analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/xtsmsgs_fi.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PRS
## 
## Description: Messages generated the Presentation Service, also known as the XML Transformation Service (XTS)
##

# 
# Section: OUT
# 
# Description: XTS messages generated by the Output Processor component.
#
output.unrecognizedoptionparam = PRS-OUT-0005 Tulostusasetusta {0} ei tunnistettu.
output.multipartnocontentid = PRS-OUT-0010 Sis\u00e4lt\u00f6tunnusyksik\u00f6n yl\u00e4tunnistetta ei l\u00f6ytynyt vastauksesta.
output.contentaddedtorefbody = PRS-OUT-0011 Sis\u00e4lt\u00f6elementti\u00e4 ei voi lis\u00e4t\u00e4, koska entityBody-elementtiin on jo viitattu.
output.failedtogeneratecontentstream = PRS-OUT-0012 Virhe luotaessa sy\u00f6tevirtaa entityBody-elementille, johon ei ole viittausta.
output.invalidcookie = PRS-OUT-0013 Set-Cookie-yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n yl\u00e4tunnisteen virheellinen syntaksi {0}. Oikea syntaksi l\u00f6ytyy HTTP-oppaasta.
output.invalidoptionvalue = PRS-OUT-0015 Arvo {0} ei kelpaa tulostusasetukseksi.
output.noattachmentreturned = PRS-OUT-0016 Tulosteasetusta {0} ei voitu k\u00e4sitell\u00e4, koska yht\u00e4\u00e4n liitett\u00e4 ei palautettu.
output.invalidcookieparameter = PRS-OUT-0017 Parametri {0}, joka m\u00e4\u00e4ritettiin Set-Cookie-yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n yl\u00e4tunnisteen ev\u00e4steess\u00e4 {1}, on virheellinen. Oikea syntaksi l\u00f6ytyy HTTP-oppaasta.
output.invalidcookieparametervalue = PRS-OUT-0018 Parametrin arvo {0} parametrille {1}, joka m\u00e4\u00e4ritettiin Set-Cookie-yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n yl\u00e4tunnisteen ev\u00e4steess\u00e4 {2}, on virheellinen. Oikea syntaksi l\u00f6ytyy HTTP-oppaasta.
output.failedtoconvertreadertoinputstream = PRS-OUT-0019 Virhe muunnettaessa lukuohjelmaa sy\u00f6tevirtaan.
output.invalidrefid = PRS-OUT-0020 Sis\u00e4lt\u00f6tunnus {0} ei viittaa kelvolliseen sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n.

# 
# Section: BKP
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Processor component.
#
blkprocessor.unknownimplementation = PRS-BKP-0051 Tuntematon kohteen {0} k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto.
blkprocessor.instantiationerror = PRS-BKP-0052 Lohkosuoritinta ei voi alustaa.
blkprocessor.compileerror = PRS-BKP-0053 Lohkosuorittimen {0} (nimi: {1}) k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ei onnistunut:
blkprocessor.uncompiled = PRS-BKP-0054 Lohkosuoritinta {0} ei ole k\u00e4\u00e4nnetty.
blkprocessor.processerror = PRS-BKP-0055 Virhe suoritettaessa lohkosuoritinta {0} nimelt\u00e4 {1}.
blkprocessor.multieleexception = PRS-BKP-0056 Tyhji\u00e4 tai useita p\u00e4\u00e4tason elementtej\u00e4 lohkosuorittimessa {0}.
blkprocessor.alreadycompiled = PRS-BKP-0061 Lohkosuoritin {0} on jo k\u00e4\u00e4nnetty.
blkprocessor.outputoptionnotsupported = PRS-BKP-0063 Lohkosuoritin ei tue m\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 tulostusasetusta {0}.
blkprocessor.parseresultfailed = PRS-BKP-0064 Lohkosuorittimen {0} palauttamaa vastausta ei voinut j\u00e4sent\u00e4\u00e4.
blkprocessor.unsupportedresulttype = PRS-BKP-0065 Lohkosuoritin {0} ei tule tulosobjektin tyyppi\u00e4 {1}.
blkprocessor.missingparam = PRS-BKP-0066 Lohkosuorittimesta {0} puuttui pakollinen parametri {1}.

