analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/viewer_sk.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: RV
## 
## Description: 
##

# 
# Section: JS
# 
# Description: 
#
RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED = Je povolen\u00fd softv\u00e9r na blokovanie vyskakovac\u00edch okien. V nastaveniach webov\u00e9ho prehliada\u010da povo\u013ete zobrazovanie vyskakovac\u00edch okien z tejto webovej lokality.
RV_RUNNING = Zostava je spusten\u00e1.
RV_PLEASE_WAIT = \u010cakajte...
CANCEL = Zru\u0161i\u0165
IDS_JS_OK = OK
IDS_JS_RETRY = Znova
IDS_JS_DETAILS = Podrobnosti
RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED = Miesto \u010dakania na jej dokon\u010denie ju m\u00f4\u017eete nastavi\u0165 tak, aby sa vykon\u00e1vala na pozad\u00ed, s nasleduj\u00facimi vo\u013ebami doru\u010denia:
RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED = Miesto \u010dakania na jej dokon\u010denie m\u00f4\u017eete vybra\u0165 met\u00f3du doru\u010denia a spusti\u0165 zostavu na pozad\u00ed.
RV_BUSY_OPTIONS_LINK = Vyberte met\u00f3du doru\u010denia.
PRINT_AS_PDF = Vytla\u010di\u0165 ako s\u00fabor PDF
COPY = Skop\u00edrova\u0165 widget
CUT = Vystrihn\u00fa\u0165 widget
IDS_PRINT_AS_PDF = Vytla\u010di\u0165 ako s\u00fabor PDF
RV_EMAIL_REPORT = Posla\u0165 zostavu e-mailom...
IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE = Dial\u00f3gov\u00e9 okno nastavenia volieb e-mailu
RV_SAVE_REPORT = Ulo\u017ei\u0165 zostavu
RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW = Ulo\u017ei\u0165 ako zobrazenie zostavy...
IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE = Dial\u00f3gov\u00e9 okno Ulo\u017ei\u0165 ako zobrazenie zostavy
RV_RUN = Spusti\u0165 zostavu
RV_VIEW = Zobrazi\u0165
RV_VIEW_HTML = Zobrazi\u0165 vo form\u00e1te HTML
RV_VIEW_PDF = Zobrazi\u0165 vo form\u00e1te PDF
RV_VIEW_CSV = Zobrazi\u0165 vo form\u00e1te CSV
RV_PDF = PDF
RV_CSV = CSV
RV_XML = XML
RV_EXCEL_2000 = Excel 2000
RV_EXCEL_2000SF = Excel 2000 - jeden h\u00e1rok
RV_EXCEL_2002 = Excel 2002
RV_EXCEL_2007 = Excel 2007
RV_EXCEL_2007_DATA = \u00dadaje Excel 2007
RV_VIEW_OPTIONS = Vo\u013eby zobrazenia v aplik\u00e1cii Excel
RV_VIEW_EXCEL = Zobrazi\u0165 vo form\u00e1te Excel 2000
RV_VIEW_XML = Zobrazi\u0165 vo form\u00e1te XML
RV_VIEW_XLWA = Zobrazi\u0165 vo form\u00e1te Excel 2002
RV_VIEW_SINGLE_EXCEL = Zobrazi\u0165 vo form\u00e1te Excel 2000 - jeden h\u00e1rok
RV_VIEW_SPREADSHEETML = Zobrazi\u0165 vo form\u00e1te Excel 2007
RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA = Zobrazi\u0165 v \u00fadajoch Excel 2007
RV_PREVIOUS_REPORT = Predch\u00e1dzaj\u00faca zostava
RV_DRILL_UP = Posun\u00fa\u0165 sa smerom nahor
RV_DRILL_DOWN = Posun\u00fa\u0165 sa smerom nadol
RV_DRILL_DEFAULT = Predvolen\u00fd
RV_NEW = Nov\u00fd
RV_GO_TO = Prejs\u0165 na
RV_MORE = S\u00favisiace prepojenia...
RV_SEARCH = H\u013eada\u0165...
RV_DOWNLOAD_CHART = Stiahnu\u0165 graf
RV_ALERT_NEW_VERSION = Upozorni\u0165 ma na nov\u00e9 verzie
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION = Neupozor\u0148ova\u0165 ma na nov\u00e9 verzie
RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = U\u017e nebudete dost\u00e1va\u0165 upozornenia, ke\u010f bude k dispoz\u00edcii nov\u00e1 verzia tejto zostavy.
RV_NEW_WATCH_RULE = Upozorni\u0165 s pou\u017eit\u00edm nov\u00e9ho pravidla sledovania...
RV_NO_WATCH_RULES = \u017diadne polo\u017eky
RV_MODIFY_WATCH_RULE = Upravi\u0165...
RV_DELETE_WATCH_RULE = Vymaza\u0165
RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE = Naozaj chcete vymaza\u0165 t\u00fato polo\u017eku?
GOTO_LOADING = Zav\u00e1dza sa...
GOTO_WORKING = Pracuje sa.
IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE = Dial\u00f3gov\u00e9 okno Prida\u0165 do mojich prie\u010dinkov
RV_VIEW_RECENT_REPORT = Zobrazi\u0165 najnov\u0161iu zostavu
RV_RUN_REPORT = Spusti\u0165 zostavu
RV_VIEW_REPORT = Zobrazi\u0165 verziu zostavy
RV_NEW_COMMENT = Prida\u0165 koment\u00e1r...
