analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/viewer_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RV
## 
## Description: 
##

# 
# Section: JS
# 
# Description: 
#
RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED = Votre logiciel de blocage des fen\u00eatres en incrustation est activ\u00e9. Modifiez les param\u00e8tres dans votre navigateur Web afin de permettre l'affichage des fen\u00eatres en incrustation \u00e0 partir de ce site Web.
RV_RUNNING = Le rapport est en cours d'ex\u00e9cution.
RV_PLEASE_WAIT = Veuillez patienter...
CANCEL = Annuler
IDS_JS_OK = OK
IDS_JS_RETRY = R\u00e9essayer
IDS_JS_DETAILS = D\u00e9tails
RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED = Au lieu d'attendre, vous pouvez lancer l'ex\u00e9cution en arri\u00e8re-plan et s\u00e9lectionner l'une des options suivantes\u00a0:
RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED = Au lieu d'attendre, vous pouvez s\u00e9lectionner un mode de diffusion pour ex\u00e9cuter le rapport en arri\u00e8re-plan.
RV_BUSY_OPTIONS_LINK = S\u00e9lectionnez un mode de diffusion.
PRINT_AS_PDF = Imprimer au format PDF
COPY = Copier le widget
CUT = D\u00e9couper le widget
IDS_PRINT_AS_PDF = Imprimer au format PDF
RV_EMAIL_REPORT = Envoyer le rapport par courrier \u00e9lectronique...
IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE = Bo\u00eete de dialogue D\u00e9finition des options de messagerie \u00e9lectronique
RV_SAVE_REPORT = Enregistrer le rapport
RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW = Enregistrer en tant que vue de rapport...
IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE = Bo\u00eete de dialogue d'enregistrement en tant que vue de rapport
RV_RUN = Ex\u00e9cuter le rapport
RV_VIEW = Afficher
RV_VIEW_HTML = Afficher au format HTML
RV_VIEW_PDF = Afficher au format PDF
RV_VIEW_CSV = Afficher au format CSV
RV_PDF = PDF
RV_CSV = CSV
RV_XML = XML
RV_EXCEL_2000 = Excel 2000
RV_EXCEL_2000SF = Excel 2000 - Feuille simple
RV_EXCEL_2002 = Excel 2002
RV_EXCEL_2007 = Excel\u00a02007
RV_EXCEL_2007_DATA = Donn\u00e9es Excel 2007
RV_VIEW_OPTIONS = Afficher au format Excel - Options
RV_VIEW_EXCEL = Afficher au format Excel 2000
RV_VIEW_XML = Afficher au format XML
RV_VIEW_XLWA = Afficher au format Excel 2002
RV_VIEW_SINGLE_EXCEL = Afficher au format Excel 2000 - feuille simple
RV_VIEW_SPREADSHEETML = Afficher au format Excel 2007
RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA = Afficher en donn\u00e9es Excel 2007
RV_PREVIOUS_REPORT = Rapport pr\u00e9c\u00e9dent
RV_DRILL_UP = Passer au niveau sup\u00e9rieur
RV_DRILL_DOWN = Passer au niveau inf\u00e9rieur
RV_DRILL_DEFAULT = Par d\u00e9faut
RV_NEW = Nouveau
RV_GO_TO = Aller \u00e0
RV_MORE = Liens associ\u00e9s...
RV_SEARCH = Rechercher...
RV_DOWNLOAD_CHART = T\u00e9l\u00e9charger un graphique
RV_ALERT_NEW_VERSION = M'avertir lorsque de nouvelles versions sont disponibles
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION = Ne pas m'avertir lorsque de nouvelles versions sont disponibles
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Vous ne serez plus averti lorsque de nouvelles versions de ce rapport seront disponibles.
RV_NEW_WATCH_RULE = Alerter \u00e0 l'aide d'une nouvelle r\u00e8gle de surveillance...
RV_NO_WATCH_RULES = Aucune entr\u00e9e
RV_MODIFY_WATCH_RULE = Modifier...
RV_DELETE_WATCH_RULE = Supprimer
RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE = Voulez-vous quand m\u00eame supprimer cette entr\u00e9e\u00a0?
GOTO_LOADING = Chargement en cours...
GOTO_WORKING = Traitement en cours.
IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE = Bo\u00eete de dialogue Ajouter \u00e0 Mes dossiers
RV_VIEW_RECENT_REPORT = Afficher le rapport le plus r\u00e9cent
RV_RUN_REPORT = Ex\u00e9cuter le rapport
RV_VIEW_REPORT = Afficher la version du rapport
RV_NEW_COMMENT = Ajouter un commentaire...
