analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/xtsmsgs_de.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PRS
## 
## Description: Messages generated the Presentation Service, also known as the XML Transformation Service (XTS)
##

# 
# Section: OUT
# 
# Description: XTS messages generated by the Output Processor component.
#
output.unrecognizedoptionparam = PRS-OUT-0005 Die Ausgabeoption "{0}" wird nicht erkannt.
output.multipartnocontentid = PRS-OUT-0010 Entit\u00e4tsheader vom Typ Inhalts-ID wurde in der Antwort nicht gefunden.
output.contentaddedtorefbody = PRS-OUT-0011 Ein Inhaltselement kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, weil auf das Entit\u00e4tshauptteilelement bereits verwiesen wurde.
output.failedtogeneratecontentstream = PRS-OUT-0012 Fehler beim Versuch, einen Eingabestrom f\u00fcr ein nicht referenziertes Entit\u00e4tshauptteilelement zu erstellen.
output.invalidcookie = PRS-OUT-0013 Ung\u00fcltige Syntax "{0}" f\u00fcr den Protokollheader zum Einrichten von Cookies. Die korrekte Syntax finden Sie in der entsprechenden HTTP-Dokumentation.
output.invalidoptionvalue = PRS-OUT-0015 Der Wert "{0}" ist keine g\u00fcltige Ausgabeoption.
output.noattachmentreturned = PRS-OUT-0016 Kann die Ausgabeoption "{0}" nicht bearbeiten, da kein Anhang zur\u00fcckgegeben wurde.
output.invalidcookieparameter = PRS-OUT-0017 Der Parameter "{0}", der im "{1}" Cookie des Protokollheaders zum Einrichten von Cookies angegeben wurde, ist ung\u00fcltig. Die korrekte Syntax finden Sie in der entsprechenden HTTP-Dokumentation.
output.invalidcookieparametervalue = PRS-OUT-0018 Der Parameterwert "{0}", der f\u00fcr den Parameter "{1}" im "{2}" Cookie des Protokollheaders zum Einrichten von Cookies angegeben wurde, ist ung\u00fcltig. Die korrekte Syntax finden Sie in der entsprechenden HTTP-Dokumentation.
output.failedtoconvertreadertoinputstream = PRS-OUT-0019 Fehler beim Versuch, Reader mit Eingabestrom zu verkn\u00fcpfen.
output.invalidrefid = PRS-OUT-0020 Die Inhalts-ID "{0}" verweist nicht auf einen g\u00fcltigen Inhalt.

# 
# Section: BKP
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Processor component.
#
blkprocessor.unknownimplementation = PRS-BKP-0051 Eine unbekannte Implementierung von "{0}" wurde gefunden.
blkprocessor.instantiationerror = PRS-BKP-0052 Der Blockprozessor kann nicht initialisiert werden.
blkprocessor.compileerror = PRS-BKP-0053 Kompilieren des "{0}"-Blockprozessor namens {1} fehlgeschlagen.
blkprocessor.uncompiled = PRS-BKP-0054 Der "{0}" Blockprozessor wurde nicht kompiliert.
blkprocessor.processerror = PRS-BKP-0055 Fehler beim Ausf\u00fchren des "{0}"-Blockprozessor namens {1} aufgetreten.
blkprocessor.multieleexception = PRS-BKP-0056 Im "{0}"-Blockprozessor wurden leere oder mehrere Stammelemente gefunden.
blkprocessor.alreadycompiled = PRS-BKP-0061 Der "{0}"-Blockprozessor wurde bereits kompiliert.
blkprocessor.outputoptionnotsupported = PRS-BKP-0063 Die angegebene Ausgabeoption "{0}" wird vom Blockprozessor nicht unterst\u00fctzt.
blkprocessor.parseresultfailed = PRS-BKP-0064 An dem vom "{0}" Blockprozessor zur\u00fcckgegebenen Ergebnis konnte keine Syntaxanalyse vorgenommen werden.
blkprocessor.unsupportedresulttype = PRS-BKP-0065 Der "{0}" Blockprozessor unterst\u00fctzt den Ergebnisobjekttyp "{1}" nicht.
blkprocessor.missingparam = PRS-BKP-0066 Im "{0}" Blockprozessor fehlte der obligatorische Parameter "{1}".

