grafici ad area in pila sono utili per mostrare i trend dei contributi di ciascun valore nel tempo o altri dati continui.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STACKED_AREA_3D = I grafici ad area in pila sono utili per mostrare i trend dei contributi di ciascun valore nel tempo o altri dati continui.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_AREA = I grafici ad area in pila 100% sono utili per mostrare i trend dei contributi percentuali di ciascun valore nel tempo o altri dati continui.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PERCENT_AREA_3D = I grafici ad area in pila 100% sono utili per mostrare i trend dei contributi percentuali di ciascun valore nel tempo o altri dati continui.
VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE = I grafici a linee sono utili per mostrare i trend di uno o pi\u00f9 valori nel tempo o altri dati continui.
VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_WITH_MARKERS = I grafici a linee sono utili per mostrare i trend di uno o pi\u00f9 valori nel tempo o altri dati continui.
VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_3D = I grafici a linee sono utili per mostrare i trend di uno o pi\u00f9 valori nel tempo o altri dati continui.
VIS_DESCRIPTION_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = I grafici a linee sono utili per mostrare i trend di uno o pi\u00f9 valori nel tempo o altri dati continui.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STEP_LINE = I grafici a linee con rientri sono utili per mostrare gli aumenti e le riduzioni nei dati non continui.
VIS_DESCRIPTION_CHART_STEP_LINE_3D = I grafici a linee con rientri sono utili per mostrare gli aumenti e le riduzioni nei dati non continui.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PIE = I grafici a torta e ad anello sono utili per mostrare il contributo di ciascun valore rispetto all'insieme totale.
VIS_DESCRIPTION_CHART_DONUT = I grafici a torta e ad anello sono utili per mostrare il contributo di ciascun valore rispetto all'insieme totale.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PIE_3D = I grafici a torta e ad anello sono utili per mostrare il contributo di ciascun valore rispetto all'insieme totale.
VIS_DESCRIPTION_CHART_DONUT_3D = I grafici a torta e ad anello sono utili per mostrare il contributo di ciascun valore rispetto all'insieme totale.
VIS_DESCRIPTION_CHART_DIAL_GAUGE = I grafici di misurazione sono utili per confrontare i valori tra un numero limitato di variabili utilizzando pi\u00f9 aghi nella stessa o pi\u00f9 misurazioni.
VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT = I grafici a punti sono utili per mostrare dati quantitativi in modo ordinato.
VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT_WITH_MARKERS = I grafici a punti sono utili per mostrare dati quantitativi in modo ordinato.
VIS_DESCRIPTION_CHART_POINT_WITH_3D_MARKERS = I grafici a punti sono utili per mostrare dati quantitativi in modo ordinato.
VIS_DESCRIPTION_CHART_SCATTER = I grafici a dispersione sono utili per esplorare le correlazioni dei punti di dati tra due insiemi di valori numerici differenti.
VIS_DESCRIPTION_CHART_BUBBLE = I grafici a bolle sono utili per esplorare le correlazioni dei punti di dati tra tre insiemi di valori numerici differenti. La dimensione della bolla rappresenta il terzo insieme di valori numerici.
VIS_DESCRIPTION_CHART_BUBBLE_3D = I grafici a bolle sono utili per esplorare le correlazioni dei punti di dati tra tre insiemi di valori numerici differenti. La dimensione della bolla rappresenta il terzo insieme di valori numerici.
VIS_DESCRIPTION_CHART_CROSSTAB = Le tabelle incrociate sono una rappresentazione tabellare dei dati. I dati sono visualizzati in righe e colonne e riepilogati nei punti di intersezione.
VIS_DESCRIPTION_CHART_LIST_TABLE = Le tabelle elenco sono utili per visualizzare informazioni dettagliate in una serie di colonne.
VIS_DESCRIPTION_CHART_TREEMAP = Le treemap sono utili per visualizzare dati gerarchici. I rettangoli nidificati a colori mostrano i modelli e le eccezioni nei dati.
