analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/vgs_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: VGS
## 
## Description: Visualization Gallery Service messages
##

# 
# Section: SRV
# 
# Description: This section covers server message for errors and logging.
#
internalServiceError = VGS-SRV-1001 Erreur de service interne.
failedToClearLocalCache = VGS-SRV-1002 Impossible d'effacer le cache local.
failedToAccessLocalCache = VGS-SRV-1003 Impossible d'acc\u00e9der au cache local.
failedToAccessContentManager = VGS-SRV-1004 Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 Content Manager.
failedToAccessResource = VGS-SRV-1005 Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 la ressource associ\u00e9e au storeID {storeID}.
corruptedBundle = VGS-SRV-1006 Ensemble de visualisation endommag\u00e9
corruptedCMBundle = VGS-SRV-1007 L'ensemble de visualisation associ\u00e9 au storeID {storeID} est endommag\u00e9.

# 
# Section: GAL
# 
# Description: This section covers messages for the gallery API errors
#
galleryRequestError = VGS-GAL-1001 Erreur de demande de galerie.
resourceNotFound = VGS-GAL-1002 Ressource introuvable.
invalidBundleFormat = VGS-GAL-1003 Format de visualisation non valide.
requestedResourceNotFound = VGS-GAL-1004 La ressource demand\u00e9e associ\u00e9e au storeID {storeID} est introuvable.
requestedBundleNotFound = VGS-GAL-1005 La visualisation demand\u00e9e {bundleId} est introuvable. Il est possible qu'elle n'existe pas ou ne soit plus accessible.
insufficientAccessRights = VGS-GAL-1006 Droits d'acc\u00e8s insuffisants. Vous devez vous connecter au pr\u00e9alable.
insufficientCapabilities = VGS-GAL-1007 Fonctionnalit\u00e9s insuffisantes. L'acc\u00e8s \u00e0 la console Cognos Administration doit \u00eatre autoris\u00e9.
unableToLoadBundle = VGS-GAL-1008 Impossible de charger la visualisation.
invalidBundleId = VGS-GAL-1009 ID de visualisation non valide : {bundleId}.
invalidBundleDefinition = VGS-GAL-1010 D\u00e9finition de visualisation non valide. Raison\u00a0: {reason}
missingBundleDefinition = VGS-GAL-1011 D\u00e9finition de visualisation manquante.
corruptedBundleDefinition = VGS-GAL-1012 D\u00e9finition de visualisation endommag\u00e9.
bundleAlreadyExists = VGS-GAL-1013 La visualisation {bundleId} existe d\u00e9j\u00e0.
objectNameConflict = VGS-GAL-1014 Le nom de l'objet est en conflit avec des noms d'objet existants.
unsupportedUpgrade = VGS-GAL-1015 Mise \u00e0 niveau non valide vers la version de d\u00e9finition : {definitionVersion}
invalidVisCustomizerBundle = VGS-GAL-1016 D\u00e9finition ou impl\u00e9mentation de visualisation non valide.

# 
# Section: VIS
# 
# Description: This section covers common resource strings for visualizations
#
lblSeriesField = S\u00e9ries
descSeriesField = Chaque \u00e9l\u00e9ment des s\u00e9ries de donn\u00e9es est trac\u00e9 avec une couleur diff\u00e9rente.
lblXAxisValueField = Axe des X
descXAxisValueField = Axe horizontal du graphique
lblYAxisValueField = Axe des Y
descYAxisValueField = Axe vertical du graphique
lblClustersField = Clusters
descClustersField = Cat\u00e9gories \u00e0 utiliser pour les groupes
lblStacksField = El\u00e9ments superpos\u00e9s
descStacksField = Cat\u00e9gories \u00e0 utiliser pour les \u00e9l\u00e9ments superpos\u00e9s
lblWidth = Largeur
lblHeight = Hauteur
descWidth = Sp\u00e9cifie la largeur de la visualisation en pixels
descHeight = Sp\u00e9cifie la hauteur de la visualisation en pixels
lblDataSet1 = Fichier
lblAnimationNone = Aucun
lblAnimationEffect = Effet d'animation
lblAnimationTransition = Transition
lblAnimationReveal = R\u00e9v\u00e9lation
lblAnimationFlyin = Apparition brusque
lblAnimationFadeIn = Apparition en fondu
lblAnimationGrow = Croissance
lblLabel = Libell\u00e9
lblValueField = Valeur
descValueField = Zone \u00e0 utiliser en valeur
lblLegendStaticValueField = Valeur statique
descLegendStaticValueField = Valeur statique \u00e0 utiliser en zone
lblCategoriesEdge = Cat\u00e9gories
lblCategories = Cat\u00e9gories
lblValuesEdge = Valeurs
lblChartTitle = Titre du graphique
lblBarWidth = Largeur de barre
lblShowLegend = Afficher la l\u00e9gende
lblShowValues = Afficher les valeurs
lblFontColor = Couleur de police
lblFont = Police
lblTitleFont = Police de titre
lblHideGeoWarning = Masquer les avertissements d'emplacement
descHideGeoWarning = Masquer le message d'avertissement lorsque toutes les donn\u00e9es d'emplacement ne sont pas identifi\u00e9es de mani\u00e8re unique
tagArea = Aire
tagBubble = Bulles
tagScatter = Nuage de points
tagBar = Barre
tagColumn = Colonne
tagLine = Courbe
tagPie = Circulaire
tagRadar = Radar
tagGauge = Jauge
tagTreemap = Carte d'arborescence
tagHeatmap = Carte de densit\u00e9
tagNetwork = R\u00e9seau
tagText = Texte

