analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/viewer_da.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RV
## 
## Description: 
##

# 
# Section: JS
# 
# Description: 
#
RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED = Din software til blokering af pop op-vinduer er aktiveret. Redig\u00e9r indstillingerne i din webbrowser for at tillade fremvisning af pop op-vinduer fra dette websted.
RV_RUNNING = Rapporten k\u00f8res.
RV_PLEASE_WAIT = Vent...
CANCEL = Annull\u00e9r
IDS_JS_OK = OK
IDS_JS_RETRY = Pr\u00f8v igen
IDS_JS_DETAILS = Detaljer
RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED = I stedet for at vente kan du angive, at den skal k\u00f8res i baggrunden med en af f\u00f8lgende leveringsindstillinger:
RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED = I stedet for at vente kan du v\u00e6lge en leveringsmetode for at k\u00f8re rapporten i baggrunden.
RV_BUSY_OPTIONS_LINK = V\u00e6lg en leveringsmetode.
PRINT_AS_PDF = Udskriv som PDF
COPY = Kopi\u00e9r widget
CUT = Klip widget
IDS_PRINT_AS_PDF = Udskriv som PDF
RV_EMAIL_REPORT = Send rapport som e-mail...
IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE = Angiv e-mail-indstillingerne
RV_SAVE_REPORT = Gem rapport
RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW = Gem som rapportfremvisning...
IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE = Gem som rapportfremvisningsdialog
RV_RUN = K\u00f8r rapport
RV_VIEW = Vis
RV_VIEW_HTML = Vis i HTML-format
RV_VIEW_PDF = Vis i PDF-format
RV_VIEW_CSV = Vis i CSV-format
RV_PDF = PDF
RV_CSV = CSV
RV_XML = XML
RV_EXCEL_2000 = Excel 2000
RV_EXCEL_2000SF = Excel 2000 - enkelt ark
RV_EXCEL_2002 = Excel 2002
RV_EXCEL_2007 = Excel 2007
RV_EXCEL_2007_DATA = Excel 2007-data
RV_VIEW_OPTIONS = Indstillinger for fremvisning i Excel
RV_VIEW_EXCEL = Vis i Excel 2000-format
RV_VIEW_XML = Vis i XML-format
RV_VIEW_XLWA = Vis i Excel 2002-format
RV_VIEW_SINGLE_EXCEL = Vis i Excel 2000 - enkeltarkformat
RV_VIEW_SPREADSHEETML = Vis i Excel 2007-format
RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA = Vis i Excel 2007-data
RV_PREVIOUS_REPORT = Forrige rapport
RV_DRILL_UP = Drill-up
RV_DRILL_DOWN = Drill-down
RV_DRILL_DEFAULT = Standard
RV_NEW = Ny
RV_GO_TO = G\u00e5 til
RV_MORE = Relaterede link...
RV_SEARCH = S\u00f8g...
RV_DOWNLOAD_CHART = Download diagram
RV_ALERT_NEW_VERSION = Giv mig besked om nye versioner
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION = Giv mig ikke besked om nye versioner
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Du modtager ikke l\u00e6ngere varsler, n\u00e5r nye versioner af denne rapport bliver tilg\u00e6ngelige.
RV_NEW_WATCH_RULE = Giv besked ved hj\u00e6lp af ny overv\u00e5gningsregel...
RV_NO_WATCH_RULES = Ingen indgange
RV_MODIFY_WATCH_RULE = Revid\u00e9r...
RV_DELETE_WATCH_RULE = Slet
RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE = Er du sikker p\u00e5, at du vil slette denne indgang?
GOTO_LOADING = Indl\u00e6ser...
GOTO_WORKING = Arbejder.
IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE = Tilf\u00f8j til dialogboksen Mine foldere
RV_VIEW_RECENT_REPORT = Vis den seneste rapport
RV_RUN_REPORT = K\u00f8r rapporten
RV_VIEW_REPORT = Vis rapportversionen
RV_NEW_COMMENT = Tilf\u00f8j en kommentar...