RV_VIEW_COMMENT_NAME = N\u00e1zov:
RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS = Koment\u00e1r:
RV_VIEW_COMMENT_MODTIME = \u010cas \u00fapravy:
RV_VIEW_COMMENT_OWNER = Vlastn\u00edk:
RV_VIEW_COMMENT = Zobrazi\u0165
RV_ABOUT_DESCRIPTION = O aplik\u00e1cii IBM Cognos Viewer
RV_LINEAGE = P\u00f4vod
RV_GLOSSARY = Slovn\u00edk
IDS_JS_CALCULATE = Vypo\u010d\u00edta\u0165
IDS_JS_CALCULATION = V\u00fdpo\u010det
IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE = Rozdiel v %
IDS_JS_CALCULATE_NUMBER = \u010d\u00edslo
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE = Zadajte \u010d\u00edslo
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION = Zadajte \u010d\u00edslo, ktor\u00e9 sa m\u00e1 pou\u017ei\u0165 pri v\u00fdpo\u010dte '{0}'
IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER = \u010c\u00edslo:
IDS_JS_SORT = Zoradi\u0165
IDS_JS_DONT_SORT = Nezora\u010fova\u0165
IDS_JS_NOT_SORTED = Nezoraden\u00e9
IDS_JS_SORT_ASCENDING = Zoradi\u0165 vzostupne
IDS_JS_SORT_DESCENDING = Zoradi\u0165 zostupne
IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING = Vzostupne
IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING = Zostupne
IDS_JS_SORT_BY_LABEL = Zoradi\u0165 pod\u013ea menovky
IDS_JS_SORT_BY_VALUE = Zoradi\u0165 pod\u013ea hodnoty
IDS_JS_SORT_APPLIED = Pou\u017eilo sa zoradenie
IDS_JS_SORTED_BY_LABEL = Zoraden\u00e9 pod\u013ea menovky
IDS_JS_SORTED_BY_VALUE = Zoraden\u00e9 pod\u013ea hodnoty
IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER = vzostupne
IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER = zostupne
IDS_JS_FILTER = Filter
IDS_JS_REMOVE_FILTER = Odstr\u00e1ni\u0165 filter
IDS_JS_FILTER_INCLUDE = Zahrn\u00fa\u0165 {0}
IDS_JS_FILTER_EXCLUDE = Vyl\u00fa\u010di\u0165 {0}
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN = >
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN = <
IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL = \u2265
IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL = \u2264
IDS_JS_FILTER_BETWEEN = Medzi {0} a {1}
IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN = Nie medzi {0} a {1}
IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH = kon\u010d\u00ed na
IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH = za\u010d\u00edna
IDS_JS_FILTER_CONTAINS = obsahuje
IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER = vyhovuje vzoru SQL
IDS_JS_FILTER_IS_NOT = nie
IDS_JS_FILTER_APPLIED = Pou\u017eilo sa filtrovanie
IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR = Odstr\u00e1ni\u0165 filtrovanie pre
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS = Odstr\u00e1ni\u0165 v\u0161etky filtrovania
IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET = Odstr\u00e1ni\u0165 v\u0161etky filtrovania pre tento widget
IDS_JS_DELETE = Vymaza\u0165
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE = Zmeni\u0165 typ zobrazenia
IDS_JS_ANNOTATIONS = Koment\u00e1re
IDS_JS_ANNOTATION = Koment\u00e1r
IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET = Koment\u00e1r k widgetu
IDS_JS_ANNOTATION_NEW = Prida\u0165
IDS_JS_ANNOTATION_EDIT = Upravi\u0165 posledn\u00fd
IDS_JS_ANNOTATION_DELETE = Vymaza\u0165 posledn\u00fd
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW = Prida\u0165
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT = Upravi\u0165 posledn\u00fd
IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE = Vymaza\u0165 posledn\u00fd
IDS_JS_GROUP_UNGROUP = Zoskupi\u0165 / Zru\u0161i\u0165 skupinu
IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS = Vymeni\u0165 riadky a st\u013apce
IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME = Pr\u00e1zdny r\u00e1mec
IDS_JS_EMPTY_CELL = Pr\u00e1zdna bunka
IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS = Otvoren\u00e1 ponuka neobsahuje \u017eiadne akt\u00edvne prepojenia.
IDS_JS_CHANGE_PALETTE = Zmeni\u0165 farebn\u00fa paletu
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH = Povoli\u0165 hlavn\u00fd filter
IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE = Zak\u00e1za\u0165 hlavn\u00fd filter
IDS_JS_UNDO = Vr\u00e1ti\u0165 sp\u00e4\u0165
IDS_JS_REDO = Znova vykona\u0165
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR = Pruhov\u00fd graf
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN = St\u013apcov\u00fd graf
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE = \u010ciarov\u00fd graf
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE = Kol\u00e1\u010dov\u00fd graf
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB = Kr\u00ed\u017eov\u00e1 tabu\u013eka
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST = Tabu\u013eka so zoznamom
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE = Viac..
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED = Odpor\u00fa\u010dan\u00e9
IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT = zah\u0155\u0148a {0}
IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT = nezah\u0155\u0148a {0}
IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT = a
IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT = medzi {0} a {1}
IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT = nie medzi {0} a {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPAND = Rozvin\u00fa\u0165
IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE = Zvin\u00fa\u0165
IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT = {0} z {1}
IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION = Pomocou kl\u00e1vesov \u0161\u00edpky hore a dole m\u00f4\u017eete skontrolova\u0165 filtrovania a triedenia, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa v zostave. Stla\u010den\u00edm kl\u00e1vesu Delete m\u00f4\u017eete odstr\u00e1ni\u0165 triedenia a filtrovania.
IDS_JS_INFOBAR_LOCKED = ned\u00e1 sa vymaza\u0165
IDS_JS_INFOBAR_PROMPT = Podrobnosti o v\u00fdzve
IDS_JS_INFOBAR_SLIDER = Posuvn\u00fd filter
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW = Zobrazi\u0165
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE = Skry\u0165
IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION = Pou\u017eilo sa filtrovanie. Stla\u010den\u00edm kl\u00e1vesu Tab prejdete na tla\u010didlo Zobrazi\u0165/Skry\u0165.
IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE = Prida\u0165 koment\u00e1r
IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE = Chcete ulo\u017ei\u0165 tento pracovn\u00fd priestor?
IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS = Mus\u00edte ulo\u017ei\u0165 tento pracovn\u00fd priestor, aby ste mohli prid\u00e1va\u0165 koment\u00e1re.
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY = Zmeni\u0165 zobrazenie
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA = Pred zmenou zobrazenia najsk\u00f4r vyberte \u00fadaje
IDS_JS_ADVANCED_EDITING = Viac
IDS_JS_RENAME = Premenova\u0165
IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS = Zmrazi\u0165 hlavi\u010dky riadkov
IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS = Rozmrazi\u0165 hlavi\u010dky riadkov
IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS = Zmrazi\u0165 hlavi\u010dky st\u013apcov
IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS = Rozmrazi\u0165 hlavi\u010dky st\u013apcov
IDS_JS_EXPAND_MEMBER = Rozvin\u00fa\u0165
IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER = Zvin\u00fa\u0165
IDS_JS_RENAMED_ITEM = Premenovan\u00e1 polo\u017eka
IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL = P\u00f4vodn\u00e1 menovka:
IDS_JS_MOVE = Presun\u00fa\u0165
IDS_JS_LEFT = V\u013eavo
IDS_JS_RIGHT = Vpravo
IDS_JS_CROSSTAB_CORNER = Roh kr\u00ed\u017eovej tabu\u013eky
IDS_JS_RENAME_LABEL = Typ a text premenovania
IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS = Zav\u00e1dzaj\u00fa sa \u010fal\u0161ie akcie
IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS = Posun smerom nadol je k dispoz\u00edcii.
IDS_JS_DRILL_UP_JAWS = Posun smerom nahor je k dispoz\u00edcii.
IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS = Posun smerom nadol a nahor je k dispoz\u00edcii.
IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS = Vertik\u00e1lny prechod je k dispoz\u00edcii.
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL = Vynulova\u0165
IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES = Nastavi\u0165 vlastnosti
IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE = Inform\u00e1cie
IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT = K dispoz\u00edcii je nov\u00e1 verzia tejto zostavy.
IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT = Z\u00edska\u0165 nov\u00fa verziu
IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS = Viac..
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE = Verzie zostavy
IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE = \u017div\u00e1
IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC = Vyberte in\u00fa verziu tejto zostavy.
IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT = Najnov\u0161ia
IDS_JS_LIST_SEPARATOR = ,
IDS_JS_CHART_IMAGE = Obr\u00e1zok grafu
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE = Maxim\u00e1lny po\u010det riadkov na jednej str\u00e1nke (maxim\u00e1lne 1000):
IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR = Zadan\u00e1 hodnota je mimo rozsah.
IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD = Zobrazi\u0165 v\u00fdzvu pri otvoren\u00ed pracovn\u00e9ho priestoru (iba zostavy s v\u00fdzvami)
IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON = Povoli\u0165 ovl\u00e1dacie prvky rozvinutia a zvinutia
IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT = Z\u00edska\u0165 cel\u00fa zostavu (iba ulo\u017een\u00fd v\u00fdstup)
IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL = Mo\u017enosti anal\u00fdzy:
IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS = Prida\u0165 \u010dlenov zhrnutia
IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE = Sp\u00e4tne kompatibiln\u00e9
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION = Umiestnenie:
IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION = Verzia v\u00fdstupu:
IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii
IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA = Pred v\u00fdpo\u010dtom najsk\u00f4r vyberte \u00fadaje
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS = Povoli\u0165 anim\u00e1ciu grafov pre pr\u00edslu\u0161n\u00e9 grafy
IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC = Zobrazi\u0165 \u0161pecifik\u00e1ciu zostavy
IDS_JS_ANNOTATION_JAWS = Koment\u00e1re s\u00fa k dispoz\u00edcii
IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED = Menovka bola premenovan\u00e1
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING = Chcete obnovi\u0165 widget na najnov\u0161iu verziu, ktor\u00e1 je k dispoz\u00edcii?
IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC = Obnovenie nahrad\u00ed obsah widgetu a v\u0161etky zmeny, ktor\u00e9 ste vykonali, sa stratia.
