analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/viewer_pl.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RV
## 
## Description: 
##

# 
# Section: JS
# 
# Description: 
#
RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED = W\u0142\u0105czone jest oprogramowanie blokuj\u0105ce wy\u015bwietlanie okien wywo\u0142ywanych. W celu wy\u015bwietlania okien wywo\u0142ywanych z tego serwisu WWW zmie\u0144 ustawienia swojej przegl\u0105darki WWW.
RV_RUNNING = Tw\u00f3j raport jest wykonywany.
RV_PLEASE_WAIT = Prosz\u0119 czeka\u0107...
CANCEL = Anuluj
IDS_JS_OK = OK
IDS_JS_RETRY = Spr\u00f3buj ponownie
IDS_JS_DETAILS = Szczeg\u00f3\u0142y
RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED = Zamiast czeka\u0107, mo\u017cna ustawi\u0107 przebieg w tle wraz z jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych opcji dostarczenia:
RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED = Zamiast czeka\u0107, mo\u017cna wybra\u0107 metod\u0119 dostawy w celu uruchomienia raportu w tle.
RV_BUSY_OPTIONS_LINK = Wybierz metod\u0119 dostawy.
PRINT_AS_PDF = Wydrukuj w formacie PDF
COPY = Kopiuj widget
CUT = Wytnij widget
IDS_PRINT_AS_PDF = Wydrukuj w formacie PDF
RV_EMAIL_REPORT = Wy\u015blij raport poczt\u0105 elektroniczn\u0105...
IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE = Ustaw okno dialogowe Opcje wiadomo\u015bci e-mail
RV_SAVE_REPORT = Zapisz raport
RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW = Zapisz jako widok raportu...
IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE = Zapisz jako okno dialogowe widoku raportu
RV_RUN = Uruchom raport
RV_VIEW = Widok
RV_VIEW_HTML = Podgl\u0105d w formacie HTML
RV_VIEW_PDF = Wy\u015bwietl w formacie PDF
RV_VIEW_CSV = Wy\u015bwietl w formacie CSV
RV_PDF = PDF
RV_CSV = CSV
RV_XML = XML
RV_EXCEL_2000 = Excel 2000
RV_EXCEL_2000SF = Jeden arkusz Excel 2000
RV_EXCEL_2002 = Excel 2002
RV_EXCEL_2007 = Excel 2007
RV_EXCEL_2007_DATA = Dane programu Excel 2007
RV_VIEW_OPTIONS = Opcje podgl\u0105du w formacie programu Excel
RV_VIEW_EXCEL = Wy\u015bwietl w formacie programu Excel 2000
RV_VIEW_XML = Wy\u015bwietl w formacie XML
RV_VIEW_XLWA = Wy\u015bwietl w formacie programu Excel 2002
RV_VIEW_SINGLE_EXCEL = Wy\u015bwietl w formacie pojedynczego arkusza programu Excel 2000
RV_VIEW_SPREADSHEETML = Wy\u015bwietl w formacie programu Excel 2007
RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA = Wy\u015bwietl w danych programu Excel 2007
RV_PREVIOUS_REPORT = Poprzedni raport
RV_DRILL_UP = Dr\u0105\u017c w g\u00f3r\u0119
RV_DRILL_DOWN = Dr\u0105\u017c w d\u00f3\u0142
RV_DRILL_DEFAULT = Domy\u015blne
RV_NEW = Nowe
RV_GO_TO = Przejd\u017a do
RV_MORE = Informacje powi\u0105zane...
RV_SEARCH = Szukaj...
RV_DOWNLOAD_CHART = Pobierz wykres
RV_ALERT_NEW_VERSION = Powiadom mnie o nowych wersjach
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION = Nie powiadamiaj mnie o nowych wersjach
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Nie b\u0119dziesz ju\u017c powiadamiany o udost\u0119pnieniu nowych wersji tego raportu.
RV_NEW_WATCH_RULE = Powiadom za pomoc\u0105 nowej regu\u0142y obserwacji...
RV_NO_WATCH_RULES = Brak wpis\u00f3w
RV_MODIFY_WATCH_RULE = Zmie\u0144...
RV_DELETE_WATCH_RULE = Usu\u0144
RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE = Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 pozycj\u0119?
GOTO_LOADING = \u0141adowanie...
GOTO_WORKING = Przetwarzanie.
IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE = Dodaj do okna dialogowego Moje foldery
RV_VIEW_RECENT_REPORT = Przegl\u0105daj ostatni raport
RV_RUN_REPORT = Uruchom raport
RV_VIEW_REPORT = Przegl\u0105daj wersj\u0119 raportu
RV_NEW_COMMENT = Dodaj komentarz...