RV_VIEW_COMMENT_NAME = Navn:
RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS = Kommentar:
RV_VIEW_COMMENT_MODTIME = \u00c6ndringstidspunkt:
RV_VIEW_COMMENT_OWNER = Ejer:
RV_VIEW_COMMENT = Vis
RV_ABOUT_DESCRIPTION = Om IBM Cognos Viewer
RV_LINEAGE = Oprindelse
RV_GLOSSARY = Ordliste
IDS_JS_CALCULATE = Beregn
IDS_JS_CALCULATION = Beregning
IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE = % difference
IDS_JS_CALCULATE_NUMBER = tal
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE = Angiv tallet
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION = Angiv det tal, der skal bruges i beregningen '{0}'
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER = Tal:
IDS_JS_SORT = Sort\u00e9r
IDS_JS_DONT_SORT = Sort\u00e9r ikke
IDS_JS_NOT_SORTED = Usorteret
IDS_JS_SORT_ASCENDING = Sort\u00e9r stigende
IDS_JS_SORT_DESCENDING = Sort\u00e9r faldende
IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING = Stigende
IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING = Faldende
IDS_JS_SORT_BY_LABEL = Sort\u00e9r efter etiket
IDS_JS_SORT_BY_VALUE = Sort\u00e9r efter v\u00e6rdi
IDS_JS_SORT_APPLIED = Sortering anvendt
IDS_JS_SORTED_BY_LABEL = Sort\u00e9r efter etiket
IDS_JS_SORTED_BY_VALUE = Sort\u00e9r efter v\u00e6rdi
IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER = stigende
IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER = faldende
IDS_JS_FILTER = Filtr\u00e9r
IDS_JS_REMOVE_FILTER = Fjern filter
IDS_JS_FILTER_INCLUDE = Medtag {0}
IDS_JS_FILTER_EXCLUDE = Udelad {0}
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN = >
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN = <
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL = \u2265
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL = \u2264
IDS_JS_FILTER_BETWEEN = Mellem {0} og {1}
IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN = Ikke mellem {0} og {1}
IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH = slutter med
IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH = starter med
IDS_JS_FILTER_CONTAINS = indeholder
IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER = matcher SQL-m\u00f8nster
IDS_JS_FILTER_IS_NOT = ikke
IDS_JS_FILTER_APPLIED = Filter anvendt
IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR = Fjern filter for
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS = Fjern alle filtre
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET = Fjern alle filtre for denne widget
IDS_JS_DELETE = Slet
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE = Skift fremvisningstype
IDS_JS_ANNOTATIONS = Kommentarer
IDS_JS_ANNOTATION = Kommentar
IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET = Komment\u00e9r widget
IDS_JS_ANNOTATION_NEW = Tilf\u00f8j
IDS_JS_ANNOTATION_EDIT = Redig\u00e9r seneste
IDS_JS_ANNOTATION_DELETE = Slet seneste
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW = Tilf\u00f8j
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT = Redig\u00e9r seneste
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE = Slet seneste
IDS_JS_GROUP_UNGROUP = Grupp\u00e9r/oph\u00e6v gruppering
IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS = Byt om p\u00e5 r\u00e6kker og kolonner
IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME = Tom ramme
IDS_JS_EMPTY_CELL = Tom celle
IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS = Der er ingen aktive link i den \u00e5bnede menu.
IDS_JS_CHANGE_PALETTE = Skift farvepalet
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH = Aktiv\u00e9r masterfilter
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE = Deaktiv\u00e9r masterfilter
IDS_JS_UNDO = Fortryd
IDS_JS_REDO = Gentag
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR = S\u00f8jlediagram
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN = Kolonnediagram
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE = Linjediagram
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE = Lagkagediagram
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB = Krydstabel
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST = Listetabel
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE = Mere...
