analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/xtsmsgs_hr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PRS
## 
## Description: Messages generated the Presentation Service, also known as the XML Transformation Service (XTS)
##

# 
# Section: OUT
# 
# Description: XTS messages generated by the Output Processor component.
#
output.unrecognizedoptionparam = PRS-OUT-0005 Opcija "{0}" nije prepoznata.
output.multipartnocontentid = PRS-OUT-0010 Zaglavlje entiteta sadr\u017eaj-identifikator nije prona\u0111eno u odgovoru.
output.contentaddedtorefbody = PRS-OUT-0011 Element sadr\u017eaja ne mo\u017ee biti dodan jer je element entityBody ve\u0107 referenciran.
output.failedtogeneratecontentstream = PRS-OUT-0012 Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom poku\u0161aja generiranja ulaznog toka podataka za nereferencirani entityBody element.
output.invalidcookie = PRS-OUT-0013 Sintaksa "{0}" za zaglavlje protokola Set-Cookie je neva\u017ee\u0107a. Pogledajte odgovaraju\u0107u HTTP dokumentaciju za ispravnu sintaksu.
output.invalidoptionvalue = PRS-OUT-0015 Vrijednost {0}" je neva\u017ee\u0107a izlazna opcija.
output.noattachmentreturned = PRS-OUT-0016 Ne mo\u017ee se obraditi izlaznu opciju "{0}" jer se prilog vratio.
output.invalidcookieparameter = PRS-OUT-0017 Parametar "{0}" naveden "{1}" u cookie-u u zaglavlju Set-Cookie protokola je neispravan. Pogledajte odgovaraju\u0107u HTTP dokumentaciju za ispravnu sintaksu.
output.invalidcookieparametervalue = PRS-OUT-0018 Vrijednost parametra "{0}" za parametar "{1}" u "{2}" cookie-u za Set-Cookie protokol zaglavlje je neispravan. Pogledajte HTTP dokumentaciju za ispravnu sintaksu.
output.failedtoconvertreadertoinputstream = PRS-OUT-0019 Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom poku\u0161aja konverzije \u010dita\u010da na ulazni tok podataka.
output.invalidrefid = PRS-OUT-0020 ID sadr\u017eaja "{0}" se ne odnosi na va\u017ee\u0107i sadr\u017eaj.

# 
# Section: BKP
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Processor component.
#
blkprocessor.unknownimplementation = PRS-BKP-0051 Do\u0161lo je do nepoznate implementacije za "{0}".
blkprocessor.instantiationerror = PRS-BKP-0052 Blok procesor se ne mo\u017ee inicijalizirati.
blkprocessor.compileerror = PRS-BKP-0053 Neuspje\u0161no kompiliranje "{0}" blok procesora {1}.
blkprocessor.uncompiled = PRS-BKP-0054 "{0}" blok procesor nije kompiliran.
blkprocessor.processerror = PRS-BKP-0055 Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom izvo\u0111enja "{0}" blok procesora {1}.
blkprocessor.multieleexception = PRS-BKP-0056 Prazni ili vi\u0161estruki korijenski elementi su se pojavili u "{0}" blok procesoru.
blkprocessor.alreadycompiled = PRS-BKP-0061 "{0}" blok procesor je ve\u0107 kompiliran.
blkprocessor.outputoptionnotsupported = PRS-BKP-0063 Navedena opcija "{0}" nije podr\u017eana od strane blok procesora.
blkprocessor.parseresultfailed = PRS-BKP-0064 Vra\u0107eni rezultat od "{0}" blok procesora se ne mo\u017ee isparsirati.
blkprocessor.unsupportedresulttype = PRS-BKP-0065 "{0}" blok procesor ne podr\u017eava za rezultat tip objekta "{1}".
blkprocessor.missingparam = PRS-BKP-0066 "{0}" blok procesoru nedostaje obavezni parametar "{1}".