RV_VIEW_COMMENT_NAME = Nazwa:
RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS = Komentarz:
RV_VIEW_COMMENT_MODTIME = Czas modyfikacji:
RV_VIEW_COMMENT_OWNER = Osoba odpowiedzialna:
RV_VIEW_COMMENT = Widok
RV_ABOUT_DESCRIPTION = Informacje o IBM Cognos Viewer
RV_LINEAGE = Pochodzenie
RV_GLOSSARY = Glosariusz
IDS_JS_CALCULATE = Oblicz
IDS_JS_CALCULATION = Obliczanie
IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE = R\u00f3\u017cnica w %
IDS_JS_CALCULATE_NUMBER = liczba
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE = Wprowad\u017a liczb\u0119
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION = Okre\u015bl liczb\u0119, kt\u00f3ra zostanie wykorzystana w pakiecie '{0}'.
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER = Liczba:
IDS_JS_SORT = Sortuj
IDS_JS_DONT_SORT = Nie sortuj
IDS_JS_NOT_SORTED = Nieposortowane
IDS_JS_SORT_ASCENDING = Sortuj rosn\u0105co
IDS_JS_SORT_DESCENDING = Sortuj malej\u0105co
IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING = Rosn\u0105co
IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING = Malej\u0105co
IDS_JS_SORT_BY_LABEL = Sortuj wg etykiety
IDS_JS_SORT_BY_VALUE = Sortuj wg warto\u015bci
IDS_JS_SORT_APPLIED = Zastosowane sortowanie
IDS_JS_SORTED_BY_LABEL = Posortowane wg etykiet
IDS_JS_SORTED_BY_VALUE = Posortowane wed\u0142ug warto\u015bci
IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER = rosn\u0105co
IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER = malej\u0105co
IDS_JS_FILTER = Filtr
IDS_JS_REMOVE_FILTER = Usu\u0144 filtr
IDS_JS_FILTER_INCLUDE = Uwzgl\u0119dnij {0}
IDS_JS_FILTER_EXCLUDE = Wyklucz {0}
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN = >
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN = <
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL = \u2265
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL = \u2264
IDS_JS_FILTER_BETWEEN = Mi\u0119dzy {0} a {1}
IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN = Nie mi\u0119dzy {0} a {1}
IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH = ko\u0144czy si\u0119 na
IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH = zaczyna si\u0119 od
IDS_JS_FILTER_CONTAINS = zawiera
IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER = pasuje do wzorca SQL
IDS_JS_FILTER_IS_NOT = nie
IDS_JS_FILTER_APPLIED = Zastosowany filtr
IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR = Usu\u0144 filtry dla
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS = Usu\u0144 wszystkie filtry
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET = Usu\u0144 wszystkie filtry dla tego elementu widget
IDS_JS_DELETE = Usu\u0144
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE = Zmie\u0144 typ wy\u015bwietlania
IDS_JS_ANNOTATIONS = Komentarze
IDS_JS_ANNOTATION = Komentarz
IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET = Skomentuj widget
IDS_JS_ANNOTATION_NEW = Dodaj
IDS_JS_ANNOTATION_EDIT = Edytuj ostatni
IDS_JS_ANNOTATION_DELETE = Usu\u0144 ostatni
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW = Dodaj
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT = Edytuj ostatni
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE = Usu\u0144 ostatni
IDS_JS_GROUP_UNGROUP = Grupuj / Rozgrupuj
IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS = Zamie\u0144 wiersze i kolumny
IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME = Pusta ramka
IDS_JS_EMPTY_CELL = Pusta kom\u00f3rka
IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS = Brak aktywnych odsy\u0142aczy w otwartym menu.
IDS_JS_CHANGE_PALETTE = Zmie\u0144 palet\u0119 kolor\u00f3w
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH = W\u0142\u0105cz g\u0142\u00f3wny filtr
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE = Wy\u0142\u0105cz g\u0142\u00f3wny filtr
IDS_JS_UNDO = Cofnij
IDS_JS_REDO = Pon\u00f3w
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR = Wykres s\u0142upkowy
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN = Wykres kolumnowy
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE = Wykres liniowy
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE = Wykres ko\u0142owy
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB = Tabela przestawna
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST = Tabela listy
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE = Wi\u0119cej...
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED = Zalecane
IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT = uwzgl\u0119dnia {0}
IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT = wyklucza {0}
IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT = and
IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT = mi\u0119dzy {0} a {1}
IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT = nie mi\u0119dzy {0} a {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPAND = Rozwi\u0144
IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE = Zwi\u0144
IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT = {0} z {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION = U\u017cyj klawiszy ze strza\u0142kami w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142, aby przejrze\u0107 filtry i sortowania zastosowane w raporcie. Sortowania i filtry mo\u017cna usun\u0105\u0107 za pomoc\u0105 klawisza Delete.
