analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/xtsmsgs_fr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PRS
## 
## Description: Messages generated the Presentation Service, also known as the XML Transformation Service (XTS)
##

# 
# Section: OUT
# 
# Description: XTS messages generated by the Output Processor component.
#
output.unrecognizedoptionparam = PRS-OUT-0005 L'option de sortie '{0}' n'est pas reconnue.
output.multipartnocontentid = PRS-OUT-0010 Impossible de trouver l'en-t\u00eate 'Content-ID' dans la r\u00e9ponse.
output.contentaddedtorefbody = PRS-OUT-0011 Impossible d'ajouter un \u00e9l\u00e9ment de contenu car l'\u00e9l\u00e9ment 'entityBody' est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9.
output.failedtogeneratecontentstream = PRS-OUT-0012 Une erreur s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'un flot d'entr\u00e9e pour un \u00e9l\u00e9ment 'entityBody' auquel on ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence.
output.invalidcookie = PRS-OUT-0013 La syntaxe '{0}' de l'en-t\u00eate de protocole 'Set-Cookie' n'est pas valide. Consultez la documentation HTTP pour conna\u00eetre la syntaxe appropri\u00e9e.
output.invalidoptionvalue = PRS-OUT-0015 La valeur '{0}' n'est pas une option de sortie valide.
output.noattachmentreturned = PRS-OUT-0016 Impossible de traiter l'option de sortie '{0}', car aucune pi\u00e8ce jointe n'a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e.
output.invalidcookieparameter = PRS-OUT-0017 Le param\u00e8tre '{0}' d\u00e9fini dans le cookie '{1}' de l'en-t\u00eate de protocole 'Set-cookie' n'est pas valide. Consultez la documentation HTTP pour conna\u00eetre la syntaxe appropri\u00e9e.
output.invalidcookieparametervalue = PRS-OUT-0018 La valeur '{0}' fournie pour le param\u00e8tre '{1}' qui est d\u00e9finie dans le cookie '{2}' de l'en-t\u00eate de protocole 'Set-cookie' n'est pas valide. Consultez la documentation HTTP pour conna\u00eetre la syntaxe appropri\u00e9e.
output.failedtoconvertreadertoinputstream = PRS-OUT-0019 Une erreur s'est produite lors de la mise en correspondance du Reader au flux d'entr\u00e9e.
output.invalidrefid = PRS-OUT-0020 L'identificateur de contenu '{0}' ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un contenu valide.

# 
# Section: BKP
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Processor component.
#
blkprocessor.unknownimplementation = PRS-BKP-0051 Impl\u00e9mentation inconnue de '{0}'.
blkprocessor.instantiationerror = PRS-BKP-0052 Impossible d'initialiser le processeur de blocs.
blkprocessor.compileerror = PRS-BKP-0053 Echec de la compilation du processeur de blocs {0} nomm\u00e9{1}.
blkprocessor.uncompiled = PRS-BKP-0054 Le processeur de blocs '{0}' n'a pas \u00e9t\u00e9 compil\u00e9.
blkprocessor.processerror = PRS-BKP-0055 Une erreur s'est produite lors de l'ex\u00e9cution du processeur de blocs '{0}' nomm\u00e9 {1}.
blkprocessor.multieleexception = PRS-BKP-0056 El\u00e9ments racines vides ou multiples dans le processeur de blocs '{0}'.
blkprocessor.alreadycompiled = PRS-BKP-0061 Le processeur de blocs '{0}' a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 compil\u00e9.
blkprocessor.outputoptionnotsupported = PRS-BKP-0063 Le processeur de blocs ne prend pas en charge l'option de sortie pr\u00e9cis\u00e9e '{0}'.
blkprocessor.parseresultfailed = PRS-BKP-0064 Impossible d'analyser le r\u00e9sultat transmis par le processeur de blocs '{0}'.
blkprocessor.unsupportedresulttype = PRS-BKP-0065 Le processeur de blocs '{0}' ne prend pas en charge l'objet r\u00e9sultant de type '{1}'.
blkprocessor.missingparam = PRS-BKP-0066 Le processeur '{0}' ne contient pas le param\u00e8tre obligatoire '{1}'.