# 
# Section: PRH
# 
# Description: XTS messages generated by the Protocol Handler component.
#
protocol.missingtarget = PRS-PRH-0202 Cilj nije definiran.
protocol.malformedtarget = PRS-PRH-0203 Cilj "{0}" je neispravan.
protocol.malformedurl = PRS-PRH-0207 URL "{0}" je neispravan.
protocol.urlsubmiterror = PRS-PRH-0208 Do\u0161lo je do pogre\u0161ke tokom slanja URL zahtjeva.
protocol.ioexception = PRS-PRH-0210 Do\u0161lo je do I/O pogre\u0161ke.
protocol.invalidurl = PRS-PRH-0216 URL "{0}" je neispravan.
protocol.bibusrequestfailed = PRS-PRH-0218 SOAP zahtjev je neuspje\u0161an.
protocol.fileopenfailed = PRS-PRH-0221 Datoteka "{0}" se ne mo\u017ee otvoriti.
protocol.reponsitoryconnectionFailed = PRS-PRH-0222 Spajanje na spremi\u0161te nije mogu\u0107e.
protocol.unsupportedencodingexception = PRS-PRH-0225 Rukovatelj protokola "{0}" je nai\u0161ao na pogre\u0161ku UnsupportedEncodingException.
protocol.busconnectioninitfailed = PRS-PRH-0226 Ne mo\u017ee se inicijalizirati spremi\u0161te veza za sabirnicu.
protocol.invalidcontenttype = PRS-PRH-0227 Tip sadr\u017eaja za HTTP zaglavlje "{0}" je neispravno.
protocol.invalidinitsize = PRS-PRH-0229 Osnovna veli\u010dina BUS spremi\u0161ta veza "{0}" je neispravna.
protocol.invalidmaxsize = PRS-PRH-0230 Maksimalna veli\u010dina za BUS spremi\u0161te veza "{0}" je neispravna.
protocol.url.invalidheadersyntax = PRS-PRH-0233 Parametar zaglavlja za rukovatelja protokola "{0}" mora biti u formatu NAME=VALUE.
protocol.invalidmaxwaittime = PRS-PRH-0231 Maksimalno vrijeme \u010dekanja za BUS spremi\u0161te veza "{0}" je neispravno.
protocol.nobusconnection = PRS-PRH-0232 Nije raspolo\u017eiva BUS veza za ciljni "{0}".
protocol.xts.parseinternalresultfailed = PRS-PRH-0234 Rukovatelj protokola nije uspio isparsirati vra\u0107eni sadr\u017eaj od internog XTS poziva.
protocol.xts.invalidinterface = PRS-PRH-0236 "{0}" rukovatelj protokola je nai\u0161ao na neispravno su\u010delje. Imenski prostor "{1}" nije vezan za virtualnu stazu "{2}".
protocol.xts.invalidoperation = PRS-PRH-0237 "{0}" rukovatelj protokola je nai\u0161ao na neva\u017ee\u0107u operaciju. Operacija "{1}" nije definirana u imenskom prostoru "{2}" i vezana za virtualnu stazu "{3}".
protocol.xts.parsefailed = PRS-PRH-0238 Ne mo\u017ee se isparsirati sadr\u017eaj za "{0}" rukovatelj protokola.
protocol.xts.requestfailed = PRS-PRH-0239 Zahtjev za "{0}" rukovatelja protokola je neuspje\u0161an.
protocol.xts.interfaceemptycommand = PRS-PRH-0240 "{0}" rukovatelj protokola nije mogao odrediti ciljni imenski prostor za zahtjev jer su upute nepotpune.
protocol.xts.invalidinterfacename = PRS-PRH-0241 "{0}" rukovatelj protokola je nai\u0161ao na neispravno su\u010delje. Su\u010delje "{1}" nije vezano za virtualnu stazu "{2}".
protocol.xtsrequestfailed = PRS-PRH-0242 Zahtjev prema XTS ne mo\u017ee biti zavr\u0161en.
protocol.bus.requestfailed = PRS-PRH-0243 Zahtjev za "{0}":"{1}", "{2}", secure="{3}" ne mo\u017ee biti poslan na izvo\u0111enje.
protocol.bus.responsefailed = PRS-PRH-0244 Odgovor od "{0}" se ne mo\u017ee pro\u010ditati.
protocol.bus.invalidcontenttype = PRS-PRH-0245 Tip sadr\u017eaja HTTP zaglavlje "{0}" vra\u0107en od "{1}" je neispravan.
protocol.bus.endofstream = PRS-PRH-0246 Do\u0161lo je do neo\u010dekivanog kraja toka podataka od "{0}".
protocol.bus.invalidboundary = PRS-PRH-0247 Granica za niz "{0}" je neispravna.
protocol.bus.invalidmimeheaders = PRS-PRH-0248 MIME zaglavlja vra\u0107ena od "{0}" su neispravna.
protocol.fileclosefailed = PRS-PRH-0249 Do\u0161lo je do pogre\u0161ke kod zatvaranja datoteke.
protocol.url.httpresponseerror = PRS-PRH-0250 Ciljni poslu\u017eitelj je vratio HTTP \u0161ifru gre\u0161ke.
protocol.bus.requestfailed.prod = PRS-PRH-0251 Zahtjev za cilj "{0}" ne mo\u017ee biti poslan na izvo\u0111enje.
protocol.bus.expectxmlresponse = PRS-PRH-0252 Primljeni odgovor je neispravan. XML rezultat je o\u010dekivan od "{0}".

# 
# Section: SOA
# 
# Description: XTS messages generated by the SOAP component.
#
soap.endofstream = PRS-SOA-0300 Do\u0161lo je do neo\u010dekivanog kraja niza.
soap.invalidboundary = PRS-SOA-0301 Do\u0161lo je do neispravne granice niza.
soap.documentparseerror = PRS-SOA-0302 Do\u0161lo je do pogre\u0161ke kod parsiranja SOAP odgovora.
soap.invalidenvelope = PRS-SOA-0303 Neispravan SOAP omot.
soap.invalidcontenttype = PRS-SOA-0305 Tip sadr\u017eaja "{0}" je neispravan.
soap.invalidmimeheaders = PRS-SOA-0306 Neispravna MIME zaglavlja su vra\u0107ena sa SOAP odgovorom.
soap.emptysoapbody = PRS-SOA-0307 Prazno SOAP tijelo.
soap.ioexception = PRS-SOA-0309 Do\u0161lo je do ulazno-izlazne pogre\u0161ke.
soap.soapfault = PRS-SOA-0311 Do\u0161lo je do SOAP pogre\u0161ke.
soap.invalidservletinputstream = PRS-SOA-0312 Ulazni niz za servlet je neispravan.
soap.faultmsgfailed = PRS-SOA-0313 SOAP pogre\u0161ka ne mo\u017ee biti poslana klijentu.
soap.invalidfault = PRS-SOA-0314 SOAP pogre\u0161ka je neispravna.
soap.missingsoapbody = PRS-SOA-0315 Nedostaje SOAP tijelo.
soap.expectxmlresponse = PRS-SOA-0316 Primljeni odgovor je neispravan. O\u010dekuje se XML rezultat.