# 
# Section: PRH
# 
# Description: XTS messages generated by the Protocol Handler component.
#
protocol.missingtarget = PRS-PRH-0202 Das Ziel ist nicht definiert.
protocol.malformedtarget = PRS-PRH-0203 Das Ziel "{0}" ist ung\u00fcltig.
protocol.malformedurl = PRS-PRH-0207 Die URL "{0}" ist ung\u00fcltig.
protocol.urlsubmiterror = PRS-PRH-0208 Beim Senden einer URL-Anforderung wurde ein Fehler gefunden.
protocol.ioexception = PRS-PRH-0210 Es wurde ein Ein-/Ausgabeausnahmefehler gefunden.
protocol.invalidurl = PRS-PRH-0216 Die URL "{0}" ist ung\u00fcltig.
protocol.bibusrequestfailed = PRS-PRH-0218 Die SOAP-Anforderung ist fehlgeschlagen.
protocol.fileopenfailed = PRS-PRH-0221 Die Datei "{0}" konnte nicht ge\u00f6ffnet werden.
protocol.reponsitoryconnectionFailed = PRS-PRH-0222 Es konnte keine Verbindung zum Repository hergestellt werden.
protocol.unsupportedencodingexception = PRS-PRH-0225 Der Protokollhandler "{0}" stellte eine Ausnahmebedingung aufgrund einer nicht unterst\u00fctzten Codierung fest.
protocol.busconnectioninitfailed = PRS-PRH-0226 Konnte den BUS-Verbindungspool nicht initialisieren.
protocol.invalidcontenttype = PRS-PRH-0227 Der HTTP-Inhaltstypheader "{0}" ist ung\u00fcltig.
protocol.invalidinitsize = PRS-PRH-0229 Die Anfangsgr\u00f6\u00dfe "{0}" im BUS-Verbindungspool ist ung\u00fcltig.
protocol.invalidmaxsize = PRS-PRH-0230 Die maximale Gr\u00f6\u00dfe "{0}" im BUS-Verbindungspool ist ung\u00fcltig.
protocol.url.invalidheadersyntax = PRS-PRH-0233 Der Headerparameter f\u00fcr den Protokollhandler "{0}" muss als NAME=VALUE formatiert sein.
protocol.invalidmaxwaittime = PRS-PRH-0231 Die maximale Wartezeit "{0}" im BUS-Verbindungspool ist ung\u00fcltig.
protocol.nobusconnection = PRS-PRH-0232 Keine BUS-Verbindung verf\u00fcgbar f\u00fcr Ziel: "{0}".
protocol.xts.parseinternalresultfailed = PRS-PRH-0234 Der Protokollhandler konnte keine Syntaxanalyse f\u00fcr den zur\u00fcckgegebenen Inhaltsdatenstrom vom internen XTS-Aufruf ausf\u00fchren.
protocol.xts.invalidinterface = PRS-PRH-0236 Der Protokollhandler "{0}" hat eine ung\u00fcltige Schnittstelle festgestellt. Der Namespace "{1}" ist nicht mit dem virtuellen Pfad "{2}" verbunden.
protocol.xts.invalidoperation = PRS-PRH-0237 Der Protokollhandler "{0}" hat eine ung\u00fcltige Operation festgestellt. Die Operation "{1}" ist nicht f\u00fcr den Namespace "{2}" definiert, der mit dem virtuellen Pfad "{3}" verbunden ist.
protocol.xts.parsefailed = PRS-PRH-0238 Syntaxanalyse nicht m\u00f6glich f\u00fcr den Inhalt des Protokollhandlers "{0}".
protocol.xts.requestfailed = PRS-PRH-0239 Die Anforderung f\u00fcr den Protokollhandler "{0}" ist fehlgeschlagen.
protocol.xts.interfaceemptycommand = PRS-PRH-0240 Der Protokollhandler "{0}" konnte den Zielnamespace der Anforderung nicht bestimmen, da die Anweisungen unvollst\u00e4ndig sind.
protocol.xts.invalidinterfacename = PRS-PRH-0241 Der Protokollhandler "{0}" hat eine ung\u00fcltige Schnittstelle festgestellt. Der Schnittstellenname "{1}" ist nicht mit dem virtuellen Pfad "{2}" verbunden.
protocol.xtsrequestfailed = PRS-PRH-0242 Die Anforderung an XST konnte nicht abgeschlossen werden.
protocol.bus.requestfailed = PRS-PRH-0243 Die Anforderung an Ziel "{0}":"{1}", "{2}", sicher="{3}" konnte nicht gesendet werden.
protocol.bus.responsefailed = PRS-PRH-0244 Die Antwort von Ziel "{0}" konnte nicht gelesen werden.
protocol.bus.invalidcontenttype = PRS-PRH-0245 Der HTTP-Inhaltstypheader "{0}", der von "{1}" zur\u00fcckgegeben wurde, ist ung\u00fcltig.
protocol.bus.endofstream = PRS-PRH-0246 Es wurde ein unerwartetes Ende des Datenstroms von "{0}" festgestellt.
protocol.bus.invalidboundary = PRS-PRH-0247 Die Begrenzungszeichenfolge, die von "{0}" gefunden wurde, ist ung\u00fcltig.
protocol.bus.invalidmimeheaders = PRS-PRH-0248 Die MIME-Header, die von "{0}" zur\u00fcckgegeben wurden, sind ung\u00fcltig.
protocol.fileclosefailed = PRS-PRH-0249 Beim Schlie\u00dfen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
protocol.url.httpresponseerror = PRS-PRH-0250 Der Zielserver gab einen HTTP-Fehlercode zur\u00fcck.
protocol.bus.requestfailed.prod = PRS-PRH-0251 Die Anforderung an das Ziel "{0}" konnte nicht gesendet werden.
protocol.bus.expectxmlresponse = PRS-PRH-0252 Ung\u00fcltige Antwort erhalten. Ein XML-Ergebnis wurde von "{0}" erwartet.

# 
# Section: SOA
# 
# Description: XTS messages generated by the SOAP component.
#
soap.endofstream = PRS-SOA-0300 Es wurde ein unerwartetes Ende des Datenstroms gefunden.
soap.invalidboundary = PRS-SOA-0301 Es wurde eine ung\u00fcltige Begrenzungszeichenfolge gefunden.
soap.documentparseerror = PRS-SOA-0302 Bei der Syntaxanalyse der SOAP-Antwort wurde ein Fehler gefunden.
soap.invalidenvelope = PRS-SOA-0303 Es wurde eine ung\u00fcltige SOAP-Rahmenanweisung gefunden.
soap.invalidcontenttype = PRS-SOA-0305 Der Inhaltstyp "{0}" ist ung\u00fcltig.
soap.invalidmimeheaders = PRS-SOA-0306 Ung\u00fcltige MIME-Header wurden mit der SOAP-Antwort zur\u00fcckgegeben.
soap.emptysoapbody = PRS-SOA-0307 Es wurde ein leerer SOAP-Hauptteil gefunden.
soap.ioexception = PRS-SOA-0309 Es wurde ein Ein-/Ausgabeausnahmefehler gefunden.
soap.soapfault = PRS-SOA-0311 SOAP-Fehler gefunden.
soap.invalidservletinputstream = PRS-SOA-0312 Der Servleteingabedatenstrom ist ung\u00fcltig.
soap.faultmsgfailed = PRS-SOA-0313 Die SOAP-Fehlernachricht konnte nicht an den Client gesendet werden.
soap.invalidfault = PRS-SOA-0314 Der SOAP-Fehler ist ung\u00fcltig.
soap.missingsoapbody = PRS-SOA-0315 Der SOAP-Hauptteil fehlt.
soap.expectxmlresponse = PRS-SOA-0316 Ung\u00fcltige Antwort erhalten. Ein XML-Ergebnis wurde erwartet.