# 
# Section: PRH
# 
# Description: XTS messages generated by the Protocol Handler component.
#
protocol.missingtarget = PRS-PRH-0202 La cible n'est pas d\u00e9finie.
protocol.malformedtarget = PRS-PRH-0203 La cible suivante n'est pas valide\u00a0: '{0}'.
protocol.malformedurl = PRS-PRH-0207 L'adresse URL '{0}' n'est pas valide.
protocol.urlsubmiterror = PRS-PRH-0208 Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la demande URL.
protocol.ioexception = PRS-PRH-0210 Erreur d'exception d'entr\u00e9e-sortie.
protocol.invalidurl = PRS-PRH-0216 L'adresse URL '{0}' n'est pas valide.
protocol.bibusrequestfailed = PRS-PRH-0218 Echec de la demande SOAP.
protocol.fileopenfailed = PRS-PRH-0221 Impossible d'ouvrir le fichier '{0}'.
protocol.reponsitoryconnectionFailed = PRS-PRH-0222 Impossible d'\u00e9tablir la connexion au r\u00e9f\u00e9rentiel.
protocol.unsupportedencodingexception = PRS-PRH-0225 Une exception de type 'UnsupportedEncodingException' s'est produite dans le gestionnaire de protocoles '{0}' .
protocol.busconnectioninitfailed = PRS-PRH-0226 Echec de l'initialisation du groupe de connexions BUS.
protocol.invalidcontenttype = PRS-PRH-0227 L'en-t\u00eate HTTP 'Content-Type' '{0}' n'est pas valide.
protocol.invalidinitsize = PRS-PRH-0229 La taille initiale ({0}) du groupe de connexions au BUS n'est pas valide.
protocol.invalidmaxsize = PRS-PRH-0230 La taille maximale ({0}) du groupe de connexions au BUS n'est pas valide.
protocol.url.invalidheadersyntax = PRS-PRH-0233 Le param\u00e8tre d'en-t\u00eate pour le gestionnaire de protocoles '{0}' doit avoir le format suivant\u00a0: nom=valeur.
protocol.invalidmaxwaittime = PRS-PRH-0231 Le d\u00e9lai d'attente maximal ({0}) du groupe de connexions au BUS n'est pas valide.
protocol.nobusconnection = PRS-PRH-0232 Aucune connexion au BUS n'est accessible pour la cible suivante\u00a0:'{0}'.
protocol.xts.parseinternalresultfailed = PRS-PRH-0234 Le gestionnaire de protocoles n'est pas parvenu \u00e0 effectuer l'analyse syntaxique du flux de contenu \u00e0 partir de l'appel XTS interne.
protocol.xts.invalidinterface = PRS-PRH-0236 Le gestionnaire de protocoles '{0}' a rep\u00e9r\u00e9 une interface non valide. L'espace-noms '{1}' n'est pas li\u00e9 au chemin d'acc\u00e8s virtuel '{2}'.
protocol.xts.invalidoperation = PRS-PRH-0237 Le gestionnaire de protocoles '{0}' a rep\u00e9r\u00e9 une op\u00e9ration non valide. L'op\u00e9ration '{1}' n'est pas d\u00e9finie pour l'espace-noms '{2}' li\u00e9 au chemin d'acc\u00e8s virtuel '{3}'.
protocol.xts.parsefailed = PRS-PRH-0238 Echec de l'analyse syntaxique du contenu du gestionnaire de protocoles '{0}'.
protocol.xts.requestfailed = PRS-PRH-0239 Echec de la demande du gestionnaire de protocoles '{0}'.
protocol.xts.interfaceemptycommand = PRS-PRH-0240 Le gestionnaire de protocoles '{0}' ne parvient pas \u00e0 d\u00e9terminer l'espace-noms cible de la demande parce que les instructions sont incompl\u00e8tes.
protocol.xts.invalidinterfacename = PRS-PRH-0241 Le gestionnaire de protocoles '{0}' a rep\u00e9r\u00e9 une interface non valide. Le nom d'interface '{1}' n'est pas li\u00e9 au chemin d'acc\u00e8s virtuel '{2}'.
protocol.xtsrequestfailed = PRS-PRH-0242 Echec de la transmission de la demande au module XTS.
protocol.bus.requestfailed = PRS-PRH-0243 La demande vers l''{0}' cible\u00a0: '{1}', '{2}', s\u00e9curis\u00e9 = '{3}' n'a pas \u00e9t\u00e9 transmise.
protocol.bus.responsefailed = PRS-PRH-0244 Impossible de lire la r\u00e9ponse de la cible suivante\u00a0: '{0}'.
protocol.bus.invalidcontenttype = PRS-PRH-0245 L'en-t\u00eate HTTP 'Content-Type' '{0}' transmise par '{1}' n'est pas valide.
protocol.bus.endofstream = PRS-PRH-0246 Caract\u00e8re d'arr\u00eat du flux d'entr\u00e9e (end of stream) inattendu provenant de '{0}'.
protocol.bus.invalidboundary = PRS-PRH-0247 Cha\u00eene de limite (boundary string) non valide provenant de '{0}'.
protocol.bus.invalidmimeheaders = PRS-PRH-0248 Les en-t\u00eates MIME transmis par '{0}' ne sont pas valides.
protocol.fileclosefailed = PRS-PRH-0249 Un erreur s'est produite lors de la fermeture du fichier.
protocol.url.httpresponseerror = PRS-PRH-0250 Le serveur cible a retourn\u00e9 un code d'erreur HTTP.
protocol.bus.requestfailed.prod = PRS-PRH-0251 La demande n'a pas \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 la cible suivante\u00a0: '{0}'.
protocol.bus.expectxmlresponse = PRS-PRH-0252 La r\u00e9ponse re\u00e7ue n'est pas valide. Un r\u00e9sultat XML provenant de {0} \u00e9tait attendu.

# 
# Section: SOA
# 
# Description: XTS messages generated by the SOAP component.
#
soap.endofstream = PRS-SOA-0300 Caract\u00e8re d'arr\u00eat du flot d'entr\u00e9e (end of stream) inattendu.
soap.invalidboundary = PRS-SOA-0301 Cha\u00eene de limite (boundary string) non valide.
soap.documentparseerror = PRS-SOA-0302 Une erreur s'est produite lors de l'analyse syntaxique de la r\u00e9ponse SOAP.
soap.invalidenvelope = PRS-SOA-0303 Enveloppe SOAP non valide.
soap.invalidcontenttype = PRS-SOA-0305 Le type de contenu '{0}' n'est pas valide.
soap.invalidmimeheaders = PRS-SOA-0306 En-t\u00eates MIME non valides avec la r\u00e9ponse SOAP.
soap.emptysoapbody = PRS-SOA-0307 Corps SOAP vide.
soap.ioexception = PRS-SOA-0309 Erreur d'exception d'entr\u00e9e-sortie.
soap.soapfault = PRS-SOA-0311 Une erreur SOAP s'est produite.
soap.invalidservletinputstream = PRS-SOA-0312 Le flux d'entr\u00e9e du servlet n'est pas valide.
soap.faultmsgfailed = PRS-SOA-0313 Impossible de transmettre le message d'erreur SOAP au client.
soap.invalidfault = PRS-SOA-0314 L'erreur SOAP n'est pas valide.
soap.missingsoapbody = PRS-SOA-0315 Le corps SOAP est manquant.
soap.expectxmlresponse = PRS-SOA-0316 La r\u00e9ponse re\u00e7ue n'est pas valide. Un r\u00e9sultat XML \u00e9tait attendu.