# 
# Section: TPR
# 
# Description: XTS messages generated by the Template Reader component.
#
reader.missingroot = PRS-TPR-0351 Ne mo\u017ee se prona\u0107i obrazac za korijenske postavke u datoteci svojstava.
reader.openfailed = PRS-TPR-0352 Datoteka predlo\u0161ka "{0}" se ne mo\u017ee otvoriti.
reader.readfailed = PRS-TPR-0353 Datoteka predlo\u0161ka "{0}" se ne mo\u017ee pro\u010ditati.
reader.instantiationerror = PRS-TPR-0354 Ne mo\u017ee se uspostaviti \u010dita\u010d predlo\u0161ka.
reader.securityviolation = PRS-TPR-0360 Do\u0161lo je do povrede sigurnosti. Stazi "{0}" se ne mo\u017ee pristupiti.
reader.buildfullpathfailed = PRS-TPR-0361 Potpuna staza se ne mo\u017ee izgraditi od osnovne staze "{0}" i relativne staze "{1}".
reader.nonexistantfile = PRS-TPR-0363 Datoteka "{0}" ne postoji.
reader.readconfigfilesfailed = PRS-TPR-0364 Konfiguracijske datoteke "{0}" se ne mogu u\u010ditati iz direktorija "{1}".

# 
# Section: ACF
# 
# Description: XTS messages generated by the Application Configuration component.
#
application.invalidsystemxml = PRS-ACF-0401 Neispravan XML u datoteci sa sistemskim opcijama.
application.invalidapplicationxml = PRS-ACF-0402 XML u datoteci opcija aplikacije "{0}" je neispravan.
application.invalidinterfacexml = PRS-ACF-0403 XML u datoteci opcija su\u010delja "{0}" je neispravan..
application.invalidprocessingxml = PRS-ACF-0410 Neispravan XML je prona\u0111en kod parsiranja opcija.
application.invalidsystemxmlupgrade = PRS-ACF-0411 Ne mo\u017ee se nadograditi {0} datoteku.
application.systemxmlwritefailed = PRS-ACF-0412 Ne mo\u017ee se pisati u nadogra\u0111enu {0} datoteku.
application.systemxmlwritesuccess = PRS-ACF-0413 Uspje\u0161no zapisano u nadogra\u0111enu {0} datoteku.

# 
# Section: OBF
# 
# Description: XTS messages generated by the Object Factory component.
#
objectfactory.cacheinitfailed = PRS-OBF-0454 Ne mo\u017ee se inicijalizirati tvornicu objekata.
objectfactory.cachetermfailed = PRS-OBF-0455 Ne mo\u017ee se zavr\u0161iti tvornicu objekata.
objectfactory.objectcreationfailure = PRS-OBF-0452 Ne mo\u017ee se kreirati novi predlo\u017eak objekta.
objectfactory.lockinterrupted = PRS-OBF-0453 Ne mo\u017ee se zaklju\u010dati tvornicu objekata za kreiranje objekta.

# 
# Section: PRO
# 
# Description: XTS messages generated by the Processor component.
#
processor.missingpage = PRS-PRO-0501 Nespecificirana po\u010detna stranica.
processor.invalidmode = PRS-PRO-0502 Neispravan na\u010din izvo\u0111enja.
processor.objectcreationfailed = PRS-PRO-0503 Objekt "{0}" ne mo\u017ee biti kreiran na osnovi jezika "{1}".
processor.executefailed = PRS-PRO-0504 Do\u0161lo je do pogre\u0161ke tokom generiranja Web stranice. Kontaktirajte va\u0161eg sistemskog administratora.
processor.buildfullpathfailed = PRS-PRO-0505 Procesor ne mo\u017ee izgraditi potpunu stazu od osnovne staze "{0}" i relativne staze "{1}".
processor.checkconfigfailed = PRS-PRO-0506 Ne mo\u017ee se dobiti trenutnu konfiguraciju.
processor.initfailed = PRS-PRO-0507 XTS procesor se ne mo\u017ee inicijalizirati.
processor.termfailed = PRS-PRO-0508 XTS procesor se ne mo\u017ee zavr\u0161iti.
processor.reinitfailed = PRS-PRO-0508 XTS procesor se ne mo\u017ee ponovo inicijalizirati.
processor.pendingWriteLock = PRS-PRO-0509 Zahtjev se ne mo\u017ee izvr\u0161iti. XTS procesor je trenutno zaklju\u010dan od strane neke od admin operacija (restart/reconfiguracija/zavr\u0161avanje).
processor.reinitFull = PRS-PRO-0510 Potrebna je potpuna ponovna inicijalizacija za XTS procesor.
processor.reinitPartial = PRS-PRO-0511 Potrebna je djelomi\u010dna ponovna inicijalizacija za XTS procesor.

# 
# Section: MSG
# 
# Description: XTS messages generated by the Message Transform component.
#
message.cacheinitfailed = PRS-MSG-0552 Ne mo\u017ee se inicijalizirati predmemoriju za pretvorbu poruka.
message.cachetermfailed = PRS-MSG-0553 Ne mo\u017ee se zavr\u0161iti predmemoriju za pretvorbu poruka.
message.transformcompilefailed = PRS-MSG-0554 Pretvorba poruka za poruku "{0}" se ne mo\u017ee kompilirati.
message.loaderror = PRS-MSG-0557 Datoteka poruka "{0}" ne mo\u017ee biti u\u010ditana u DOM.
message.messagefilemissing = PRS-MSG-0558 Datoteka poruka "{0}" nedostaje.
message.invalidsource = PRS-MSG-0559 Ulazni podaci su neva\u017ee\u0107i.
message.transformfailed = PRS-MSG-0560 Pretvorba poruka se ne mo\u017ee zavr\u0161iti za datoteku poruka "{0}".