IDS_JS_INFOBAR_LOCKED = niemo\u017cliwe do usuni\u0119cia
IDS_JS_INFOBAR_PROMPT = Szczeg\u00f3\u0142y pytania
IDS_JS_INFOBAR_SLIDER = Filtr suwaka
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW = Poka\u017c
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE = Ukryj
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION = Filtr zosta\u0142 zastosowany. Kliknij kart\u0119, by ustawi\u0107 przycisk Poka\u017c/Ukryj.
IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE = Dodaj komentarz
IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE = Czy chcesz zapisa\u0107 ten obszar roboczy?
IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS = Musisz zapisa\u0107 obszar roboczy, aby doda\u0107 komentarze.
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY = Zmie\u0144 typ wy\u015bwietlania
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA = Zanim zmienisz wy\u015bwietlanie, wybierz dane
IDS_JS_ADVANCED_EDITING = Wi\u0119cej
IDS_JS_RENAME = Zmie\u0144 nazw\u0119
IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS = Zablokuj nag\u0142\u00f3wki wiersza
IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS = Odblokuj nag\u0142\u00f3wki wiersza
IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS = Zablokuj nag\u0142\u00f3wki kolumn
IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS = Odblokuj nag\u0142\u00f3wki kolumn
IDS_JS_EXPAND_MEMBER = Rozwi\u0144
IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER = Zwi\u0144
IDS_JS_RENAMED_ITEM = Pozycja o zmienionej nazwie
IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL = Oryginalna etykieta:
IDS_JS_MOVE = Przesu\u0144
IDS_JS_LEFT = Do lewej
IDS_JS_RIGHT = Do prawej
IDS_JS_CROSSTAB_CORNER = Naro\u017cnik tabeli przestawnej
IDS_JS_RENAME_LABEL = Zmie\u0144 nazw\u0119 typu i tekstu
IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS = \u0141adowanie dodatkowych czynno\u015bci
IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS = Dr\u0105\u017cenie w d\u00f3\u0142 dost\u0119pne.
IDS_JS_DRILL_UP_JAWS = Dr\u0105\u017cenie w g\u00f3r\u0119 dost\u0119pne.
IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS = Dr\u0105\u017cenie w d\u00f3\u0142 i dr\u0105\u017cenie w g\u00f3r\u0119 dost\u0119pne.
IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS = Dr\u0105\u017cenie wszerz dost\u0119pne.
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL = Resetuj
IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES = Ustaw w\u0142a\u015bciwo\u015bci
IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE = Informacje
IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT = Dost\u0119pna jest nowa wersja tego raportu.
IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT = Pobierz now\u0105 wersj\u0119
IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS = Wi\u0119cej...
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE = Wersje raportu
IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE = Na \u017cywo
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC = Wybierz inn\u0105 wersj\u0119 tego raportu.
IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT = Najnowsze
IDS_JS_LIST_SEPARATOR = ,
IDS_JS_CHART_IMAGE = Obraz wykresu
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE = Maksymalna liczba wierszy wy\u015bwietlanych na stron\u0119 (maksymalnie: 1000):
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR = Ta warto\u015b\u0107 jest poza zakresem.
IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD = Pytaj, gdy zostanie otwarty obszar roboczy (tylko raporty z pytaniami)
IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON = W\u0142\u0105cz rozwijanie i zwijanie element\u00f3w steruj\u0105cych
IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT = Pobierz ca\u0142y raport (tylko zapisany wynik)
IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL = Opcje dr\u0105\u017cenia:
IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS = Dodaj elementy podsumowania
IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE = Kompatybilne wstecznie
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION = Lokalizacja:
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE = Niedost\u0119pne
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION = Wersja wyj\u015bciowa:
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE = Niedost\u0119pne
IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA = Zanim wykonasz obliczenie, wybierz dane
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS = W\u0142\u0105cz animacj\u0119 wykresu dla wykres\u00f3w maj\u0105cych zastosowanie
IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC = Wy\u015bwietl specyfikacj\u0119 raportu
IDS_JS_ANNOTATION_JAWS = Komentarze s\u0105 dost\u0119pne
IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED = Nazwa etykiety zosta\u0142a zmieniona
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING = Czy zresetowa\u0107 widget do najnowszej dost\u0119pnej wersji?
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC = Funkcja resetuj powoduje zast\u0105pienie tre\u015bci widget i wszelkie zmiany zostaj\u0105 utracone.