# 
# Section: TPR
# 
# Description: XTS messages generated by the Template Reader component.
#
reader.missingroot = PRS-TPR-0351 Die Einstellung des Vorlagenstammverzeichnisses in der Eigenschaftendatei wurde nicht gefunden.
reader.openfailed = PRS-TPR-0352 Die Vorlagendatei "{0}" konnte nicht ge\u00f6ffnet werden.
reader.readfailed = PRS-TPR-0353 Die Vorlagendatei "{0}" konnte nicht gelesen werden.
reader.instantiationerror = PRS-TPR-0354 Das Instantiieren des Vorlagenreaders ist fehlgeschlagen.
reader.securityviolation = PRS-TPR-0360 Ein Sicherheitsversto\u00df ist aufgetreten. Keinen Zugriff auf den Pfad "{0}".
reader.buildfullpathfailed = PRS-TPR-0361 Der vollst\u00e4ndige Pfad konnte nicht aus dem Basispfad "{0}" und dem relativen Pfad "{1}" erstellt werden.
reader.nonexistantfile = PRS-TPR-0363 Die Datei "{0}" ist nicht vorhanden.
reader.readconfigfilesfailed = PRS-TPR-0364 Die Konfigurationsdateien "{0}" konnten nicht aus dem Verzeichnis "{1}" geladen werden.

# 
# Section: ACF
# 
# Description: XTS messages generated by the Application Configuration component.
#
application.invalidsystemxml = PRS-ACF-0401 In der Systemoptionsdatei wurde ung\u00fcltiges XML gefunden.
application.invalidapplicationxml = PRS-ACF-0402 In der Anwendungsoptionsdatei "{0}" wurde ung\u00fcltiges XML gefunden.
application.invalidinterfacexml = PRS-ACF-0403 In der Schnittstellenoptionsdatei "{0}" wurde ung\u00fcltiges XML gefunden.
application.invalidprocessingxml = PRS-ACF-0410 Bei der Syntaxanalyse von Bearbeitungsoptionen wurde ung\u00fcltiges XML gefunden.
application.invalidsystemxmlupgrade = PRS-ACF-0411 Upgrade f\u00fcr Datei {0} fehlgeschlagen.
application.systemxmlwritefailed = PRS-ACF-0412 Schreiben der aktualisierten Datei {0} fehlgeschlagen.
application.systemxmlwritesuccess = PRS-ACF-0413 Schreiben der aktualisierten Datei {0} erfolgreich.

# 
# Section: OBF
# 
# Description: XTS messages generated by the Object Factory component.
#
objectfactory.cacheinitfailed = PRS-OBF-0454 Initialisieren der Objektfactory fehlgeschlagen.,
objectfactory.cachetermfailed = PRS-OBF-0455 Beenden der Objektfactory fehlgeschlagen.
objectfactory.objectcreationfailure = PRS-OBF-0452 Ein neues Vorlagenobjekt konnte nicht erstellt werden.
objectfactory.lockinterrupted = PRS-OBF-0453 Sperren der Objektfactory f\u00fcr die Objekterstellung fehlgeschlagen.

# 
# Section: PRO
# 
# Description: XTS messages generated by the Processor component.
#
processor.missingpage = PRS-PRO-0501 Anfangsseite wurde nicht angegeben.
processor.invalidmode = PRS-PRO-0502 Es wurde ein ung\u00fcltiger Ausf\u00fchrungsmodus gefunden.
processor.objectcreationfailed = PRS-PRO-0503 Das Objekt "{0}" kann nicht auf der Basis der Sprache "{1}" erstellt werden.
processor.executefailed = PRS-PRO-0504 Beim Erstellen der angeforderten Webseite ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den zust\u00e4ndigen Administrator.
processor.buildfullpathfailed = PRS-PRO-0505 Der Prozessor konnte den vollst\u00e4ndigen Pfad nicht aus dem Basispfad "{0}" und dem relativen Pfad "{1}" erstellen.
processor.checkconfigfailed = PRS-PRO-0506 Die aktuellen Konfigurationsinformationen konnten nicht abgerufen werden.
processor.initfailed = PRS-PRO-0507 Der XTS-Prozessor konnte nicht initialisiert werden.
processor.termfailed = PRS-PRO-0508 Der XTS-Prozessor konnte nicht beendet werden.
processor.reinitfailed = PRS-PRO-0508 Der XTS-Prozessor konnte nicht neu initialisiert werden.
processor.pendingWriteLock = PRS-PRO-0509 Die Anforderung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden. Der XTS-Prozessor ist momentan durch eine der administrativen Operationen (neu starten/neu konfigurieren/beenden) gesperrt.
processor.reinitFull = PRS-PRO-0510 Der XTS-Pozessor muss v\u00f6llig neu initialisiert werden.
processor.reinitPartial = PRS-PRO-0511 Der XST-Prozessor muss teilweise neu initialisiert werden.

# 
# Section: MSG
# 
# Description: XTS messages generated by the Message Transform component.
#
message.cacheinitfailed = PRS-MSG-0552 Der Nachrichtentransformierungscache konnte nicht initialisiert werden.
message.cachetermfailed = PRS-MSG-0553 Der Nachrichtentransformierungscache konnte nicht beendet werden.
message.transformcompilefailed = PRS-MSG-0554 Die Nachrichtentransformierung f\u00fcr Nachrichtendatei "{0}" konnte nicht kompiliert werden.
message.loaderror = PRS-MSG-0557 Die Nachrichtendatei "{0}" konnte nicht in ein DOM geladen werden.
message.messagefilemissing = PRS-MSG-0558 Die Nachrichtendatei "{0}" fehlt.
message.invalidsource = PRS-MSG-0559 Die Eingabequelle ist ung\u00fcltig.
message.transformfailed = PRS-MSG-0560 Die Nachrichtentransformierung f\u00fcr Nachrichtendatei "{0}" konnte nicht abgeschlossen werden.

