analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/vgs_ro.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: VGS
## 
## Description: Visualization Gallery Service messages
##

# 
# Section: SRV
# 
# Description: This section covers server message for errors and logging.
#
internalServiceError = VGS-SRV-1001 Eroare intern\u0103 de serviciu.
failedToClearLocalCache = VGS-SRV-1002 A e\u015fuat cur\u0103\u0163area cache-ului local.
failedToAccessLocalCache = VGS-SRV-1003 A e\u015fuat accesul la cache-ul local.
failedToAccessContentManager = VGS-SRV-1004 A e\u015fuat accesul la Content Manager.
failedToAccessResource = VGS-SRV-1005 A e\u015fuat accesarea resursei cu storeID {storeID}.
corruptedBundle = VGS-SRV-1006 Bundle de vizualiz\u0103ri corupt
corruptedCMBundle = VGS-SRV-1007 Bundle-ul de vizualiz\u0103ri cu storeID {storeID} este corupt.

# 
# Section: GAL
# 
# Description: This section covers messages for the gallery API errors
#
galleryRequestError = VGS-GAL-1001 Eroare cerere galerie.
resourceNotFound = VGS-GAL-1002 Resursa nu a fost g\u0103sit\u0103.
invalidBundleFormat = VGS-GAL-1003 Formatul de vizualizare nu este valid.
requestedResourceNotFound = VGS-GAL-1004 Nu a fost g\u0103sit\u0103 resursa cerut\u0103 cu storeID {storeID}.
requestedBundleNotFound = VGS-GAL-1005 Nu a putut fi g\u0103sit\u0103 vizualizarea cerut\u0103 {bundleId}. Este posibil s\u0103 nu existe sau s\u0103 nu mai fie accesibil\u0103.
insufficientAccessRights = VGS-GAL-1006 Drepturi de acces insuficiente. V\u0103 rug\u0103m asigura\u0163i-v\u0103 c\u0103 v-a\u0163i logat.
insufficientCapabilities = VGS-GAL-1007 Aptitudini insuficiente. Trebuie s\u0103 pute\u0163i accesa Cognos Administration Console.
unableToLoadBundle = VGS-GAL-1008 Nu se poate \u00eenc\u0103rca vizualizarea.
invalidBundleId = VGS-GAL-1009 ID vizualizare invalid: {bundleId}.
invalidBundleDefinition = VGS-GAL-1010 Defini\u0163ie de vizualizare invalid\u0103. Motiv: {reason}
missingBundleDefinition = VGS-GAL-1011 Lipse\u015fte defini\u0163ia de vizualizare.
corruptedBundleDefinition = VGS-GAL-1012 Defini\u0163ie de vizualizare corupt\u0103.
bundleAlreadyExists = VGS-GAL-1013 Vizualizarea {bundleId} deja exist\u0103.
objectNameConflict = VGS-GAL-1014 Numele de obiect este \u00een conflict cu numele obiectelor existente.
unsupportedUpgrade = VGS-GAL-1015 Upgrade invalid la versiunea de defini\u0163ie: {definitionVersion}
invalidVisCustomizerBundle = VGS-GAL-1016 Defini\u0163ie sau implementare de vizualizare invalid\u0103.

# 
# Section: VIS
# 
# Description: This section covers common resource strings for visualizations
#
lblSeriesField = Serii
descSeriesField = Fiecare articol din seriile de date va fi trasat cu o alt\u0103 culoare.
lblXAxisValueField = Axa X
descXAxisValueField = Axa orizontal\u0103 a diagramei
lblYAxisValueField = Axa Y
descYAxisValueField = Axa vertical\u0103 a diagramei
lblClustersField = Clustere
descClustersField = Categorii de utilizat pentru clustere
lblStacksField = Stive
descStacksField = Categorii de utilizat pentru stive
lblWidth = L\u0103\u0163ime
lblHeight = \u00cen\u0103l\u0163ime
descWidth = Specific\u0103 l\u0103\u0163imea vizualiz\u0103rii, \u00een pixeli
descHeight = Specific\u0103 \u00een\u0103l\u0163imea vizualiz\u0103rii, \u00een pixeli
lblDataSet1 = Set de date
lblAnimationNone = Niciuna
lblAnimationEffect = Efect de anima\u0163ie
lblAnimationTransition = Tranzi\u0163ie
lblAnimationReveal = Dezv\u0103luire
lblAnimationFlyin = Fly-in
lblAnimationFadeIn = Fade-in
lblAnimationGrow = Cre\u015ftere
lblLabel = Etichet\u0103
lblValueField = Valoare
descValueField = C\u00e2mpul de utilizat ca valoare
lblLegendStaticValueField = Valoare static\u0103
descLegendStaticValueField = Valoare static\u0103 de utilizat drept c\u00e2mp
lblCategoriesEdge = Categorii
lblCategories = Categorii
lblValuesEdge = Valori
lblChartTitle = Titlu diagram\u0103
lblBarWidth = L\u0103\u0163ime bar\u0103
lblShowLegend = Afi\u015fare legend\u0103
lblShowValues = Afi\u015fare valori
lblFontColor = Culoare font
lblFont = Font
lblTitleFont = Font titlu
lblHideGeoWarning = Ascundere avertismente de loca\u0163ie
descHideGeoWarning = Ascunde\u0163i mesajele de avertizare c\u00e2nd nu toate datele de loca\u0163ie sunt identificate unic
tagArea = Suprafa\u0163\u0103
tagBubble = Bul\u0103
tagScatter = Prin puncte
tagBar = Bar\u0103
tagColumn = Coloan\u0103
tagLine = Linie
tagPie = Radial\u0103
tagRadar = Radar
tagGauge = Vitezometru
tagTreemap = Hart\u0103 arbore
tagHeatmap = Hart\u0103 termic\u0103
tagNetwork = Re\u0163ea
tagText = Text