RV_VIEW_COMMENT_NAME = Nom :
RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS = Commentaire :
RV_VIEW_COMMENT_MODTIME = Heure de modification\u00a0:
RV_VIEW_COMMENT_OWNER = Propri\u00e9taire\u00a0:
RV_VIEW_COMMENT = Afficher
RV_ABOUT_DESCRIPTION = A propos d'IBM Cognos Viewer
RV_LINEAGE = Lign\u00e9e
RV_GLOSSARY = Glossaire
IDS_JS_CALCULATE = Calculer
IDS_JS_CALCULATION = Calcul
IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE = % de diff\u00e9rence
IDS_JS_CALCULATE_NUMBER = nombre
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE = Saisir le nombre
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION = D\u00e9finissez le nombre \u00e0 utiliser dans le calcul '{0}'
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER = Nombre\u00a0:
IDS_JS_SORT = Trier
IDS_JS_DONT_SORT = Ne pas trier
IDS_JS_NOT_SORTED = Non tri\u00e9
IDS_JS_SORT_ASCENDING = Trier en ordre croissant
IDS_JS_SORT_DESCENDING = Trier en ordre d\u00e9croissant
IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING = Croissant
IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING = D\u00e9croissant
IDS_JS_SORT_BY_LABEL = Trier par libell\u00e9
IDS_JS_SORT_BY_VALUE = Trier par valeur
IDS_JS_SORT_APPLIED = Tri appliqu\u00e9
IDS_JS_SORTED_BY_LABEL = Tri\u00e9 par libell\u00e9
IDS_JS_SORTED_BY_VALUE = Tri\u00e9 par valeur
IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER = croissant
IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER = d\u00e9croissant
IDS_JS_FILTER = Filtre
IDS_JS_REMOVE_FILTER = Supprimer le filtre
IDS_JS_FILTER_INCLUDE = Inclure {0}
IDS_JS_FILTER_EXCLUDE = Exclure {0}
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN = >
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN = <
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL = \u2265
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL = \u2264
IDS_JS_FILTER_BETWEEN = Entre {0} et {1}
IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN = Pas entre {0} et {1}
IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH = se termine par
IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH = commence par
IDS_JS_FILTER_CONTAINS = contient
IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER = correspond au motif SQL
IDS_JS_FILTER_IS_NOT = non
IDS_JS_FILTER_APPLIED = Filtre appliqu\u00e9
IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR = Supprimer le filtre pour
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS = Supprimer tous les filtres
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET = Supprimer tous les filtres dans cet objet fen\u00eatre
IDS_JS_DELETE = Supprimer
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE = Modifier le type d'affichage
IDS_JS_ANNOTATIONS = Commentaires
IDS_JS_ANNOTATION = Commentaire
IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET = Commenter le Widget
IDS_JS_ANNOTATION_NEW = Ajouter
IDS_JS_ANNOTATION_EDIT = Editer le dernier
IDS_JS_ANNOTATION_DELETE = Supprimer le dernier
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW = Ajouter
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT = Editer le dernier
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE = Supprimer le dernier
IDS_JS_GROUP_UNGROUP = Grouper/Dissocier
IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS = Permuter les lignes et les colonnes
IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME = Cadre vide
IDS_JS_EMPTY_CELL = Cellule vide
IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS = Aucun lien actif dans le menu ouvert.
IDS_JS_CHANGE_PALETTE = Modifier la palette de couleurs
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH = Activer le filtre ma\u00eetre
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE = D\u00e9sactiver le filtre ma\u00eetre
IDS_JS_UNDO = Annuler
IDS_JS_REDO = R\u00e9tablir
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR = Graphique \u00e0 barres
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN = Graphique \u00e0 colonnes
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE = Graphique \u00e0 courbes
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE = Graphique circulaire
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB = Tableau crois\u00e9
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST = Tableau de type Liste
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE = Plus...