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: XTS messages generated by the Object component.
#
object.invalidrootelement = PRS-OBJ-0602 Das Stammelement "{0}" ist ung\u00fcltig.
object.invalidnamespaceuri = PRS-OBJ-0603 Ung\u00fcltiger Namespace-URI "{0}".
object.creationfailed = PRS-OBJ-0604 Das Objekt "{0}" konnte nicht auf der Basis der Sprache "{1}" erstellt werden.
object.organizercreationfailed = PRS-OBJ-0606 Der Block-Organizer f\u00fcr Block "{0}" konnte nicht erstellt werden.
object.blockcreationfailed = PRS-OBJ-0609 Der Block f\u00fcr Objekt "{0}" konnte nicht erstellt werden.
object.invaliddependency = PRS-OBJ-0615 Die Blockabh\u00e4ngigkeit "{0}" f\u00fcr Objekt "{1}" ist ung\u00fcltig.
object.cyclicblockdependency = PRS-OBJ-0616 Eine zyklische Blockabh\u00e4ngigkeit ist in "{0}" f\u00fcr Objekt "{1}" vorhanden.
object.missingcapability = PRS-OBJ-0617 Das Objekt '{0}' konnte nicht erstellt werden, weil eine erforderliche Berechtigung fehlt.

# 
# Section: BLK
# 
# Description: XTS messages generated by the Block component.
#
block.emptyid = PRS-BLK-0651 Es wurde ein Block mit leerer ID festgestellt.
block.emptytype = PRS-BLK-0652 Kein Typ f\u00fcr Block "{0}" definiert.
block.invalidtype = PRS-BLK-0653 Der gefundene Typ "{0}" f\u00fcr Block "{1}" ist ung\u00fcltig.
block.invalidmode = PRS-BLK-0654 Der gefundene Modus "{0}" f\u00fcr Block "{1}" ist ung\u00fcltig.
block.invalidmandatory = PRS-BLK-0655 Der gefundene verbindliche Wert "{0}" f\u00fcr Block "{1}" ist ung\u00fcltig.
block.processorinstantiationerror = PRS-BLK-0656 Der Blockprozessor f\u00fcr Block "{0}" konnte nicht erstellt werden.
block.sourceeleexception = PRS-BLK-0659 Beim Erstellen des Quellenelements "{0}" f\u00fcr Block "{1}" wurde ein Ausnahmefehler gefunden.
block.compilefailed = PRS-BLK-0662 Die Kompilierung f\u00fcr Block "{0}" ist fehlgeschlagen.
block.processfailed = PRS-BLK-0663 Beim Bearbeiten des Blocks "{0}" wurde ein Ausnahmefehler gefunden.
block.executioninterrupted = PRS-BLK-0665 Die Blockausf\u00fchrung wurde unterbrochen.
block.unabletolock = PRS-BLK-0666 Beim Sperren des Eingabedokuments trat eine Unterbrechung auf.
block.executionexception = PRS-BLK-0667 Beim Ausf\u00fchren des Blocks "{0}" wurde ein Ausnahmefehler gefunden.
block.testfaultmodespecified = PRS-BLK-0668 Ein Initialisierungsfehler wurde f\u00fcr Block "{0}" gefunden. Die Option "mode" ist f\u00fcr Fehler- oder Testbl\u00f6cke ung\u00fcltig.
block.invalidfaultBlockspecified = PRS-BLK-0669 Ein Initialisierungsfehler wurde f\u00fcr Block "{0}" gefunden. Die Option "faultBlock" ist nur f\u00fcr Fehlerbl\u00f6cke g\u00fcltig.
block.invalidinstructionattributevalue = PRS-BLK-0673 Der "{0}"-Attributwert "{1}" in der Anweisung "{2}" wird nicht unterst\u00fctzt.
block.resolverfailed = PRS-BLK-0675 Die Aufl\u00f6sungsfunktion f\u00fcr Block "{0}" konnte die Datei "{1} nicht laden.
block.failedtoparselsresult = PRS-BLK-0676 Syntaxanalyse f\u00fcr das Ergebnis der Logicsheet-Transformierung f\u00fcr Logicsheet "{0}" fehlgeschlagen.
block.failedtoparsemsgresult = PRS-BLK-0677 Syntaxanalyse f\u00fcr das Ergebnis der Nachrichtentransformierung f\u00fcr die Nachrichtendatei "{0}" fehlgeschlagen.
block.invalidcondition = PRS-BLK-0678 Die gefundene Bedingung "{0}" f\u00fcr Block "{1}" ist ung\u00fcltig.