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: XTS messages generated by the Object component.
#
object.invalidrootelement = PRS-OBJ-0602 Korijenski element "{0}" je neva\u017ee\u0107i.
object.invalidnamespaceuri = PRS-OBJ-0603 URI prostora imena "{0}" je neva\u017ee\u0107i.
object.creationfailed = PRS-OBJ-0604 Objekt"{0}" ne mo\u017ee biti kreiran osnovi jezika"{1}".
object.organizercreationfailed = PRS-OBJ-0606 Blok organizator za blok "{0}" ne mo\u017ee biti kreiran.
object.blockcreationfailed = PRS-OBJ-0609 Blok za objekt "{0}" ne mo\u017ee biti kreiran.
object.invaliddependency = PRS-OBJ-0615 Zavisnost u bloku "{0}" za objekt "{1}" je neispravna.
object.cyclicblockdependency = PRS-OBJ-0616 Cikli\u010dka blok ovisnost postoji u "{0}" za objekt "{1}".
object.missingcapability = PRS-OBJ-0617 Objekt "{0}" ne mo\u017ee biti kreiran jer tra\u017eena mogu\u0107nost nedostaje.

# 
# Section: BLK
# 
# Description: XTS messages generated by the Block component.
#
block.emptyid = PRS-BLK-0651 Prona\u0111en blok sa praznim identifikatorom.
block.emptytype = PRS-BLK-0652 Tip nije definiran za blok "{0}".
block.invalidtype = PRS-BLK-0653 Tip "{0}" za blok "{1}" je neispravan.
block.invalidmode = PRS-BLK-0654 Na\u010din "{0}" za blok "{1}" je neispravan.
block.invalidmandatory = PRS-BLK-0655 Obavezna vrijednost "{0}" za blok "{1}" je neispravna.
block.processorinstantiationerror = PRS-BLK-0656 Blok procesor za blok "{0}" se ne mo\u017ee kreirati.
block.sourceeleexception = PRS-BLK-0659 Do\u0161lo je do iznimke kod kreiranja izvora elementa "{0}" za blok "{1}".
block.compilefailed = PRS-BLK-0662 Kompiliranje neuspje\u0161no za blok "{0}".
block.processfailed = PRS-BLK-0663 Do\u0161lo je do iznimke kod procesiranja bloka "{0}".
block.executioninterrupted = PRS-BLK-0665 Izvr\u0161avanje bloka prekinuto.
block.unabletolock = PRS-BLK-0666 Do\u0161lo je do prekida kod zaklju\u010davanja ulaznog dokumenta.
block.executionexception = PRS-BLK-0667 Do\u0161lo je do iznimke kod izvr\u0161avanja bloka "{0}" .
block.testfaultmodespecified = PRS-BLK-0668 Do\u0161lo je do pogre\u0161ke kod inicijalizacije za blok "{0}". Opcija "mode" je neispravna za gre\u0161ku ili test blokove.
block.invalidfaultBlockspecified = PRS-BLK-0669 Inicijalizacijska pogre\u0161ka za blok "{0}". Opcija "faultBlock" je ispravna samo za blokove sa gre\u0161kom.
block.invalidinstructionattributevalue = PRS-BLK-0673 "{0}" vrijednost atributa "{1}" u instrukciji "{2}" nije podr\u017eana.
block.resolverfailed = PRS-BLK-0675 Resolver za blok "{0}" nije uspio u\u010ditati datoteku "{1}".
block.failedtoparselsresult = PRS-BLK-0676 Ne mo\u017ee se parsirati rezultat logicsheet pretvorbe za logicsheet "{0}".
block.failedtoparsemsgresult = PRS-BLK-0677 Ne mo\u017ee se parsirati rezultat poruke pretvorbe za datoteku poruka "{0}".
block.invalidcondition = PRS-BLK-0678 Uvjet "{0}" za blok "{1}" je neva\u017ee\u0107i.