IDS_JS_CHART_TABLE = Tabu\u013eka
IDS_JS_CHART_CROSSTAB = Kr\u00ed\u017eov\u00e1 tabu\u013eka
IDS_JS_CHART_LIST_TABLE = Tabu\u013eka so zoznamom
IDS_JS_CHART_COLUMN = St\u013apcov\u00fd
IDS_JS_CHART_COLUMN_3D = St\u013apcov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN = Skladan\u00fd st\u013apcov\u00fd
IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D = Skladan\u00fd st\u013apcov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN = 100% skladan\u00fd st\u013apcov\u00fd
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D = 100% skladan\u00fd st\u013apcov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN = St\u013apec s priestorovou osou
IDS_JS_CHART_BAR = Pruhov\u00fd
IDS_JS_CHART_BAR_3D = Pruhov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR = Skladan\u00fd pruhov\u00fd
IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D = Skladan\u00fd pruhov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR = 100% skladan\u00fd pruhov\u00fd
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D = 100% skladan\u00fd pruhov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_LINE = \u010ciarov\u00fd
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS = \u010ciarov\u00fd so zna\u010dkami
IDS_JS_CHART_LINE_3D = \u010ciarov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS = \u010ciarov\u00fd so zna\u010dkami s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS = Postupn\u00fd \u010diarov\u00fd so zna\u010dkami
IDS_JS_CHART_STEP_LINE = Postupn\u00fd \u010diarov\u00fd
IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D = Postupn\u00fd \u010diarov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS = Skladan\u00fd \u010diarov\u00fd so zna\u010dkami
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE = Skladan\u00fd \u010diarov\u00fd
IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D = Skladan\u00fd \u010diarov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS = 100% skladan\u00fd \u010diarov\u00fd so zna\u010dkami
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE = 100% skladan\u00fd \u010diarov\u00fd
IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D = 100% skladan\u00fd \u010diarov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE = \u010ciarov\u00fd s priestorovou osou
IDS_JS_CHART_PIE_DONUT = Kol\u00e1\u010dov\u00fd, prstencov\u00fd
IDS_JS_CHART_PIE = Kol\u00e1\u010dov\u00fd
IDS_JS_CHART_DONUT = Prstencov\u00fd
IDS_JS_CHART_PIE_3D = Kol\u00e1\u010dov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_DONUT_3D = Prstencov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_AREA = Plo\u0161n\u00fd
IDS_JS_CHART_AREA_3D = Plo\u0161n\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA = Skladan\u00fd plo\u0161n\u00fd
IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D = Skladan\u00fd plo\u0161n\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA = 100% skladan\u00fd plo\u0161n\u00fd
IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D = 100% skladan\u00fd plo\u0161n\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA = Plo\u0161n\u00fd s priestorovou osou
IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT = Rozptylov\u00fd, bublinov\u00fd, bodov\u00fd
IDS_JS_CHART_SCATTER = Rozptylov\u00fd
IDS_JS_CHART_BUBBLE = Bublinov\u00fd
IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D = Bublinov\u00fd s priestorov\u00fdm vizu\u00e1lnym efektom
IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING = Bublinov\u00fd s ve\u013ekos\u0165ou bubl\u00edn Excel
IDS_JS_CHART_POINT = Bodov\u00fd
IDS_JS_CHART_POINT_3D = Bodov\u00fd s priestorov\u00fdmi zna\u010dkami
IDS_JS_CHART_3D_SCATTER = Priestorov\u00fd rozptylov\u00fd
IDS_JS_CHART_GAUGE = Mierka
IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE = Ukazovate\u013e
IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR = Obsah nemo\u017eno zobrazi\u0165 v aktu\u00e1lnom webovom prehliada\u010di. Sk\u00faste pou\u017ei\u0165 in\u00fd webov\u00fd prehliada\u010d.
IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR = Nie je mo\u017en\u00e9 ulo\u017ei\u0165 obsah. Nem\u00e1te dostato\u010dn\u00e9 opr\u00e1vnenia.
IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR = Nepodarilo sa zavies\u0165 anot\u00e1cie. Widget alebo pracovn\u00fd priestor bol odstr\u00e1nen\u00fd po otvoren\u00ed pracovn\u00e9ho priestoru.
IDS_JS_NULL = Null
IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING = Aby sa predi\u0161lo neo\u010dak\u00e1van\u00fdm v\u00fdsledkom, tento widget v s\u00fa\u010dasnosti nereaguje na v\u00fdzvy.\n\nV\u00fdzvy, na ktor\u00e9 m\u00e1 tento widget reagova\u0165, m\u00f4\u017eete nastavi\u0165 pomocou mo\u017enosti Na\u010d\u00fava\u0165 udalostiam widgetov.
IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING = Zav\u00e1dza sa...
IDS_JS_ERROR = Chyba
IDS_JS_READY = Pripraven\u00e9
IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Zostava
IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE = Akt\u00edvna zostava
IDS_CONV_CANCELED_ERROR = Va\u0161u po\u017eiadavku nie je mo\u017en\u00e9 vykona\u0165.
IDS_JS_CLIPBOARD = Odkladacia schr\u00e1nka
IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS = Neexistuj\u00fa \u017eiadne dostupn\u00e9 ulo\u017een\u00e9 verzie v\u00fdstupu zostavy.
UNAVAILABLE = Nie je k dispoz\u00edcii
IDS_PROP_LEGAL = Licen\u010dn\u00e9 materi\u00e1ly - Vlastn\u00edctvo spolo\u010dnosti IBM Corp. \u00a9 Copyright IBM Corporation a in\u00e9 subjekty 2001, 2016. IBM, logo IBM, ibm.com a Cognos s\u00fa ochrann\u00e9 zn\u00e1mky alebo regisrovan\u00e9 ochrann\u00e9 zn\u00e1mky spolo\u010dnosti International Business Machines Corp., zaregistrovan\u00e9 v mnoh\u00fdch krajin\u00e1ch. Aktu\u00e1lny zoznam ochrann\u00fdch zn\u00e1mok spolo\u010dnosti IBM n\u00e1jdete na adrese www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java a v\u0161etky ochrann\u00e9 zn\u00e1mky a log\u00e1 zalo\u017een\u00e9 na zna\u010dke Java s\u00fa ochrann\u00e9 zn\u00e1mky alebo registrovan\u00e9 ochrann\u00e9 zn\u00e1mky spolo\u010dnosti Oracle alebo jej dc\u00e9rskych spolo\u010dnost\u00ed. \u010eal\u0161ie n\u00e1zvy produktov alebo slu\u017eieb m\u00f4\u017eu by\u0165 ochrann\u00e9 zn\u00e1mky spolo\u010dnosti IBM alebo in\u00fdch subjektov. Licencia pre tento Program sa poskytuje na z\u00e1klade podmienok licen\u010dnej zmluvy dodanej s t\u00fdmto Programom. T\u00e1to licen\u010dn\u00e1 zmluva sa m\u00f4\u017ee nach\u00e1dza\u0165 v adres\u00e1ri Programu alebo v kni\u017enici s n\u00e1zvom "License" alebo "Non_IBM_License", ak tak\u00e1 existuje, alebo sa poskytuje v tla\u010denej forme. Pred pou\u017eit\u00edm tohto Programu si t\u00fato zmluvu pozorne pre\u010d\u00edtajte. Pou\u017e\u00edvan\u00edm Programu vyjadrujete s\u00fahlas s jej podmienkami.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE = Podnikov\u00e9 procesy
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC = Vyberte proces:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER = Proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL = Spusti\u0165
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS = \u017diadny
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y = Nie je k dispoz\u00edcii \u017eiadny proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL = Zobrazi\u0165 vstupn\u00e9 hodnoty
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION = Vstupn\u00e9 hodnoty:
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM = D\u00e1tov\u00e1 polo\u017eka
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER = Zobrazen\u00e1 hodnota
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG = Nevybrali ste \u017eiadnu vstupn\u00fa hodnotu
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG = Proces {0} sa nepodarilo spusti\u0165.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG = Proces {0} bol \u00faspe\u0161ne spusten\u00fd.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL = Ak si chcete pozrie\u0165 stav procesu, otvorte aplik\u00e1ciu podnikov\u00e9ho procesu.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG = Pri pokuse o z\u00edskanie procesov sa vyskytla chyba.