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED = Anbefalet
IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT = inkluderer {0}
IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT = ekskluderer {0}
IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT = og
IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT = mellem {0} og {1}
IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT = ikke mellem {0} og {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPAND = Udvid
IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE = Skjul
IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT = {0} af {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION = Brug tasterne Pil op og ned til at gennemg\u00e5 de filtre og sorteringer, der er anvendt p\u00e5 rapporten. Du kan fjerne sorteringer og filtreringer med Delete-tasten.
IDS_JS_INFOBAR_LOCKED = kan ikke slettes
IDS_JS_INFOBAR_PROMPT = Sp\u00f8rg om oplysninger
IDS_JS_INFOBAR_SLIDER = Skyderfilter
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW = Vis
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE = Skjul
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION = Filter blev anvendt. Tryk p\u00e5 skillebladet for at fokusere p\u00e5 vis/skjul-knappen.
IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE = Tilf\u00f8j kommentar
IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE = Vil du gemme dette arbejdsomr\u00e5de?
IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS = Du skal gemme arbejdsomr\u00e5det for at kunne tilf\u00f8je kommentarer.
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY = Skift fremvisning
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA = V\u00e6lg f\u00f8rst data, f\u00f8r du skifter fremvisning
IDS_JS_ADVANCED_EDITING = G\u00f8r mere
IDS_JS_RENAME = Omd\u00f8b
IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS = Frys r\u00e6kkeoverskrifter
IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS = Frig\u00f8r r\u00e6kkeoverskrifter
IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS = Frys kolonneoverskrifter
IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS = Frig\u00f8r kolonneoverskrifter
IDS_JS_EXPAND_MEMBER = Udvid
IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER = Skjul
IDS_JS_RENAMED_ITEM = Omd\u00f8bt element
IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL = Original etiket:
IDS_JS_MOVE = Flyt
IDS_JS_LEFT = Venstre
IDS_JS_RIGHT = H\u00f8jre
IDS_JS_CROSSTAB_CORNER = Krydstabelhj\u00f8rne
IDS_JS_RENAME_LABEL = Omd\u00f8b type og tekst
IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS = Indl\u00e6s flere handlinger
IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS = Drill-down tilg\u00e6ngelig.
IDS_JS_DRILL_UP_JAWS = Drill-up tilg\u00e6ngelig.
IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS = Drill-down og -up tilg\u00e6ngelig.
IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS = Drill-through tilg\u00e6ngelig.
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL = Nulstil
IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES = Angiv egenskaber
IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE = Info
IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT = En ny version af denne rapport er tilg\u00e6ngelig.
IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT = Hent ny version
IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS = Mere...
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE = Rapportversioner
IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE = Live
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC = V\u00e6lg en anden version af denne rapport.
IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT = Seneste
IDS_JS_LIST_SEPARATOR = ,
IDS_JS_CHART_IMAGE = Diagrambillede
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE = Maksimalt antal r\u00e6kker pr. side (maks. 1000):
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR = V\u00e6rdien er uden for intervallet.
IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD = Sp\u00f8rg, n\u00e5r arbejdsomr\u00e5det er \u00e5bnet (kun rapporter med prompter)
IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON = Aktiv\u00e9r kontrolelementerne Udvid og Skjul
IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT = Hent hele rapporten (kun gemt output)
IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL = Drill-indstillinger:
IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS = Tilf\u00f8j opsummeringsmedlemmer
IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE = Bagudkompatibel
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION = Placering:
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE = Ikke tilg\u00e6ngelig
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION = Outputversion:
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE = Ikke tilg\u00e6ngelig
IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA = V\u00e6lg data f\u00f8r beregning
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS = Aktiv\u00e9r diagramanimation for relevante diagrammer
IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC = Vis rapportspecifikation
IDS_JS_ANNOTATION_JAWS = Kommentarer er tilg\u00e6ngelige
IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED = Etiketten er blevet omd\u00f8bt
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING = \u00d8nsker du at nulstille widgetten til den seneste tilg\u00e6ngelige version?
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC = Nulstilling erstatter indholdet i widgetten, og eventuelle \u00e6ndringer g\u00e5r tabt.
