analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/vgs_es.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: VGS
## 
## Description: Visualization Gallery Service messages
##

# 
# Section: SRV
# 
# Description: This section covers server message for errors and logging.
#
internalServiceError = VGS-SRV-1001 Error de servicio interno.
failedToClearLocalCache = VGS-SRV-1002 No se ha podido borrar la memoria cach\u00e9 local.
failedToAccessLocalCache = VGS-SRV-1003 No se ha podido acceder a la memoria cach\u00e9 local.
failedToAccessContentManager = VGS-SRV-1004 No se ha podido acceder a Content Manager.
failedToAccessResource = VGS-SRV-1005 No se ha podido acceder al recurso con storeID {storeID}.
corruptedBundle = VGS-SRV-1006 Paquete de visualizaci\u00f3n da\u00f1ado
corruptedCMBundle = VGS-SRV-1007 El paquete de visualizaci\u00f3n con storeID {storeID} est\u00e1 da\u00f1ado.

# 
# Section: GAL
# 
# Description: This section covers messages for the gallery API errors
#
galleryRequestError = VGS-GAL-1001 Error de solicitud de galer\u00eda.
resourceNotFound = VGS-GAL-1002 No se ha encontrado este recurso.
invalidBundleFormat = VGS-GAL-1003 Formato de visualizaci\u00f3n no v\u00e1lido.
requestedResourceNotFound = VGS-GAL-1004 No se ha encontrado el recurso solicitado con storeID {storeID} .
requestedBundleNotFound = VGS-GAL-1005 No se ha podido encontrar la visualizaci\u00f3n solicitada {bundleId} . Puede que no exista o que ya no se pueda acceder a ella.
insufficientAccessRights = VGS-GAL-1006 Derechos de acceso insuficientes. Primero aseg\u00farese de iniciar la sesi\u00f3n.
insufficientCapabilities = VGS-GAL-1007 Prestaciones insuficientes. Debe poder acceder a la consola de Cognos Administration.
unableToLoadBundle = VGS-GAL-1008 No se puede cargar la visualizaci\u00f3n.
invalidBundleId = VGS-GAL-1009 ID de visualizaci\u00f3n no v\u00e1lido: {bundleId}.
invalidBundleDefinition = VGS-GAL-1010 Definici\u00f3n de visualizaci\u00f3n no v\u00e1lida. Motivo: {reason}
missingBundleDefinition = VGS-GAL-1011 Falta la definici\u00f3n de visualizaci\u00f3n.
corruptedBundleDefinition = VGS-GAL-1012 Definici\u00f3n de visualizaci\u00f3n da\u00f1ada.
bundleAlreadyExists = VGS-GAL-1013 La visualizaci\u00f3n de {bundleId} ya existe.
objectNameConflict = VGS-GAL-1014 El nombre de objeto entra en conflicto con los nombres de objetos existentes.
unsupportedUpgrade = VGS-GAL-1015 Actualizaci\u00f3n no v\u00e1lida a versi\u00f3n de definici\u00f3n: {definitionVersion}
invalidVisCustomizerBundle = VGS-GAL-1016 Definici\u00f3n o implementaci\u00f3n de visualizaci\u00f3n no v\u00e1lida.

# 
# Section: VIS
# 
# Description: This section covers common resource strings for visualizations
#
lblSeriesField = Serie
descSeriesField = Cada elemento de la serie de datos se trazar\u00e1 con un color diferente.
lblXAxisValueField = Eje X
descXAxisValueField = El eje horizontal del gr\u00e1fico
lblYAxisValueField = Eje Y
descYAxisValueField = El eje vertical del gr\u00e1fico
lblClustersField = Cl\u00fasteres
descClustersField = Categor\u00edas que se van a utilizar para los cl\u00fasteres
lblStacksField = Pilas
descStacksField = Categor\u00edas que se van a utilizar para las pilas
lblWidth = Anchura
lblHeight = Altura
descWidth = Especifica la anchura de la visualizaci\u00f3n, en p\u00edxeles
descHeight = Especifica la altura de la visualizaci\u00f3n, en p\u00edxeles
lblDataSet1 = Conjunto de datos
lblAnimationNone = Ninguno
lblAnimationEffect = Efecto de animaci\u00f3n
lblAnimationTransition = Transici\u00f3n
lblAnimationReveal = Revelar
lblAnimationFlyin = Entrar
lblAnimationFadeIn = Cubrir
lblAnimationGrow = Crecer
lblLabel = Etiqueta
lblValueField = Valor
descValueField = El campo que se va a utilizar como valor
lblLegendStaticValueField = Valor est\u00e1tico
descLegendStaticValueField = Valor est\u00e1tico que se va a utilizar como campo
lblCategoriesEdge = Categor\u00edas
lblCategories = Categor\u00edas
lblValuesEdge = Valores
lblChartTitle = T\u00edtulo de gr\u00e1fico
lblBarWidth = Anchura de la barra
lblShowLegend = Mostrar leyenda
lblShowValues = Mostrar valores
lblFontColor = Color de fuente
lblFont = Fuente
lblTitleFont = Fuente del t\u00edtulo
lblHideGeoWarning = Hide location warnings
descHideGeoWarning = Ocultar el mensaje de aviso cuando no todos los datos de ubicaci\u00f3n se identifican de forma exclusiva
tagArea = \u00c1rea
tagBubble = Burbuja
tagScatter = Dispersi\u00f3n
tagBar = Barras
tagColumn = Columna
tagLine = L\u00ednea
tagPie = Circular
tagRadar = Radial
tagGauge = Indicador
tagTreemap = Mapa de \u00e1rbol
tagHeatmap = Mapa de uso cr\u00edtico
tagNetwork = Red
tagText = Texto