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE = Spusti\u0165 proces
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE = hodnota
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA = Niektor\u00e9 \u00fadaje, na ktor\u00e9 sa odkazuje t\u00e1to zostava, u\u017e neexistuj\u00fa. Kontaktujte autora zostavy.
IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM = Niektor\u00e9 \u00fadaje, na ktor\u00e9 sa odkazuje t\u00e1to zostava, u\u017e neexistuj\u00fa. \u010casti zostavy, na ktor\u00e9 m\u00e1 t\u00e1to skuto\u010dnos\u0165 vplyv, s\u00fa \u0161pecifik\u00e1cia zostavy a hodnota parametra. Kliknut\u00edm na tla\u010didlo Upravi\u0165 aktualizujte odkazovan\u00e9 \u00fadaje. Kliknut\u00edm na tla\u010didlo Zatvori\u0165 m\u00f4\u017eete zru\u0161i\u0165 t\u00fato spr\u00e1vu.
IDS_JS_EDIT = Upravi\u0165
IDS_JS_CLOSE = Zatvori\u0165
IDS_JS_ERROR_INVALID_INT = Uveden\u00e9 \u010d\u00edslo strany nie je kladn\u00e9 cel\u00e9 \u010d\u00edslo.
IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE = Stav zostavy nie je Dokon\u010den\u00e9.
IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE = Neplatn\u00fd rozsah str\u00e1n.
IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE = Zostava - N\u00e1vrh
IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE = Ulo\u017ei\u0165 ako
IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS = Filter sa uplatnil na s\u00favisiace widgety.
IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU = Dynamick\u00e1 ponuka

# 
# Section: RV
# 
# Description: 
#
IMAGE_COGNOS_LOGO = IBM Cognos Viewer
IDS_SKIP_TO_REPORT = Prejs\u0165 na zostavu. Prepojenie Ctrl + Shift + 2.
IDS_SKIP_TO_NAVIGATION = Prejs\u0165 na navig\u00e1ciu na str\u00e1nke. Prepojenie Ctrl + Shift + n.
IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL = Naviga\u010dn\u00e9 prepojenia
DTA_TITLE = Pomoc pre vertik\u00e1lny prechod
DTA_INTRO = Pou\u017eitie meta\u00fadajov a parametrizovan\u00fdch filtrov v\u00e1m pom\u00f4\u017ee nakonfigurova\u0165 schopnos\u0165 vertik\u00e1lneho prechodu od aplik\u00e1cie IBM Cognos PowerPlay k aplik\u00e1cii IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_INTRO_VIZ = Pou\u017eitie meta\u00fadajov a parametrizovan\u00fdch filtrov v\u00e1m pom\u00f4\u017ee nakonfigurova\u0165 schopnos\u0165 vertik\u00e1lneho prechodu od aplik\u00e1cie Visualizer k aplik\u00e1cii IBM Cognos Business Intelligence.
DTA_TARGET = Cie\u013eov\u00e1 zostava:
DTA_TARGET_NOT_FOUND = Nepodarilo sa n\u00e1js\u0165 uveden\u00fa cie\u013eov\u00fa zostavu.
DTA_METADATA_LABEL = Meta\u00fadaje kocky aplik\u00e1cie Cognos PowerPlay
DTA_METADATA_LABEL_VIZ = Meta\u00fadaje aplik\u00e1cie Visualizer
DTA_METADATA_HINT = Ak chcete vykona\u0165 vertik\u00e1lny prechod, polo\u017eky meta\u00fadajov z kocky aplik\u00e1cie Cognos PowerPlay mus\u00edte namapova\u0165 do polo\u017eiek meta\u00fadajov bal\u00edka aplik\u00e1cie Cognos Business Intelligence; nemusia by\u0165 identick\u00e9. Ni\u017e\u0161ie uveden\u00e9 polo\u017eky s\u00fa dostupn\u00e9 z vybratej dimenzie a \u00farovne kocky aplik\u00e1cie Cognos PowerPlay.
DTA_METADATA_HINT_VIZ = Ak chcete vykona\u0165 vertik\u00e1lny prechod, polo\u017eky meta\u00fadajov z aplik\u00e1cie Visualizer mus\u00edte namapova\u0165 do polo\u017eiek meta\u00fadajov bal\u00edka aplik\u00e1cie Cognos Business Intelligence; nemusia by\u0165 identick\u00e9. V nastaveniach filtrovania a v\u00fdbere grafu v aplik\u00e1cii Visualiser s\u00fa k dispoz\u00edcii uveden\u00e9 polo\u017eky.