# 
# Section: TPR
# 
# Description: XTS messages generated by the Template Reader component.
#
reader.missingroot = PRS-TPR-0351 Impossible de trouver les param\u00e8tres racines du mod\u00e8le dans le fichier de propri\u00e9t\u00e9s.
reader.openfailed = PRS-TPR-0352 Impossible d'ouvrir le fichier de mod\u00e8le '{0}'.
reader.readfailed = PRS-TPR-0353 Impossible de lire le fichier de mod\u00e8le '{0}'.
reader.instantiationerror = PRS-TPR-0354 Echec de l'instanciation du lecteur de mod\u00e8le.
reader.securityviolation = PRS-TPR-0360 Une violation de s\u00e9curit\u00e9 s'est produite. Le chemin d'acc\u00e8s '{0}' est inaccessible.
reader.buildfullpathfailed = PRS-TPR-0361 Le chemin d'acc\u00e8s complet ne peut pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir du chemin d'acc\u00e8s de base '{0}' et du chemin d'acc\u00e8s relatif '{1}'.
reader.nonexistantfile = PRS-TPR-0363 Le fichier '{0}' n'existe pas.
reader.readconfigfilesfailed = PRS-TPR-0364 Impossible de charger les fichiers de configuration '{0}' \u00e0 partir du r\u00e9pertoire '{1}'.

# 
# Section: ACF
# 
# Description: XTS messages generated by the Application Configuration component.
#
application.invalidsystemxml = PRS-ACF-0401 Code XML non valide dans le fichier d'options du syst\u00e8me.
application.invalidapplicationxml = PRS-ACF-0402 Le code XML du fichier d'options de l'application '{0}' n'est pas valide.
application.invalidinterfacexml = PRS-ACF-0403 Le code XML du fichier d'options de l'interface '{0}' n'est pas valide.
application.invalidprocessingxml = PRS-ACF-0410 Code XML non valide lors de l'analyse syntaxique des options de traitement.
application.invalidsystemxmlupgrade = PRS-ACF-0411 Echec de la mise \u00e0 jour du fichier '{0}'.
application.systemxmlwritefailed = PRS-ACF-0412 Echec de l'\u00e9criture du fichier {0} mis \u00e0 niveau.
application.systemxmlwritesuccess = PRS-ACF-0413 L'\u00e9criture du fichier {0} mis \u00e0 niveau s'est d\u00e9roul\u00e9e sans erreur.

# 
# Section: OBF
# 
# Description: XTS messages generated by the Object Factory component.
#
objectfactory.cacheinitfailed = PRS-OBF-0454 Echec de l'initialisation de la classe d'objets (factory).
objectfactory.cachetermfailed = PRS-OBF-0455 Echec de la fermeture de la classe d'objets (factory).
objectfactory.objectcreationfailure = PRS-OBF-0452 Impossible de cr\u00e9er un objet de mod\u00e8le.
objectfactory.lockinterrupted = PRS-OBF-0453 Echec du verrouillage de la classe d'objets (factory) pour la cr\u00e9ation d'objets.

# 
# Section: PRO
# 
# Description: XTS messages generated by the Processor component.
#
processor.missingpage = PRS-PRO-0501 Page de d\u00e9but non pr\u00e9cis\u00e9e.
processor.invalidmode = PRS-PRO-0502 Mode d'ex\u00e9cution non valide.
processor.objectcreationfailed = PRS-PRO-0503 Impossible de cr\u00e9er l'objet '{0}' en fonction de la langue '{1}'.
processor.executefailed = PRS-PRO-0504 Une erreur s'est produite lors de la cr\u00e9ation de la page Web demand\u00e9e. Veuillez contacter l'administrateur syst\u00e8me.
processor.buildfullpathfailed = PRS-PRO-0505 Le processeur n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er le chemin d'acc\u00e8s complet \u00e0 partir du chemin d'acc\u00e8s de base '{0}' et du chemin d'acc\u00e8s relatif '{1}'.
processor.checkconfigfailed = PRS-PRO-0506 Impossible d'obtenir les informations pour la configuration en cours.
processor.initfailed = PRS-PRO-0507 Impossible d'initialiser le processeur XTS.
processor.termfailed = PRS-PRO-0508 Impossible de fermer le processeur XTS.
processor.reinitfailed = PRS-PRO-0508 Impossible d'initialiser \u00e0 nouveau le processeur XTS.
processor.pendingWriteLock = PRS-PRO-0509 Echec de l'ex\u00e9cution de la demande. Le processeur XTS est actuellement verrouill\u00e9 par une op\u00e9ration d'administration (red\u00e9marrage/reconfiguration/fermeture).
processor.reinitFull = PRS-PRO-0510 Le processeur XTS doit \u00eatre r\u00e9initialis\u00e9 compl\u00e8tement.
processor.reinitPartial = PRS-PRO-0511 Le processeur XTS doit \u00eatre r\u00e9initialis\u00e9 partiellement.

# 
# Section: MSG
# 
# Description: XTS messages generated by the Message Transform component.
#
message.cacheinitfailed = PRS-MSG-0552 Echec de l'initialisation du cache de transformation du message.
message.cachetermfailed = PRS-MSG-0553 Echec de la fermeture du cache de transformation du message.
message.transformcompilefailed = PRS-MSG-0554 Impossible de compiler le module de transformation de message pour le fichier de messages '{0}'.
message.loaderror = PRS-MSG-0557 Impossible de charger le fichier de messages '{0}' dans l'analyseur syntaxique DOM.
message.messagefilemissing = PRS-MSG-0558 Le fichier de messages '{0}' est manquant.
message.invalidsource = PRS-MSG-0559 La source d'entr\u00e9e n'est pas valide.
message.transformfailed = PRS-MSG-0560 Impossible de compl\u00e9ter la transformation de message pour le fichier de messages '{0}'.