IDS_JS_CHART_TABLE = Tabel
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Krydstabel
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Listetabel
IDS_JS_CHART_COLUMN = Kolonne
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Kolonne med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Stakket kolonne
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Stakket kolonne med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100 % stakket kolonne
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100 % stakket kolonne med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN = 3D-aksekolonne
IDS_JS_CHART_BAR = S\u00f8jle
IDS_JS_CHART_BAR_3D = S\u00f8jle med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Stakket s\u00f8jle
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Stakket s\u00f8jle med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100 % stakket s\u00f8jle
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100 % stakket s\u00f8jle med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_LINE = Linje
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Linje med m\u00e6rker
IDS_JS_CHART_LINE_3D = Linje med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Linje med visuelle 3D-effektm\u00e6rker
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS = Trinlinje med m\u00e6rker
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Trinlinje
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Trinlinje med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS = Stakket linje med m\u00e6rker
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE = Stakket linje
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D = Stakket linje med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS = 100 % stakket linje med m\u00e6rker
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE = 100 % stakket linje
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D = 100 % stakket linje med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE = 3D-akselinje
IDS_JS_CHART_PIE_DONUT = Lagkage, krans
IDS_JS_CHART_PIE = Lagkage
IDS_JS_CHART_DONUT = Krans
IDS_JS_CHART_PIE_3D = Lagkage med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Krans med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_AREA = Omr\u00e5de
IDS_JS_CHART_AREA_3D = Omr\u00e5de med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Stakket omr\u00e5de
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Stakket omr\u00e5de med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = 100% stakket omr\u00e5de
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = 100% stakket omr\u00e5de med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA = 3D-akseomr\u00e5de
IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT = Punkt, boble, prik
IDS_JS_CHART_SCATTER = Punkt
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Boble
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Boble med visuel 3D-effekt
IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING = Boble med Excel-boblest\u00f8rrelse
IDS_JS_CHART_POINT = Punkt
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Punkt med 3D-mark\u00f8rer
IDS_JS_CHART_3D_SCATTER = 3D-punkt
IDS_JS_CHART_GAUGE = M\u00e5ler
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = M\u00e5ler med skive
IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR = Indholdet kan ikke vises i den aktuelle webbrowser. Pr\u00f8v at bruge en anden webbrowser.
IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR = Indholdet kan ikke gemmes. Du har ikke tilstr\u00e6kkelige rettigheder.
IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR = Kan ikke indl\u00e6se annotationer. Widgetten eller arbejdsomr\u00e5det er slettet, efter arbejdsomr\u00e5det er \u00e5bnet.
IDS_JS_NULL = NULL
IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING = Denne widget reagerer i \u00f8jeblikket ikke p\u00e5 prompter for at forhindre uventede resultater.\n\nAngiv de prompter, som denne widget skal reagere p\u00e5 ved hj\u00e6lp af Lyt efter widgeth\u00e6ndelser.
IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING = Indl\u00e6ser...
IDS_JS_ERROR = Fejl
IDS_JS_READY = Klar
IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Rapport
IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Aktiv rapport
IDS_CONV_CANCELED_ERROR = Din anmodning kan ikke opfyldes.
IDS_JS_CLIPBOARD = Udklipsholder
IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS = Der er ingen tilg\u00e6ngelige gemte rapportoutputversioner.
UNAVAILABLE = Ikke tilg\u00e6ngelig
IDS_PROP_LEGAL = Licensed Materials - Property of IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, the IBM logo, ibm.com and Cognos are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. A current list of IBM trademarks is available on the Web at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. This Program is licensed under the terms of the license agreement accompanying the Program. This license agreement may be either located in a Program directory folder or library identified as "License" or "Non_IBM_License", if applicable, or provided as a printed license agreement. Please read the agreement carefully before using the Program. By using the Program you agree to these terms.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE = Forretningsprocesser
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC = V\u00e6lg en proces:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER = Proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL = Start
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS = Ingen
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y = Der er ingen tilg\u00e6ngelig proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL = Vis inputv\u00e6rdier
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION = Inputv\u00e6rdier:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM = Dataelement
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER = Fremvisningsv\u00e6rdi
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG = Der er ikke valgt en inputv\u00e6rdi
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG = Processen {0} er ikke startet.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG = Processen {0} er startet.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL = \u00c5bn din forretningsprocesapplikation for at f\u00e5 status p\u00e5 processen vist.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG = Der er opst\u00e5et en fejl under fors\u00f8g p\u00e5 at hente processer.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE = Start proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE = v\u00e6rdi
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA = Visse data, som rapporten henviser til, findes ikke l\u00e6ngere. Kontakt rapportforfatteren.