# 
# Section: BLI
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Interpreter component.
#
interpreter.nulldocument = PRS-BLI-0702 Interna pogre\u0161ka se dogodila jer se dogodio Null dokument.
interpreter.unabletolock = PRS-BLI-0703 Zaklju\u010davanje ulaznog dokumenta je prekinuto.
interpreter.missingselectattribute = PRS-BLI-0704 Izabrani atribut za "{0}" nedostaje ili je neva\u017ee\u0107i.
interpreter.unexistedtestid = PRS-BLI-0705 Test blok sa ID-em "{0}" ne postoji.
interpreter.unexistedfaultid = PRS-BLI-0706 Pogre\u0161ni blok sa ID-em "{0}" ne postoji.
interpreter.inconsistentthreadstate = PRS-BLI-0713 Rukovanje redoslijedom niti je u nekonzistentnom stanju.
interpreter.sequenceexecutioninterrupted = PRS-BLI-0714 Zahtjev je prekinut od strane admin operacija (restart, rekonfiguracija, or zavr\u0161avanje).
interpreter.missingrootelement = PRS-BLI-0725 Ulaznom dokumentu nedostaje korijenski element.
interpreter.missingoutputelement = PRS-BLI-0726 Ulaznom dokumentu nedostaje izlazni element.
interpreter.executionfailed = PRS-BLI-0727 Izvr\u0161avanje XTS interpretatora neuspje\u0161no.
interpreter.xtsfault = PRS-BLI-0728 XTS gre\u0161ka je vra\u0107ena nakon izvr\u0161avanja bloka pogre\u0161ke.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: XTS messages generated by the Request component.
#
request.outputfailed = PRS-REQ-0753 Ne mo\u017ee se poslati odgovor pozivatelju.
request.emptyrequest = PRS-REQ-0756 Prazan zahtjev.
request.invalidpath = PRS-REQ-0758 URI "{0}" je neispravan.
request.invalidinterface = PRS-REQ-0759 Su\u010delje "{0}" "{1}" je neispravno.
request.invalidoperation = PRS-REQ-0760 Operacija "{0}" "{1}" "{2}" je neispravna.
request.inputstreamfailed = PRS-REQ-0761 Generiranje ulaznog niza neuspje\u0161no.
request.parseoutputfailed = PRS-REQ-0762 Ne mo\u017ee se parsirati tok sadr\u017eaja.
request.emptycleanuplist = PRS-REQ-0763 Prona\u0111ena prazna lista \u010di\u0161\u0107enja.
request.emptycontenttype = PRS-REQ-0765 XTS "{0}" HTTP servlet rukovatelj zahtjeva tra\u017ei zaglavlje tipa sadr\u017eaja.
request.unknownimplementation = PRS-REQ-0766 Implementacija rukovatelja zahtjeva servleta nije prepoznata. Servlet rukovatelj zahtjeva "{0}" nije mapiran u datoteci svojstava.
request.instantiationerror = PRS-REQ-0767 Klasa servlet rukovatelja zahtjeva "{0}" ne mo\u017ee se instancirati.
request.lockgeneratorcachefailed = PRS-REQ-0768 Do\u0161lo je do prekida kod zaklju\u010davanja generatora predmemorije za HTTP servlet zahtjev.
request.classloaderror = PRS-REQ-0769 Klasa servlet rukovatelja zahtjeva "{0}" se ne mo\u017ee u\u010ditati.
request.illegalaccesserror = PRS-REQ-0770 Klasa servlet rukovatelja zahtjeva "{0}" ne mo\u017ee se instancirati jer je pristup uskra\u0107en.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: XTS messages generated by the CogX component.
#
request.serialize = PRS-CGX-0801 Pogre\u0161ka kod stavljanja u seriju zahtjeva "{0}".
request.connecterror = PRS-CGX-0803 Pogre\u0161ka kod obrade zahtjeva za Cogx cilj "{0}". Veza prema poslu\u017eitelju "{1}:{2}" neuspje\u0161na.
response.ioerror = PRS-CGX-0811 Do\u0161lo je do ulazno/izlazne gre\u0161ke kod poku\u0161aja \u010ditanja za vezu "{0}".
request.sendcommanderror = PRS-CGX-0812 Do\u0161lo je do gre\u0161ke kod obrade zahtjeva za Cogx cilj "{0}". Zahtjev ne mo\u017ee biti poslan na poslu\u017eitelj "{1}:{2}".
request.malformed = PRS-CGX-0814 Primljeni zahtjev je neva\u017ee\u0107i "{0}" ne mo\u017ee biti prona\u0111en.
request.invalidrequestdocument = PRS-CGX-0821 CogX zahtijevani dokument ne mo\u017ee biti isparsiran.
request.requestdocumentelementmissing = PRS-CGX-0822 CogX zahtjevu nedostaje element "{0}".
request.targetparseerror = PRS-CGX-0826 CogX zahtjev ne mo\u017ee isparsirati cilj "{0}".
request.upf.noresultcode = PRS-CGX-0827 Upfront rezultat ne sadr\u017ei kod rezultata.
request.cogx.noresultcode = PRS-CGX-0828 Upfront nije sadr\u017eavao kod rezultata.
response.cogx.parseroutingfailed = PRS-CGX-0829 Slip usmjeravanja vra\u0107en u Cogx odgovor od cilja "{0}" ne mo\u017ee biti isparsiran.
response.cogx.parseresultfailed = PRS-CGX-0830 Cogx odgovor za cilj "{0}" ne mo\u017ee biti isparsiran.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: XTS messages generated by the transform instruction.
#
transformer.compileerror = PRS-TRS-0901 "{0}" instrukcija pretvorbe ne mo\u017ee iskompilirati izvor na lokaciji "{1}".
transformer.processerror = PRS-TRS-0902 "{0}" instrukcija pretvorbe je nai\u0161la na gre\u0161ku kod obrade izvora na lokaciji "{1}".
transformer.missingparam = PRS-TRS-0903 "{0}" instrukciji pretvorbe nedostaje obavezni parametar "{1}".
transformer.parsefailed = PRS-TRS-0904 "{0}" instrukcija pretvorbe ne mo\u017ee isparsirati tra\u017eeni XML sadr\u017eaj.
transformer.aquirereaderfailed = PRS-TRS-0905 "{0}" instrukcija pretvorbe ne mo\u017ee isparsirati dani XML sadr\u017eaj.. Objekt parsiranja se ne mo\u017ee ste\u0107i.
transformer.schemavalidate.validatefailed = PRS-TRS-0906 "{0}" instrukcija pretvorbe ne mo\u017ee provjeriti valjanost danog XML sadr\u017eaja.
transformer.schemavalidate.failedtoreadcontents = PRS-TRS-0907 "{0}" instrukcija ne mo\u017ee provjeriti valjanost danog XML sadr\u017eaja. Dogodila se ulazno-izlazna gre\u0161ka.
transformer.schemavalidate.fileopenfailed = PRS-TRS-0908 "{0}" instrukcija ne mo\u017ee otvoriti datoteku "{1}".
transformer.instantiationerror = PRS-TRS-0909 Tvornica pretvorba "{0}" se ne mo\u017ee instancirati.

# 
# Section: LS
# 
# Description: XTS messages generated by the logicsheet transformer.
#
logicsheet.cacheinitfailed = PRS-LS-0950 Ne mo\u017ee se inicijalizirati predmemoriju pretvorbe poruka.
logicsheet.cachetermfailed = PRS-LS-0951 Ne mo\u017ee se zatvoriti predmemoriju pretvorbe poruka.
logicsheet.processerror = PRS-LS-0952 Ne mo\u017ee se obraditi logi\u010dki list "{0}".
logicsheet.compilefailed = PRS-LS-0953 Ne mo\u017ee se kompilirati logi\u010dki list "{0}".