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED = Recommand\u00e9
IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT = inclut {0}
IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT = exclut {0}
IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT = et
IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT = entre {0} et {1}
IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT = pas entre {0} et {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPAND = D\u00e9velopper
IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE = R\u00e9duire
IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT = {0} sur {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION = Utilisez les fl\u00e8ches vers le haut et vers le bas pour consulter les filtres et les tris appliqu\u00e9s au rapport. Vous pouvez supprimer les tris et les filtres via la touche de suppression
IDS_JS_INFOBAR_LOCKED = : suppression impossible
IDS_JS_INFOBAR_PROMPT = D\u00e9tails de l'invite
IDS_JS_INFOBAR_SLIDER = Filtre \u00e0 curseur
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW = Afficher
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE = Masquer
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION = Le filtre a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9. Appuyez sur la touche de tabulation pour s\u00e9lectionner le bouton afficher/masquer.
IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE = Ajouter un commentaire
IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE = Voulez-vous enregistrer l'espace de travail ?
IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS = Vous devez enregistrer l'espace de travail pour pouvoir ajouter des commentaires.
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY = Changer l'affichage
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA = S\u00e9lectionnez des donn\u00e9es avant de modifier l'affichage
IDS_JS_ADVANCED_EDITING = Fonctions compl\u00e9mentaires
IDS_JS_RENAME = Renommer
IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS = Geler les en-t\u00eates de ligne
IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS = Annuler le gel des en-t\u00eates de ligne
IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS = Geler les en-t\u00eates de colonne
IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS = Annuler le gel des en-t\u00eates de colonne
IDS_JS_EXPAND_MEMBER = D\u00e9velopper
IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER = R\u00e9duire
IDS_JS_RENAMED_ITEM = El\u00e9ment renomm\u00e9
IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL = Libell\u00e9 d'origine :
IDS_JS_MOVE = D\u00e9placer
IDS_JS_LEFT = \u00c0 gauche
IDS_JS_RIGHT = \u00c0 droite
IDS_JS_CROSSTAB_CORNER = Coin de tableau crois\u00e9
IDS_JS_RENAME_LABEL = Renommer le type et le texte
IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS = Chargement des actions suppl\u00e9mentaires
IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS = Acc\u00e8s au niveau inf\u00e9rieur disponible.
IDS_JS_DRILL_UP_JAWS = Acc\u00e8s au niveau sup\u00e9rieur disponible.
IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS = Passage au niveau inf\u00e9rieur ou sup\u00e9rieur\u00a0disponible.
IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS = Acc\u00e8s au d\u00e9tail disponible.
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL = R\u00e9initialiser
IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES = D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s
IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE = Information
IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT = Une nouvelle version de ce rapport est disponible.
IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT = Obtenir la nouvelle version
IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS = Plus...
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE = Versions du rapport
IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE = En direct
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC = S\u00e9lectionner une autre version de ce rapport.
IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT = La plus r\u00e9cente
IDS_JS_LIST_SEPARATOR = ,
IDS_JS_CHART_IMAGE = Image du graphique
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE = Nombre maximal de lignes \u00e0 afficher par page (maximum : 1000) :
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR = Cette valeur n'est pas comprise dans la plage autoris\u00e9e.
IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD = Lancer l'invite lorsque l'espace de travail est ouvert (rapports \u00e0 invites uniquement)
IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON = Activer les contr\u00f4les d\u00e9velopper et r\u00e9duire
IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT = R\u00e9cup\u00e9rer l'int\u00e9gralit\u00e9 du rapport (sortie enregistr\u00e9e uniquement)
IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL = Options d'acc\u00e8s au d\u00e9tail :
IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS = Ajouter des membres de r\u00e9capitulatif
IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE = R\u00e9trocompatible
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION = Emplacement\u00a0:
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE = Non disponible
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION = Version de sortie :
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE = Non disponible
IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA = S\u00e9lectionnez des donn\u00e9es avant d'effectuer un calcul
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS = Activer l'animation sur les graphiques disponibles
IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC = Afficher la sp\u00e9cification de rapport
IDS_JS_ANNOTATION_JAWS = Des commentaires sont disponibles
IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED = Le libell\u00e9 a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING = Voulez-vous r\u00e9initialiser l'objet fen\u00eatre sur la version disponible la plus r\u00e9cente ?
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC = La r\u00e9initialisation remplace le contenu de l'objet fen\u00eatre et toutes les modifications \u00e9ventuelles sont perdues.