# 
# Section: PRH
# 
# Description: XTS messages generated by the Protocol Handler component.
#
protocol.missingtarget = PRS-PRH-0202 Kohdetta ei ole m\u00e4\u00e4ritetty.
protocol.malformedtarget = PRS-PRH-0203 Kohde {0} ei kelpaa.
protocol.malformedurl = PRS-PRH-0207 URL-osoite {0} on virheellinen.
protocol.urlsubmiterror = PRS-PRH-0208 Virhe l\u00e4hetett\u00e4ess\u00e4 URL-pyynt\u00f6\u00e4.
protocol.ioexception = PRS-PRH-0210 Sy\u00f6te-/tulostusvirhe.
protocol.invalidurl = PRS-PRH-0216 URL-osoite {0} on virheellinen.
protocol.bibusrequestfailed = PRS-PRH-0218 SOAP-pyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui.
protocol.fileopenfailed = PRS-PRH-0221 Tiedoston {0} avaaminen ei onnistunut.
protocol.reponsitoryconnectionFailed = PRS-PRH-0222 Tietos\u00e4il\u00f6yhteyden muodostus ep\u00e4onnistui.
protocol.unsupportedencodingexception = PRS-PRH-0225 Yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4 {0} havaitsi UnsupportedEncodingException-poikkeuksen.
protocol.busconnectioninitfailed = PRS-PRH-0226 BUS-yhteysvarannon alustaminen ep\u00e4onnistui.
protocol.invalidcontenttype = PRS-PRH-0227 Content-Type HTTP -yl\u00e4tunniste {0} on virheellinen.
protocol.invalidinitsize = PRS-PRH-0229 BUS-yhteysvarannon aloituskoko {0} on virheellinen.
protocol.invalidmaxsize = PRS-PRH-0230 BUS-yhteysvarannon enimm\u00e4iskoko {0} on virheellinen.
protocol.url.invalidheadersyntax = PRS-PRH-0233 Yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4n {0} yl\u00e4tunnisteparametrin on oltava muodossa NIMI=ARVO.
protocol.invalidmaxwaittime = PRS-PRH-0231 BUS-yhteysvarannon enimm\u00e4isodotusaika {0} on virheellinen.
protocol.nobusconnection = PRS-PRH-0232 Ei BUS-yhteytt\u00e4 kohteelle {0}.
protocol.xts.parseinternalresultfailed = PRS-PRH-0234 Yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4 ei pystynyt j\u00e4sent\u00e4m\u00e4\u00e4n palautettua sis\u00e4lt\u00f6virtaa sis\u00e4isest\u00e4 XTS-kutsusta.
protocol.xts.invalidinterface = PRS-PRH-0236 Yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4 {0} havaitsi virheellisen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n. Nimitilaa {1} ei ole sidottu n\u00e4enn\u00e4ispolkuun {2}.
protocol.xts.invalidoperation = PRS-PRH-0237 Yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4 {0} havaitsi virheellisen toiminnon. Toimintoa {1} ei ole m\u00e4\u00e4ritetty nimitilalle {2}, joka on sidottu n\u00e4enn\u00e4ispolkuun {3}.
protocol.xts.parsefailed = PRS-PRH-0238 Yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4n {0} sis\u00e4ll\u00f6n j\u00e4sent\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
protocol.xts.requestfailed = PRS-PRH-0239 Yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4n {0} pyynt\u00f6 ep\u00e4onnistui.
protocol.xts.interfaceemptycommand = PRS-PRH-0240 Yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4 {0} ei pystynyt m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4n pyynn\u00f6n kohteen nimitilaa, koska ohjeet ovat puutteelliset.
protocol.xts.invalidinterfacename = PRS-PRH-0241 Yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4 {0} havaitsi virheellisen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n. K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n nime\u00e4 {1} ei ole sidottu n\u00e4enn\u00e4ispolkuun {2}.
protocol.xtsrequestfailed = PRS-PRH-0242 XTS-pyynt\u00f6\u00e4 ei voitu suorittaa loppuun.
protocol.bus.requestfailed = PRS-PRH-0243 Pyynt\u00f6\u00e4 kohteeseen {0}: {1}, {2}, suojattu= {3} ei voitu l\u00e4hett\u00e4\u00e4.
protocol.bus.responsefailed = PRS-PRH-0244 Vastausta kohteesta {0} ei voitu lukea.
protocol.bus.invalidcontenttype = PRS-PRH-0245 Kohteesta {0} palautettu Content-Type HTTP -yl\u00e4tunniste on {1} virheellinen.
protocol.bus.endofstream = PRS-PRH-0246 Odottamaton tietovirran loppu kohteesta {0}.
protocol.bus.invalidboundary = PRS-PRH-0247 Kohteen {0} rajamerkkijono on virheellinen.
protocol.bus.invalidmimeheaders = PRS-PRH-0248 Kohteesta {0} MIME-yl\u00e4tunnisteet eiv\u00e4t kelpaa.
protocol.fileclosefailed = PRS-PRH-0249 Virhe tiedostoa suljettaessa.
protocol.url.httpresponseerror = PRS-PRH-0250 Kohdepalvelin palautti HTTP-virhekoodin.
protocol.bus.requestfailed.prod = PRS-PRH-0251 Pyynt\u00f6\u00e4 kohteeseen {0} ei voitu l\u00e4hett\u00e4\u00e4.
protocol.bus.expectxmlresponse = PRS-PRH-0252 Vastaanotettu vastaus on virheellinen. Kohteesta {0} odotettiin XML-tulosta.

# 
# Section: SOA
# 
# Description: XTS messages generated by the SOAP component.
#
soap.endofstream = PRS-SOA-0300 Odottamaton tietovirran loppu.
soap.invalidboundary = PRS-SOA-0301 Virheellinen rajamerkkijono.
soap.documentparseerror = PRS-SOA-0302 Virhe j\u00e4sennett\u00e4ess\u00e4 SOAP-vastausta.
soap.invalidenvelope = PRS-SOA-0303 Virheellinen SOAP-verhok\u00e4yr\u00e4.
soap.invalidcontenttype = PRS-SOA-0305 Content-Type {0} on virheellinen.
soap.invalidmimeheaders = PRS-SOA-0306 Virheellisi\u00e4 MIME-yl\u00e4tunnisteita SOAP-vastauksen yhteydess\u00e4.
soap.emptysoapbody = PRS-SOA-0307 Tyhj\u00e4 SOAP-osa.
soap.ioexception = PRS-SOA-0309 Sy\u00f6te-/tulostusvirhe.
soap.soapfault = PRS-SOA-0311 SOAP-virhe.
soap.invalidservletinputstream = PRS-SOA-0312 Palvelinsovelmasy\u00f6tevirta on virheellinen.
soap.faultmsgfailed = PRS-SOA-0313 SOAP-virhesanomaa ei voitu l\u00e4hett\u00e4\u00e4 ty\u00f6asemalle.
soap.invalidfault = PRS-SOA-0314 SOAP-virhe on virheellinen.
soap.missingsoapbody = PRS-SOA-0315 SOAP-osa puuttuu.
soap.expectxmlresponse = PRS-SOA-0316 Vastaanotettu vastaus on virheellinen. Odotettiin XML-tulosta.