VIS_DESCRIPTION_CHART_COMBINATION_BAR_AND_LINE = I grafici a combinazione sono utili per evidenziare le relazioni tra pi\u00f9 insiemi di dati utilizzando combinazioni di colonne, aree e linee.
VIS_DESCRIPTION_CHART_COMBINATION_TOP_LINE_AND_BOTTOM_BAR = I grafici a combinazione sono utili per evidenziare le relazioni tra pi\u00f9 insiemi di dati utilizzando combinazioni di colonne, aree e linee.
VIS_DESCRIPTION_CHART_BULLET = I grafici a punti sono utili per la visualizzazione di un set di valori relativi ad un set di valori di destinazione.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PARETO = I grafici Pareto sono utili per determinare quale set di categorie contribuisce di pi\u00f9 alla misura.
VIS_DESCRIPTION_CHART_PROGRESSIVE = I grafici progressivi sono utili per la visualizzazione dell'accumulo nel tempo.
VIS_DESCRIPTION_CHART_MAP = Le mappe sono utili per mostrare come i valori associati alle aree geografiche sono confrontabili tra loro.
VIS_DESCRIPTION_CHART_MARIMEKKO = I grafici Marimekko sono utili per mostrare come due set di categorie contribuiscono al relativo intero.
VIS_DESCRIPTION_CHART_RADAR = I grafici radar visualizzano le informazioni attorno ad un asse polare e sono utili per analizzare dati critici.

# 
# Section: RSN
# 
# Description: Labels that describe the reasons why a specific chart was selected
#
VIS_RULE_CATEGORY_AXIS_TIME_PREFERENCE = Sull'asse della categoria \u00e8 presente una dimensione temporale.
VIS_RULE_SINGLE_CATEGORY_PREFERENCE = Nei dati \u00e8 presente una sola dimensione.
VIS_RULE_MULTIPLE_CATEGORY_PREFERENCE = Nei dati \u00e8 presente pi\u00f9 di una dimensione.
VIS_RULE_TWO_MEASURE_PREFERENCE = Nei dati sono presenti due misure.
VIS_RULE_THREE_MEASURE_PREFERENCE = Nei dati sono presenti tre misure.
VIS_RULE_MULTIPLE_MEASURE_PREFERENCE = Nei dati \u00e8 presente pi\u00f9 di una misura.
VIS_RULE_SINGLE_MEASURE_PREFERENCE = Nei dati \u00e8 presente una sola misura.
VIS_RULE_TWO_D_PREFERENCE = Nel grafico i dati sono pi\u00f9 chiari senza profondit\u00e0.
VIS_RULE_TWO_CATEGORY_PREFERENCE = Nei dati sono presenti solo due dimensioni.
VIS_RULE_SMALL_NUMBER_CATEGORY_PREFERENCE = Nei dati \u00e8 presente un piccolo numero di valori.
VIS_RULE_METRICS_OF_DIFFERENT_CONCEPTS = Le misure sono di tipo diverso.
VIS_RULE_METRICS_OF_SAME_CONCEPTS = Le misure sono dello stesso tipo.
VIS_RULE_SUMMARY_CATEGORY_AXIS = Questo grafico \u00e8 efficace nella visualizzazione dei valori che formano il totale.
VIS_RULE_LINE_MARKERS = I contrassegni del grafico rendono pi\u00f9 chiari i punti dai dati.
VIS_RULE_AGGREGATION_AVERAGE = I valori sono medie nei dati.
VIS_RULE_AGGREGATION_SUMMED = I valori sono somme nei dati.
VIS_RULE_PERCENTAGE_MEASURE = I valori sono percentuali nei dati.
VIS_RULE_PIE = I grafici a torta mostrano i valori relativi in modo pi\u00f9 chiaro.
VIS_RULE_PREFERENCE_MEASURES_SERIES = Le misure nella legenda rendono pi\u00f9 semplice il confronto delle misure.
VIS_RULE_PREFERENCE_MANY_CATEGORIES = Nei dati sono presenti due o pi\u00f9 valori.
VIS_RULE_NO_LABELS_ON_MAP_PREFERENCE = Questi dati sono pi\u00f9 chiari in una Mappa senza etichette.