IDS_JS_CHART_TABLE = Table
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Tableau crois\u00e9
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Tableau de type Liste
IDS_JS_CHART_COLUMN = Colonnes
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Colonnes avec effet 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Colonnes superpos\u00e9es
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Colonnes superpos\u00e9es avec effet 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = Colonnes superpos\u00e9es 100 %
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = Colonnes superpos\u00e9es 100 % avec effet 3D
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN = Colonnes 3-D
IDS_JS_CHART_BAR = Barres
IDS_JS_CHART_BAR_3D = Barres avec effet 3D
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Barres superpos\u00e9es
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Barres superpos\u00e9es avec effet 3D
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = Barres superpos\u00e9es 100 %
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = Barres superpos\u00e9es 100 % avec effet 3D
IDS_JS_CHART_LINE = Courbes
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Courbes avec rep\u00e8res
IDS_JS_CHART_LINE_3D = Courbes avec effet 3D
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Courbes avec rep\u00e8res \u00e0 effet 3D
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS = Courbes en paliers avec rep\u00e8res
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Courbes par paliers
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Courbes par paliers avec effet 3-D
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS = Courbes superpos\u00e9es avec rep\u00e8res
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE = Courbes superpos\u00e9es
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D = Courbes superpos\u00e9es (profondeur)
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS = Courbes superpos\u00e9es proportionnelles avec rep\u00e8res
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE = Courbes superpos\u00e9es proportionnelles
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D = Courbes superpos\u00e9es proportionnelles (profondeur)
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE = Courbes 3-D
IDS_JS_CHART_PIE_DONUT = Circulaire, anneau
IDS_JS_CHART_PIE = Circulaire
IDS_JS_CHART_DONUT = Anneau
IDS_JS_CHART_PIE_3D = Circulaire avec effet 3D
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Anneau avec effet 3D
IDS_JS_CHART_AREA = Aires
IDS_JS_CHART_AREA_3D = Aires (profondeur)
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Aires superpos\u00e9es
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Aires superpos\u00e9es avec effet 3-D
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = Aires superpos\u00e9es 100 %
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = Aires superpos\u00e9es 100 % avec effet 3D
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA = Aires 3-D
IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT = Nuage de points, bulles, points
IDS_JS_CHART_SCATTER = A nuage de points
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Bulles
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Bulles avec effet 3D
IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING = Bulle avec dimensionnement Excel
IDS_JS_CHART_POINT = Points
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Points avec rep\u00e8res 3D
IDS_JS_CHART_3D_SCATTER = Nuage de points 3D
IDS_JS_CHART_GAUGE = Jauge
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Jauges \u00e0 cadran
IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR = Impossible d'afficher le contenu dans la navigateur Web en cours. Essayez un autre navigateur Web.
IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR = Impossible d'enregistrer le contenu. Vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires.
IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR = Impossible de charger les annotations. Le widget ou l'espace de travail a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 apr\u00e8s l'ouverture de cet espace de travail.
IDS_JS_NULL = Null
IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING = Afin d'\u00e9viter tout r\u00e9sultat inattendu, ce widget ne r\u00e9pond actuellement \u00e0 aucune invite.\n\nD\u00e9finissez les invites auxquelles vous souhaitez que cet widget r\u00e9ponde \u00e0 l'aide de la fonction Ecouter les \u00e9v\u00e9nements de widgets.
IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING = Chargement en cours...
IDS_JS_ERROR = Erreur
IDS_JS_READY = Termin\u00e9
IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Rapport
IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Rapport actif
IDS_CONV_CANCELED_ERROR = Impossible d'ex\u00e9cuter votre requ\u00eate.
IDS_JS_CLIPBOARD = Presse-papiers
IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS = Aucune version de sortie enregistr\u00e9e du rapport n'est disponible.
UNAVAILABLE = Non disponible
IDS_PROP_LEGAL = Licensed Materials - Property of IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. El\u00e9ments sous licence - Propri\u00e9t\u00e9 d'IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation et autre(s) 2001, 2016. IBM, le logo IBM, ibm.com et Cognos sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. La liste actualis\u00e9e de toutes les marques d'IBM est disponible sur le Web \u00e0 l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java, ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques d'Oracle et/ou de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Les autres noms de produits et de services peuvent \u00eatre des marques d'IBM ou d'autres soci\u00e9t\u00e9s. Le pr\u00e9sent Logiciel est soumis aux dispositions du contrat de licence inclus dans le Logiciel. Ce contrat de licence peut se trouver dans un r\u00e9pertoire du Logiciel ou dans une biblioth\u00e8que "License" ou "Non_IBM_License", ou \u00eatre fourni sous la forme d'un exemplaire papier. Veuillez lire attentivement ce contrat avant d'utiliser le Logiciel. Vous acceptez les dispositions du pr\u00e9sent contrat en utilisant le logiciel.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE = Processus m\u00e9tier
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC = S\u00e9lectionnez un processus :
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER = Processus
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL = D\u00e9marrer
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS = Aucun
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y = Aucun processus n'est disponible
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL = Afficher les valeurs en entr\u00e9e
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION = Valeurs en entr\u00e9e :
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM = Donn\u00e9e \u00e9l\u00e9mentaire
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER = Valeur d'affichage
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG = Aucune valeur en entr\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG = Le d\u00e9marrage du processus {0} a \u00e9chou\u00e9.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG = Le processus{0} a d\u00e9marr\u00e9.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL = Pour afficher le statut du processus, ouvrez votre application de processus m\u00e9tier.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG = Une erreur est survenue lors de la tentative d'obtention des processus.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE = D\u00e9marrer le processus
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE = valeur
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA = Certaines donn\u00e9es r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es dans le rapport n'existent plus. Contactez l'auteur du rapport.