# 
# Section: TPR
# 
# Description: XTS messages generated by the Template Reader component.
#
reader.missingroot = PRS-TPR-0351 Ominaisuustiedoston mallin p\u00e4\u00e4tasoasetusta ei l\u00f6ytynyt.
reader.openfailed = PRS-TPR-0352 Mallitiedoston {0} avaaminen ei onnistunut.
reader.readfailed = PRS-TPR-0353 Mallitiedoston {0} lukeminen ei onnistunut.
reader.instantiationerror = PRS-TPR-0354 Mallilukuohjelman m\u00e4\u00e4ritt\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
reader.securityviolation = PRS-TPR-0360 Tapahtui suojausrikkomus. Polkua {0} ei voitu k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.
reader.buildfullpathfailed = PRS-TPR-0361 T\u00e4ydellist\u00e4 polkua ei voi muodostaa peruspolusta {0} ja suhteellisesta polusta {1}.
reader.nonexistantfile = PRS-TPR-0363 Tiedostoa {0} ei ole olemassa.
reader.readconfigfilesfailed = PRS-TPR-0364 Kokoonpanotiedostojen {0} lataaminen hakemistosta {1} ei onnistunut.

# 
# Section: ACF
# 
# Description: XTS messages generated by the Application Configuration component.
#
application.invalidsystemxml = PRS-ACF-0401 Virheellinen XML j\u00e4rjestelm\u00e4n asetustiedostossa.
application.invalidapplicationxml = PRS-ACF-0402 Sovelluksen asetustiedoston {0} XML on virheellinen.
application.invalidinterfacexml = PRS-ACF-0403 Liittym\u00e4n asetustiedoston {0} XML on virheellinen.
application.invalidprocessingxml = PRS-ACF-0410 Virheellinen XML j\u00e4sennett\u00e4ess\u00e4 k\u00e4sittelyasetuksia.
application.invalidsystemxmlupgrade = PRS-ACF-0411 Tiedoston {0}p\u00e4ivitt\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
application.systemxmlwritefailed = PRS-ACF-0412 P\u00e4ivitetyn tiedoston {0}kirjoittaminen ep\u00e4onnistui.
application.systemxmlwritesuccess = PRS-ACF-0413 P\u00e4ivitetyn tiedoston {0}kirjoittaminen onnistui.

# 
# Section: OBF
# 
# Description: XTS messages generated by the Object Factory component.
#
objectfactory.cacheinitfailed = PRS-OBF-0454 Objektitehtaan alustaminen ep\u00e4onnistui.
objectfactory.cachetermfailed = PRS-OBF-0455 Objektitehtaan lopettaminen ep\u00e4onnistui.
objectfactory.objectcreationfailure = PRS-OBF-0452 Uutta malliobjektia ei voi luoda.
objectfactory.lockinterrupted = PRS-OBF-0453 Objektitehtaan lukitseminen objektin luontia varten ep\u00e4onnistui.

# 
# Section: PRO
# 
# Description: XTS messages generated by the Processor component.
#
processor.missingpage = PRS-PRO-0501 Aloitussivua ei ole m\u00e4\u00e4ritetty.
processor.invalidmode = PRS-PRO-0502 Virheellinen suoritustila.
processor.objectcreationfailed = PRS-PRO-0503 Objektia {0} ei voi luoda kielen {1} perusteella.
processor.executefailed = PRS-PRO-0504 Virhe luotaessa pyydetty\u00e4 Web-sivua. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
processor.buildfullpathfailed = PRS-PRO-0505 Suoritin ei pystynyt luomaan t\u00e4ydellist\u00e4 polkua peruspolusta {0} ja suhteellisesta polusta {1}.
processor.checkconfigfailed = PRS-PRO-0506 Nykyisi\u00e4 kokoonpanotietoja ei voitu noutaa.
processor.initfailed = PRS-PRO-0507 XTS-suoritinta ei voitu alustaa.
processor.termfailed = PRS-PRO-0508 XTS-suoritinta ei voitu lopettaa.
processor.reinitfailed = PRS-PRO-0508 XTS-suoritinta ei voitu alustaa uudelleen.
processor.pendingWriteLock = PRS-PRO-0509 Pyynt\u00f6\u00e4 ei voitu suorittaa. Jokin hallintatoiminto (k\u00e4ynnist\u00e4 uudelleen/m\u00e4\u00e4rit\u00e4 uudelleen/lopeta) on lukinnut XTS-suorittimen.
processor.reinitFull = PRS-PRO-0510 XTS-suoritin on alustettava kokonaan uudelleen.
processor.reinitPartial = PRS-PRO-0511 XTS-suoritin on alustettava osittain uudelleen.

# 
# Section: MSG
# 
# Description: XTS messages generated by the Message Transform component.
#
message.cacheinitfailed = PRS-MSG-0552 Sanomamuunnoksen v\u00e4limuistin alustaminen ep\u00e4onnistui.
message.cachetermfailed = PRS-MSG-0553 Sanomamuunnoksen v\u00e4limuistin lopettaminen ep\u00e4onnistui.
message.transformcompilefailed = PRS-MSG-0554 Sanomatiedoston {0} sanomamuunnoksen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
message.loaderror = PRS-MSG-0557 Sanomatiedoston {0} lataaminen DOMiin ep\u00e4onnistui.
message.messagefilemissing = PRS-MSG-0558 Sanomatiedosto {0} puuttuu.
message.invalidsource = PRS-MSG-0559 Sy\u00f6tel\u00e4hde on virheellinen.
message.transformfailed = PRS-MSG-0560 Sanomatiedoston {0} sanomamuunnosta ei voitu viimeistell\u00e4.

