analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/xtsmsgs_hu.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PRS
## 
## Description: Messages generated the Presentation Service, also known as the XML Transformation Service (XTS)
##

# 
# Section: OUT
# 
# Description: XTS messages generated by the Output Processor component.
#
output.unrecognizedoptionparam = PRS-OUT-0005 A(z) "{0}" kimeneti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem ismerhet\u0151 fel.
output.multipartnocontentid = PRS-OUT-0010 A tartalomazonos\u00edt\u00f3 egyedfejl\u00e9ce nem tal\u00e1lhat\u00f3 a v\u00e1laszban.
output.contentaddedtorefbody = PRS-OUT-0011 Nem adhat\u00f3 hozz\u00e1 tartalomelem, mert az "entityBody" elemre m\u00e1r t\u00f6rt\u00e9nt hivatkoz\u00e1s.
output.failedtogeneratecontentstream = PRS-OUT-0012 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az egyik nem hivatkozott "entityBody" elemhez val\u00f3 bemeneti adatfolyam gener\u00e1l\u00e1sakor.
output.invalidcookie = PRS-OUT-0013 A "Set-Cookie" protokollfejl\u00e9c "{0}" szintaxisa \u00e9rv\u00e9nytelen. A helyes szintaxis a vonatkoz\u00f3 HTTP-dokument\u00e1ci\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3.
output.invalidoptionvalue = PRS-OUT-0015 A(z) "{0}" \u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rv\u00e9nyes kimeneti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s.
output.noattachmentreturned = PRS-OUT-0016 A(z) "{0}" kimeneti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem dolgozhat\u00f3 fel, mert nincs visszaadva mell\u00e9klet.
output.invalidcookieparameter = PRS-OUT-0017 A "Set-Cookie" protokollfejl\u00e9c "{1}" cookie-r\u00e9sz\u00e9ben megadott "{0}" param\u00e9ter \u00e9rv\u00e9nytelen. A helyes szintaxis a vonatkoz\u00f3 HTTP-dokument\u00e1ci\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3.
output.invalidcookieparametervalue = PRS-OUT-0018 A "Set-Cookie" protokollfejl\u00e9c "{2}" cookie-r\u00e9sz\u00e9ben a(z) "{1}" param\u00e9terhez megadott "{0}" param\u00e9ter\u00e9rt\u00e9k \u00e9rv\u00e9nytelen. A helyes szintaxis a vonatkoz\u00f3 HTTP-dokument\u00e1ci\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3.
output.failedtoconvertreadertoinputstream = PRS-OUT-0019 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az olvas\u00f3 bemeneti adatfolyamm\u00e1 val\u00f3 konvert\u00e1l\u00e1sakor.
output.invalidrefid = PRS-OUT-0020 A(z) "{0}" tartalomazonos\u00edt\u00f3 nem hivatkozik \u00e9rv\u00e9nyes tartalomra.

# 
# Section: BKP
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Processor component.
#
blkprocessor.unknownimplementation = PRS-BKP-0051 Ismeretlen "{0}" implement\u00e1ci\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nt.
blkprocessor.instantiationerror = PRS-BKP-0052 A t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3 nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
blkprocessor.compileerror = PRS-BKP-0053 A(z) "{1}" nev\u0171 "{0}" t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
blkprocessor.uncompiled = PRS-BKP-0054 A(z) "{0}" t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3 nincs leford\u00edtva.
blkprocessor.processerror = PRS-BKP-0055 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{1}" nev\u0171 "{0}" t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3 futtat\u00e1sakor.
blkprocessor.multieleexception = PRS-BKP-0056 A(z) "{0}" t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3 \u00fcres, vagy t\u00f6bb gy\u00f6k\u00e9relemet tartalmaz.
blkprocessor.alreadycompiled = PRS-BKP-0061 A(z) "{0}" t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3 m\u00e1r le van ford\u00edtva.
blkprocessor.outputoptionnotsupported = PRS-BKP-0063 A t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3 nem t\u00e1mogatja a megadott "{0}" kimeneti be\u00e1ll\u00edt\u00e1st.
blkprocessor.parseresultfailed = PRS-BKP-0064 A(z) "{0}" t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3 \u00e1ltal visszaadott eredm\u00e9ny nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
blkprocessor.unsupportedresulttype = PRS-BKP-0065 A(z) "{0}" t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3 nem t\u00e1mogatja az eredm\u00e9nyk\u00e9nt kapott "{1}" objektumt\u00edpust.
blkprocessor.missingparam = PRS-BKP-0066 A(z) "{0}" t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3b\u00f3l hi\u00e1nyzik a(z) "{1}" k\u00f6telez\u0151 param\u00e9ter.