# 
# Section: BLI
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Interpreter component.
#
interpreter.nulldocument = PRS-BLI-0702 Ein interner Fehler ist aufgetreten, weil ein Nulldokument gefunden wurde.
interpreter.unabletolock = PRS-BLI-0703 Das Sperren des Eingabedokuments wurde unterbrochen.
interpreter.missingselectattribute = PRS-BLI-0704 Das Auswahlattribut f\u00fcr "{0}" fehlt oder ist ung\u00fcltig.
interpreter.unexistedtestid = PRS-BLI-0705 Ein Testblock mit ID "{0}" ist nicht vorhanden.
interpreter.unexistedfaultid = PRS-BLI-0706 Ein Fehlerblock mit ID "{0}" ist nicht vorhanden.
interpreter.inconsistentthreadstate = PRS-BLI-0713 Der Sequenzbehandlungsthread weist einen inkonsistent Status auf.
interpreter.sequenceexecutioninterrupted = PRS-BLI-0714 Die Anforderung wurde von einer der administrativen Operationen (neu starten/neu konfigurieren/beenden) unterbrochen.
interpreter.missingrootelement = PRS-BLI-0725 Im Eingabedokument fehlt ein Stammelement.
interpreter.missingoutputelement = PRS-BLI-0726 Im Eingabedokument fehlt ein Ausgabeelement.
interpreter.executionfailed = PRS-BLI-0727 Ausf\u00fchrung von XTS Interpreter ist fehlgeschlagen.
interpreter.xtsfault = PRS-BLI-0728 XTS-Fehler zur\u00fcckgegeben von Fehlerblockausf\u00fchrung.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: XTS messages generated by the Request component.
#
request.outputfailed = PRS-REQ-0753 Senden der Antwort an Anrufer ist fehlgeschlagen.
request.emptyrequest = PRS-REQ-0756 Es wurde eine leere Anforderung gefunden.
request.invalidpath = PRS-REQ-0758 Der URI "{0}" ist ung\u00fcltig.
request.invalidinterface = PRS-REQ-0759 Die Schnittstelle "{0}" "{1}" ist ung\u00fcltig.
request.invalidoperation = PRS-REQ-0760 Die Operation "{0}" "{1}" "{2}" ist ung\u00fcltig.
request.inputstreamfailed = PRS-REQ-0761 Die Erstellung des Eingabestroms ist fehlgeschlagen.
request.parseoutputfailed = PRS-REQ-0762 Syntaxanalyse f\u00fcr Inhaltsdatenstrom fehlgeschlagen.
request.emptycleanuplist = PRS-REQ-0763 Eine leere Bereinigungsliste wurde gefunden.
request.emptycontenttype = PRS-REQ-0765 F\u00fcr den XTS-HTTP-Servletanforderungshandler "{0}" ist ein Inhaltstypheader erforderlich.
request.unknownimplementation = PRS-REQ-0766 Die Implementierung des Servletanforderungshandlers wird nicht erkannt. Der Servletanforderungshandler "{0}" ist in der Eigenschaftendatei nicht zugeordnet.
request.instantiationerror = PRS-REQ-0767 Die Servletanforderungshandlerklasse "{0}" konnte nicht instantiiert werden.
request.lockgeneratorcachefailed = PRS-REQ-0768 Beim Sperren des Cache f\u00fcr den HTTP-Servletanforderungsgenerator ist eine Unterbrechung aufgetreten.
request.classloaderror = PRS-REQ-0769 Die Servletanforderungshandlerklasse "{0}" konnte nicht geladen werden.
request.illegalaccesserror = PRS-REQ-0770 Die Servletanforderungshandlerklasse "{0}" konnte nicht instantiiert werden, weil der Zugriff verweigert wurde.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: XTS messages generated by the CogX component.
#
request.serialize = PRS-CGX-0801 Fehler beim Serialisieren der Anforderung "{0}".
request.connecterror = PRS-CGX-0803 Fehler beim Verarbeiten der Anforderung f\u00fcr das Cogx-Ziel "{0}". Verbindung zum Server "{1}:{2}" fehlgeschlagen.
response.ioerror = PRS-CGX-0811 Ein-/Ausgabefehler beim Leseversuch bei Verbindung "{0}".
request.sendcommanderror = PRS-CGX-0812 Fehler beim Verarbeiten der Anforderung f\u00fcr das Cogx-Ziel "{0}". Die Anforderung konnte nicht an den Server "{1}:{2}" gesendet werden.
request.malformed = PRS-CGX-0814 Die erhaltene Anforderung ist ung\u00fcltig. "{0}" konnte nicht gefunden werden.
request.invalidrequestdocument = PRS-CGX-0821 Im CogX-Anforderungsdokument konnte keine Syntaxanalyse durchgef\u00fchrt werden.
request.requestdocumentelementmissing = PRS-CGX-0822 In der CogX-Anforderung fehlte das Element "{0}".
request.targetparseerror = PRS-CGX-0826 Die CogX-Anforderung konnte f\u00fcr das Ziel "{0}" keine Syntaxanalyse vornehmen.
request.upf.noresultcode = PRS-CGX-0827 Das Upfront-Ergebnis enthielt keinen Ergebniscode.
request.cogx.noresultcode = PRS-CGX-0828 Das Upfront-Ergebnis enthielt keinen Ergebniscode.
response.cogx.parseroutingfailed = PRS-CGX-0829 F\u00fcr das Routingdokument, das in der Cogx-Antwort vom Ziel "{0}" zur\u00fcckgegeben wurde, konnte keine Syntaxanalyse vorgenommen werden.
response.cogx.parseresultfailed = PRS-CGX-0830 F\u00fcr die Cogx-Antwort vom Ziel "{0}" konnte keine Syntaxanalyse durchgef\u00fchrt werden.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: XTS messages generated by the transform instruction.
#
transformer.compileerror = PRS-TRS-0901 Die Transformationsanweisung "{0}" konnte die Quelle an der Position "{1}" nicht kompilieren.
transformer.processerror = PRS-TRS-0902 Die Transformationsanweisung "{0}" fand einen Fehler beim Verarbeiten der Quelle an der Position "{1}".
transformer.missingparam = PRS-TRS-0903 In der Transformationsanweisung "{0}" fehlte der obligatorische Parameter "{1}".
transformer.parsefailed = PRS-TRS-0904 Die Transformationsanweisung "{0}" konnte keine Syntaxanalyse des angegebenen XML-Inhalts ausf\u00fchren.
transformer.aquirereaderfailed = PRS-TRS-0905 Die Transformationsanweisung "{0}" konnte keine Syntaxanalyse des angegebenen XML-Inhalts ausf\u00fchren. Es war nicht m\u00f6glich, ein Parserobjekt zu erhalten.
transformer.schemavalidate.validatefailed = PRS-TRS-0906 Die Transformationsanweisung "{0}" konnte den angegebenen XML-Inhalt nicht pr\u00fcfen.
transformer.schemavalidate.failedtoreadcontents = PRS-TRS-0907 Die Anweisung "{0}" konnte den angegebenen XML-Inhalt nicht pr\u00fcfen. Ein Ein-/Ausgabefehler ist aufgetreten.
transformer.schemavalidate.fileopenfailed = PRS-TRS-0908 Die Anweisung "{0}" konnte die Datei "{1}" nicht \u00f6ffnen.
transformer.instantiationerror = PRS-TRS-0909 Die Transformer-Factory "{0}" konnte nicht instantiiert werden.

# 
# Section: LS
# 
# Description: XTS messages generated by the logicsheet transformer.
#
logicsheet.cacheinitfailed = PRS-LS-0950 Der Nachrichtentransformierungscache konnte nicht initialisiert werden.
logicsheet.cachetermfailed = PRS-LS-0951 Der Nachrichtentransformierungscache konnte nicht beendet werden.
logicsheet.processerror = PRS-LS-0952 Logicsheet "{0}" konnte nicht verarbeitet werden.
logicsheet.compilefailed = PRS-LS-0953 Logicsheet "{0}" konnte nicht kompiliert werden.