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: XTS messages generated by the Object component.
#
object.invalidrootelement = PRS-OBJ-0602 Juurielementti {0} on virheellinen.
object.invalidnamespaceuri = PRS-OBJ-0603 Nimitilan URI {0} on virheellinen.
object.creationfailed = PRS-OBJ-0604 Objektia {0} ei voitu luoda kielen {1} perusteella.
object.organizercreationfailed = PRS-OBJ-0606 Lohkon {0} lohkoj\u00e4rjest\u00e4j\u00e4\u00e4 ei voitu luoda.
object.blockcreationfailed = PRS-OBJ-0609 Objektin {0} lohkoa ei voitu luoda.
object.invaliddependency = PRS-OBJ-0615 Virheellinen riippuvuus lohkossa {0} objektille {1}.
object.cyclicblockdependency = PRS-OBJ-0616 Syklinen lohkoriippuvuus kohteessa {0} objektille {1}.
object.missingcapability = PRS-OBJ-0617 Objektia {0}ei voi luoda, koska tarvittavia ominaisuuksia ei ole.

# 
# Section: BLK
# 
# Description: XTS messages generated by the Block component.
#
block.emptyid = PRS-BLK-0651 Lohko, jossa on tyhj\u00e4 tunnus.
block.emptytype = PRS-BLK-0652 Lohkolle {0} ei ole m\u00e4\u00e4ritetty tyyppi\u00e4.
block.invalidtype = PRS-BLK-0653 Lohkon {1} tyyppi {0} on virheellinen.
block.invalidmode = PRS-BLK-0654 Lohkon {1} tila {0} on virheellinen.
block.invalidmandatory = PRS-BLK-0655 Lohkon {1} pakollinen arvo {0} on virheellinen.
block.processorinstantiationerror = PRS-BLK-0656 Lohkon {0} lohkosuoritinta ei voitu luoda.
block.sourceeleexception = PRS-BLK-0659 Poikkeus luotaessa l\u00e4hde-elementti\u00e4 {0} lohkolle {1}.
block.compilefailed = PRS-BLK-0662 Lohkon {0} k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
block.processfailed = PRS-BLK-0663 Poikkeus k\u00e4sitelt\u00e4ess\u00e4 lohkoa {0}.
block.executioninterrupted = PRS-BLK-0665 Lohkon suoritus keskeytyi.
block.unabletolock = PRS-BLK-0666 Keskeytys lukittaessa sy\u00f6teasiakirjaa.
block.executionexception = PRS-BLK-0667 Poikkeus suoritettaessa lohkoa {0}.
block.testfaultmodespecified = PRS-BLK-0668 Alustusvirhe lohkolle {0}. Tila-asetusta ei voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 virhe- tai testilohkoissa.
block.invalidfaultBlockspecified = PRS-BLK-0669 Alustusvirhe lohkolle {0}. FaultBlock-asetusta voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vain virhelohkoissa.
block.invalidinstructionattributevalue = PRS-BLK-0673 M\u00e4\u00e4ritteen {0} arvoa {1} ohjeessa {2} ei tueta.
block.resolverfailed = PRS-BLK-0675 Lohkon {0} ratkaisutoiminto ei pystynyt lataamaan tiedostoa {1}.
block.failedtoparselsresult = PRS-BLK-0676 Logiikkatiedoston {0} muunnostuloksen j\u00e4sent\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
block.failedtoparsemsgresult = PRS-BLK-0677 Sanomatiedoston {0} muunnostuloksen j\u00e4sent\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
block.invalidcondition = PRS-BLK-0678 Lohkon {1} ehto {0} on virheellinen.