# 
# Section: CG
# 
# Description: Labels describing the name of a chart group
#
IDS_CHART_GROUP_PIE_DONUT = Grafico a torta
IDS_CHART_GROUP_COLUMN = Grafico a colonne
IDS_CHART_GROUP_BAR = Grafico a barre
IDS_CHART_GROUP_STACKEDCOLUMN = Grafico a colonne in pila
IDS_CHART_GROUP_STACKEDBAR = Grafico a barre in pila
IDS_CHART_GROUP_LINE = Grafico a linee
IDS_CHART_GROUP_AREA = Grafico ad aree
IDS_CHART_GROUP_TABLE = Tabella
IDS_CHART_GROUP_POINT = Grafico a punti
IDS_CHART_GROUP_SCATTER = Grafico a dispersione
IDS_CHART_GROUP_BUBBLE = Grafico a bolla
IDS_CHART_GROUP_GAUGE = Grafico misurazione
IDS_CHART_GROUP_COMBINATION = Grafico a combinazione
IDS_CHART_GROUP_BULLET = Grafico a punti
IDS_CHART_GROUP_PARETO = Grafico di Pareto
IDS_CHART_GROUP_PROGRESSIVE = Grafico progressivo
IDS_CHART_GROUP_MARIMEKKO = Grafico Marimekko
IDS_CHART_GROUP_RADAR = Grafico radar
IDS_CHART_GROUP_MAPS = Mappa

# 
# Section: CEK
# 
# Description: Descriptive keword to describe the main elements that compose a chart
#
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_X = Asse X:
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_Y = Asse Y
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_POLAR = Categorie:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_RADIUS = Raggio:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_ANGLE = Angolo:
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_PIE = Torte:
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_GAUGE = Gauge:
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_BULLET = Pallini:
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_SHAPE = Forma:
IDS_CHART_FIELD_CATEGORY_DATA_POINTS = Punti di dati:
IDS_CHART_FIELD_SERIES = Colore:
IDS_CHART_FIELD_SERIES_PIE = Slice:
IDS_CHART_FIELD_SERIES_GUAGE = Aghi:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE = Valori:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_COLUMNS = Valori colonna:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_LINE = Valori riga:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_BOTTOM = Valori grafico in basso:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_X = Asse X:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_Y = Asse Y:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_BUBBLE = Dimensioni:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_ACTUAL = Valori effettivi:
IDS_CHART_FIELD_MEASURE_TARGET = Valori di destinazione:
IDS_CHART_FIELD_ROWS = Righe:
IDS_CHART_FIELD_COLUMNS = Colonne:
IDS_CHART_FIELD_REGION = Region:
IDS_CHART_FIELD_POINT = Punto:

# 
# Section: CN
# 
# Description: Labels describing the name of a chart
#
IDS_JS_CHART_BAR = Barra
IDS_JS_CHART_BAR_3D = Barra con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_BAR_CYLINDER = Barra cilindro
IDS_JS_CHART_BAR_3D_CYLINDER = Barra cilindro con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Barra in pila
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Barra in pila con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = Barra in pila 100%
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = Barra in pila con effetto 3-D 100%
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_CYLINDER = Barra cilindro in pila
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D_CYLINDER = Barra cilindro in pila con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_CYLINDER = Barra cilindro in pila 100%
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D_CYLINDER = Barra cilindro in pila 100% con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_COLUMN = Colonna
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Colonna con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_COLUMN_CYLINDER = Cilindro
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D_CYLINDER = Cilindro con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Colonna in pila
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Colonna in pila con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = Colonna in pila 100%
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = Colonna in pila con effetto visivo 3-D 100%
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_CYLINDER = Cilindro in pila
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D_CYLINDER = Cilindro in pila con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_CYLINDER = Cilindro in pila 100%
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D_CYLINDER = Cilindro in pila 100% con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Area in pila
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Area in pila con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = Area in pila 100%