DTA_METADATA_TITLE = Polo\u017eky meta\u00fadajov
DTA_FILTER_LABEL = V\u00fdrazy filtrovania aplik\u00e1cie Cognos Business Intelligence
DTA_FILTER_HINT = Aby ste mohli prida\u0165 schopnos\u0165 vertik\u00e1lneho prechodu z kocky aplik\u00e1cie Cognos PowerPlay, do zostavy aplik\u00e1cie Cognos Business Intelligence m\u00f4\u017eete prida\u0165 nasleduj\u00face v\u00fdrazy filtrovania. Ak s\u00fa polo\u017eky meta\u00fadajov z kocky aplik\u00e1cie Cognos PowerPlay a bal\u00edka aplik\u00e1cie Cognos Business Intelligence identick\u00e9, tieto v\u00fdrazy m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 ako filtre v zostave aplik\u00e1cie Cognos Business Intelligence.
DTA_FILTER_HINT_VIZ = Aby ste mohli prida\u0165 schopnos\u0165 vertik\u00e1lneho prechodu z aplik\u00e1cie Visualizer, do zostavy aplik\u00e1cie Cognos Business Intelligence m\u00f4\u017eete prida\u0165 nasleduj\u00face v\u00fdrazy filtrovania. Ak s\u00fa polo\u017eky meta\u00fadajov z aplik\u00e1cie Visualizer a bal\u00edka aplik\u00e1cie Cognos Business Intelligence identick\u00e9, tieto v\u00fdrazy m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 ako filtre v zostave aplik\u00e1cie Cognos Business Intelligence.
DTA_FILTER_PARAM_TITLE = Hodnoty parametrov
DTA_NO_COL = Nie s\u00fa k dispoz\u00edcii \u017eiadne meta\u00fadaje.
DTA_DEBUG = Ladenie
DTA_DEBUG_HINT = Nasleduj\u00face parametre boli post\u00fapen\u00e9.
REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE = IBM Cognos Viewer
RV_RUN_AND_SAVE = Miesto \u010dakania na jej dokon\u010denie ju m\u00f4\u017eete nastavi\u0165 tak, aby sa vykon\u00e1vala na pozad\u00ed, a
RV_RUN_AND_SAVE_SAVE = ulo\u017ei\u0165
RV_RUN_AND_SAVE_1 = v\u00fdstup na neskor\u0161ie pou\u017eitie.
RV_NO_OUTPUT = Nie je k dispoz\u00edcii \u017eiadny v\u00fdstup.
RV_REPORT_SAVED = Zostava sa ulo\u017e\u00ed.
RV_RUN_AGAIN = Spusti\u0165 znova
NEXT_PAGE = O str\u00e1nku ni\u017e\u0161ie
PREV_PAGE = O str\u00e1nku vy\u0161\u0161ie
FIRST_PAGE = Hore
LAST_PAGE = Dole
DRILLTHRU_DIALOG_TITLE = Vyberte zostavu
DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION = Dostupn\u00e9 zostavy:
CLOSE = Zatvori\u0165
EXIT = Vr\u00e1ti\u0165 sa
ABOUT = O aplik\u00e1cii
IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE = Dial\u00f3gov\u00e9 okno O aplik\u00e1cii
HOME = Domov
NAME = N\u00e1zov
RV_PRINT_REPORT = Vytla\u010di\u0165 zostavu
RV_DOWNLOAD_REPORT = Stiahnu\u0165 zostavu
RV_BURST = Hromadn\u00fd v\u00fdstup:
RV_GO_TO_OPTIONS = Prejs\u0165 na vo\u013eby
RV_VIEW_FORMAT_ALT = Zmeni\u0165 form\u00e1t zostavy
RV_EXPORT_TO = Exportova\u0165 do
RV_REPORT_IS_READY = Va\u0161a zostava je pripraven\u00e1 a za chv\u00ed\u013eku sa stiahne do v\u00e1\u0161ho webov\u00e9ho prehliada\u010da.
RV_MORE_ACTIONS = \u010eal\u0161ie akcie
RV_DRILL_UP_TIP = Posun\u00fa\u0165 sa smerom nahor
RV_DRILL_DOWN_TIP = Posun\u00fa\u0165 sa smerom nadol
RV_GO_TO_ELIPSIS = Prejs\u0165 na...
RV_GO_TO_TIP = Prejs\u0165 na s\u00favisiace inform\u00e1cie
RV_SUBSCRIBE = Zaregistrova\u0165 sa pre odber
RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM = T\u00e1to zostava sa v\u00e1m po\u0161le prostredn\u00edctvom e-mailu v\u017edy, ke\u010f bude k dispoz\u00edcii nov\u00e1 verzia.\n\nV\u0161etky ozn\u00e1menia sa bud\u00fa posiela\u0165 na adresu: {0}. T\u00fato e-mailov\u00fa adresu m\u00f4\u017eete zmeni\u0165 v preferenci\u00e1ch.
RV_ACTION_ERROR = CV-0001 Akcia nie je podporovan\u00e1.
RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR = CV-0002 Po\u017eiadavka nie je platn\u00e1. Podrobnosti n\u00e1jdete v protokole. Kontaktujte administr\u00e1tora.
RV_VALIDATION = CV-0003 Odmietnutie zabezpe\u010den\u00edm aplik\u00e1cie IBM Cognos Viewer. Va\u0161a po\u017eiadavka bola odmietnut\u00e1, preto\u017ee nevyhovela pri overovan\u00ed vstupu v aplik\u00e1cii IBM Cognos Viewer. Podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o odmietnut\u00ed n\u00e1jdete v protokole. Kontaktujte administr\u00e1tora.
RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR = CV-0004 Slu\u017ebu {0} sa nepodarilo zavies\u0165. Kontaktujte administr\u00e1tora.
RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR = CV-0005 Nepodarilo sa zavies\u0165 \u0161pecifik\u00e1ciu zostavy. Kontaktujte administr\u00e1tora.
RV_DRILL_ACTION_ERROR = CV-0006 Po\u017eiadavka na prechod je neplatn\u00e1. Kontaktujte administr\u00e1tora.
RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR = CV-0007 Vr\u00e1tila sa neo\u010dak\u00e1van\u00e1 odpove\u010f SOAP.
RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST = CV-0008 Vytvoren\u00e1 po\u017eiadavka na vertik\u00e1lny prechod je neplatn\u00e1.
RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR = CV-0009 Na\u0161iel sa pr\u00e1zdny zoznam \u010distenia.
RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR = CV-0010 Nepodarilo sa zavies\u0165 \u0161pecifik\u00e1ciu li\u0161ty n\u00e1strojov.
RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH = CV-0011 Zostava prekro\u010dila limit ve\u013ekosti. Kontaktujte administr\u00e1tora.
RV_MISSING_CONTENT_TYPE = CV-0012 Odpove\u010f neobsahovala \u017eiadnu hlavi\u010dku typu obsahu.
RV_FAULT_THREAD_LOCK = CV-0013 Nepodarilo sa uzamkn\u00fa\u0165 vl\u00e1kno.
RV_CM_REST_REQUEST_ERROR = CV-0014 \u017diados\u0165 o obsah zostavy nebola \u00faspe\u0161n\u00e1. Stav odpovede HTTP: {0}.
CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT = CV-0015 U\u017e\u00edvate\u013eovi nebola udelen\u00e1 schopnos\u0165 generova\u0165 v\u00fdstup vo form\u00e1te '{0}'.
GOTO_PAGE = Prejs\u0165 na
GOTO_AVAILABLE_LINKS = Dostupn\u00e9 prepojenia:
GOTO_NO_ITEMS_FOUND = \u017diadne polo\u017eky.
GOTO_NO_PRIVILEGE = Nem\u00e1te dostato\u010dn\u00e9 opr\u00e1vnenia na prechod do cie\u013eovej zostavy.
PLAYBACK = Prehr\u00e1vanie
RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Zadan\u00fdm krit\u00e9ri\u00e1m nevyhovuj\u00fa \u017eiadne ulo\u017een\u00e9 zostavy. Spustite zostavu kliknut\u00edm na tla\u010didlo Spusti\u0165.
RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION = Spustite zostavu kliknut\u00edm na tla\u010didlo Spusti\u0165.
RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION = Zachova\u0165 t\u00fato verziu
RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT = Prida\u0165 t\u00fato zostavu
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS = Prida\u0165 do mojich prie\u010dinkov
RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS = Prida\u0165 medzi z\u00e1lo\u017eky
RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS = Sledova\u0165 nov\u00e9 verzie
RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION = Prida\u0165 koment\u00e1re
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Report Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Query Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii Analysis Studio
RV_TOOLBAR_OPEN_WITH = Otvori\u0165 v aplik\u00e1cii
RV_LOG_OFF = Odhl\u00e1si\u0165 sa
RV_LOG_ON = Prihl\u00e1si\u0165 sa
RV_SECURITY_EXCEPTION = Nem\u00f4\u017eete zobrazi\u0165 zostavu, preto\u017ee ch\u00fdba po\u017eadovan\u00e1 funk\u010dnos\u0165.
RV_DEBUG_PARAMETER_NAME = N\u00e1zov parametra
RV_DEBUG_MODEL_ITEM = Modelov\u00e1 polo\u017eka
RV_DEBUG_CHANNEL = Kan\u00e1l
RV_DEBUG_VALUE = Hodnota
IDS_ANNOTATION_TITLE = Prida\u0165 koment\u00e1r
IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE = Zobrazi\u0165 koment\u00e1r
IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE = Upravi\u0165 koment\u00e1r
IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION = Prida\u0165 koment\u00e1r - {wizardTitle}
IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO = Zadajte n\u00e1zov a obsah koment\u00e1ra.
IDS_ANNOTATION_NEW_NAME = N\u00e1zov:
IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION = Koment\u00e1r:
IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP = Zobrazen\u00fd tip:
IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME = {measureName}\u00a0=\u00a0{value1}
IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT = Koment\u00e1r nesmie by\u0165 dlh\u0161\u00ed ako 3 772 znakov.
IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT = Zostavu nie je mo\u017en\u00e9 zobrazi\u0165, preto\u017ee obsahuje nepodporovan\u00fd k\u00f3d Javascript. Pou\u017eite portlet Prezera\u010d v bezpe\u010dnom re\u017eime alebo kontaktujte administr\u00e1tora.
IDS_IFRAME_TITLE = {0} - v\u00fdstupn\u00e1 verzia {1}.