IDS_JS_CHART_TABLE = Tabela
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Tabela przestawna
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Tabela listy
IDS_JS_CHART_COLUMN = Kolumna
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = Kolumnowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Skumulowany kolumnowy
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Skumulowany kolumnowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100% skumulowany kolumnowy
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100% skumulowany kolumnowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN = Osiowy kolumnowy 3-W
IDS_JS_CHART_BAR = S\u0142upkowy
IDS_JS_CHART_BAR_3D = S\u0142upkowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Skumulowany s\u0142upkowy
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Skumulowany s\u0142upkowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100% skumulowany s\u0142upkowy
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100% skumulowany s\u0142upkowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_LINE = Liniowy
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = Liniowy ze znacznikami
IDS_JS_CHART_LINE_3D = Liniowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = Liniowy ze znacznikami z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS = Schodkowy liniowy ze znacznikami
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Schodkowy liniowy
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Schodkowy liniowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS = Skumulowany liniowy ze znacznikami
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE = Skumulowany liniowy
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D = Skumulowany liniowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS = 100% skumulowany liniowy ze znacznikami
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE = 100% skumulowany liniowy
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D = 100% skumulowany liniowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE = Liniowy osiowy 3-W
IDS_JS_CHART_PIE_DONUT = Ko\u0142owy, pier\u015bcieniowy
IDS_JS_CHART_PIE = Ko\u0142owy
IDS_JS_CHART_DONUT = Pier\u015bcieniowy
IDS_JS_CHART_PIE_3D = Ko\u0142owy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Pier\u015bcieniowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_AREA = Warstwowy
IDS_JS_CHART_AREA_3D = Warstwowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Skumulowany warstwowy
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Skumulowany warstwowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = 100% skumulowany warstwowy
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = 100% skumulowany warstwowy z wizualnym efektem 3-W
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA = Osiowy warstwowy 3-W
IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT = Wykres rozrzutu, b\u0105belkowy, punktowy
IDS_JS_CHART_SCATTER = Wykres rozrzutu
IDS_JS_CHART_BUBBLE = B\u0105belkowy
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = B\u0105belkowy z efektem wizualnym 3-D
IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING = B\u0105belkowy z rozmiarami b\u0105belk\u00f3w wg Excela
IDS_JS_CHART_POINT = Punktowy
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Punktowy ze znacznikami 3-W
IDS_JS_CHART_3D_SCATTER = Wykres rozrzutu 3-W
IDS_JS_CHART_GAUGE = Zegarowy
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Zegarowy tarczowy
IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR = Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 tre\u015bci w aktualnej przegl\u0105darce WWW. Spr\u00f3buj u\u017cy\u0107 innej przegl\u0105darki WWW.
IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 tre\u015bci. Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144.
IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR = Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 adnotacji. Widget lub komentarz usuni\u0119to po otwarciu tego obszaru roboczego.
IDS_JS_NULL = Null
IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING = Aby zapobiec otrzymaniu nieoczekiwanych wynik\u00f3w, ten widget obecnie nie odpowiada na pytania.\n\nUstaw pytania, na kt\u00f3re widget ma odpowiada\u0107, u\u017cywaj\u0105c opcji Nas\u0142uchuj wydarze\u0144 widgetu.
IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING = \u0141adowanie...
IDS_JS_ERROR = B\u0142\u0105d
IDS_JS_READY = Przygotowany
IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Raport
IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Aktywny raport
IDS_CONV_CANCELED_ERROR = Nie mo\u017cna zrealizowa\u0107 \u017c\u0105dania.
IDS_JS_CLIPBOARD = Schowek
IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS = Brak dost\u0119pnych zapisanych wersji wyj\u015bciowych raportu.
UNAVAILABLE = Niedost\u0119pne
IDS_PROP_LEGAL = Licensed Materials - Property of IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, logo IBM, ibm.com i Cognos s\u0105 znakami towarowymi lub zastrze\u017conymi znakami towarowymi International Business Machines Corp. zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Aktualna lista znak\u00f3w towarowych IBM dost\u0119pna jest w serwisie WWW, pod adresem www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo dotycz\u0105ce j\u0119zyka Java s\u0105 znakami towarowymi lub zastrze\u017conymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub jej przedsi\u0119biorstw afiliowanych. Nazwy innych produkt\u00f3w lub us\u0142ug mog\u0105 by\u0107 znakami towarowymi IBM lub innych podmiot\u00f3w. Program ten jest licencjonowany na warunkach umowy licencyjnej do\u0142\u0105czonej do Programu. Umowa taka mo\u017ce znajdowa\u0107 si\u0119 w katalogu Programu lub w bibliotece, w pliku "License" lub "Non_IBM_License", b\u0105d\u017a te\u017c mo\u017ce zosta\u0107 udost\u0119pniona w formie wydruku. Przed u\u017cyciem Programu nale\u017cy dok\u0142adnie zapozna\u0107 si\u0119 z tre\u015bci\u0105 umowy licencyjnej. Korzystanie z Programu oznacza zgod\u0119 U\u017cytkownika na warunki zawarte w umowie.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE = Procesy biznesowe
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC = Wybierz proces:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER = Proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL = Uruchom
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS = Brak
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y = Brak dost\u0119pnych proces\u00f3w
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL = Wy\u015bwietl warto\u015bci wej\u015bciowe
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION = Warto\u015bci wej\u015bciowe:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM = Element danych
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER = Wy\u015bwietlana warto\u015b\u0107
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG = Nie wybrano warto\u015bci wej\u015bciowej
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG = Uruchomienie procesu {0} nie powiod\u0142o si\u0119.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG = Proces {0} zosta\u0142 uruchomiony pomy\u015blnie.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL = Aby wy\u015bwietli\u0107 status procesu, otw\u00f3rz aplikacj\u0119 do obs\u0142ugi proces\u00f3w biznesowych.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy pr\u00f3bie uzyskania proces\u00f3w.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE = Uruchom proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE = warto\u015b\u0107
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA = Niekt\u00f3re dane, na kt\u00f3re wskazywa\u0142o odwo\u0142anie w raporcie, ju\u017c nie istniej\u0105. Skontaktuj si\u0119 z autorem raportu.