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = Area in pila 100% con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_SMOOTH = Area in pila smussata
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D_SMOOTH = Area in pila smussata con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_SMOOTH = Area in pila smussata 100%
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D_SMOOTH = Area in pila smussata 100% con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_LINE = Linea
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Linee con contrassegni
IDS_JS_CHART_LINE_3D = Linee con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Linea con contrassegni con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_CIRCLE_MARKERS = Linee con contrassegni circolari
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_HIGH_LOW_MARKERS = Linea con contrassegni di alti e bassi
IDS_JS_CHART_LINE_SMOOTH = Linea smussata
IDS_JS_CHART_LINE_SMOOTH_3D = Linee smussata con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Linee di incremento
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Linee di incremento con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_PIE = Torta
IDS_JS_CHART_DONUT = Anello
IDS_JS_CHART_PIE_3D = Torta con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Anello con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_PIE_3D_ROUND_BEVEL = Torta con effetto visivo 3-D e curvatura arrotondata
IDS_JS_CHART_DONUT_3D_ROUND_BEVEL = Anello con effetto visivo 3-D e curvatura arrotondata
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Misurazione a quadrante
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_NOBORDER = Misuratore a quadrante senza bordo
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_NOBORDER = Misuratore a quadrante a semicerchio senza bordo
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_NOBORDER = Misuratore a quadrante a semicerchio senza bordo in basso
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_LEFT_NOBORDER = Misuratore a quadrante ad un quarto di circonferenza in alto a sinistra senza bordo
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_TOP_RIGHT_NOBORDER = Misuratore a quadrante ad un quarto di circonferenza in alto a destra senza bordo
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_LEFT_NOBORDER = Misuratore a quadrante ad un quarto di circonferenza in basso a sinistra senza bordo
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE_BOTTOM_RIGHT_NOBORDER = Misuratore a quadrante ad un quarto di circonferenza in basso a destra senza bordo
IDS_JS_CHART_POINT = Punti
IDS_JS_CHART_POINT_CIRCLE = Punto con contrassegni circolari
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Punto con contrassegni 3D
IDS_JS_CHART_POINT_SPHERE = Punto con contrassegni sferici
IDS_JS_CHART_SCATTER = Dispersione
IDS_JS_CHART_SCATTER_SYMBOLS = Dispersione con contrassegni variabili
IDS_JS_CHART_SCATTER_3D = A dispersione con contrassegni con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_SCATTER_QUADRANT = A dispersione con quadranti
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Bolle
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Bolla con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_BUBBLE_QUADRANT = A bolle con quadranti
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Tabella incrociata
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Tabella elenco
IDS_JS_CHART_COMBINATION = Grafico a combinazione
IDS_JS_CHART_BULLET = Grafico a punti
IDS_JS_CHART_BULLET_VERTICAL = Grafico a punti verticale
IDS_JS_CHART_BULLET_GRAY = Grafico a punti con scale di grigio
IDS_JS_CHART_BULLET_GRAY_VERTICAL = Grafico a punti verticale con scale di grigio
IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PARETO = Grafico di Pareto orizzontale
IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PARETO_DEPTH = Grafico di Pareto orizzontale con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_PARETO = Grafico di Pareto
IDS_JS_CHART_PARETO_DEPTH = Grafico di Pareto con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PROGRESSIVE = Grafico progressivo orizzontale
IDS_JS_CHART_HORIZONTAL_PROGRESSIVE_DEPTH = Grafico progressivo orizzontale con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_PROGRESSIVE = Grafico progressivo
IDS_JS_CHART_PROGRESSIVE_DEPTH = Grafico progressivo con effetto visivo 3-D
IDS_JS_CHART_MAP = Mappa
IDS_JS_CHART_MAP_WITH_POINTLABELS = Mappa con etichette dei punti
IDS_JS_CHART_MAP_WITH_VALUELABELS = Mappa con etichette dei valori
IDS_JS_CHART_MAP_WITH_REGIONLABELS = Mappa con etichette delle regioni
IDS_JS_CHART_MARIMEKKO = Grafico Marimekko
IDS_JS_CHART_RADAR_LINE = Grafico radar
IDS_JS_CHART_RADAR_AREA = Area radar con aree in pila