# 
# Section: DOC
# 
# Description: This section contains doc descriptions for visualization properties
#
viz_animationEffect = Specific\u0103 efectul care este folosit pentru a anima modific\u0103rile datelor \u00een vizualizare.
viz_height = Specific\u0103 \u00een\u0103l\u0163imea vizualiz\u0103rii, \u00een pixeli
viz_width = Specific\u0103 l\u0103\u0163imea vizualiz\u0103rii, \u00een pixeli
vizValueDataformat = Specific\u0103 formatul de date al obiectului.
vizLabel = Eticheta pentru articolul de date. Textul automat folose\u015fte numele articolului de date ca etichet\u0103. Textul specificat folose\u015fte ca etichet\u0103 textul pe care-l specifica\u0163i. Cu textul specificat, pute\u0163i ad\u0103uga traduceri la etichet\u0103 pentru suportul multilingv.
vizValueRollupMethod = Specific\u0103 metoda de agregare de folosit pentru sumarizarea datelor \u00een vizualizare atunci c\u00e2nd utilizatorii selecteaz\u0103 mai multe valori \u00eentr-un control de raport activ, cum ar fi un control caset\u0103 de bifare.
overrideData = Specific\u0103 dac\u0103 s\u0103 se foloseasc\u0103 datele definite \u00een defini\u0163ia vizualiz\u0103rii, \u00een locul datelor pe care le-a\u0163i introdus din pachet.
edgeStructure = Specific\u0103 ordinea de imbricare a categoriilor suplimentare din interogare. Modifica\u0163i ordinea de imbricare a categoriilor suplimentare atunci c\u00e2nd articolele sunt din aceea\u015fi dimensiune. De exemplu, o vizualizare are An ca \u015fi categorii, \u015fi Lun\u0103 \u015fi Trimestru ca \u015fi categorii suplimentare. Pentru ca interogarea s\u0103 ruleze, ordinea categoriilor trebuie s\u0103 fie An, Trimestru, Lun\u0103.
vizValueRange = Controleaz\u0103 cum sunt calculate minimul \u015fi maximul pentru vizualizare. C\u00e2nd sunt selectate toate datele, minimul \u015fi maximul sunt calculate ca s\u0103 cuprind\u0103 toate filtrele de control raport activ asociate. C\u00e2nd sunt selectate date filtrate, minimul \u015fi maximul sunt calculate pe baza op\u0163iunilor filtr\u0103rilor pe care le fac utilizatorii \u00een controalele de raport activ asociate. C\u00e2nd este selectat Valori specificate, specifica\u0163i explicit minimul \u015fi maximul.
categoryValueRange = Specific\u0103 dac\u0103 s\u0103 se afi\u015feze \u00een vizualizare toate datele de categorie sau datele de categorie sunt filtrate c\u00e2nd utilizatorii selecteaz\u0103 valori \u00eentr-un control de raport activ. De exemplu, dac\u0103 este selectat Toate datele, toate articolele legend\u0103 sunt afi\u015fate \u00eentotdeauna \u00een vizualizare, iar culoarea fiec\u0103rui articol legend\u0103 r\u0103m\u00e2ne aceea\u015fi \u00een vizualizare. C\u00e2nd o categorie este inserat\u0103 pe o ax\u0103, este rezervat spa\u0163iu pe ax\u0103 pentru toate datele. C\u00e2nd este selectat Date filtrate, doar datele filtrate sunt afi\u015fate \u00een legend\u0103 sau pe ax\u0103. Culoarea fiec\u0103rui articol legend\u0103 se poate modifica c\u00e2nd utilizatorii selecteaz\u0103 valori diferite \u00eentr-un control.
vizClickable = Specific\u0103 \u00een ce zone ale vizualiz\u0103rii se poate face clic. Visualizarea ca un tot face \u00eentreaga vizualizare o regiune \u00een care se poate face clic. Intersec\u0163ii vizualizare face ca asupra fiec\u0103rui element din vizualizare s\u0103 se poat\u0103 face clic.
showVizTooltips = Specific\u0103 dac\u0103 tooltip-urile sunt afi\u015fate \u00een vizualizare atunci c\u00e2nd trece\u0163i cu mouse-ul deasupra elementelor de date. Tooltip-urile nu sunt acceptate \u00een documentele PDF.
descChartTitle = Textul titlului care apare \u00een partea de sus a diagramei.
descBarWidth = Procentul de spa\u0163iu pe care bara \u00eel va folosi.
descShowLegend = Specific\u0103 dac\u0103 s\u0103 se afi\u015feze legenda.
descShowValues = Specific\u0103 aspectul etichetelor de date \u00een diagram\u0103.
descFontColor = Culoarea de fundal a fontului
descFont = Fontul folosit pentru vizualizare, cu excep\u0163ia axelor \u015fi tilurilor legendei.
descTitleFont = Fontul folosit pentru axe \u015fi titlurile legendei