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: XTS messages generated by the Object component.
#
object.invalidrootelement = PRS-OBJ-0602 L'\u00e9l\u00e9ment racine '{0}' n'est pas valide.
object.invalidnamespaceuri = PRS-OBJ-0603 L'URI d'espace-noms '{0}' n'est pas valide.
object.creationfailed = PRS-OBJ-0604 Impossible de cr\u00e9er l'objet '{0}' en fonction de la langue'{1}'.
object.organizercreationfailed = PRS-OBJ-0606 Impossible de cr\u00e9er l'organisateur de blocs pour le bloc '{0}'.
object.blockcreationfailed = PRS-OBJ-0609 Impossible de cr\u00e9er l'organisateur de blocs pour l'objet '{0}'.
object.invaliddependency = PRS-OBJ-0615 La d\u00e9pendance dans le bloc '{0}' pour l'objet '{1}' n'est pas valide.
object.cyclicblockdependency = PRS-OBJ-0616 Il existe une d\u00e9pendance de bloc cyclique dans '{0}' pour l'objet '{1}'.
object.missingcapability = PRS-OBJ-0617 Impossible de cr\u00e9er l'objet '{0}', car il manque une fonction requise.

# 
# Section: BLK
# 
# Description: XTS messages generated by the Block component.
#
block.emptyid = PRS-BLK-0651 Identificateur du bloc vide.
block.emptytype = PRS-BLK-0652 Le type du bloc '{0}' n'est pas d\u00e9fini.
block.invalidtype = PRS-BLK-0653 Le type '{0}' du bloc '{1}' n'est pas valide.
block.invalidmode = PRS-BLK-0654 Le mode '{0}' du bloc '{1}' n'est pas valide.
block.invalidmandatory = PRS-BLK-0655 La valeur obligatoire '{0}' du bloc '{1}' n'est pas valide.
block.processorinstantiationerror = PRS-BLK-0656 Impossible de cr\u00e9er le processeur de blocs du bloc '{0}'.
block.sourceeleexception = PRS-BLK-0659 Une exception s'est produite lors de la cr\u00e9ation de l'\u00e9l\u00e9ment source '{0}' du bloc '{1}'.
block.compilefailed = PRS-BLK-0662 Echec de la compilation du bloc '{0}'.
block.processfailed = PRS-BLK-0663 Une exception s'est produite lors du traitement du bloc '{0}'.
block.executioninterrupted = PRS-BLK-0665 Ex\u00e9cution du bloc interrompue.
block.unabletolock = PRS-BLK-0666 Interruption de l'ex\u00e9cution lors du verrouillage du document d'entr\u00e9e.
block.executionexception = PRS-BLK-0667 Une exception s'est produite pendant l'ex\u00e9cution du bloc '{0}'.
block.testfaultmodespecified = PRS-BLK-0668 Erreur d'initialisation du bloc '{0}'. L'option 'mode' n'est pas valide pour des blocs d'erreur ou d'essai.
block.invalidfaultBlockspecified = PRS-BLK-0669 Erreur d'initialisation du bloc '{0}'. L'option 'faultBlock' est valide uniquement pour les blocs d'erreur.
block.invalidinstructionattributevalue = PRS-BLK-0673 La valeur '{1}' de l'attribut '{0}' dans l'instruction '{2}' n'est pas prise en charge.
block.resolverfailed = PRS-BLK-0675 Le r\u00e9solveur pour le bloc '{0}' ne parvient pas \u00e0 charger le fichier '{1}'.
block.failedtoparselsresult = PRS-BLK-0676 Echec de l'analyse syntaxique du r\u00e9sultat de la transformation de la feuille de logique (logicsheet transform) pour la feuille de logique '{0}'.
block.failedtoparsemsgresult = PRS-BLK-0677 Echec de l'analyse syntaxique du r\u00e9sultat du message pour le fichier de messages '{0}'.
block.invalidcondition = PRS-BLK-0678 La condition '{0}' du bloc '{1}' n'est pas valide.