# 
# Section: DOC
# 
# Description: This section contains doc descriptions for visualization properties
#
viz_animationEffect = Indique l'effet utilis\u00e9 pour animer les modifications de donn\u00e9es dans la visualisation.
viz_height = Indique la hauteur de la visualisation, en pixels.
viz_width = Indique la largeur de la visualisation, en pixels.
vizValueDataformat = Indique le format de donn\u00e9es de l'objet.
vizLabel = Libell\u00e9 de la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire. Le texte automatique utilise le nom de la donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire comme libell\u00e9. Le texte sp\u00e9cifi\u00e9 utilise le texte que vous avez d\u00e9fini comme libell\u00e9. Avec le texte sp\u00e9cifi\u00e9, vous pouvez ajouter des traductions en plusieurs langues pour le libell\u00e9.
vizValueRollupMethod = Indique la m\u00e9thode d'agr\u00e9gation utilis\u00e9e pour synth\u00e9tiser les donn\u00e9es dans la visualisation lorsque les utilisateurs s\u00e9lectionnent plusieurs valeurs dans un contr\u00f4le de rapport actif, comme une case \u00e0 cocher.
overrideData = Indique si les donn\u00e9es d\u00e9finies dans la d\u00e9finition de visualisation doivent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 la place des donn\u00e9es que vous ins\u00e9rez \u00e0 partir du pack.
edgeStructure = Indique l'ordre d'imbrication des cat\u00e9gories suppl\u00e9mentaires dans la requ\u00eate. Modifie l'ordre d'imbrication des cat\u00e9gories suppl\u00e9mentaires lorsque plusieurs articles sont de la m\u00eame dimension. Par exemple, une visualisation comporte la cat\u00e9gorie Ann\u00e9e et les cat\u00e9gories suppl\u00e9mentaires Mois et Trimestre. Pour que la requ\u00eate puisse s'ex\u00e9cuter, l'ordre des cat\u00e9gories doit \u00eatre Ann\u00e9e, Trimestre et Mois.
vizValueRange = Contr\u00f4le comment les valeurs minimale et maximale sont calcul\u00e9es pour la visualisation. Lorsque toutes les donn\u00e9es sont s\u00e9lectionn\u00e9es, ces valeurs sont calcul\u00e9es pour s'\u00e9tendre \u00e0 tous les filtres de contr\u00f4le de rapport actif associ\u00e9s. Lorsque les donn\u00e9es filtr\u00e9es sont s\u00e9lectionn\u00e9es, ces valeurs sont calcul\u00e9es en fonction des options de filtre appliqu\u00e9es par les utilisateurs dans les contr\u00f4les de rapport actif associ\u00e9s. Lorsque les valeurs sp\u00e9cifi\u00e9es sont s\u00e9lectionn\u00e9es, vous d\u00e9finissez explicitement les valeurs minimale et maximale.
categoryValueRange = Indique si toutes les donn\u00e9es cat\u00e9gorielles doivent \u00eatre affich\u00e9es dans la visualisation, ou les donn\u00e9es cat\u00e9gorielles qui sont filtr\u00e9es lorsque les utilisateurs s\u00e9lectionnent des valeurs dans un contr\u00f4le de rapport actif. Par exemple, lorsque l'option Toutes les donn\u00e9es est s\u00e9lectionn\u00e9e, tous les \u00e9l\u00e9ments de l\u00e9gende sont toujours visibles dans la visualisation et la couleur de chacun d'eux reste la m\u00eame dans la visualisation. Lorsqu'une cat\u00e9gorie est ins\u00e9r\u00e9e sur un axe, l'espace est r\u00e9serv\u00e9 sur ce dernier pour toutes les donn\u00e9es. Lorsque l'option Donn\u00e9es filtr\u00e9es est s\u00e9lectionn\u00e9e, seules les donn\u00e9es filtr\u00e9es apparaissent dans la l\u00e9gende et sur les axes. La couleur de chaque \u00e9l\u00e9ment de l\u00e9gende peut changer lorsque les utilisateurs s\u00e9lectionnent des valeurs diff\u00e9rentes dans le contr\u00f4le.
vizClickable = Indique quelles zones de la visualisation peuvent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9es par un clic de souris. Avec l'option Visualisation dans son ensemble, l'ensemble de la visualisation peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 par un clic de souris. Avec l'option Intersections de visualisation, chaque \u00e9l\u00e9ment de la visualisation peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 par un clic de souris.
showVizTooltips = Indique si des infobulles sont affich\u00e9es dans une visualisation lorsque vous survolez des donn\u00e9es \u00e9l\u00e9mentaires avec le curseur. Les documents PDF ne prennent pas en charge les infobulles.
descChartTitle = Titre qui figure en haut du graphique.
descBarWidth = Pourcentage d'espace que la barre doit utiliser.
descShowLegend = Indique la l\u00e9gende doit \u00eatre affich\u00e9e.
descShowValues = Indique l'aspect des libell\u00e9s de donn\u00e9es dans le graphique.
descFontColor = Couleur d'avant-plan de la police
descFont = Police utilis\u00e9e pour la visualisation, \u00e0 l'exception des titres des axes et des l\u00e9gendes.
descTitleFont = Police utilis\u00e9e pour les titres des axes et des l\u00e9gendes