# 
# Section: NOP
# 
# Description: XTS messages generated by the Node Operation component.
#
nodeoperation.mandatoryfailed = PRS-NOP-1051 Eine leere Knotengruppe wurde in der Auswahl "{0}" f\u00fcr die obligatorische Operation "{1}" gefunden.
nodeoperation.nonelementnode = PRS-NOP-1052 Ein Knoten ohne Element wurde in der Auswahl "{0}" f\u00fcr die Operation "{1}" gefunden.
nodeoperation.missingselection = PRS-NOP-1053 Die Auswahloption f\u00fcr die Operation "{0}" fehlt.
nodeoperation.invalidnode = PRS-NOP-1054 Der Knoten, der von der Auswahl "{0}" f\u00fcr die Operation "{1}" gefunden wurde, ist ung\u00fcltig.
nodeoperation.multiplerootcreation = PRS-NOP-1055 Mehrere Stammelemente wurden aus der Auswahl "{0}" f\u00fcr die Operation "{1}" erstellt.
nodeoperation.parsefailed = PRS-NOP-1056 F\u00fcr den Inhalt der Knotenoperation "{0}" konnte keine Syntaxanalyse durchgef\u00fchrt werden.

# 
# Section: SEF
# 
# Description: XTS messages generated by the Security Factory component.
#
securityfactory.cacheinitfailed = PRS-SEF-1152 Sicherheitsfactory konnte nicht initialisiert werden.
securityfactory.undefinedsecurity = PRS-SEF-1156 Nicht definierte XTS-Sicherheit "{0}" wurde gefunden.

# 
# Section: FN
# 
# Description: XTS messages generated by the xts function.
#
encrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1203 Erstellen eines Sicherheitsproviderobjekts fehlgeschlagen.
decrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1207 Erstellen eines Sicherheitsproviderobjekts fehlgeschlagen.
function.emptyparameter = PRS-FN-1223 Der Parameter "{0}" f\u00fcr die Funktion "{1}" darf nicht leer sein.
function.exception = PRS-FN-1224 Ausnahmefehler in der Funktion "{0}" festgestellt.
function.ipflog.logfailed = PRS-FN-1225 Die benutzerdefinierte Nachricht an IPF "{0}" konnte nicht erstellt werden.
logger.invalidindication = PRS-FN-1226 Angabe "{0}" im IPF-Protokoll ist ung\u00fcltig.
signspec.emptySecurityObject = PRS-FN-1227 Erstellen eines Sicherheitsproviderobjekts fehlgeschlagen.
getrequestexternal.emptySecurityObject = PRS-FN-1228 Erstellen eines Sicherheitsproviderobjekts nicht m\u00f6glich.
function.unrecognizedparameter = PRS-FN-1229 Der Wert f\u00fcr den Parameter "{0}", der f\u00fcr die Funktion "{1}" angegeben wurde, wird nicht unterst\u00fctzt.

# 
# Section: CSE
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos security object.
#
cognoscam.initializefailed = PRS-CSE-1251 Initialisieren des Sicherheitsproviders fehlgeschlagen.
cognoscam.uninitialize = PRS-CSE-1252 Der Sicherheitsprovider wurde nicht initialisiert.
cognoscam.emptysession = PRS-CSE-1253 Leere Sicherheitssitzung festgestellt.
cognoscam.encryptexception = PRS-CSE-1254 Bei der Datenverschl\u00fcsselung wurde ein Ausnahmefehler gefunden.
cognoscam.decryptexception = PRS-CSE-1255 Bei der Datenentschl\u00fcsselung wurde ein Ausnahmefehler gefunden.
cognoscam.httpclientexception = PRS-CSE-1256 Das Verbindungsobjekt (Host: "{0}", Port: "{1}", sicher: "{2}") konnte nicht erstellt werden.
cognoscam.signspecexception = PRS-CSE-1257 Beim Signieren der Berichtsspezifikation ist ein Ausnahmefehler aufgetreten.
cognoscam.sessioncapabilityexception = PRS-CSE-1258 Bei der \u00dcberpr\u00fcfung der Berechtigungsinformationen f\u00fcr die Sitzung ist ein Problem aufgetreten.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS logging managers.
#
debugManager.logfailed = PRS-LOG-1316 Eine Debugnachricht konnte nicht protokolliert werden. Ursache: "{0}".
debugManager.generatemanifestfailed = PRS-LOG-1317 Die Manifestdatei konnte nicht erstellt werden. Ursache: "{0}".
debugManager.generatedirnamefailed = PRS-LOG-1318 Der Verzeichnisname konnte nicht erstellt werden. Ursache: "{0}".
loggerManager.initfailed = PRS-LOG-1326 Protokollmanager "{0}" konnte nicht starten: "{1}".
loggerManager.termfailed = PRS-LOG-1327 Protokollmanager "{0}" konnte nicht beendet werden: "{1}".
loggerManager.getloggerfailed = PRS-LOG-1328 Es konnte keine Protokollfunktion von "{0}" abgerufen werden: "{1}".