# 
# Section: BLI
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Interpreter component.
#
interpreter.nulldocument = PRS-BLI-0702 Sis\u00e4inen virhe, koska havaittiin Null-arvon sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 asiakirja.
interpreter.unabletolock = PRS-BLI-0703 Sy\u00f6teasiakirjan lukitseminen keskeytettiin.
interpreter.missingselectattribute = PRS-BLI-0704 Valittu m\u00e4\u00e4rite kohteelle {0} puuttuu tai se on virheellinen.
interpreter.unexistedtestid = PRS-BLI-0705 Testilohkoa, jossa on tunnus {0}, ei ole.
interpreter.unexistedfaultid = PRS-BLI-0706 Virhelohkoa, jossa on tunnus {0}, ei ole.
interpreter.inconsistentthreadstate = PRS-BLI-0713 J\u00e4rjestyksenk\u00e4sittelys\u00e4ie on ep\u00e4yhten\u00e4isess\u00e4 tilassa.
interpreter.sequenceexecutioninterrupted = PRS-BLI-0714 Jokin hallintatoimi (uudelleenk\u00e4ynnistys, uudelleenm\u00e4\u00e4ritys tai lopetus) keskeytti pyynn\u00f6n.
interpreter.missingrootelement = PRS-BLI-0725 Sy\u00f6teasiakirjasta puuttuu p\u00e4\u00e4tason elementti.
interpreter.missingoutputelement = PRS-BLI-0726 Sy\u00f6teasiakirjasta puuttuu tulostuselementti.
interpreter.executionfailed = PRS-BLI-0727 XTS-tulkin suoritus ep\u00e4onnistui.
interpreter.xtsfault = PRS-BLI-0728 Virhelohkon suoritus palautti XTS-virheen.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: XTS messages generated by the Request component.
#
request.outputfailed = PRS-REQ-0753 Vastauksen l\u00e4hett\u00e4minen takaisin kutsujalle ei onnistunut.
request.emptyrequest = PRS-REQ-0756 Tyhj\u00e4 pyynt\u00f6.
request.invalidpath = PRS-REQ-0758 URI {0} on virheellinen.
request.invalidinterface = PRS-REQ-0759 Liittym\u00e4 {0} {1} on virheellinen.
request.invalidoperation = PRS-REQ-0760 Toiminto "{0}" "{1}" "{2}" on virheellinen.
request.inputstreamfailed = PRS-REQ-0761 Sy\u00f6tevirran luominen ep\u00e4onnistui.
request.parseoutputfailed = PRS-REQ-0762 Sis\u00e4lt\u00f6virran j\u00e4sent\u00e4minen ep\u00e4onnistui.
request.emptycleanuplist = PRS-REQ-0763 Tyhj\u00e4 puhdistusluettelo.
request.emptycontenttype = PRS-REQ-0765 XTS {0} HTTP-palvelinsovelmapyynn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4 tarvitsee Content-Type-yl\u00e4tunnisteen.
request.unknownimplementation = PRS-REQ-0766 Palvelinsovelmapyynn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4sovellusta ei tunnisteta. Palvelinsovelmapyynn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4\u00e4 {0} ei ole m\u00e4\u00e4ritetty ominaisuustiedostoon.
request.instantiationerror = PRS-REQ-0767 Palvelinsovelmapyynn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4n luokkaa {0} ei voitu vahvistaa.
request.lockgeneratorcachefailed = PRS-REQ-0768 Keskeytys lukittaessa HTTP-palvelinsovelmapyynn\u00f6n luomisohjelman v\u00e4limuistia.
request.classloaderror = PRS-REQ-0769 Palvelinsovelmapyynn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4n luokkaa {0} ei voitu ladata.
request.illegalaccesserror = PRS-REQ-0770 Palvelinsovelmapyynn\u00f6n k\u00e4sittelij\u00e4n luokkaa {0} ei voitu vahvistaa, koska k\u00e4ytt\u00f6 on estetty.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: XTS messages generated by the CogX component.
#
request.serialize = PRS-CGX-0801 Virhe muunnettaessa pyynt\u00f6\u00e4 {0} sarjaksi.
request.connecterror = PRS-CGX-0803 Virhe k\u00e4sitelt\u00e4ess\u00e4 pyynt\u00f6\u00e4 Cogx-kohteeseen {0}. Yhteyden muodostus palvelimeen {1}:{2} ep\u00e4onnistui.
response.ioerror = PRS-CGX-0811 Siirr\u00e4nt\u00e4virhe luettaessa yhteydest\u00e4 {0}.
request.sendcommanderror = PRS-CGX-0812 Virhe k\u00e4sitelt\u00e4ess\u00e4 pyynt\u00f6\u00e4 Cogx-kohteeseen {0}. Pyynt\u00f6\u00e4 ei voitu l\u00e4hett\u00e4\u00e4 palvelimelle {1}: {2}.
request.malformed = PRS-CGX-0814 Vastaanotettu pyynt\u00f6 on virheellinen. Kohdetta {0} ei l\u00f6ytynyt.
request.invalidrequestdocument = PRS-CGX-0821 CogX-pyynt\u00f6asiakirjaa ei voitu j\u00e4sent\u00e4\u00e4.
request.requestdocumentelementmissing = PRS-CGX-0822 CogX-pyynn\u00f6st\u00e4 puuttui elementti {0}.
request.targetparseerror = PRS-CGX-0826 CogX-pyynt\u00f6 ei voinut j\u00e4sent\u00e4\u00e4 kohdetta {0}.
request.upf.noresultcode = PRS-CGX-0827 Upfront-tulos ei sis\u00e4lt\u00e4nyt tuloskoodia.
request.cogx.noresultcode = PRS-CGX-0828 Upfront-tulos ei sis\u00e4lt\u00e4nyt tuloskoodia.
response.cogx.parseroutingfailed = PRS-CGX-0829 Kohteesta {0} palautetussa Cogx-vastauksessa olevan kiertolistan j\u00e4sennys ep\u00e4onnistui.
response.cogx.parseresultfailed = PRS-CGX-0830 Cogx-vastausta kohteesta {0} ei voitu j\u00e4sent\u00e4\u00e4.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: XTS messages generated by the transform instruction.
#
transformer.compileerror = PRS-TRS-0901 Muunto-ohje {0} ei pystynyt k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n l\u00e4hdett\u00e4 sijainnissa {1}.
transformer.processerror = PRS-TRS-0902 Muunto-ohje {0} havaitsi virheen suorittaessa l\u00e4hdett\u00e4 sijainnissa {1}.
transformer.missingparam = PRS-TRS-0903 Muunto-ohjeesta {0} puuttui pakollinen parametri {1}.
transformer.parsefailed = PRS-TRS-0904 Muunto-ohje {0} ei voinut j\u00e4sent\u00e4\u00e4 annettua XML-sis\u00e4lt\u00f6\u00e4.
transformer.aquirereaderfailed = PRS-TRS-0905 Muunto-ohje {0} ei voinut j\u00e4sent\u00e4\u00e4 annettua XML-sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. J\u00e4sennysobjektin hankkiminen ei onnistunut.
transformer.schemavalidate.validatefailed = PRS-TRS-0906 Muunto-ohje {0} ei voinut tarkistaa annettua XML-sis\u00e4lt\u00f6\u00e4.
transformer.schemavalidate.failedtoreadcontents = PRS-TRS-0907 Ohje {0} ei voinut tarkistaa annettua XML-sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. Siirr\u00e4nt\u00e4virhe.
transformer.schemavalidate.fileopenfailed = PRS-TRS-0908 Ohje {0} ei voinut avata tiedostoa {1}.
transformer.instantiationerror = PRS-TRS-0909 Muuntotehdasta {0} ei voitu vahvistaa.

# 
# Section: LS
# 
# Description: XTS messages generated by the logicsheet transformer.
#
logicsheet.cacheinitfailed = PRS-LS-0950 Sanomamuunnoksen v\u00e4limuistin alustaminen ep\u00e4onnistui.
logicsheet.cachetermfailed = PRS-LS-0951 Sanomamuunnoksen v\u00e4limuistin lopettaminen ep\u00e4onnistui.
logicsheet.processerror = PRS-LS-0952 Logiikkatiedoston {0} k\u00e4sitteleminen ep\u00e4onnistui.
logicsheet.compilefailed = PRS-LS-0953 Logiikkatiedoston {0} k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ep\u00e4onnistui.