# 
# Section: DOC
# 
# Description: This section contains doc descriptions for visualization properties
#
viz_animationEffect = Especifica el efecto que se utiliza para animar los cambios de datos en la visualizaci\u00f3n.
viz_height = Especifica la altura de la visualizaci\u00f3n, en p\u00edxeles.
viz_width = Especifica el ancho de la visualizaci\u00f3n, en p\u00edxeles.
vizValueDataformat = Especifica el formato de datos del objeto.
vizLabel = La etiqueta del elemento de datos. El texto autom\u00e1tico utiliza el mismo nombre del elemento de datos que el de la etiqueta. El texto especificado utiliza texto especificado como etiqueta. Con el texto especificado, puede a\u00f1adir traducciones de la etiqueta para dar soporte a los usuarios con distintos idiomas.
vizValueRollupMethod = Especifica el m\u00e9todo de agregaci\u00f3n que debe utilizarse para resumir datos en la visualizaci\u00f3n cuando los usuarios seleccionan distintos valores en un control de informe activo, como un control de casilla de verificaci\u00f3n.
overrideData = Especifica si deben utilizarse datos definidos en la definici\u00f3n de visualizaci\u00f3n en lugar de los datos que se insertan a partir del paquete.
edgeStructure = Especifica la orden de anidamiento de categor\u00edas extra en la consulta. Cambie la orden de anidamiento de categor\u00edas extra cuando los elementos precedan de la misma dimensi\u00f3n. Por ejemplo, una visualizaci\u00f3n tiene A\u00f1o como categor\u00edas, y Mes y Trimestre como categor\u00edas extra. El orden de las categor\u00edas deber\u00e1 ser A\u00f1o, Trimestre y Mes para ejecutar la consulta.
vizValueRange = Controla c\u00f3mo se calcula el m\u00ednimo y el m\u00e1ximo para la visualizaci\u00f3n. Cuando se seleccionan todos los datos, el m\u00ednimo y el m\u00e1ximo se calcular para abarcar todos los filtros de control del informe activo asociado. Cuando se seleccionan datos filtrados, el m\u00ednimo y el m\u00e1ximo se calculan en base a cualquier opci\u00f3n de filtrado que los usuarios apliquen en los controles del informe activo asociado. Cuando se seleccionan valores especificados, deber\u00e1 especificarse el m\u00ednimo y el m\u00e1ximo de forma expl\u00edcita.
categoryValueRange = Especifica si mostrar todos los datos categ\u00f3ricos en la visualizaci\u00f3n o los datos categ\u00f3ricos que se filtran cuando los usuarios seleccionan valores en el control de informe activo. Por ejemplo, cuando se selecciona Todos los datos, siempre aparecen todos los elementos de leyenda en la visualizaci\u00f3n y el color de cada elemento de leyenda sigue siendo el mismo en la visualizaci\u00f3n. Cuando se inserta una categor\u00eda en un eje, el espacio se reserva en el eje para todos los datos. Cuando se selecciona Datos filtrados, s\u00f3lo aparecen los datos filtrados en la leyenda de los ejes. El color de cada elemento de leyenda puede cambiar cuando los usuarios seleccionan distintos valores en el control.
vizClickable = Especifica qu\u00e9 \u00e1rea de la visualizaci\u00f3n se pueden pulsar. La visualizaci\u00f3n como un Todo permite que toda la visualizaci\u00f3n sea una regi\u00f3n que se puede pulsar. Las intersecciones de visualizaci\u00f3n hacen que se puede pulsar cada elemento de la visualizaci\u00f3n.
showVizTooltips = Especifica si deben mostrarse ayudas contextuales en una visualizaci\u00f3n al pasar el rat\u00f3n por encima de los elementos de datos. La ayuda contextual no se soporta en documentos PDF.
descChartTitle = Texto de t\u00edtulo que aparece en la parte superior del gr\u00e1fico.
descBarWidth = Porcentaje de espacio que la barra debe utilizar
descShowLegend = Especifica si se mostrar\u00e1 la leyenda.
descShowValues = Especifica el aspecto de las etiquetas de datos en el gr\u00e1fico.
descFontColor = Color de primer plano de la fuente
descFont = Fuente utilizada para la visualizaci\u00f3n, con la excepci\u00f3n de los t\u00edtulos de los ejes y las leyendas
descTitleFont = Fuente utilizada para los t\u00edtulos de los ejes y las leyendas