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM = Certaines donn\u00e9es r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es dans le rapport n'existent plus. Les zones du rapport concern\u00e9es sont la sp\u00e9cification du rapport et la valeur du param\u00e8tre. Cliquez sur Editer pour mettre \u00e0 jour maintenant les donn\u00e9es r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es. Vous pouvez aussi cliquer sur Fermer pour ignorer ce message.
IDS_JS_EDIT = Editer
IDS_JS_CLOSE = Fermer
IDS_JS_ERROR_INVALID_INT = Le num\u00e9ro de page entr\u00e9 n'est pas un entier positif.
IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE = Le statut du rapport n'est pas Termin\u00e9.
IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE = La plage de pages n'est pas valide.
IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE = Rapport - Conception
IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE = Enregistrer sous
IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS = Filtre appliqu\u00e9 aux widgets associ\u00e9s.
IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU = Menu dynamique

# 
# Section: RV
# 
# Description: 
#
IMAGE_COGNOS_LOGO = IBM Cognos Viewer
IDS_SKIP_TO_REPORT = Acc\u00e9der au rapport. Ctrl + Maj + lien 2.
IDS_SKIP_TO_NAVIGATION = Acc\u00e9der \u00e0 la navigation entre les pages. Ctrl + Maj + lien n.
IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL = Liens de navigation
DTA_TITLE = Assistant Acc\u00e8s au d\u00e9tail
DTA_INTRO = Utilisez les m\u00e9tadonn\u00e9es et les filtres param\u00e9tr\u00e9s pour faciliter la configuration de la fonction d'acc\u00e8s au d\u00e9tail entre IBM Cognos PowerPlay et IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_INTRO_VIZ = Utilisez les m\u00e9tadonn\u00e9es et les filtres param\u00e9tr\u00e9s pour faciliter la configuration de la fonction d'acc\u00e8s au d\u00e9tail entre Visualizer et IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_TARGET = Rapport cible
DTA_TARGET_NOT_FOUND = Rapport cible indiqu\u00e9 introuvable.
DTA_METADATA_LABEL = M\u00e9tadonn\u00e9es du cube Cognos PowerPlay
DTA_METADATA_LABEL_VIZ = M\u00e9tadonn\u00e9es de Visualizer
DTA_METADATA_HINT = Pour utiliser l'acc\u00e8s au d\u00e9tail, vous devez mapper les m\u00e9tadonn\u00e9es du cube Cognos PowerPlay sur celles du pack Cognos Business Intelligence ; il se peut qu'elles ne soient pas identiques. Les \u00e9l\u00e9ments ci-dessous sont accessibles \u00e0 partir de la dimension et du niveau s\u00e9lectionn\u00e9s dans le cube Cognos PowerPlay.
DTA_METADATA_HINT_VIZ = Afin d'utiliser l'acc\u00e8s au d\u00e9tail, vous devez mapper les m\u00e9tadonn\u00e9es de Visualizer sur celles du pack Cognos Business Intelligence ; il se peut qu'elles ne soient pas identiques. Les \u00e9l\u00e9ments ci-dessous sont accessibles \u00e0 partir des param\u00e8tres du filtre de visualisation et des graphiques s\u00e9lectionn\u00e9s.
DTA_METADATA_TITLE = M\u00e9tadonn\u00e9es
DTA_FILTER_LABEL = Expressions de filtre Cognos Business Intelligence
DTA_FILTER_HINT = Vous pouvez ins\u00e9rer les expressions de filtre suivantes dans le rapport Cognos Business Intelligence afin d'y ajouter une fonction d'acc\u00e8s au d\u00e9tail depuis un cube Cognos PowerPlay. Si les m\u00e9tadonn\u00e9es du cube Cognos PowerPlay cube et celles du pack Cognos Business Intelligence sont identiques, vous pouvez utiliser ces expressions comme filtres dans le rapport Cognos Business Intelligence.