# 
# Section: BLI
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Interpreter component.
#
interpreter.nulldocument = PRS-BLI-0702 Une erreur interne s'est produite parce qu'un document nul a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9.
interpreter.unabletolock = PRS-BLI-0703 Le verrouillage du document d'entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 interrompu.
interpreter.missingselectattribute = PRS-BLI-0704 L'attribut de s\u00e9lection pour '{0}' est manquant ou non valide.
interpreter.unexistedtestid = PRS-BLI-0705 Le bloc d'essai avec l'identificateur '{0}' n'existe pas.
interpreter.unexistedfaultid = PRS-BLI-0706 Le bloc d'erreur avec l'identificateur '{0}' n'existe pas.
interpreter.inconsistentthreadstate = PRS-BLI-0713 L'\u00e9tat de l'unit\u00e9 d'ex\u00e9cution de gestion de la s\u00e9quence n'est pas conforme.
interpreter.sequenceexecutioninterrupted = PRS-BLI-0714 La demande a \u00e9t\u00e9 interrompue par une des op\u00e9rations d'administration (red\u00e9marrage/reconfiguration/fermeture).
interpreter.missingrootelement = PRS-BLI-0725 El\u00e9ment racine manquant dans le document d'entr\u00e9e.
interpreter.missingoutputelement = PRS-BLI-0726 El\u00e9ment de sortie manquant dans le document d'entr\u00e9e.
interpreter.executionfailed = PRS-BLI-0727 Echec de l'ex\u00e9cution de l'interpr\u00e9teur XTS.
interpreter.xtsfault = PRS-BLI-0728 Un message d'erreur XTS a \u00e9t\u00e9 transmis lors de l'ex\u00e9cution du bloc d'erreur.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: XTS messages generated by the Request component.
#
request.outputfailed = PRS-REQ-0753 Impossible d'envoyer une r\u00e9ponse \u00e0 l'appelant.
request.emptyrequest = PRS-REQ-0756 Demande vide.
request.invalidpath = PRS-REQ-0758 L'URI '{0}' n'est pas valide.
request.invalidinterface = PRS-REQ-0759 L'interface '{0}' '{1}' n'est pas valide.
request.invalidoperation = PRS-REQ-0760 L'op\u00e9ration '{0}' '{1}' '{2}' n'est pas valide.
request.inputstreamfailed = PRS-REQ-0761 Echec de g\u00e9n\u00e9ration du flot d'entr\u00e9e.
request.parseoutputfailed = PRS-REQ-0762 Echec de l'analyse syntaxique du flot de contenu.
request.emptycleanuplist = PRS-REQ-0763 Une liste de nettoyage vide a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e.
request.emptycontenttype = PRS-REQ-0765 Le gestionnaire de demandes XTS '{0}' du servlet HTTP n\u00e9cessite un en-t\u00eate de type 'Content-Type'.
request.unknownimplementation = PRS-REQ-0766 L'impl\u00e9mentation du gestionnaire de demandes du servlet n'est pas reconnue. Le gestionnaire de demandes "{0}" du servlet n'a pas \u00e9t\u00e9 mapp\u00e9 sur le fichier des propri\u00e9t\u00e9s.
request.instantiationerror = PRS-REQ-0767 Impossible d'instancier la classe du gestionnaire de demandes '{0}' du servlet.
request.lockgeneratorcachefailed = PRS-REQ-0768 Interruption lors du verrouillage du cache du g\u00e9n\u00e9rateur de demandes du servlet HTTP.
request.classloaderror = PRS-REQ-0769 Impossible de charger la classe du gestionnaire de demandes '{0}' du servlet.
request.illegalaccesserror = PRS-REQ-0770 Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 la classe du gestionnaire de demandes '{0}' aux fins d'instanciation du servlet.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: XTS messages generated by the CogX component.
#
request.serialize = PRS-CGX-0801 Une erreur s'est produite lors de la mise en s\u00e9rie de la demande\u00a0:\u00a0'{0}'.
request.connecterror = PRS-CGX-0803 Une erreur s'est produite lors du traitement de la demande pour la cible Cogx '{0}'. Echec de la connexion au serveur '{1}:{2}'
response.ioerror = PRS-CGX-0811 Une erreur d'entr\u00e9e-sortie s'est produite lors de la lecture \u00e0 partir de la connexion{0}'.
request.sendcommanderror = PRS-CGX-0812 Une erreur s'est produite lors du traitement de la demande pour la cible Cogx suivante\u00a0: {0}'. Impossible de transmettre la demande au serveur '{1}:{2}'.
request.malformed = PRS-CGX-0814 La demande re\u00e7ue n'est pas valide. "{0}" introuvable.
request.invalidrequestdocument = PRS-CGX-0821 Impossible d'effectuer l'analyse syntaxique du document de demande CogX.
request.requestdocumentelementmissing = PRS-CGX-0822 L'\u00e9l\u00e9ment '{0}' ne figure pas dans la demande CogX.
request.targetparseerror = PRS-CGX-0826 La demande CogX ne parvient pas \u00e0 analyser la cible '{0}'.
request.upf.noresultcode = PRS-CGX-0827 Le r\u00e9sultat Upfront ne contient pas de code de r\u00e9sultat.
request.cogx.noresultcode = PRS-CGX-0828 Le r\u00e9sultat Upfront ne contient pas de code de r\u00e9sultat.
response.cogx.parseroutingfailed = PRS-CGX-0829 Echec de l'analyse syntaxique du bordereau de transmission contenu dans la r\u00e9ponse Cogx de la cible suivante\u00a0: '{0}'.
response.cogx.parseresultfailed = PRS-CGX-0830 Impossible d'effectuer l'analyse syntaxique de la r\u00e9ponse Cogx de la cible suivante\u00a0: '{0}'.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: XTS messages generated by the transform instruction.
#
transformer.compileerror = PRS-TRS-0901 L'instruction de transformation '{0}' n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 compiler la source dans l'emplacement '{1}'.
transformer.processerror = PRS-TRS-0902 Une erreur s'est produite dans l'instruction de transformation '{0}' lors du traitement de la source dans l'emplacement '{1}'.
transformer.missingparam = PRS-TRS-0903 L'instruction de transformation '{0}' ne contient pas le param\u00e8tre obligatoire '{1}'.
transformer.parsefailed = PRS-TRS-0904 L'instruction de transformation '{0}' ne parvient pas \u00e0 faire l'analyse syntaxique du contenu XML donn\u00e9.
transformer.aquirereaderfailed = PRS-TRS-0905 L'instruction de transformation '{0}' ne parvient pas \u00e0 faire l'analyse syntaxique du contenu XML donn\u00e9. Echec de l'obtention d'un objet d'analyse.
transformer.schemavalidate.validatefailed = PRS-TRS-0906 L'instruction de transformation '{0}' ne parvient pas \u00e0 valider le contenu XML donn\u00e9.
transformer.schemavalidate.failedtoreadcontents = PRS-TRS-0907 L'instruction '{0}' ne parvient pas \u00e0 valider le contenu XML donn\u00e9. Une erreur d'entr\u00e9e-sortie s'est produite.
transformer.schemavalidate.fileopenfailed = PRS-TRS-0908 L'instruction '{0}' ne parvient pas \u00e0 ouvrir le fichier '{1}'.
transformer.instantiationerror = PRS-TRS-0909 Impossible d'instancier la classe de transformation '{0}'.

# 
# Section: LS
# 
# Description: XTS messages generated by the logicsheet transformer.
#
logicsheet.cacheinitfailed = PRS-LS-0950 Echec de l'initialisation du cache de transformation du message.
logicsheet.cachetermfailed = PRS-LS-0951 Echec de la fermeture du cache de transformation du message.
logicsheet.processerror = PRS-LS-0952 Echec du traitement de la feuille de logique '{0}'.
logicsheet.compilefailed = PRS-LS-0953 Echec de compilation de la feuille de logique '{0}'.