# 
# Section: NOP
# 
# Description: XTS messages generated by the Node Operation component.
#
nodeoperation.mandatoryfailed = PRS-NOP-1051 Tyhj\u00e4 solmusarja havaittiin valinnasta {0} pakolliselle toiminnolle {1}.
nodeoperation.nonelementnode = PRS-NOP-1052 Solmu, jossa ei ole elementti\u00e4, havaittiin valinnasta {0} toiminnolle {1}.
nodeoperation.missingselection = PRS-NOP-1053 Toiminnosta {0} puuttuu valinta-asetus.
nodeoperation.invalidnode = PRS-NOP-1054 Virheellinen solmu havaittiin valinnasta {0} toiminnolle {1}.
nodeoperation.multiplerootcreation = PRS-NOP-1055 Useita p\u00e4\u00e4tasoja luotiin valinnasta {0} toiminnolle {1}.
nodeoperation.parsefailed = PRS-NOP-1056 Solmutoiminnon {0} sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ei voitu j\u00e4sent\u00e4\u00e4.

# 
# Section: SEF
# 
# Description: XTS messages generated by the Security Factory component.
#
securityfactory.cacheinitfailed = PRS-SEF-1152 Security factory -luokan alustaminen ep\u00e4onnistui.
securityfactory.undefinedsecurity = PRS-SEF-1156 M\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4t\u00f6n XTS-suojaus {0}.

# 
# Section: FN
# 
# Description: XTS messages generated by the xts function.
#
encrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1203 Suojausj\u00e4rjestelm\u00e4objektin luominen ep\u00e4onnistui.
decrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1207 Suojausj\u00e4rjestelm\u00e4objektin luominen ep\u00e4onnistui.
function.emptyparameter = PRS-FN-1223 Parametri {0} funktiolle {1} ei voi olla tyhj\u00e4.
function.exception = PRS-FN-1224 Poikkeus funktiossa {0}.
function.ipflog.logfailed = PRS-FN-1225 K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4 sanomaa IPF:\u00e4\u00e4n {0} ei voitu luoda.
logger.invalidindication = PRS-FN-1226 IPF-lokin ilmaisin {0} on virheellinen.
signspec.emptySecurityObject = PRS-FN-1227 Suojausj\u00e4rjestelm\u00e4objektin luominen ep\u00e4onnistui.
getrequestexternal.emptySecurityObject = PRS-FN-1228 Suojausj\u00e4rjestelm\u00e4objektin luominen ep\u00e4onnistui.
function.unrecognizedparameter = PRS-FN-1229 Parametrin {0} arvoa funktiolle {1} ei tueta.

# 
# Section: CSE
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos security object.
#
cognoscam.initializefailed = PRS-CSE-1251 Suojausj\u00e4rjestelm\u00e4n alustaminen ep\u00e4onnistui.
cognoscam.uninitialize = PRS-CSE-1252 Suojausj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 ei ole alustettu.
cognoscam.emptysession = PRS-CSE-1253 Tyhj\u00e4 suojausistunto.
cognoscam.encryptexception = PRS-CSE-1254 Virhe tietojen salauksessa.
cognoscam.decryptexception = PRS-CSE-1255 Virhe tietojen salauksen purkamisessa.
cognoscam.httpclientexception = PRS-CSE-1256 Yhteysobjektia (p\u00e4\u00e4kone: {0}, portti: {1}, suojattu: {2}) ei voitu luoda.
cognoscam.signspecexception = PRS-CSE-1257 Virhe allekirjoitettaessa raporttim\u00e4\u00e4rityst\u00e4.
cognoscam.sessioncapabilityexception = PRS-CSE-1258 Havaittiin ongelma istunnon ominaisuustietojen vahvistamisessa.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS logging managers.
#
debugManager.logfailed = PRS-LOG-1316 Vianm\u00e4\u00e4rityssanomaa ei voitu kirjata, syy: {0}
debugManager.generatemanifestfailed = PRS-LOG-1317 Luettelotiedostoa ei voitu luoda, syy: {0}
debugManager.generatedirnamefailed = PRS-LOG-1318 Hakemiston nime\u00e4 ei voitu luoda, syy: {0}
loggerManager.initfailed = PRS-LOG-1326 Kirjaustoiminnon hallinta {0} ei voinut aloittaa kohdetta: {1}
loggerManager.termfailed = PRS-LOG-1327 Kirjaustoiminnon hallinta {0} ei voinut lopettaa kohdetta: {1}
loggerManager.getloggerfailed = PRS-LOG-1328 Kirjaustoiminnon nouto kohteesta {0}: {1} ei onnistunut.