DTA_FILTER_HINT_VIZ = Vous pouvez ins\u00e9rer les expressions de filtre suivantes dans le rapport Cognos Business Intelligence fin d'y ajouter une fonction d'acc\u00e8s au d\u00e9tail depuis Visualizer. Si les m\u00e9tadonn\u00e9es de Visualizer et du pack Cognos Business Intelligence sont identiques vous pouvez utiliser ces expressions comme filtres dans le rapport Cognos Business Intelligence.
DTA_FILTER_PARAM_TITLE = Valeurs de param\u00e8tres
DTA_NO_COL = Aucune m\u00e9tadonn\u00e9e.
DTA_DEBUG = D\u00e9bogage
DTA_DEBUG_HINT = Les param\u00e8tres suivants ont \u00e9t\u00e9 transmis.
REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE = IBM Cognos Viewer
RV_RUN_AND_SAVE = Au lieu d'attendre, vous pouvez lancer l'ex\u00e9cution en arri\u00e8re-plan et
RV_RUN_AND_SAVE_SAVE = enregistrer
RV_RUN_AND_SAVE_1 = la sortie pour un usage futur.
RV_NO_OUTPUT = Aucune sortie n'est disponible.
RV_REPORT_SAVED = Le rapport sera enregistr\u00e9.
RV_RUN_AGAIN = Ex\u00e9cuter \u00e0 nouveau
NEXT_PAGE = Page suivante
PREV_PAGE = Page pr\u00e9c\u00e9dente
FIRST_PAGE = Premier
LAST_PAGE = Dernier
DRILLTHRU_DIALOG_TITLE = S\u00e9lection d'un rapport
DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION = Rapports disponibles\u00a0:
CLOSE = Fermer
EXIT = Retour
ABOUT = A propos de
IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE = Bo\u00eete de dialogue A propos de
HOME = Accueil
NAME = Nom
RV_PRINT_REPORT = Imprimer le rapport
RV_DOWNLOAD_REPORT = T\u00e9l\u00e9charger le rapport
RV_BURST = Version de rapport diffus\u00e9e en rafale\u00a0:
RV_GO_TO_OPTIONS = Options de la fonction 'Aller \u00e0'
RV_VIEW_FORMAT_ALT = Modifier le format du rapport
RV_EXPORT_TO = Exporter vers
RV_REPORT_IS_READY = Le rapport est pr\u00eat et sera t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 dans votre navigateur Web dans quelques instants.
RV_MORE_ACTIONS = Plus d'actions
RV_DRILL_UP_TIP = Passer au niveau sup\u00e9rieur
RV_DRILL_DOWN_TIP = Passer au niveau inf\u00e9rieur
RV_GO_TO_ELIPSIS = Aller \u00e0...
RV_GO_TO_TIP = Afficher des informations connexes
RV_SUBSCRIBE = S'inscrire
RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Ce rapport vous sera envoy\u00e9 par courrier \u00e9lectronique \u00e0 chaque fois qu'une nouvelle version est disponible.\n\nToutes vos alertes seront envoy\u00e9es \u00e0 {0}. Vous pouvez changer cette adresse de courrier \u00e9lectronique en modifiant vos pr\u00e9f\u00e9rences.
RV_ACTION_ERROR = CV-0001 L'action n'est pas prise en charge.
RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR = CV-0002 La demande n'est pas valide. Vous trouverez plus de d\u00e9tails dans le fichier journal. Veuillez contacter l\u2019administrateur.
RV_VALIDATION = CV-0003 Rejet de s\u00e9curit\u00e9 d'IBM Cognos Viewer. Votre demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, car la validation d'entr\u00e9e d'IBM Cognos Viewer a \u00e9chou\u00e9. Les d\u00e9tails relatifs au rejet sont disponibles dans le fichier journal. Veuillez contacter l\u2019administrateur.
RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR = CV-0004 Impossible de charger le service {0}. Veuillez contacter l\u2019administrateur.
RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR = CV-0005 Impossible de charger la sp\u00e9cification de rapport. Veuillez contacter l\u2019administrateur.
RV_DRILL_ACTION_ERROR = CV-0006 La demande d'acc\u00e8s au d\u00e9tail n'est pas valide. Contactez votre administrateur.
RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR = CV-0007 Une r\u00e9ponse SOAP inattendue a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e.
RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST = CV-0008 La demande d'acc\u00e8s au d\u00e9tail cr\u00e9\u00e9e n'est pas valide.
RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR = CV-0009 Une liste de nettoyage vide a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e.
RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR = CV-0010 Impossible de charger la sp\u00e9cification de la barre d'outils.
RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH = CV-0011 Le rapport d\u00e9passe la taille maximale. Veuillez contacter l\u2019administrateur.
RV_MISSING_CONTENT_TYPE = CV-0012 Aucun en-t\u00eate Content-Type n'est inclus dans la r\u00e9ponse.
RV_FAULT_THREAD_LOCK = CV-0013 Impossible de verrouiller l'unit\u00e9 d'ex\u00e9cution.
RV_CM_REST_REQUEST_ERROR = CV-0014 La requ\u00eate de contenu du rapport a \u00e9chou\u00e9. Statut de la r\u00e9ponse HTTP : {0}.
CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT = CV-0015 L'utilisateur ne d\u00e9tient pas les droits n\u00e9cessaires pour g\u00e9n\u00e9rer la sortie '{0}'.
GOTO_PAGE = Aller \u00e0
GOTO_AVAILABLE_LINKS = Liens disponibles\u00a0:
GOTO_NO_ITEMS_FOUND = Aucune entr\u00e9e.
GOTO_NO_PRIVILEGE = Vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der au rapport cible.
PLAYBACK = Ex\u00e9cuter \u00e0 nouveau
RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Aucun rapport enregistr\u00e9 ne correspond aux valeurs fournies dans les invites. Cliquez sur le bouton Ex\u00e9cuter pour ex\u00e9cuter le rapport.
RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Cliquez sur le bouton Ex\u00e9cuter pour ex\u00e9cuter le rapport.
RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION = Conserver cette version
RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT = Ajouter ce rapport
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS = Ajouter \u00e0 Mes dossiers
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS = Ajouter aux signets
RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS = Afficher les nouvelles versions
RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION = Ajouter des commentaires
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO = Ouvrir dans Report Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO = Ouvrir dans Query Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO = Ouvrir dans Analysis Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH = Ouvrir dans
RV_LOG_OFF = D\u00e9connexion
RV_LOG_ON = Connexion
RV_SECURITY_EXCEPTION = Impossible d'afficher le rapport, car une fonction requise est manquante.
RV_DEBUG_PARAMETER_NAME = Nom du param\u00e8tre
RV_DEBUG_MODEL_ITEM = El\u00e9ment de mod\u00e8le
RV_DEBUG_CHANNEL = Canal
RV_DEBUG_VALUE = Valeur
IDS_ANNOTATION_TITLE = Ajouter un commentaire
IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE = Afficher le commentaire
IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE = Modifier le commentaire
IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION = Sp\u00e9cifier un commentaire - {wizardTitle}
IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO = Indiquez le nom et le contenu du commentaire.
IDS_ANNOTATION_NEW_NAME = Nom :
IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION = Commentaire :
IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP = Infobulle\u00a0:
IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME = {measureName}\u00a0=\u00a0{value1}
IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT = Le commentaire ne doit pas compter plus de 3772 caract\u00e8res.
IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT = Le rapport ne peut pas \u00eatre affich\u00e9 car il contient du code javascript non pris en charge. Veuillez utiliser le portlet Safe Mode Viewer ou contacter votre administrateur syst\u00e8me.
IDS_IFRAME_TITLE = '{0}' - '{1}' : version de sortie.