# 
# Section: NOP
# 
# Description: XTS messages generated by the Node Operation component.
#
nodeoperation.mandatoryfailed = PRS-NOP-1051 Un ensemble de noeuds vide a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 lors de la s\u00e9lection de '{0}' pour l'op\u00e9ration obligatoire '{1}'.
nodeoperation.nonelementnode = PRS-NOP-1052 Un noeud ne contenant aucun \u00e9l\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 lors de la s\u00e9lection de '{0}' pour l'op\u00e9ration '{1}'.
nodeoperation.missingselection = PRS-NOP-1053 L'option de s\u00e9lection pour l'op\u00e9ration '{0}' est manquante.
nodeoperation.invalidnode = PRS-NOP-1054 Le noeud d\u00e9tect\u00e9 lors de la s\u00e9lection de '{0}' pour l'op\u00e9ration '{1}' n'est pas valide.
nodeoperation.multiplerootcreation = PRS-NOP-1055 Des racines multiples ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es lors de la s\u00e9lection de '{0}' pour l'op\u00e9ration '{1}'.
nodeoperation.parsefailed = PRS-NOP-1056 Impossible de faire l'analyse syntaxique du contenu de l'op\u00e9ration de noeud '{0}'.

# 
# Section: SEF
# 
# Description: XTS messages generated by the Security Factory component.
#
securityfactory.cacheinitfailed = PRS-SEF-1152 Echec de l'initialisation de la classe d'objets (factory) de s\u00e9curit\u00e9.
securityfactory.undefinedsecurity = PRS-SEF-1156 La s\u00e9curit\u00e9 XTS '{0}' n'est pas d\u00e9finie.

# 
# Section: FN
# 
# Description: XTS messages generated by the xts function.
#
encrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1203 Echec de cr\u00e9ation d'un objet de fournisseur de s\u00e9curit\u00e9.
decrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1207 Echec de cr\u00e9ation d'un objet de fournisseur de s\u00e9curit\u00e9.
function.emptyparameter = PRS-FN-1223 Le param\u00e8tre '{0}' fourni pour la fonction '{1}' ne peut \u00eatre vide.
function.exception = PRS-FN-1224 Une exception a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans la fonction '{0}'.
function.ipflog.logfailed = PRS-FN-1225 Impossible de cr\u00e9er le message \u00e0 transmettre au module IPF '{0}' d\u00e9fini par l'utilisateur.
logger.invalidindication = PRS-FN-1226 L'indication '{0}' d\u00e9tect\u00e9e dans le journal IPF n'est pas valide.
signspec.emptySecurityObject = PRS-FN-1227 Echec de cr\u00e9ation d'un objet de fournisseur de s\u00e9curit\u00e9.
getrequestexternal.emptySecurityObject = PRS-FN-1228 Impossible de cr\u00e9er un objet de fournisseur de s\u00e9curit\u00e9.
function.unrecognizedparameter = PRS-FN-1229 La valeur du param\u00e8tre "{0}" fourni pour la fonction "{1}" n'est pas prise en charge.

# 
# Section: CSE
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos security object.
#
cognoscam.initializefailed = PRS-CSE-1251 Echec de l'initialisation du fournisseur de s\u00e9curit\u00e9.
cognoscam.uninitialize = PRS-CSE-1252 Le fournisseur de s\u00e9curit\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9.
cognoscam.emptysession = PRS-CSE-1253 Session de s\u00e9curit\u00e9 vide.
cognoscam.encryptexception = PRS-CSE-1254 Erreur d'exception lors du chiffrement des donn\u00e9es.
cognoscam.decryptexception = PRS-CSE-1255 Erreur d'exception lors du d\u00e9chiffrement des donn\u00e9es.
cognoscam.httpclientexception = PRS-CSE-1256 Impossible de cr\u00e9er l'objet de connexion (h\u00f4te\u00a0: '{0}', port\u00a0: '{1}', s\u00e9curis\u00e9\u00a0: '{2}').
cognoscam.signspecexception = PRS-CSE-1257 Erreur d'exception lors de la signature de la sp\u00e9cification du rapport.
cognoscam.sessioncapabilityexception = PRS-CSE-1258 Probl\u00e8me d\u00e9tect\u00e9 durant la v\u00e9rification des informations de fonction de la session.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS logging managers.
#
debugManager.logfailed = PRS-LOG-1316 Le message de d\u00e9bogage n'a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans le journal pour la raison suivante\u00a0: '{0}'.
debugManager.generatemanifestfailed = PRS-LOG-1317 Le fichier 'manifest' n'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour la raison suivante\u00a0: '{0}'
debugManager.generatedirnamefailed = PRS-LOG-1318 Le nom d'annuaire n'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour la raison suivante\u00a0: '{0}'
loggerManager.initfailed = PRS-LOG-1326 Echec du d\u00e9marrage du gestionnaire de journalisation '{0}' : '{1}'.
loggerManager.termfailed = PRS-LOG-1327 Echec de l'arr\u00eat du gestionnaire de journalisation '{0}' : '{1}'.
loggerManager.getloggerfailed = PRS-LOG-1328 Echec du d\u00e9marrage du programme de journalisation \u00e0 partir de '{0}'\u00a0: '{1}'.