# 
# Section: INS
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS interpreter instructions.
#
instructionfactory.undefinedinstruction = PRS-INS-1400 Tulkin ohjeita {0} ei ole m\u00e4\u00e4ritetty.
instructionfactory.instantiationerror = PRS-INS-1401 Tulkin ohjeita {0} ei voitu vahvistaa.
instructionfactory.initializationerror = PRS-INS-1402 Tulkin ohjeita {0} ei voitu alustaa.
instructionfactory.cachelockfailed = PRS-INS-1403 Tulkin instruction factory -menetelm\u00e4n v\u00e4limuistin lukitseminen ep\u00e4onnistui.
instructionfactory.cacheinitfailed = PRS-INS-1404 Tulkin instruction factory -menetelm\u00e4n v\u00e4limuistin alustaminen ep\u00e4onnistui.
instructionfactory.cachetermfailed = PRS-INS-1405 Tulkin instruction factory -menetelm\u00e4n v\u00e4limuistin lopettaminen ep\u00e4onnistui.
instruction.transform.missingparam = PRS-INS-1406 Muunto-ohjeesta {0} puuttui parametri {1}.
instruction.transform.xml.unsupportedobjecttype = PRS-INS-1407 Muunto-ohje {0} ei tue objektin tyyppi\u00e4 {1}.
instruction.writetooutputstreamfailed = PRS-INS-1409 Ohje {0} ei voinut kirjoittaa annettua OutputStreamia.
instruction.output.optionnotsupported = PRS-INS-1411 Tulostusohjetta {0} ei tueta ohjeessa {1}.
instruction.output.protocolheadernotsupported = PRS-INS-1412 ProtocolHeader-tulostusasetusta ei tueta ohjeessa {0}.
instruction.parsefaultfailed = PRS-INS-1413 Ohje {0} ei voinut j\u00e4sent\u00e4\u00e4 palautettua SOAP-virhett\u00e4.
instruction.processfaultblockfailed = PRS-INS-1414 Ohje {0} ei voinut k\u00e4sitell\u00e4 virhelohkoja, jossa on tunnus " {1}".
instruction.readbodycontentfailed = PRS-INS-1416 Ohje {0} ei voinut lukea sis\u00e4lt\u00f6\u00e4\u00e4n.
instruction.createoutputcontextfailed = PRS-INS-1417 Ohjeen {0} tulostussis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ei voitu luoda.
instruction.failedtocopyreader = PRS-INS-1418 Ohje {0} ei voinut kopioida sis\u00e4lt\u00f6\u00e4\u00e4n.
instruction.convertxmlinputstreamtoreaderfailed = PRS-INS-1419 Ohjeen {0} palauttamaa vastausta ei voitu j\u00e4sent\u00e4\u00e4.
instruction.buildfullpathfailed = PRS-INS-1420 Ohje {0} ei pystynyt muodostamaan t\u00e4ydellist\u00e4 polkua peruspolusta {1} ja suhteellisesta polusta {2}.
instruction.instructionnolongersupported = PRS-INS-1421 Ohjetta {0} ei en\u00e4\u00e4 tueta.
instruction.output.protocolheadernonelementselect = PRS-INS-1422 Solmu, jossa ei ole elementti\u00e4, havaittiin kohteen {0} valinnassa {1}.
instruction.transform.unsupportedencoding = PRS-INS-1423 Muunto-ohje {0} havaitsi tulostuskoodin {1}, jota ei tueta.
instruction.transform.invalidcontenttype = PRS-INS-1424 Muunto-ohje {0} loi virheellisen Content-Type HTTP -yl\u00e4tunnisteen {1}.
instruction.executefailed = PRS-INS-1425 Virhe suoritettaessa toimintoa {0}.

# 
# Section: CHF
# 
# Description: XTS messages generated by the Cache Factory component.
#
cachefactory.cacheinitfailed = PRS-CHF-1450 Cache factory -luokan alustaminen ep\u00e4onnistui.
cachefactory.cachetermfailed = PRS-CHF-1451 Cache factory -luokan lopettaminen ep\u00e4onnistui.
cachefactory.nullhashkey = PRS-CHF-1452 Tyhj\u00e4 hajautusavain.
cachefactory.cachelockfailed = PRS-CHF-1453 Cache factory -luokan lukitseminen ep\u00e4onnistui.
cachefactory.nullclassname = PRS-CHF-1454 Tyhj\u00e4 luokkanimi.
cachefactory.instantiationerror = PRS-CHF-1455 V\u00e4limuistiobjektia {0} ei voitu vahvistaa.
cacheobject.teminateinterrupted = PRS-CHF-1456 V\u00e4limuistiobjektia ei voitu puhdistaa.

# 
# Section: CCL
# 
# Description: XTS messages generated by the CCL component.
#
cclconfig.getmtimefailed = PRS-CCL-1500 Kokoonpano-objektin viimeisimm\u00e4n muokkausajan hakeminen ep\u00e4onnistui.
cclconfig.getinfofailed = PRS-CCL-1501 Kokoonpanotietojen hakeminen ep\u00e4onnistui.
cclconfig.getpathfailed = PRS-CCL-1502 Fyysist\u00e4 polkua kohteesta {0} ei voitu noutaa.
cclconfig.getpropfailed = PRS-CCL-1503 Ominaisuusarvoa kohteesta {0} ei voitu noutaa.
cclconfig.normalizeLocale = PRS-CCL-1504 Paikallistunnusta kohteesta {0} ei voitu normalisoida.
cclconfig.mapContentLocale = PRS-CCL-1505 Sis\u00e4ll\u00f6n paikallistunnusta kohteesta {0} ei voitu m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4.
cclconfig.mapProductLocale = PRS-CCL-1506 Tuotteen paikallistunnusta kohteesta {0} ei voitu m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4.
cclconfig.getComponentVersion = PRS-CCL-1507 Komponentin {0} versiotietoja ei voitu noutaa.

# 
# Section: CIF
# 
# Description: XTS messages generated by the Configuration Information component.
#
configinfo.initfailed = PRS-CIF-1550 Kokoonpanotietotehtaan alustaminen ep\u00e4onnistui.
configinfofactory.cacheinitfailed = PRS-CIF-1551 Kokoonpanotieto-objektin alustaminen ep\u00e4onnistui.

# 
# Section: BST
# 
# Description: Bootstrap error messages.
#
bootstrap.uninitialize = PRS-BST-1600 XTS-k\u00e4sittelij\u00e4 on alustettava ennen sen k\u00e4ynnist\u00e4mist\u00e4.
bootstrap.failedtostart = PRS-BST-1601 XTS-ohjelma ei ole k\u00e4ynniss\u00e4.
bootstrap.failedtoexecute = PRS-BST-1602 L\u00e4hetetty\u00e4 pyynt\u00f6\u00e4 ei voitu suorittaa.
bootstrap.suspended = PRS-BST-1603 XTS-ohjelma on keskeytystilassa.
bootstrap.stopped = PRS-BST-1604 XTS-ohjelma on pys\u00e4ytetty.