# 
# Section: NOP
# 
# Description: XTS messages generated by the Node Operation component.
#
nodeoperation.mandatoryfailed = PRS-NOP-1051 Na\u0111en je prazan \u010dvor u izboru "{0}" za obaveznu operaciju "{1}".
nodeoperation.nonelementnode = PRS-NOP-1052 \u010cvor ne-elementa je prona\u0111en u izboru "{0}" za operaciju "{1}".
nodeoperation.missingselection = PRS-NOP-1053 Operacija select za operaciju "{0}" nedostaje.
nodeoperation.invalidnode = PRS-NOP-1054 \u010cvor u izboru "{0}" za operaciju "{1}" je neispravan.
nodeoperation.multiplerootcreation = PRS-NOP-1055 Vi\u0161estruki korijeni kreirani u izboru "{0}" za operaciju "{1}".
nodeoperation.parsefailed = PRS-NOP-1056 Sadr\u017eaj operacije \u010dvora "{0}" ne mo\u017ee biti isparsiran.

# 
# Section: SEF
# 
# Description: XTS messages generated by the Security Factory component.
#
securityfactory.cacheinitfailed = PRS-SEF-1152 Ne mo\u017ee se inicijalizirati sigurnosnu tvornicu.
securityfactory.undefinedsecurity = PRS-SEF-1156 Dogodio se nedefinirani XTS sigurnosni "{0}" .

# 
# Section: FN
# 
# Description: XTS messages generated by the xts function.
#
encrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1203 Ne mogu kreirati objekt sigurnosnog pru\u017eatelja usluge.
decrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1207 Ne mo\u017ee se kreirati objekt sigurnosnog pru\u017eatelja usluge.
function.emptyparameter = PRS-FN-1223 Parametar "{0}" iz funkcije "{1}" ne smije biti prazan.
function.exception = PRS-FN-1224 Dogodila se iznimka u funkciji "{0}".
function.ipflog.logfailed = PRS-FN-1225 Korisni\u010dki definirana poruka za IPF "{0}" ne mo\u017ee biti kreirana.
logger.invalidindication = PRS-FN-1226 Znak "{0}" u IPF logu je neispravan.
signspec.emptySecurityObject = PRS-FN-1227 Ne mo\u017ee se kreirati objekt sigurnosnog pru\u017eatelja usluge.
getrequestexternal.emptySecurityObject = PRS-FN-1228 Ne mo\u017ee se kreirati objekt sigurnosnog pru\u017eatelja usluge.
function.unrecognizedparameter = PRS-FN-1229 Vrijednost za parametar "{0}" iz funkcije "{1}" nije podr\u017eana.

# 
# Section: CSE
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos security object.
#
cognoscam.initializefailed = PRS-CSE-1251 ne mogu inicijalizirati sigurnosni pru\u017eatelj usluge.
cognoscam.uninitialize = PRS-CSE-1252 Sigurnosni pru\u017eatelj usluge nije inicijaliziran.
cognoscam.emptysession = PRS-CSE-1253 Prazna sigurnosna sesija.
cognoscam.encryptexception = PRS-CSE-1254 Dogodila se iznimka u \u0161ifriranju podataka.
cognoscam.decryptexception = PRS-CSE-1255 Dogodila se gre\u0161ka u \u0161ifriranju podataka.
cognoscam.httpclientexception = PRS-CSE-1256 Objekt povezivanja (host: "{0}", port: "{1}", secure: "{2}") ne mo\u017ee biti kreiran.
cognoscam.signspecexception = PRS-CSE-1257 Dogodila se gre\u0161ka u izvje\u0161taju za specifikaciju potpisivanja.
cognoscam.sessioncapabilityexception = PRS-CSE-1258 Dogodio se problem prilikom provjere mogu\u0107nosti informacije sesije.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS logging managers.
#
debugManager.logfailed = PRS-LOG-1316 Debug poruka se ne mo\u017ee zapisati zbog "{0}".
debugManager.generatemanifestfailed = PRS-LOG-1317 Datoteka manifesta se ne mo\u017ee generirati zbog "{0}".
debugManager.generatedirnamefailed = PRS-LOG-1318 Ime direktorija se ne mo\u017ee generirati zbog "{0}".
loggerManager.initfailed = PRS-LOG-1326 Upravitelj zapisivanja "{0}" nije se startao: "{1}".
loggerManager.termfailed = PRS-LOG-1327 Upravitelj zapisivanja "{0}" nije se zaustavio "{1}".
loggerManager.getloggerfailed = PRS-LOG-1328 Ne mo\u017ee se dobiti zapisiva\u010da iz "{0}": "{1}".