# 
# Section: INS
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS interpreter instructions.
#
instructionfactory.undefinedinstruction = PRS-INS-1400 L'instruction de l'interpr\u00e9teur '{0}' n'est pas d\u00e9finie.
instructionfactory.instantiationerror = PRS-INS-1401 Impossible d'instancier l'instruction de l'interpr\u00e9teur '{0}'.
instructionfactory.initializationerror = PRS-INS-1402 Impossible d'initialiser l'instruction de l'interpr\u00e9teur '{0}'.
instructionfactory.cachelockfailed = PRS-INS-1403 Echec du verrouillage du cache de la classe d'objets (factory) d'instructions de l'interpr\u00e9teur.
instructionfactory.cacheinitfailed = PRS-INS-1404 Echec de l'initialisation du cache de la classe d'objets (factory) d'instructions de l'interpr\u00e9teur.
instructionfactory.cachetermfailed = PRS-INS-1405 Echec de la fermeture du cache de la classe d'objets (factory) d'instructions de l'interpr\u00e9teur.
instruction.transform.missingparam = PRS-INS-1406 L'instruction de transformation '{0}' ne contient pas le param\u00e8tre '{1}'.
instruction.transform.xml.unsupportedobjecttype = PRS-INS-1407 L'instruction de transformation '{0}' ne prend par \u00e0 charge les objets de type '{1}'.
instruction.writetooutputstreamfailed = PRS-INS-1409 Echec d'\u00e9criture de l'instruction '{0}' dans l'objet 'OutputStream' donn\u00e9.
instruction.output.optionnotsupported = PRS-INS-1411 L'option de sortie '{1}' n'est pas prise en charge dans l'instruction '{0}'.
instruction.output.protocolheadernotsupported = PRS-INS-1412 L'option de sortie 'protocolHeader' n'est pas prise en charge dans l'instruction '{0}'.
instruction.parsefaultfailed = PRS-INS-1413 L'instruction '{0}' n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 analyser une erreur SOAP.
instruction.processfaultblockfailed = PRS-INS-1414 L'instruction '{0}' n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 traiter le bloc d'erreur portant l'identificateur '{1}'.
instruction.readbodycontentfailed = PRS-INS-1416 L'instruction '{0}' n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 lire son contenu.
instruction.createoutputcontextfailed = PRS-INS-1417 Impossible de cr\u00e9er le contexte de sortie pour l'instruction "{0}".
instruction.failedtocopyreader = PRS-INS-1418 L'instruction '{0}' n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 copier son contenu.
instruction.convertxmlinputstreamtoreaderfailed = PRS-INS-1419 Impossible de faire l'analyse syntaxique du r\u00e9sultat transmis par l'instruction '{0}'.
instruction.buildfullpathfailed = PRS-INS-1420 L'instruction '{0}' n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er le chemin d'acc\u00e8s complet \u00e0 partir du chemin d'acc\u00e8s de base '{1}' et du chemin d'acc\u00e8s relatif '{2}'.
instruction.instructionnolongersupported = PRS-INS-1421 L'instruction '{0}' n'est plus prise en charge.
instruction.output.protocolheadernonelementselect = PRS-INS-1422 Un noeud ne contenant pas d'\u00e9l\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 lors de la s\u00e9lection de '{0}' pour l'op\u00e9ration '{1}'.
instruction.transform.unsupportedencoding = PRS-INS-1423 L'instruction de transformation '{0}' a d\u00e9tect\u00e9 un encodage de sortie '{1}' qui n'est pas pris en charge.
instruction.transform.invalidcontenttype = PRS-INS-1424 L'instruction de transformation '{0}' a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un en-t\u00eate HTTP 'Content-Type' '{1}' non valide.
instruction.executefailed = PRS-INS-1425 Une erreur s'est produite lors de l'ex\u00e9cution de l'op\u00e9ration '{0}'.

# 
# Section: CHF
# 
# Description: XTS messages generated by the Cache Factory component.
#
cachefactory.cacheinitfailed = PRS-CHF-1450 Echec de l'initialisation de la classe d'objets (factory) du cache.
cachefactory.cachetermfailed = PRS-CHF-1451 Echec de la fermeture de la classe d'objets (factory) du cache.
cachefactory.nullhashkey = PRS-CHF-1452 Cl\u00e9 de hachage vide.
cachefactory.cachelockfailed = PRS-CHF-1453 Echec du verrouillage du cache de la classe d'objets (factory).
cachefactory.nullclassname = PRS-CHF-1454 Nom de classe vide.
cachefactory.instantiationerror = PRS-CHF-1455 Impossible d'instancier l'objet '{0}' du cache.
cacheobject.teminateinterrupted = PRS-CHF-1456 Impossible de supprimer l'objet du cache.

# 
# Section: CCL
# 
# Description: XTS messages generated by the CCL component.
#
cclconfig.getmtimefailed = PRS-CCL-1500 Echec de l'extraction de l'heure de la derni\u00e8re modification de l'objet de configuration.
cclconfig.getinfofailed = PRS-CCL-1501 Echec de l'extraction des informations de configuration.
cclconfig.getpathfailed = PRS-CCL-1502 Impossible d'extraire le chemin d'acc\u00e8s physique de '{0}'.
cclconfig.getpropfailed = PRS-CCL-1503 Impossible d'extraire la valeur de propri\u00e9t\u00e9 de '{0}'.
cclconfig.normalizeLocale = PRS-CCL-1504 Impossible de normaliser la langue provenant de '{0}'.
cclconfig.mapContentLocale = PRS-CCL-1505 Impossible de mapper la langue du contenu de '{0}'.
cclconfig.mapProductLocale = PRS-CCL-1506 Impossible de mapper la langue du produit de '{0}'.
cclconfig.getComponentVersion = PRS-CCL-1507 Impossible d'extraire les informations sur la version du composant de '{0}'.

# 
# Section: CIF
# 
# Description: XTS messages generated by the Configuration Information component.
#
configinfo.initfailed = PRS-CIF-1550 Echec de l'initialisation de la classe d'objets (factory) d'informations de configuration.
configinfofactory.cacheinitfailed = PRS-CIF-1551 Echec de l'initialisation de l'objet d'informations de configuration.

# 
# Section: BST
# 
# Description: Bootstrap error messages.
#
bootstrap.uninitialize = PRS-BST-1600 Il faut initialiser le gestionnaire XTS avant de pouvoir l'appeler.
bootstrap.failedtostart = PRS-BST-1601 Le moteur XTS ne fonctionne pas.
bootstrap.failedtoexecute = PRS-BST-1602 Echec de l'ex\u00e9cution de la demande transmise.
bootstrap.suspended = PRS-BST-1603 Le moteur XTS est actuellement en suspens.
bootstrap.stopped = PRS-BST-1604 Le moteur XTS est arr\u00eat\u00e9.