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM = Niekt\u00f3re dane, na kt\u00f3re wskazywa\u0142o odwo\u0142anie w raporcie, ju\u017c nie istniej\u0105. Obszary raportu, kt\u00f3rych dotycz\u0105 zmiany, to specyfikacja raportu i warto\u015b\u0107 parametru. Kliknij opcj\u0119 Edytuj, aby zaktualizowa\u0107 teraz dane, na kt\u00f3re wskazuje odwo\u0142anie. Mo\u017cesz tak\u017ce klikn\u0105\u0107 przycisk Zamknij, aby odrzuci\u0107 ten komunikat.
IDS_JS_EDIT = Edytuj
IDS_JS_CLOSE = Zamknij
IDS_JS_ERROR_INVALID_INT = Udost\u0119pniony numer strony nie jest dodatni\u0105 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105.
IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE = Status raportu: nie zosta\u0142 uko\u0144czony.
IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE = Zakres stron jest niepoprawny.
IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE = Raport - projekt
IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE = Zapisz jako
IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS = Filtr zastosowano do pokrewnych widget\u00f3w.
IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU = Menu dynamiczne

# 
# Section: RV
# 
# Description: 
#
IMAGE_COGNOS_LOGO = IBM Cognos Viewer
IDS_SKIP_TO_REPORT = Przeskocz do raportu. Ctrl + Shift + odsy\u0142acz 2.
IDS_SKIP_TO_NAVIGATION = Przeskocz do nawigacji strony. Ctrl + Shift + odsy\u0142acz n.
IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL = Odsy\u0142acze nawigacji
DTA_TITLE = Asysta dr\u0105\u017cenia wszerz
DTA_INTRO = Zastosuj metadane i sparametryzowane filtry do pomocy w konfiguracji funkcji dr\u0105\u017cenia wszerz z IBM Cognos PowerPlay do IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_INTRO_VIZ = Zastosuj metadane i sparametryzowane filtry do pomocy w konfiguracji funkcji dr\u0105\u017cenia wszerz z Visualizer do IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_TARGET = Raport docelowy:
DTA_TARGET_NOT_FOUND = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 podanego raportu docelowego.
DTA_METADATA_LABEL = Metadane kostki Cognos PowerPlay
DTA_METADATA_LABEL_VIZ = Metadane narz\u0119dzia Visualizer
DTA_METADATA_HINT = Aby przeprowadzi\u0107 dr\u0105\u017cenie wszerz, nale\u017cy zmapowa\u0107 elementy metadanych z kostki Cognos PowerPlay do tych z pakietu Cognos Business Intelligence; mog\u0105 by\u0107 one r\u00f3\u017cne. Poni\u017csze elementy s\u0105 dost\u0119pne z wybranego wymiaru i poziomu kostki Cognos PowerPlay.
DTA_METADATA_HINT_VIZ = Aby przeprowadzi\u0107 dr\u0105\u017cenie wszerz, nale\u017cy zmapowa\u0107 elementy metadanych z narz\u0119dzia Visualizer do tych z pakietu Cognos Business Intelligence; mog\u0105 by\u0107 one r\u00f3\u017cne. Dost\u0119p do poni\u017cszych element\u00f3w jest mo\u017cliwy z poziomu ustawie\u0144 filtru wizualizacji oraz wybranego wykresu.
DTA_METADATA_TITLE = Pozycje metadanych
DTA_FILTER_LABEL = Wyra\u017cenia filtru Cognos Business Intelligence
DTA_FILTER_HINT = Nast\u0119puj\u0105ce wyra\u017cenia filtru mo\u017cna doda\u0107 do raportu Cognos Business Intelligence w celu dodania funkcji dr\u0105\u017cenia wszerz z kostki Cognos PowerPlay. Je\u015bli elementy metadanych z kostki Cognos PowerPlay i pakietu Cognos Business Intelligence s\u0105 identyczne, w\u00f3wczas mo\u017cna zastosowa\u0107 te wyra\u017cenia jako filtry w raporcie Cognos Business Intelligence.