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM = Visse data, som rapporten henviser til, findes ikke l\u00e6ngere. De ber\u00f8rte rapportomr\u00e5der er rapportspecifikation og parameterv\u00e6rdi. Klik p\u00e5 Redig\u00e9r for at opdatere de refererede data nu. Du kan ogs\u00e5 klikke p\u00e5 Luk for at se bort fra meddelelsen.
IDS_JS_EDIT = Redig\u00e9r
IDS_JS_CLOSE = Luk
IDS_JS_ERROR_INVALID_INT = Det angivne sidetal er ikke et positivt heltal.
IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE = Rapportstatus er ikke udf\u00f8rt.
IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE = Sideinterval er ugyldigt.
IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE = Rapport - design
IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE = Gem som
IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS = Filter anvendt til relaterede widgetter.
IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU = Dynamisk menu

# 
# Section: RV
# 
# Description: 
#
IMAGE_COGNOS_LOGO = IBM Cognos Viewer
IDS_SKIP_TO_REPORT = G\u00e5 til rapport. Ctrl + Skift + 2 link.
IDS_SKIP_TO_NAVIGATION = G\u00e5 til sidenavigation. Ctrl + Skift + n link.
IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL = Navigationslink
DTA_TITLE = Assist\u00e9r drill-through
DTA_INTRO = Brug metadataene og de parameterstyrede filtre som hj\u00e6lp til at konfigurere drill-through-muligheden fra IBM Cognos PowerPlay til IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_INTRO_VIZ = Brug metadataene og de parameterstyrede filtre som hj\u00e6lp til at konfigurere drill-through-funktionaliteten i Visualizer til IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_TARGET = M\u00e5lrapport:
DTA_TARGET_NOT_FOUND = Kan ikke finde den angivne m\u00e5lrapport.
DTA_METADATA_LABEL = Cognos PowerPlay-kubemetadata
DTA_METADATA_LABEL_VIZ = Visualizer-metadata
DTA_METADATA_HINT = For at kunne anvende drill-through skal du tilknytte metadataelementer fra Cognos PowerPlay-kuben til dem i Cognos Business Intelligence-pakken. De er muligvis ikke identiske. Nedenst\u00e5ende elementer er tilg\u00e6ngelige i den valgte dimension og p\u00e5 det valgte niveau i Cognos PowerPlay-kuben.
DTA_METADATA_HINT_VIZ = For at kunne anvende drill-through skal du tilknytte metadataelementer fra Visualizer til dem i Cognos Business Intelligence-pakken. De er muligvis ikke identiske. Nedenst\u00e5ende elementer er tilg\u00e6ngelige i Visualization-filterindstillingerne og det angivne diagramvalg.
DTA_METADATA_TITLE = Metadataelementer
DTA_FILTER_LABEL = Cognos Business Intelligence-filterudtryk
DTA_FILTER_HINT = De f\u00f8lgende filterudtryk kan f\u00f8jes til Cognos Business Intelligence-rapporten for at muligg\u00f8re tilf\u00f8jelse af drill-through-funktionaliteten fra Cognos PowerPlay-kuben. Hvis metadataelementerne fra Cognos PowerPlay-kuben og Cognos Business Intelligence-pakken er identiske, kan du bruge disse udtryk som filtre i Cognos Business Intelligence-rapporten.