# 
# Section: PRP
# 
# Description: Messages generated by the property manager.
#
property.configuration = PRS-PRP-1650 Impossible d'extraire la propri\u00e9t\u00e9 '{0}' de la configuration.
property.malformedURL = PRS-PRP-1651 L'adresse URL '{0}' de la propri\u00e9t\u00e9 '{1}' n'est pas valide.
property.loadPropertyFile = PRS-PRP-1652 Impossible de charger le fichier de propri\u00e9t\u00e9s '{0}'.
property.resolvePath = PRS-PRP-1653 Impossible d'extraire le chemin d'acc\u00e8s relatif pour la propri\u00e9t\u00e9 '{0}'.

# 
# Section: THP
# 
# Description: Messages generated by reuseable thread pool.
#
thread.notready = PRS-THP-1700 L'unit\u00e9 d'ex\u00e9cution '{0}' n'est pas pr\u00eate \u00e0 \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e.
thread.instantiationerror = PRS-THP-1701 Impossible de cr\u00e9er l'unit\u00e9 d'ex\u00e9cution '{0}'.
threadpool.acquirefailed = PRS-THP-1702 Impossible d'obtenir l'unit\u00e9 d'ex\u00e9cution '{0}'.
threadpool.nothreadavailable = PRS-THP-1703 Toutes les unit\u00e9s d'ex\u00e9cution '{0}' sont occup\u00e9es.
threadpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1704 Le processus d'arr\u00eat du groupe d'unit\u00e9s d'ex\u00e9cution de '{0}' a \u00e9t\u00e9 interrompu.
threadpool.poolinitfailed = PRS-THP-1705 Echec de l'initialisation du groupe d'unit\u00e9s d'ex\u00e9cution '{0}'.
threadpool.pooltermfailed = PRS-THP-1706 Echec de l'arr\u00eat du groupe d'unit\u00e9s d'ex\u00e9cution '{0}'.
saxreaderpool.poolinitfailed = PRS-THP-1707 Echec de l'initialisation du groupe de processus du Reader '{0}'.
saxreaderpool.pooltermfailed = PRS-THP-1708 Echec de l'arr\u00eat du groupe de processus du Reader '{0}'.
saxreaderpool.acquirefailed = PRS-THP-1709 Impossible d'obtenir le lecteur '{0}'.
saxreaderpool.noreaderavailable = PRS-THP-1710 Tous les processus du Reader '{0}' sont occup\u00e9s.
saxreaderpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1711 Le processus d'arr\u00eat du groupe de processus du Reader '{0}' a \u00e9t\u00e9 interrompu.
pool.depinitfailed = PRS-THP-1712 Les d\u00e9pendances de '{0}' ne sont pas initialis\u00e9es.
pool.poolsizefailed = PRS-THP-1713 La taille du groupe qui se trouve dans '{0}' n'est pas valide.
pool.saxparserfactoryfailed = PRS-THP-1714 Echec de l'initialisation de la classe d'objets (factory) de l'analyseur syntaxique SAX.
pool.saxparserinitfailed = PRS-THP-1715 Impossible de cr\u00e9er l'objet pour l'analyseur syntaxique SAX.

# 
# Section: MGR
# 
# Description: Message generated by manager class.
#
manager.depinitfailed = PRS-MGR-1750 Les d\u00e9pendances de '{0}' ne sont pas initialis\u00e9es.
manager.initfailed = PRS-MGR-1751 Impossible d'initialiser '{0}'.
manager.termfailed = PRS-MGR-1752 Echec de la fermeture de '{0}'.

# 
# Section: UTL
# 
# Description: Message generated by utility class.
#
util.streamsizelimit = PRS-UTL-1770 La taille maximale du flux d'entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9e.
util.resolverfailed = PRS-UTL-1771 Le r\u00e9solveur ne parvient pas \u00e0 charger le fichier '{0}' \u00e0 partir de la base '{1}'.
util.transfomfailed = PRS-UTL-1772 Echec de la transformation xslt.

# 
# Section: CF
# 
# Description: XTS messages generated by the Capability Factory component.
#
capabilityfactory.cacheinitfailed = PRS-CF-1790 Impossible d'initialiser la classe d'objets de fonctions.
capabilityfactory.undefinedcapability = PRS-CF-1791 Un objet de fonction XTS '{0}' n'est pas d\u00e9fini.

# 
# Section: VAL
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos validator object.
#
cognosvalidator.initializefailed = PRS-VAL-1800 Echec de l'initialisation du fournisseur de validation.
cognosvalidator.verifyfailed = PRS-VAL-1801 Echec de la v\u00e9rification du fournisseur de validation.
cognosvalidator.securityrejection = PRS-VAL-1802 Rejet de s\u00e9curit\u00e9. Votre demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, car la validation d'entr\u00e9e de XTS a \u00e9chou\u00e9. Les d\u00e9tails relatifs au rejet sont disponibles dans le fichier journal. Veuillez contacter l'administrateur.
cognosvalidator.preparefailed = PRS-VAL-1803 Echec de la pr\u00e9paration du fournisseur de validation.

# 
# Section: SEC
# 
# Description: XTS messages generated by general security breaching situations
#
security.sessioncapabilityviolation = PRS-SEC-1900 Une violation de s\u00e9curit\u00e9 s'est produite. Echec de la v\u00e9rification des informations de fonction de la session.
security.sessioncapabilityviolationpassportparsefailed = PRS-SEC-1901 Une violation de s\u00e9curit\u00e9 s'est produite. Echec de la v\u00e9rification des informations de fonction de la session. Echec de l'analyse syntaxique.

# 
# Section: TDS
# 
# Description: XTS messages generated by CM TDS service
#
tds.initfailed = PRS-TDS-2000 Echec de l'initialisation de la fabrique TDS.
tds.error = PRS-TDS-2001 Une erreur s'est produite dans le service de stockage des donn\u00e9es temporelles