IDS_JS_EDIT_CONTENT = Viac\u2026
IDS_JS_FILTER_EQUALS = =
IDS_JS_SORTING_CONDITIONS = Podmienky triedenia
IDS_JS_FILTER_CONDITIONS = Podmienky filtrovania
IDS_JS_HIDDEN = Skryt\u00e9
IDS_JS_HIDDEN_ITEMS = Skryt\u00e9 polo\u017eky
IDS_JS_NEW_ANNOTATION = Prida\u0165 koment\u00e1r
IDS_JS_EDIT_ANNOTATION = Upravi\u0165 posledn\u00fd koment\u00e1r
IDS_JS_DELETE_ANNOTATION = Vymaza\u0165 posledn\u00fd koment\u00e1r
IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION = Prida\u0165 koment\u00e1r
IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION = Upravi\u0165 posledn\u00fd koment\u00e1r
IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION = Vymaza\u0165 posledn\u00fd koment\u00e1r
IDS_JS_REFRESH = Obnovi\u0165
IDS_JS_REPROMPT = Znova vyzva\u0165
IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF = Presk\u00fama\u0165 v aplik\u00e1cii Adaptive Analytics
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW = Pr\u00fad
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ = Jazz
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC = Klasick\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY = Dobov\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST = Kontrastn\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE = Firemn\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL = Excel
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007 = Excel 2007
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS = Prechod
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE = Odtiene sivej
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY = Tradi\u010dn\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED = Zmie\u0161an\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN = Modern\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS = Vzory
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE = Paleta grafu
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT = Predvolen\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC = Dynamick\u00fd
IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO = Metro
IDS_JS_CANT_UNDO = Nie je mo\u017en\u00e9 vr\u00e1ti\u0165 sp\u00e4\u0165
IDS_JS_CANT_REDO = Nie je mo\u017en\u00e9 znova vykona\u0165
IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER = Bodov\u00fd graf
IDS_JS_COLON = \:
IDS_JS_COMMA = ,
IDS_JS_ELIPSES = ...
IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT = a
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS = {0}pou\u017eit\u00e9 filtrovania
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS = {0}pou\u017eit\u00e9 triedenia
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER = {0}pou\u017eit\u00e9 filtrovanie
IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT = {0}pou\u017eit\u00e9 triedenie
IDS_JS_TITLE = nadpis
IDS_SNAPSHOTS = Verzie
IDS_JS_SORT_SELECT_DATA = Pred trieden\u00edm najsk\u00f4r vyberte \u00fadaje
IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA = Pred filtrovan\u00edm najsk\u00f4r vyberte \u00fadaje
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED = Administr\u00e1tor povolil anim\u00e1ciu grafov
IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED = Administr\u00e1tor zak\u00e1zal anim\u00e1ciu grafov
IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL = Zobrazi\u0165 p\u00f4vodn\u00fa menovku
IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR = Nie je mo\u017en\u00e9 zobrazi\u0165 obsah. Mo\u017eno bol vymazan\u00fd alebo nem\u00e1te dostato\u010dn\u00e9 opr\u00e1vnenia.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR = Nie je mo\u017en\u00e9 vlo\u017ei\u0165 obsah.
IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT = Akt\u00edvne zostavy musia ma\u0165 ulo\u017een\u00fd v\u00fdstup, ktor\u00fd sa m\u00e1 vlo\u017ei\u0165.
IDS_JS_LISTEN_TO_LINK = Na\u010d\u00fava\u0165 udalostiam widgetu
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE = T\u00e1to akcia nie je k dispoz\u00edcii pre vybrat\u00e9 \u00fadaje.
IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED = Boli definovan\u00e9 neplatn\u00e9 akcie zostavy
IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM = {0} nie je k dispoz\u00edcii pre vybrat\u00e9 \u00fadaje.
IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE = {0} nie je k dispoz\u00edcii pre vybrat\u00e9 \u00fadaje.
IDS_RAP_ADDITION = S\u010ditovanie
IDS_RAP_SUBTRACTION = Od\u010d\u00edtanie
IDS_RAP_MULTIPLICATION = N\u00e1sobenie
IDS_RAP_DIVISION = Delenie
IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE = Percentu\u00e1lna odch\u00fdlka
IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD = Otvori\u0165 zostavu z odkladacej schr\u00e1nky
IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT = Ulo\u017ei\u0165 ako zostavu...
IDS_JS_BUSINESS_PROCESS = Podnikov\u00e9 procesy...
IDS_USER_NAME = Meno u\u017e\u00edvate\u013ea:
IDS_A11Y_TOOLBAR = Li\u0161ta n\u00e1strojov aplik\u00e1cie Cognos Viewer
IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM = Skryt\u00fd hlavn\u00fd formul\u00e1r
IDS_A11Y_HIDDEN_FORM = Skryt\u00fd formul\u00e1r
IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT = Dokument zostavy
IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT = Hlavn\u00fd dokument

# 
# Section: PPW
# 
# Description: Powerplay toolbar messages
#
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = Zmeni\u0165 nastavenia zostavy
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Vertik\u00e1lny prechod
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = PowerPlay Studio

# 
# Section: RAP
# 
# Description: Report Action Processor messages
#
RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART = Nie je k dispoz\u00edcii dostatok dimenzi\u00ed pre vybrat\u00fd graf
RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART = Nie je k dispoz\u00edcii dostatok rozmerov pre vybrat\u00fd graf
RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED = Filtre rozsahov nie s\u00fa podporovan\u00e9 pre tento typ \u00fadajov.
NO_DATA_MESSAGE = Nie s\u00fa k dispoz\u00edcii \u017eiadne \u00fadaje.
RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE = Koment\u00e1re
RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE = Koment\u00e1re k zostave
RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY = Pou\u017ei\u0165
RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST = Vybrat\u00fd kontajner \u00fadajov nie je mo\u017en\u00e9 skonvertova\u0165 na zoznam.
RAP_TRAFFICLIGHT_POOR = Slab\u00e9
RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE = Priemern\u00e9
RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT = V\u00fdborn\u00e9
RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING = Ch\u00fdba
RAP_TREND_GETTING_WORSE = Zhor\u0161uje sa
RAP_TREND_NOCHANGE = Bez zmeny
RAP_TREND_GETTING_BETTER = Zlep\u0161uje sa

# 
# Section: ABT
# 
# Description: Labels for AboutBox
#
IDS_PROP_PRODUCT = IBM\u00ae Cognos\u00ae Viewer
IDS_PROP_VERSION = Verzia 11.0