DTA_FILTER_HINT_VIZ = De f\u00f8lgende filterudtryk kan f\u00f8jes til Cognos Business Intelligence-rapporten for at muligg\u00f8re tilf\u00f8jelse af drill-through-funktionaliteten fra Visualizer. Hvis metadataelementerne fra Visualizer og Cognos Business Intelligence-pakken er identiske, kan du bruge disse udtryk som filtre i Cognos Business Intelligence-rapporten.
DTA_FILTER_PARAM_TITLE = Parameterv\u00e6rdier
DTA_NO_COL = Der er ingen tilg\u00e6ngelige metadata.
DTA_DEBUG = Fejlfinding
DTA_DEBUG_HINT = De f\u00f8lgende parametre blev overf\u00f8rt.
REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE = IBM Cognos Viewer
RV_RUN_AND_SAVE = I stedet for at vente kan du angive, at den skal k\u00f8res i baggrunden, og
RV_RUN_AND_SAVE_SAVE = gemme
RV_RUN_AND_SAVE_1 = outputtet til senere brug
RV_NO_OUTPUT = Der er ikke noget tilg\u00e6ngeligt output.
RV_REPORT_SAVED = Rapporten bliver gemt.
RV_RUN_AGAIN = K\u00f8r igen
NEXT_PAGE = Side ned
PREV_PAGE = Side op
FIRST_PAGE = Top
LAST_PAGE = Bund
DRILLTHRU_DIALOG_TITLE = V\u00e6lg en rapport
DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION = Tilg\u00e6ngelige rapporter:
CLOSE = Luk
EXIT = Vend tilbage
ABOUT = Om
IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE = Om dialog
HOME = Hjem
NAME = Navn
RV_PRINT_REPORT = Udskriv rapporten
RV_DOWNLOAD_REPORT = Download rapporten
RV_BURST = Opsplittet output:
RV_GO_TO_OPTIONS = G\u00e5 til indstillinger
RV_VIEW_FORMAT_ALT = Skift rapportformat
RV_EXPORT_TO = Eksport\u00e9r til
RV_REPORT_IS_READY = Din rapport er klar og vil blive downloadet til din webbrowser om kort tid.
RV_MORE_ACTIONS = Flere handlinger
RV_DRILL_UP_TIP = Drill-up
RV_DRILL_DOWN_TIP = Drill-down
RV_GO_TO_ELIPSIS = G\u00e5 til...
RV_GO_TO_TIP = G\u00e5 til relateret information
RV_SUBSCRIBE = Abonn\u00e9r
RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Denne rapport sendes til dig som e-mail, hver gang en ny version bliver tilg\u00e6ngelig.\n\nAlle dine beskeder sendes til {0}. Du kan \u00e6ndre e-mail-adressen ved at \u00e6ndre dine indstillinger.
RV_ACTION_ERROR = CV-0001 Denne handling underst\u00f8ttes ikke.
RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR = CV-0002 Anmodningen er ikke gyldig. Oplysninger findes i loggen. Kontakt administratoren.
RV_VALIDATION = CV-0003 IBM Cognos Viewer - sikkerhedsafvisning. Din anmodning blev afvist, fordi den ikke kunne valideres af IBM Cognos Viewer. Der er oplysninger om afvisningen i loggen. Kontakt administratoren.
RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR = CV-0004 Servicen {0} kunne ikke startes. Kontakt administratoren.
RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR = CV-0005 Rapportspecifikationen kunne ikke indl\u00e6ses. Kontakt administratoren.
RV_DRILL_ACTION_ERROR = CV-0006 Drill-anmodningen er ugyldig. Kontakt administratoren.
RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR = CV-0007 Der blev returneret et uventet SOAP-svar.
RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST = CV-0008 Den redigerede drill-through-anmodning var ugyldig.
RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR = CV-0009 Der er fundet en ugyldig oprydningsliste.
RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR = CV-0010 V\u00e6rkt\u00f8jslinjespecifikationen kunne ikke indl\u00e6ses.
RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH = CV-0011 Rapporten har overskredet st\u00f8rrelsesgr\u00e6nsen. Kontakt administratoren.