# 
# Section: INS
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS interpreter instructions.
#
instructionfactory.undefinedinstruction = PRS-INS-1400 Instrukcija interpretera "{0}" nije definirana.
instructionfactory.instantiationerror = PRS-INS-1401 Instrukcija interpretera "{0}" ne mo\u017ee biti instancirana.
instructionfactory.initializationerror = PRS-INS-1402 Instrukcija interpretera "{0}" ne mo\u017ee biti inicijalizirana.
instructionfactory.cachelockfailed = PRS-INS-1403 Ne mo\u017ee se zaklju\u010dati predmemoriju interpretera tvornice instrukcija.
instructionfactory.cacheinitfailed = PRS-INS-1404 Ne mo\u017ee se inicijalizirati interpreter tvornice instrukcija.
instructionfactory.cachetermfailed = PRS-INS-1405 Ne mo\u017ee se zavr\u0161iti predmemoriju interpretera tvornice instrukcija.
instruction.transform.missingparam = PRS-INS-1406 Instrukciji pretvorbe "{0}" nedostaje "{1}" parametar.
instruction.transform.xml.unsupportedobjecttype = PRS-INS-1407 "{0}" instrukcija pretvorbe ne podr\u017eava tip objekta "{1}".
instruction.writetooutputstreamfailed = PRS-INS-1409 Instrukcija "{0}" ne mo\u017ee zapisati dani OutputStream.
instruction.output.optionnotsupported = PRS-INS-1411 Izlazna opcija "{0}" nije podr\u017eana za "{1}" instrukciju.
instruction.output.protocolheadernotsupported = PRS-INS-1412 protocolHeader izlazna opcija nije podr\u017eana za "{0}" instrukciju.
instruction.parsefaultfailed = PRS-INS-1413 Instrukcija "{0}" ne mo\u017ee isparsirati vra\u0107enu SOAP gre\u0161ku.
instruction.processfaultblockfailed = PRS-INS-1414 Instrukcija "{0}" ne mo\u017ee obraditi blok pogre\u0161ke sa ID-em "{1}".
instruction.readbodycontentfailed = PRS-INS-1416 Instrukcija "{0}" ne mo\u017ee pro\u010ditati svoj sadr\u017eaj.
instruction.createoutputcontextfailed = PRS-INS-1417 Izlazni kontekst za instrukciju "{0}" ne mo\u017ee se generirati.
instruction.failedtocopyreader = PRS-INS-1418 Instrukcija "{0}" ne mo\u017ee kopirati svoj sadr\u017eaj.
instruction.convertxmlinputstreamtoreaderfailed = PRS-INS-1419 Rezultat koji je vratila instrukcija "{0}" ne mo\u017ee se isparsirati.
instruction.buildfullpathfailed = PRS-INS-1420 "{0}" instrukcija ne mo\u017ee izgraditi potpuni put iz osnovnog puta "{1}" i relativnog puta "{2}".
instruction.instructionnolongersupported = PRS-INS-1421 "{0}" instrukcija nije vi\u0161e podr\u017eana.
instruction.output.protocolheadernonelementselect = PRS-INS-1422 \u010cvor ne-elementa je prona\u0111en u "{0}" odabiru "{1}".
instruction.transform.unsupportedencoding = PRS-INS-1423 Instrukcija pretvorbe "{0}" je prona\u0161la nepodr\u017eano izlazno kodiranje "{1}".
instruction.transform.invalidcontenttype = PRS-INS-1424 Instrukcija pretvorbe "{0}" je generirala neispravni tip sadr\u017eaja HTTP zaglavlje "{1}".
instruction.executefailed = PRS-INS-1425 Do\u0161lo je do gre\u0161ke tokom izvo\u0111enja operacije "{0}".

# 
# Section: CHF
# 
# Description: XTS messages generated by the Cache Factory component.
#
cachefactory.cacheinitfailed = PRS-CHF-1450 Ne mo\u017ee se inicijalizirati predmemoriju tvornice.
cachefactory.cachetermfailed = PRS-CHF-1451 Ne mo\u017ee se zatvoriti predmemoriju tvornice.
cachefactory.nullhashkey = PRS-CHF-1452 Prona\u0111en prazan hash klju\u010d.
cachefactory.cachelockfailed = PRS-CHF-1453 Ne mo\u017ee se zaklju\u010dati predmemoriju tvornice.
cachefactory.nullclassname = PRS-CHF-1454 Prona\u0111eno prazno ime klase.
cachefactory.instantiationerror = PRS-CHF-1455 Objekt predmemorije "{0}" ne mo\u017ee biti instanciran.
cacheobject.teminateinterrupted = PRS-CHF-1456 Predmemorirani objekt nije mogao biti o\u010di\u0161\u0107en.

# 
# Section: CCL
# 
# Description: XTS messages generated by the CCL component.
#
cclconfig.getmtimefailed = PRS-CCL-1500 Nije uspio dohvat zadnjeg vremena modifikacije konfiguracijskog objekta.
cclconfig.getinfofailed = PRS-CCL-1501 Nije uspio dohvat informacija o konfiguraciji.
cclconfig.getpathfailed = PRS-CCL-1502 Fizi\u010dka staza iz "{0}" se ne mo\u017ee dohvatiti.
cclconfig.getpropfailed = PRS-CCL-1503 Vrijednost svojstva iz "{0}" se ne mo\u017ee dohvatiti.
cclconfig.normalizeLocale = PRS-CCL-1504 Lokalizacija iz "{0}" se ne mo\u017ee normalizirati.
cclconfig.mapContentLocale = PRS-CCL-1505 Lokalizacija sadr\u017eaja iz "{0}" se ne mo\u017ee mapirati.
cclconfig.mapProductLocale = PRS-CCL-1506 Lokalizacija proizvoda iz "{0}" se ne mo\u017ee mapirati.
cclconfig.getComponentVersion = PRS-CCL-1507 Informacije o verziji za komponentu "{0}" se ne mogu dohvatiti.

# 
# Section: CIF
# 
# Description: XTS messages generated by the Configuration Information component.
#
configinfo.initfailed = PRS-CIF-1550 Nije uspjela inicijalizacija tvornice konfiguracijskih informacija.
configinfofactory.cacheinitfailed = PRS-CIF-1551 Nije uspjela inicijalizacija objekta konfiguracijskih informacija.

# 
# Section: BST
# 
# Description: Bootstrap error messages.
#
bootstrap.uninitialize = PRS-BST-1600 XTS rukovatelj mora biti inicijaliziran prije nego se pozove.
bootstrap.failedtostart = PRS-BST-1601 XTS stroj nije u izvo\u0111enju.
bootstrap.failedtoexecute = PRS-BST-1602 Dodijeljeni zahtjev se nije mogao izvesti.
bootstrap.suspended = PRS-BST-1603 XTS stroj je trenutno u na\u010dinu odgode.
bootstrap.stopped = PRS-BST-1604 XTS stroj je zaustavljen.