# 
# Section: INS
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS interpreter instructions.
#
instructionfactory.undefinedinstruction = PRS-INS-1400 Die Interpreteranweisung "{0}" ist nicht definiert.
instructionfactory.instantiationerror = PRS-INS-1401 Die Interpreteranweisung "{0}" konnte nicht instantiiert werden.
instructionfactory.initializationerror = PRS-INS-1402 Die Interpreteranweisung "{0}" konnte nicht initialisiert werden.
instructionfactory.cachelockfailed = PRS-INS-1403 Sperren des Factory-Cache f\u00fcr die Interpreteranweisung fehlgeschlagen.
instructionfactory.cacheinitfailed = PRS-INS-1404 Initialisieren des Factory-Cache f\u00fcr die Interpreteranweisung fehlgeschlagen.
instructionfactory.cachetermfailed = PRS-INS-1405 Beenden des Factory-Cache f\u00fcr die Interpreteranweisung fehlgeschlagen.
instruction.transform.missingparam = PRS-INS-1406 In der Transformationsanweisung "{0}" fehlte der Parameter "{1}".
instruction.transform.xml.unsupportedobjecttype = PRS-INS-1407 Die Transformationsanweisung "{0}" unterst\u00fctzt den Objekttyp "{1}" nicht.
instruction.writetooutputstreamfailed = PRS-INS-1409 Die Anweisung "{0}" konnte nicht in den angegebenen Ausgabedatenstrom schreiben.
instruction.output.optionnotsupported = PRS-INS-1411 Die Ausgabeoption "{0}" wird in der Anweisung "{1}" nicht unterst\u00fctzt.
instruction.output.protocolheadernotsupported = PRS-INS-1412 Die Protokollheaderausgabeoption wird in der Anweisung "{0}" nicht unterst\u00fctzt.
instruction.parsefaultfailed = PRS-INS-1413 Die Anweisung "{0}" konnte f\u00fcr einen zur\u00fcckgegebenen SOAP-Fehler keine Syntaxanalyse durchf\u00fchren.
instruction.processfaultblockfailed = PRS-INS-1414 Die Anweisung "{0}" konnte den Fehlerblock mit der ID "{1}" nicht verarbeiten.
instruction.readbodycontentfailed = PRS-INS-1416 Die Anweisung "{0}" konnte den Inhalt nicht lesen.
instruction.createoutputcontextfailed = PRS-INS-1417 Der Ausgabekontext f\u00fcr die Anweisung "{0}" konnte nicht erstellt werden.
instruction.failedtocopyreader = PRS-INS-1418 Die Anweisung "{0}" konnte den Inhalt nicht kopieren.
instruction.convertxmlinputstreamtoreaderfailed = PRS-INS-1419 F\u00fcr das von der Anweisung "{0}" zur\u00fcckgegebenen Ergebnis konnte keine Syntaxanalyse durchgef\u00fchrt werden.
instruction.buildfullpathfailed = PRS-INS-1420 Die Anweisung "{0}" konnte den vollst\u00e4ndigen Pfad nicht aus dem Basispfad "{1}" und dem relativen Pfad "{2}" erstellen.
instruction.instructionnolongersupported = PRS-INS-1421 Die Anweisung "{0}" wird nicht mehr unterst\u00fctzt.
instruction.output.protocolheadernonelementselect = PRS-INS-1422 Ein Knoten ohne Element wurde in "{0}" in der Auswahl "{1}" gefunden.
instruction.transform.unsupportedencoding = PRS-INS-1423 In der Transformationsanweisung "{0}" wurde eine nicht unterst\u00fctzte Ausgabencodierung "{1}" gefunden.
instruction.transform.invalidcontenttype = PRS-INS-1424 Die Transformationsanweisung "{0}" hat einen ung\u00fcltigen HTTP-Inhaltstypheader "{1}" erstellt.
instruction.executefailed = PRS-INS-1425 Beim Ausf\u00fchren der Operation "{0}" ist ein Fehler aufgetreten.

# 
# Section: CHF
# 
# Description: XTS messages generated by the Cache Factory component.
#
cachefactory.cacheinitfailed = PRS-CHF-1450 Cache-Factory konnte nicht initialisiert werden.
cachefactory.cachetermfailed = PRS-CHF-1451 Cache-Factory konnte nicht beendet werden.
cachefactory.nullhashkey = PRS-CHF-1452 Es wurde ein leerer Hashschl\u00fcssel gefunden.
cachefactory.cachelockfailed = PRS-CHF-1453 Factory-Cache konnte nicht gesperrt werden.
cachefactory.nullclassname = PRS-CHF-1454 Es wurde ein leerer Klassenname gefunden.
cachefactory.instantiationerror = PRS-CHF-1455 Das Cacheobjekt "{0}" konnte nicht instantiiert werden.
cacheobject.teminateinterrupted = PRS-CHF-1456 Das Cacheobjekt konnte nicht bereinigt werden.

# 
# Section: CCL
# 
# Description: XTS messages generated by the CCL component.
#
cclconfig.getmtimefailed = PRS-CCL-1500 Die letzte \u00c4nderungszeit des Konfigurationsobjekts konnte nicht abgerufen werden.
cclconfig.getinfofailed = PRS-CCL-1501 Die Konfigurationsinformationen konnten nicht abgerufen werden.
cclconfig.getpathfailed = PRS-CCL-1502 Der physische Pfad von "{0}" konnte nicht abgerufen werden.
cclconfig.getpropfailed = PRS-CCL-1503 Der Eigenschaftswert von "{0}" konnte nicht abgerufen werden.
cclconfig.normalizeLocale = PRS-CCL-1504 Die L\u00e4ndereinstellung von "{0}" konnte nicht normalisiert werden.
cclconfig.mapContentLocale = PRS-CCL-1505 Die Inhaltsl\u00e4ndereinstellung von "{0}" konnte nicht zugeordnet werden.
cclconfig.mapProductLocale = PRS-CCL-1506 Die Produktl\u00e4ndereinstellung von "{0}" konnte nicht zugeordnet werden.
cclconfig.getComponentVersion = PRS-CCL-1507 Die Versionsinformationen f\u00fcr Komponente "{0}" konnten nicht abgerufen werden.

# 
# Section: CIF
# 
# Description: XTS messages generated by the Configuration Information component.
#
configinfo.initfailed = PRS-CIF-1550 Die Konfigurationsinformationsfactory konnte nicht initialisiert werden.
configinfofactory.cacheinitfailed = PRS-CIF-1551 Konfigurationsinformationsobjekt konnte nicht initialisiert werden.

# 
# Section: BST
# 
# Description: Bootstrap error messages.
#
bootstrap.uninitialize = PRS-BST-1600 XTS-Handler muss vor dem Aufrufen initialisiert sein.
bootstrap.failedtostart = PRS-BST-1601 XTS-Engine wird nicht ausgef\u00fchrt.
bootstrap.failedtoexecute = PRS-BST-1602 Die weitergeleitete Anforderung konnte nicht ausgef\u00fchrt werden.
bootstrap.suspended = PRS-BST-1603 XTS-Engine wurde unterbrochen.
bootstrap.stopped = PRS-BST-1604 XTS-Engine wurde gestoppt.