DTA_FILTER_HINT_VIZ = Nast\u0119puj\u0105ce wyra\u017cenia filtru mo\u017cna doda\u0107 do raportu Cognos Business Intelligence w celu dodania funkcji rozszerzania z narz\u0119dzia Visualizer. Je\u015bli elementy metadanych z narz\u0119dzia Visualizer i pakietu Cognos Business Intelligence s\u0105 identyczne, w\u00f3wczas mo\u017cna zastosowa\u0107 te wyra\u017cenia jako filtry w raporcie Cognos Business Intelligence.
DTA_FILTER_PARAM_TITLE = Warto\u015bci parametru
DTA_NO_COL = Brak dost\u0119pnych metadanych.
DTA_DEBUG = Usuwanie b\u0142\u0119du
DTA_DEBUG_HINT = Nast\u0119puj\u0105ce parametry zosta\u0142y przyj\u0119te.
REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE = IBM Cognos Viewer
RV_RUN_AND_SAVE = Zamiast czeka\u0107, mo\u017cesz skonfigurowa\u0107 go tak, aby dzia\u0142a\u0142 w tle, i
RV_RUN_AND_SAVE_SAVE = zapisa\u0107
RV_RUN_AND_SAVE_1 = dane wynikowe do p\u00f3\u017aniejszego wykorzystania.
RV_NO_OUTPUT = Brak dost\u0119pnych wynik\u00f3w.
RV_REPORT_SAVED = Raport zostanie zapisany.
RV_RUN_AGAIN = Uruchom ponownie
NEXT_PAGE = Strona w d\u00f3\u0142
PREV_PAGE = Strona w g\u00f3r\u0119
FIRST_PAGE = G\u00f3ra
LAST_PAGE = D\u00f3\u0142
DRILLTHRU_DIALOG_TITLE = Wybierz raport
DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION = Dost\u0119pne raporty:
CLOSE = Zamknij
EXIT = Powr\u00f3t
ABOUT = Informacje
IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE = Informacje o oknie dialogowym
HOME = Strona g\u0142\u00f3wna
NAME = Nazwa
RV_PRINT_REPORT = Drukuj raport
RV_DOWNLOAD_REPORT = Zapisz raport do pliku
RV_BURST = Wy\u015bwietlanie sekwencyjne:
RV_GO_TO_OPTIONS = Przejd\u017a do opcji
RV_VIEW_FORMAT_ALT = Zmie\u0144 format raportu
RV_EXPORT_TO = Eksportuj do
RV_REPORT_IS_READY = Tw\u00f3j raport jest gotowy i zostanie za chwil\u0119 pobrany przez przegl\u0105dark\u0119 internetow\u0105.
RV_MORE_ACTIONS = Wi\u0119cej czynno\u015bci
RV_DRILL_UP_TIP = Dr\u0105\u017c w g\u00f3r\u0119
RV_DRILL_DOWN_TIP = Dr\u0105\u017c w d\u00f3\u0142
RV_GO_TO_ELIPSIS = Przejd\u017a do...
RV_GO_TO_TIP = Przejd\u017a do podobnych informacji
RV_SUBSCRIBE = Subskrypcja
RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = Ten raport b\u0119dzie wysy\u0142any do u\u017cytkownika w formie wiadomo\u015bci e-mail za ka\u017cdym razem, gdy dost\u0119pna b\u0119dzie nowa wersja.\n\nWszystkie alerty u\u017cytkownika b\u0119d\u0105 wysy\u0142ane do {0}. Mo\u017cesz zmieni\u0107 adres e-mail zmieniaj\u0105c swoje preferencje.
RV_ACTION_ERROR = CV-0001 Dzia\u0142anie nie jest wspierane.
RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR = CV-0002 \u017b\u0105danie jest niepoprawne. Szczeg\u00f3\u0142y s\u0105 dost\u0119pne w dzienniku. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
RV_VALIDATION = CV-0003 Odmowa zabezpieczenia przegl\u0105darki IBM Cognos Viewer. Twoje \u017c\u0105danie zosta\u0142o odrzucone, poniewa\u017c nie powiod\u0142a si\u0119 kontrola danych wej\u015bciowych przegl\u0105darki IBM Cognos Viewer. Szczeg\u00f3\u0142y odmowy s\u0105 dost\u0119pne w protokole. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR = CV-0004 Za\u0142adowanie us\u0142ugi {0} by\u0142o niemo\u017cliwe. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR = CV-0005 Za\u0142adowanie specyfikacji raportu by\u0142o niemo\u017cliwe. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
RV_DRILL_ACTION_ERROR = CV-0006 \u017b\u0105danie dr\u0105\u017cenia jest nieprawid\u0142owe. Prosz\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem.
RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR = CV-0007 Wynik zosta\u0142 nieoczekiwanie zwr\u00f3cony jako SOAP Response.
RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST = CV-0008 Autoryzowane \u017c\u0105danie dr\u0105\u017cenia wszerz by\u0142o nieprawid\u0142owe.
RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR = CV-0009 Wykryto pust\u0105 list\u0119 czyszczenia.
RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR = CV-0010 Niemo\u017cliwe by\u0142o wczytanie specyfikacji paska narz\u0119dzi.
RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH = CV-0011 Raport przekroczy\u0142 limit wielko\u015bci. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
RV_MISSING_CONTENT_TYPE = CV-0012 Odpowied\u017a nie zawiera\u0142a nag\u0142\u00f3wka Content-Type.
RV_FAULT_THREAD_LOCK = CV-0013 Zablokowanie w\u0105tku nie by\u0142o mo\u017cliwe.
RV_CM_REST_REQUEST_ERROR = CV-0014 \u017b\u0105danie dla tre\u015bci raportu nie powiod\u0142o si\u0119. Status odpowiedzi HTTP: {0}.
CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT = CV-0015 U\u017cytkownik nie ma przypisanej mo\u017cliwo\u015bci generowania wynik\u00f3w '{0}'.
GOTO_PAGE = Przejd\u017a do
GOTO_AVAILABLE_LINKS = Dost\u0119pne odsy\u0142acze:
GOTO_NO_ITEMS_FOUND = Brak pozycji.
GOTO_NO_PRIVILEGE = Nie masz dostatecznych uprawnie\u0144, aby wej\u015b\u0107 do raportu docelowego.
PLAYBACK = Odtwarzanie
RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = \u017badne z zapisanych raport\u00f3w nie odpowiadaj\u0105 zdefiniowanym kryteriom. Kliknij ten przycisk, aby uruchomi\u0107 raport.
RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Kliknij ten przycisk, aby uruchomi\u0107 raport.
RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION = Zachowaj t\u0119 wersj\u0119
RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT = Dodaj ten raport
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS = Dodaj do: Moje foldery
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS = Dodaj do zak\u0142adek
RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS = Zobacz nowe wersje
RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION = Dodaj komentarze
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 narz\u0119dzia Report Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 narz\u0119dzia Query Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105 narz\u0119dzia Analysis Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH = Otw\u00f3rz za pomoc\u0105
RV_LOG_OFF = Wyloguj
RV_LOG_ON = Zaloguj si\u0119
RV_SECURITY_EXCEPTION = Nie mo\u017cesz zobaczy\u0107 raportu z uwagi na brak odpowiedniej mo\u017cliwo\u015bci.
RV_DEBUG_PARAMETER_NAME = Nazwa parametru
RV_DEBUG_MODEL_ITEM = Pozycja przyk\u0142adowa
RV_DEBUG_CHANNEL = Kana\u0142
RV_DEBUG_VALUE = Warto\u015b\u0107
IDS_ANNOTATION_TITLE = Dodawanie komentarza
IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE = Przejrzyj komentarz
IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE = Zmie\u0144 komentarz
IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION = Okre\u015bl komentarz - {wizardTitle}
IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO = Okre\u015bl nazw\u0119 i tre\u015b\u0107 komentarza.
IDS_ANNOTATION_NEW_NAME = Nazwa:
IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION = Komentarz:
IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP = Etykieta ekranowa:
IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME = {measureName}\u00a0=\u00a0{value1}
IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT = Komentarz nie mo\u017ce przekracza\u0107 maksymalnej d\u0142ugo\u015bci 3772 znak\u00f3w.
IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT = Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 raportu, poniewa\u017c zawiera on kod javascript, kt\u00f3ry nie jest obs\u0142ugiwany. U\u017cyj portletu przegl\u0105darki w trybie bezpiecznym (Safe Mode) lub skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
IDS_IFRAME_TITLE = {0} - {1} wersja wyj\u015bciowa.
IDS_JS_EDIT_CONTENT = Wi\u0119cej...