# 
# Section: PRP
# 
# Description: Messages generated by the property manager.
#
property.configuration = PRS-PRP-1650 Svojstvo "{0}" se ne mo\u017ee dohvatiti iz konfiguracije.
property.malformedURL = PRS-PRP-1651 URL "{0}" na koji se nai\u0161lo u svojstvu "{1}" je pogre\u0161an.
property.loadPropertyFile = PRS-PRP-1652 Datoteka svojstva "{0}" se ne mo\u017ee u\u010ditati.
property.resolvePath = PRS-PRP-1653 Relativna staza za svojstvo "{0}" se ne mo\u017ee rije\u0161iti.

# 
# Section: THP
# 
# Description: Messages generated by reuseable thread pool.
#
thread.notready = PRS-THP-1700 Nit "{0}" nije spremna za izvo\u0111enje.
thread.instantiationerror = PRS-THP-1701 Nit "{0}" se ne mo\u017ee kreirati.
threadpool.acquirefailed = PRS-THP-1702 Nit "{0}" se ne mo\u017ee ste\u0107i.
threadpool.nothreadavailable = PRS-THP-1703 Sve "{0}" niti su zauzete.
threadpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1704 Proces zavr\u0161etka spremi\u0161ta niti za "{0}" je prekinut.
threadpool.poolinitfailed = PRS-THP-1705 Spremi\u0161te niti "{0}" se ne mo\u017ee inicijalizirati.
threadpool.pooltermfailed = PRS-THP-1706 Spremi\u0161te niti "{0}" se ne mo\u017ee zavr\u0161iti.
saxreaderpool.poolinitfailed = PRS-THP-1707 Spremi\u0161te \u010dita\u010da "{0}" se ne mo\u017ee inicijalizirati.
saxreaderpool.pooltermfailed = PRS-THP-1708 Spremi\u0161te \u010dita\u010da "{0}" se ne mo\u017ee zavr\u0161iti.
saxreaderpool.acquirefailed = PRS-THP-1709 \u010cita\u010d "{0}" se ne mo\u017ee ste\u0107i.
saxreaderpool.noreaderavailable = PRS-THP-1710 Svi "{0}" \u010dita\u010di su zauzeti.
saxreaderpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1711 Proces zavr\u0161etka spremi\u0161ta \u010dita\u010da za "{0}" je prekinut.
pool.depinitfailed = PRS-THP-1712 Ovisnosti od "{0}" nisu inicijalizirane.
pool.poolsizefailed = PRS-THP-1713 Veli\u010dina spremi\u0161ta na koju se nai\u0161lo u "{0}" je pogre\u0161na.
pool.saxparserfactoryfailed = PRS-THP-1714 SAX Parser tvornica se ne mo\u017ee inicijalizirati.
pool.saxparserinitfailed = PRS-THP-1715 SAX Parser objekt se ne mo\u017ee kreirati.

# 
# Section: MGR
# 
# Description: Message generated by manager class.
#
manager.depinitfailed = PRS-MGR-1750 Ovisnosti od "{0}" nisu inicijalizirane.
manager.initfailed = PRS-MGR-1751 Ne mo\u017ee se inicijalizirati "{0}".
manager.termfailed = PRS-MGR-1752 Ne mo\u017ee se zavr\u0161iti "{0}".

# 
# Section: UTL
# 
# Description: Message generated by utility class.
#
util.streamsizelimit = PRS-UTL-1770 Prema\u0161eno je ograni\u010denje veli\u010dine ulaznog toka podataka.
util.resolverfailed = PRS-UTL-1771 Resolver ne mo\u017ee u\u010ditati datoteku "{0}" iz baze "{1}".
util.transfomfailed = PRS-UTL-1772 xslt pretvorba nije uspjela.

# 
# Section: CF
# 
# Description: XTS messages generated by the Capability Factory component.
#
capabilityfactory.cacheinitfailed = PRS-CF-1790 Ne mo\u017ee se inicijalizirati tvornica mogu\u0107nosti.
capabilityfactory.undefinedcapability = PRS-CF-1791 Do\u0161lo je do nedefiniranog objekta XTS mogu\u0107nosti "{0}".

# 
# Section: VAL
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos validator object.
#
cognosvalidator.initializefailed = PRS-VAL-1800 Ne mo\u017ee se inicijalizirati pru\u017eatelj usluge procjene.
cognosvalidator.verifyfailed = PRS-VAL-1801 Nije uspjela provjera u pru\u017eatelju usluge procjene.
cognosvalidator.securityrejection = PRS-VAL-1802 Sigurnosno odbacivanje. Va\u0161 zahtjev je odba\u010den jer nije uspjela provjera valjanosti XTS ulaza. Detalji su dostupni u dnevniku. Molim kontaktirajte va\u0161eg administratora.
cognosvalidator.preparefailed = PRS-VAL-1803 Nije uspjela priprema u pru\u017eatelju usluge procjene.

# 
# Section: SEC
# 
# Description: XTS messages generated by general security breaching situations
#
security.sessioncapabilityviolation = PRS-SEC-1900 Do\u0161lo je do povrede sigurnosti. Nije uspjela provjera informacija o mogu\u0107nosti sesije.
security.sessioncapabilityviolationpassportparsefailed = PRS-SEC-1901 Do\u0161lo je do povrede sigurnosti. Nije uspjela provjera informacija o mogu\u0107nosti sesije. Neuspje\u0161no parsiranje.

# 
# Section: TDS
# 
# Description: XTS messages generated by CM TDS service
#
tds.initfailed = PRS-TDS-2000 Ne mo\u017ee se inicijalizirati TDS tvornica.
tds.error = PRS-TDS-2001 Dogodila se gre\u0161ka u servisu memorije privremenih podataka