IDS_JS_EDIT_CONTENT = Fonctions compl\u00e9mentaires\u2026
IDS_JS_FILTER_EQUALS = =
IDS_JS_SORTING_CONDITIONS = Conditions de tri
IDS_JS_FILTER_CONDITIONS = Condition de filtre
IDS_JS_HIDDEN = Masqu\u00e9
IDS_JS_HIDDEN_ITEMS = El\u00e9ments masqu\u00e9s
IDS_JS_NEW_ANNOTATION = Ajouter un commentaire
IDS_JS_EDIT_ANNOTATION = Editer le dernier commentaire
IDS_JS_DELETE_ANNOTATION = Supprimer le dernier commentaire
IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION = Ajouter un commentaire
IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION = Editer le dernier commentaire
IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION = Supprimer le dernier commentaire
IDS_JS_REFRESH = Actualiser
IDS_JS_REPROMPT = Demander \u00e0 nouveau
IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF = Explorer avec Adaptive Analytics
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW = Flux
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ = Jazz
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC = Classique
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY = Contemporain
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST = Contraste
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE = Soci\u00e9t\u00e9
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL = Excel
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007 = Excel\u00a02007
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS = D\u00e9grad\u00e9s
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE = Gamme de gris
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY = Existant
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED = Mixte
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN = Moderne
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS = Motifs
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE = Palette de graphique
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT = Par d\u00e9faut
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC = Dynamique
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO = M\u00e9tro
IDS_JS_CANT_UNDO = Annulation impossible
IDS_JS_CANT_REDO = R\u00e9tablissement impossible
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER = Graphique \u00e0 nuage de points
IDS_JS_COLON = \:
IDS_JS_COMMA = ,
IDS_JS_ELIPSES = ...
IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT = et
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS = {0} filtres appliqu\u00e9s
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS = {0} tris appliqu\u00e9s
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER = {0} filtre appliqu\u00e9
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT = {0} tri appliqu\u00e9
IDS_JS_TITLE = titre
IDS_SNAPSHOTS = Versions
IDS_JS_SORT_SELECT_DATA = S\u00e9lectionnez des donn\u00e9es avant d'effectuer un tri
IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA = S\u00e9lectionnez des donn\u00e9es avant d'effectuer un filtrage
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED = Animation du graphique activ\u00e9e par l'administrateur
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED = Animation du graphique d\u00e9sactiv\u00e9e par l'administrateur
IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL = Afficher le libell\u00e9 d'origine
IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR = Impossible d'afficher le contenu. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 ou vous ne disposez pas des privil\u00e8ges n\u00e9cessaires.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR = Impossible d'ins\u00e9rer le contenu.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT = Les rapports actifs doivent disposer d'une sortie enregistr\u00e9e pour \u00eatre ins\u00e9r\u00e9s.
IDS_JS_LISTEN_TO_LINK = Ecouter les \u00e9v\u00e9nements de widgets
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE = L'action n'est pas disponible pour les donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es.
IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED = Actions de rapport non valides d\u00e9finies
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM = L'op\u00e9ration {0} n'est pas disponible pour les donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es.
IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE = L'op\u00e9ration {0} n'est pas disponible pour les donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es.
IDS_RAP_ADDITION = Addition
IDS_RAP_SUBTRACTION = Soustraction
IDS_RAP_MULTIPLICATION = Multiplication
IDS_RAP_DIVISION = Division
IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE = Diff\u00e9rence en pourcentage
IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD = Ouvrir le rapport dans le presse-papiers
IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT = Enregistrer en tant que rapport...
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS = Processus m\u00e9tier...
IDS_USER_NAME = Nom d'utilisateur :
IDS_A11Y_TOOLBAR = Barre d'outils Cognos Viewer
IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM = Formulaire principal masqu\u00e9
IDS_A11Y_HIDDEN_FORM = Formulaire masqu\u00e9
IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT = Document du rapport
IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT = Document principal

# 
# Section: PPW
# 
# Description: Powerplay toolbar messages
#
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Modifier les param\u00e8tres du rapport
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Acc\u00e8s au d\u00e9tail
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = PowerPlay Studio

# 
# Section: RAP
# 
# Description: Report Action Processor messages
#
RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART = Le nombre de dimensions est insuffisant pour le graphique sp\u00e9cifi\u00e9.
RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART = Le nombre de mesures est insuffisant pour le graphique sp\u00e9cifi\u00e9.
RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED = Les filtres de plage ne sont pas pris en charge pour ce type de donn\u00e9es.
NO_DATA_MESSAGE = Aucune donn\u00e9e disponible.
RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE = Commentaires
RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE = Commentaires\u00a0du rapport
RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY = Appliquer
RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST = Impossible de convertir en liste le conteneur de donn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9.
RAP_TRAFFICLIGHT_POOR = M\u00e9diocre
RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE = Moyen
RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT = Excellent
RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING = Manquant
RAP_TREND_GETTING_WORSE = D\u00e9gradation
RAP_TREND_NOCHANGE = Aucun changement
RAP_TREND_GETTING_BETTER = Am\u00e9lioration

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Labels for AboutBox
#
IDS_PROP_PRODUCT = IBM Cognos Viewer
IDS_PROP_VERSION = Version 11.0