RV_MISSING_CONTENT_TYPE = CV-0012 Topteksten Ingen indholdstype var inkluderet i svaret.
RV_FAULT_THREAD_LOCK = CV-0013 Kan ikke l\u00e5se tr\u00e5d.
RV_CM_REST_REQUEST_ERROR = CV-0014 Anmodningen om rapportindhold er ikke udf\u00f8rt. HTTP-svarstatus: {0}.
CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT = CV-0015 Brugeren har ikke mulighed for at generere outputtet '{0}'.
GOTO_PAGE = G\u00e5 til
GOTO_AVAILABLE_LINKS = Tilg\u00e6ngelige link:
GOTO_NO_ITEMS_FOUND = Ingen indgange.
GOTO_NO_PRIVILEGE = Du har ikke tilstr\u00e6kkelige rettigheder til at g\u00e5 til m\u00e5lrapporten.
PLAYBACK = Afspil
RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Ingen gemte rapporter stemmer overens med de angivne prompter. Klik p\u00e5 knappen K\u00f8r for at k\u00f8re rapporten.
RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Klik p\u00e5 knappen K\u00f8r for at k\u00f8re rapporten.
RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION = Bevar denne version
RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT = Tilf\u00f8j denne rapport
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS = Tilf\u00f8j til Mine foldere
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS = Tilf\u00f8j til bogm\u00e6rker
RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS = Overv\u00e5g nye versioner
RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION = Tilf\u00f8j kommentarer
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO = \u00c5bn med Report Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO = \u00c5bn med Query Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO = \u00c5bn med Analysis Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH = \u00c5bn med
RV_LOG_OFF = Log af
RV_LOG_ON = Log p\u00e5
RV_SECURITY_EXCEPTION = Du kan ikke f\u00e5 rapporten vist, fordi en n\u00f8dvendig rettighed mangler.
RV_DEBUG_PARAMETER_NAME = Parameternavn
RV_DEBUG_MODEL_ITEM = Modelelement
RV_DEBUG_CHANNEL = Kanal
RV_DEBUG_VALUE = V\u00e6rdi
IDS_ANNOTATION_TITLE = Tilf\u00f8j en kommentar
IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE = Vis kommentar
IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE = Revid\u00e9r kommentar
IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION = Angiv kommentaren - {wizardTitle}
IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO = Angiv navnet p\u00e5 og indholdet af kommentaren.
IDS_ANNOTATION_NEW_NAME = Navn:
IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION = Kommentar:
IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP = Sk\u00e6rmbilledtip:
IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME = {measureName}\u00a0=\u00a0{value1}
IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT = Kommentaren m\u00e5 h\u00f8jst v\u00e6re p\u00e5 3772 tegn.
IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT = Rapporten kan ikke vises, fordi den indeholder ikke-underst\u00f8ttet javascript-kode. Brug miniportalen Safe Mode Viewer, eller kontakt systemadministratoren.
IDS_IFRAME_TITLE = {0} - {1} outputversion.
IDS_JS_EDIT_CONTENT = G\u00f8r mere\u2026
IDS_JS_FILTER_EQUALS = =
IDS_JS_SORTING_CONDITIONS = Sorteringsbetingelser
IDS_JS_FILTER_CONDITIONS = Filterbetingelser
IDS_JS_HIDDEN = Skjult
IDS_JS_HIDDEN_ITEMS = Skjulte elementer
IDS_JS_NEW_ANNOTATION = Tilf\u00f8j kommentar
IDS_JS_EDIT_ANNOTATION = Redig\u00e9r seneste kommentar
IDS_JS_DELETE_ANNOTATION = Slet seneste kommentar
IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION = Tilf\u00f8j kommentar
IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION = Redig\u00e9r seneste kommentar
IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION = Slet seneste kommentar
IDS_JS_REFRESH = Opfrisk
IDS_JS_REPROMPT = Sp\u00f8rg igen
IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF = Udforsk med Adaptive Analytics
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW = Flydende
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ = Jazz
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC = Klassisk
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY = Nutidig
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST = Kontrast
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE = Virksomhed
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL = Excel
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007 = Excel 2007
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS = Gradueringer
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE = Gr\u00e5tonet
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY = \u00c6ldre
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED = Blandet
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN = Moderne
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS = M\u00f8nstre
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE = Diagrampalet
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT = Standard
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC = Dynamisk
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO = Metro
IDS_JS_CANT_UNDO = Kan ikke fortrydes
IDS_JS_CANT_REDO = Kan ikke gentages
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER = Punktdiagram
IDS_JS_COLON = \:
IDS_JS_COMMA = ,
IDS_JS_ELIPSES = ...
IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT = og
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS = {0}filtre anvendt
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS = {0}sorteringer anvendt
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER = {0}filtre anvendt
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT = {0}sorteringer anvendt
IDS_JS_TITLE = titel
IDS_SNAPSHOTS = Versioner
IDS_JS_SORT_SELECT_DATA = V\u00e6lg data f\u00f8r sortering
IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA = V\u00e6lg data f\u00f8r filtrering
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED = Diagramanimation aktiveret af administrator
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED = Diagramanimation deaktiveret af administrator
IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL = Vis original etiket
IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR = Indholdet kan ikke vises. Det kan v\u00e6re slettet, eller du har ikke tilstr\u00e6kkelige rettigheder.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR = Indholdet kan ikke inds\u00e6ttes.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT = Aktive rapporter skal have et gemt output, der skal inds\u00e6ttes.
IDS_JS_LISTEN_TO_LINK = Lyt efter widgeth\u00e6ndelser
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE = Handling er ikke tilg\u00e6ngelig for de valgte data.
IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED = Ugyldige rapporthandlinger defineret
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM = {0} er ikke tilg\u00e6ngelig for de valgte data.
IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE = {0} er ikke tilg\u00e6ngelig for de valgte data.
IDS_RAP_ADDITION = Addition
IDS_RAP_SUBTRACTION = Subtraktion
IDS_RAP_MULTIPLICATION = Multiplikation
IDS_RAP_DIVISION = Division
IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE = Procentdifference
IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD = \u00c5bn rapport fra udklipsholder
IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT = Gem som rapport...
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS = Forretningsprocesser...
IDS_USER_NAME = Brugernavn:
IDS_A11Y_TOOLBAR = Cognos Viewer-v\u00e6rkt\u00f8jslinje
IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM = Skjult hovedformular
IDS_A11Y_HIDDEN_FORM = Skjult formular
IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT = Rapportdokument
IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT = Hoveddokument

# 
# Section: PPW
# 
# Description: Powerplay toolbar messages
#
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Redig\u00e9r rapportindstillinger
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Drill-through
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = PowerPlay Studio

# 
# Section: RAP
# 
# Description: Report Action Processor messages
#
RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART = Der er ikke tilstr\u00e6kkelige dimensioner til det angivne diagram
RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART = Der er ikke tilstr\u00e6kkelige m\u00e5linger til det angivne diagram
RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED = Intervalfiltre underst\u00f8ttes ikke for denne datatype.
NO_DATA_MESSAGE = Ingen tilg\u00e6ngelige data.
RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE = Kommentarer
RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE = Rapportkommentarer
RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY = Anvend
RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST = Det valgte opbevaringssted til data kan ikke konverteres til en liste.
RAP_TRAFFICLIGHT_POOR = D\u00e5rlig
RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE = Gennemsnitlig
RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT = Udm\u00e6rket
RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING = Mangler
RAP_TREND_GETTING_WORSE = Forv\u00e6rring
RAP_TREND_NOCHANGE = Ingen \u00e6ndring
RAP_TREND_GETTING_BETTER = Forbedring

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Labels for AboutBox
#
IDS_PROP_PRODUCT = IBM\u00ae Cognos\u00ae Viewer
IDS_PROP_VERSION = Version 11.0