# 
# Section: PRP
# 
# Description: Messages generated by the property manager.
#
property.configuration = PRS-PRP-1650 Die Eigenschaft "{0}" konnte nicht aus der Konfiguration abgerufen werden.
property.malformedURL = PRS-PRP-1651 Die URL "{0}", die in der Eigenschaft "{1}" gefunden wurde, ist ung\u00fcltig.
property.loadPropertyFile = PRS-PRP-1652 Die Eigenschaftendatei "{0}" konnte nicht geladen werden.
property.resolvePath = PRS-PRP-1653 Der relative Pfad f\u00fcr die Eigenschaft "{0}" konnte nicht aufgel\u00f6st werden.

# 
# Section: THP
# 
# Description: Messages generated by reuseable thread pool.
#
thread.notready = PRS-THP-1700 Der Thread "{0}" ist nicht ausf\u00fchrungsbereit.
thread.instantiationerror = PRS-THP-1701 Der Thread "{0}" konnte nicht erstellt werden.
threadpool.acquirefailed = PRS-THP-1702 Auf Thread "{0}" konnte nicht zugegriffen werden.
threadpool.nothreadavailable = PRS-THP-1703 Alle "{0}"-Threads sind besch\u00e4ftigt.
threadpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1704 Der Thread-Pool-Beendigungsprozess von "{0}" war unterbrochen worden.
threadpool.poolinitfailed = PRS-THP-1705 Die Initialisierung des Thread-Pool "{0}" ist fehlgeschlagen.
threadpool.pooltermfailed = PRS-THP-1706 Das Beenden des Thread-Pools "{0}" ist fehlgeschlagen.
saxreaderpool.poolinitfailed = PRS-THP-1707 Die Initialisierung des Reader-Pools "{0}" ist fehlgeschlagen.
saxreaderpool.pooltermfailed = PRS-THP-1708 Das Beenden des Reader-Pools "{0}" ist fehlgeschlagen.
saxreaderpool.acquirefailed = PRS-THP-1709 Auf Reader "{0}" konnte nicht zugegriffen werden.
saxreaderpool.noreaderavailable = PRS-THP-1710 Alle "{0}"-Reader sind ausgelastet.
saxreaderpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1711 Der Reader-Pool-Beendigungsprozess von "{0}" war unterbrochen worden.
pool.depinitfailed = PRS-THP-1712 Abh\u00e4ngigkeiten von "{0}" sind nicht initialisiert.
pool.poolsizefailed = PRS-THP-1713 Ung\u00fcltige Poolgr\u00f6\u00dfe in "{0}" festgestellt.
pool.saxparserfactoryfailed = PRS-THP-1714 Die Initialisierung der SAX-Parser-Factory ist fehlgeschlagen.
pool.saxparserinitfailed = PRS-THP-1715 Das SAX-Parserobjekt konnte nicht erstellt werden.

# 
# Section: MGR
# 
# Description: Message generated by manager class.
#
manager.depinitfailed = PRS-MGR-1750 Abh\u00e4ngigkeiten von "{0}" sind nicht initialisiert.
manager.initfailed = PRS-MGR-1751 Initialisierung von "{0}" fehlgeschlagen.
manager.termfailed = PRS-MGR-1752 Beenden von "{0}" fehlgeschlagen.

# 
# Section: UTL
# 
# Description: Message generated by utility class.
#
util.streamsizelimit = PRS-UTL-1770 Die Gr\u00f6\u00dfenbeschr\u00e4nkung f\u00fcr den Eingabedatenstrom wurde \u00fcberschritten.
util.resolverfailed = PRS-UTL-1771 Die Aufl\u00f6sungsfunktion konnte die Datei "{0}" aus der Basis "{1}" nicht laden.
util.transfomfailed = PRS-UTL-1772 Die XSLT-Tranformation ist fehlgeschlagen.

# 
# Section: CF
# 
# Description: XTS messages generated by the Capability Factory component.
#
capabilityfactory.cacheinitfailed = PRS-CF-1790 Initialisieren der Funktionsfactory nicht m\u00f6glich.
capabilityfactory.undefinedcapability = PRS-CF-1791 Ein nicht definiertes XTS-Funktionsobjekt '{0}' wurde gefunden.

# 
# Section: VAL
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos validator object.
#
cognosvalidator.initializefailed = PRS-VAL-1800 Der \u00dcberpr\u00fcfungsprovider konnte nicht initialisiert werden.
cognosvalidator.verifyfailed = PRS-VAL-1801 Verifizierung im \u00dcberpr\u00fcfungsprovider fehlgeschlagen.
cognosvalidator.securityrejection = PRS-VAL-1802 Sicherheitszur\u00fcckweisung. Ihre Anforderung wurde zur\u00fcckgewiesen, da sie die XTS-Eingabe\u00fcberpr\u00fcfung nicht bestanden hat. Zur\u00fcckweisungsdetails k\u00f6nnen im Protokoll eingesehen werden. Wenden Sie sich an den Administrator.
cognosvalidator.preparefailed = PRS-VAL-1803 Vorbereitung im \u00dcberpr\u00fcfungsprovider fehlgeschlagen.

# 
# Section: SEC
# 
# Description: XTS messages generated by general security breaching situations
#
security.sessioncapabilityviolation = PRS-SEC-1900 Ein Sicherheitsversto\u00df ist aufgetreten. Die Berechtigungsinformationen f\u00fcr die Sitzung konnten nicht \u00fcberpr\u00fcft werden.
security.sessioncapabilityviolationpassportparsefailed = PRS-SEC-1901 Ein Sicherheitsversto\u00df ist aufgetreten. Die Berechtigungsinformationen f\u00fcr die Sitzung konnten nicht \u00fcberpr\u00fcft werden. Syntaxanalyse ist fehlgeschlagen.

# 
# Section: TDS
# 
# Description: XTS messages generated by CM TDS service
#
tds.initfailed = PRS-TDS-2000 Initialisierung der TDS-Factory fehlgeschlagen.
tds.error = PRS-TDS-2001 Im Speicherservice f\u00fcr tempor\u00e4re Daten ist ein Fehler aufgetreten.