IDS_JS_FILTER_EQUALS = =
IDS_JS_SORTING_CONDITIONS = Warunki sortowania
IDS_JS_FILTER_CONDITIONS = Warunki filtru
IDS_JS_HIDDEN = Ukryte
IDS_JS_HIDDEN_ITEMS = Ukryte elementy
IDS_JS_NEW_ANNOTATION = Dodaj komentarz
IDS_JS_EDIT_ANNOTATION = Edytuj ostatni komentarz
IDS_JS_DELETE_ANNOTATION = Usu\u0144 ostatni komentarz
IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION = Dodaj komentarz
IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION = Edytuj ostatni komentarz
IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION = Usu\u0144 ostatni komentarz
IDS_JS_REFRESH = Od\u015bwie\u017c
IDS_JS_REPROMPT = Zapytaj ponownie
IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF = Eksploruj za pomoc\u0105 Adaptive Analytics
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW = Rozmieszczenie
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ = Jazzowa
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC = Klasyczna
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY = Wsp\u00f3\u0142czesna
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST = Kontrast
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE = Firmowa
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL = Excel
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007 = Excel 2007
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS = Gradienty
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE = Skala szaro\u015bci
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY = Poprzednia wersja
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED = Mieszana
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN = Nowoczesna
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS = Wzory
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE = Paleta wykresu
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT = Domy\u015blne
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC = Dynamiczna
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO = Metropolitalne
IDS_JS_CANT_UNDO = Cofni\u0119cie niemo\u017cliwe
IDS_JS_CANT_REDO = Ponowienie niemo\u017cliwe
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER = Wykres rozrzutu
IDS_JS_COLON = \:
IDS_JS_COMMA = ,
IDS_JS_ELIPSES = ...
IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT = and
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS = {0}zastosowane filtry
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS = {0}zastosowane sortowania
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER = {0}zastosowany filtr
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT = {0}zastosowane sortowanie
IDS_JS_TITLE = Tytu\u0142
IDS_SNAPSHOTS = Wersje
IDS_JS_SORT_SELECT_DATA = Zanim wykonasz sortowanie, wybierz dane
IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA = Zanim wykonasz filtrowanie, wybierz dane
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED = Animacja wykresu w\u0142\u0105czona przez administratora
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED = Animacja wykresu wy\u0142\u0105czona przez administratora
IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL = Wy\u015bwietl oryginaln\u0105 etykiet\u0119
IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR = Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 tre\u015bci. Mog\u0142a zosta\u0107 usuni\u0119ta lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR = Nie mo\u017cna wstawi\u0107 tre\u015bci.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT = Raporty aktywne mog\u0105 by\u0107 wstawiane, pod warunkiem \u017ce zawieraj\u0105 zapisane dane wyj\u015bciowe.
IDS_JS_LISTEN_TO_LINK = Nas\u0142uchuj wydarze\u0144 widgetu
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE = Czynno\u015b\u0107 nie jest dost\u0119pna dla wybranych danych.
IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED = Zdefiniowano niepoprawne czynno\u015bci raportu
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM = {0} nie jest dost\u0119pna dla wybranych danych.
IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE = {0} nie jest dost\u0119pna dla wybranych danych.
IDS_RAP_ADDITION = Dodawanie
IDS_RAP_SUBTRACTION = Odejmowanie
IDS_RAP_MULTIPLICATION = Mno\u017cenie
IDS_RAP_DIVISION = Dzielenie
IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE = R\u00f3\u017cnica procentowa
IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD = Otw\u00f3rz raport ze schowka
IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT = Zapisz jako raport...
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS = Procesy biznesowe...
IDS_USER_NAME = Nazwa u\u017cytkownika:
IDS_A11Y_TOOLBAR = Pasek narz\u0119dzi Cognos Viewer
IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM = Ukryty formularz g\u0142\u00f3wny
IDS_A11Y_HIDDEN_FORM = Ukryty formularz
IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT = Dokument raportu
IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT = Dokument g\u0142\u00f3wny

# 
# Section: PPW
# 
# Description: Powerplay toolbar messages
#
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Zmie\u0144 ustawienia raportu
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Dr\u0105\u017c wszerz
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = PowerPlay Studio

# 
# Section: RAP
# 
# Description: Report Action Processor messages
#
RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART = Brak wystarczaj\u0105cej liczby wymiar\u00f3w dla okre\u015blonego wykresu
RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART = Brak wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci miar dla okre\u015blonego wykresu
RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED = Filtry zakresu nie s\u0105 obs\u0142ugiwane dla tego typu danych.
NO_DATA_MESSAGE = Brak dost\u0119pnych danych.
RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE = Komentarze
RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE = Komentarze do raportu
RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY = Zastosuj
RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST = Wybrany kontener danych nie mo\u017ce zosta\u0107 przekszta\u0142cony w list\u0119.
RAP_TRAFFICLIGHT_POOR = \u0179le
RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE = \u015arednio
RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT = Doskonale
RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING = Brak
RAP_TREND_GETTING_WORSE = Pogarsza si\u0119
RAP_TREND_NOCHANGE = Bez zmian
RAP_TREND_GETTING_BETTER = Poprawia si\u0119

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Labels for AboutBox
#
IDS_PROP_PRODUCT = IBM\u00ae Cognos\u00ae Viewer
IDS_PROP_VERSION = Wersja 11.0