# 
# Section: PRP
# 
# Description: Messages generated by the property manager.
#
property.configuration = PRS-PRP-1650 Ominaisuutta {0} ei voitu noutaa kokoonpanosta.
property.malformedURL = PRS-PRP-1651 Ominaisuudessa {1} oleva URL-osoite {0} on virheellinen.
property.loadPropertyFile = PRS-PRP-1652 Ominaisuustiedostoa {0} ei voitu ladata.
property.resolvePath = PRS-PRP-1653 Ominaisuuden {0} suhteellista polkua ei voitu selvitt\u00e4\u00e4.

# 
# Section: THP
# 
# Description: Messages generated by reuseable thread pool.
#
thread.notready = PRS-THP-1700 S\u00e4ie {0} ei ole valmis suoritettavaksi.
thread.instantiationerror = PRS-THP-1701 S\u00e4iett\u00e4 {0} ei voitu luoda.
threadpool.acquirefailed = PRS-THP-1702 S\u00e4iett\u00e4 {0} ei voitu hankkia.
threadpool.nothreadavailable = PRS-THP-1703 Kaikki s\u00e4ikeet {0} ovat varattuja.
threadpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1704 S\u00e4ievarannon {0} lopetusprosessi keskeytettiin.
threadpool.poolinitfailed = PRS-THP-1705 S\u00e4ievarannon {0} alustaminen ep\u00e4onnistui.
threadpool.pooltermfailed = PRS-THP-1706 S\u00e4ievarannon {0} lopettaminen ep\u00e4onnistui.
saxreaderpool.poolinitfailed = PRS-THP-1707 Lukijavarannon {0} alustaminen ep\u00e4onnistui.
saxreaderpool.pooltermfailed = PRS-THP-1708 Lukijavarannon {0} lopettaminen ep\u00e4onnistui.
saxreaderpool.acquirefailed = PRS-THP-1709 Lukijaa {0} ei voitu hankkia.
saxreaderpool.noreaderavailable = PRS-THP-1710 Kaikki lukijat {0} ovat varattuja.
saxreaderpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1711 Lukijavarannon {0} lopetusprosessi keskeytettiin.
pool.depinitfailed = PRS-THP-1712 Kohteen {0} riippuvuuksia ei alusteta.
pool.poolsizefailed = PRS-THP-1713 Kohteen {0} varannon koko on virheellinen.
pool.saxparserfactoryfailed = PRS-THP-1714 SAX-j\u00e4sennystoiminnon factory-luokan alustaminen ep\u00e4onnistui.
pool.saxparserinitfailed = PRS-THP-1715 SAX-j\u00e4sennystoiminto-objektia ei voitu luoda.

# 
# Section: MGR
# 
# Description: Message generated by manager class.
#
manager.depinitfailed = PRS-MGR-1750 Kohteen {0} riippuvuuksia ei alusteta.
manager.initfailed = PRS-MGR-1751 Kohteen {0} alustaminen ep\u00e4onnistui.
manager.termfailed = PRS-MGR-1752 Kohteen {0} lopettaminen ep\u00e4onnistui.

# 
# Section: UTL
# 
# Description: Message generated by utility class.
#
util.streamsizelimit = PRS-UTL-1770 Sy\u00f6tevirran kokorajoitus on ylitetty.
util.resolverfailed = PRS-UTL-1771 Ratkaisutoiminto ei pystynyt lataamaan tiedostoa {0}peruspolusta {1}.
util.transfomfailed = PRS-UTL-1772 XSLT-muunto ep\u00e4onnistui.

# 
# Section: CF
# 
# Description: XTS messages generated by the Capability Factory component.
#
capabilityfactory.cacheinitfailed = PRS-CF-1790 Ominaisuustehtaan alustaminen ep\u00e4onnistui.
capabilityfactory.undefinedcapability = PRS-CF-1791 Havaittiin m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4t\u00f6n XTS-ominaisuusobjekti {0}.

# 
# Section: VAL
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos validator object.
#
cognosvalidator.initializefailed = PRS-VAL-1800 Tarkistusj\u00e4rjestelm\u00e4n alustaminen ep\u00e4onnistui.
cognosvalidator.verifyfailed = PRS-VAL-1801 Tarkistusj\u00e4rjestelm\u00e4n tarkistaminen ep\u00e4onnistui.
cognosvalidator.securityrejection = PRS-VAL-1802 Suojauksen hylk\u00e4ys. Pyynt\u00f6 hyl\u00e4ttiin, koska se ei l\u00e4p\u00e4issyt XTS-sy\u00f6tetarkistusta. Lis\u00e4tietoja hylk\u00e4yksest\u00e4 on lokissa. Ota yhteys p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
cognosvalidator.preparefailed = PRS-VAL-1803 Tarkistusj\u00e4rjestelm\u00e4n valmisteleminen ep\u00e4onnistui.

# 
# Section: SEC
# 
# Description: XTS messages generated by general security breaching situations
#
security.sessioncapabilityviolation = PRS-SEC-1900 Tapahtui suojausrikkomus. Istunnon ominaisuustietojen vahvistus ep\u00e4onnistui.
security.sessioncapabilityviolationpassportparsefailed = PRS-SEC-1901 Tapahtui suojausrikkomus. Istunnon ominaisuustietojen vahvistus ep\u00e4onnistui. J\u00e4sennys ei onnistunut.

# 
# Section: TDS
# 
# Description: XTS messages generated by CM TDS service
#
tds.initfailed = PRS-TDS-2000 TDS factory -luokan alustus ei onnistunut.
tds.error = PRS-TDS-2001 Tilap\u00e4isess\u00e4 tietojen tallennuspalvelussa on ilmennyt virhe