# 
# Section: PRH
# 
# Description: XTS messages generated by the Protocol Handler component.
#
protocol.missingtarget = PRS-PRH-0202 Nincs megadva a c\u00e9l.
protocol.malformedtarget = PRS-PRH-0203 A(z) "{0}" c\u00e9l \u00e9rv\u00e9nytelen.
protocol.malformedurl = PRS-PRH-0207 A(z) "{0}" URL-c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen.
protocol.urlsubmiterror = PRS-PRH-0208 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az URL-c\u00edmre vonatkoz\u00f3 k\u00e9relem k\u00fcld\u00e9sekor.
protocol.ioexception = PRS-PRH-0210 Bemeneti/kimeneti kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
protocol.invalidurl = PRS-PRH-0216 A(z) "{0}" URL-c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen.
protocol.bibusrequestfailed = PRS-PRH-0218 A SOAP-k\u00e9relem meghi\u00fasult.
protocol.fileopenfailed = PRS-PRH-0221 A(z) "{0}" f\u00e1jl nem nyithat\u00f3 meg.
protocol.reponsitoryconnectionFailed = PRS-PRH-0222 Nem siker\u00fclt a t\u00e1rhoz kapcsol\u00f3dni.
protocol.unsupportedencodingexception = PRS-PRH-0225 A(z) "{0}" protokollkezel\u0151 "UnsupportedEncodingException" kiv\u00e9telt tal\u00e1lt.
protocol.busconnectioninitfailed = PRS-PRH-0226 A BUS-kapcsolatk\u00e9szlet nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
protocol.invalidcontenttype = PRS-PRH-0227 A(z) "{0}" HTTP Content-Type fejl\u00e9c \u00e9rv\u00e9nytelen.
protocol.invalidinitsize = PRS-PRH-0229 A BUS-kapcsolatk\u00e9szlet "{0}" kezdeti m\u00e9rete \u00e9rv\u00e9nytelen.
protocol.invalidmaxsize = PRS-PRH-0230 A BUS-kapcsolatk\u00e9szlet "{0}" maxim\u00e1lis m\u00e9rete \u00e9rv\u00e9nytelen.
protocol.url.invalidheadersyntax = PRS-PRH-0233 A(z) "{0}" protokollkezel\u0151 fejl\u00e9cparam\u00e9ter\u00e9nek k\u00f6telez\u0151 form\u00e1tuma N\u00c9V=\u00c9RT\u00c9K.
protocol.invalidmaxwaittime = PRS-PRH-0231 A BUS-kapcsolatk\u00e9szlet "{0}" maxim\u00e1lis v\u00e1rakoz\u00e1si ideje \u00e9rv\u00e9nytelen.
protocol.nobusconnection = PRS-PRH-0232 Nincs el\u00e9rhet\u0151 BUS-kapcsolatk\u00e9szlet a(z) "{0}" c\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra.
protocol.xts.parseinternalresultfailed = PRS-PRH-0234 A protokollkezel\u0151 nem tudja \u00e9rtelmezni a bels\u0151 XTS-h\u00edv\u00e1s \u00e1ltal visszaadott tartalom-adatfolyamot.
protocol.xts.invalidinterface = PRS-PRH-0236 A(z) "{0}" protokollkezel\u0151 \u00e9rv\u00e9nytelen csatol\u00f3t tal\u00e1lt. A(z) "{1}" n\u00e9vt\u00e9r nincs hozz\u00e1k\u00f6tve a(z) "{2}" virtu\u00e1lis el\u00e9r\u00e9si \u00fathoz.
protocol.xts.invalidoperation = PRS-PRH-0237 A(z) "{0}" protokollkezel\u0151 \u00e9rv\u00e9nytelen m\u0171veletet tal\u00e1lt. A(z) "{1}" m\u0171velet nincs meghat\u00e1rozva a(z) "{3}" virtu\u00e1lis el\u00e9r\u00e9si \u00fathoz k\u00f6t\u00f6tt "{2}" n\u00e9vt\u00e9rhez.
protocol.xts.parsefailed = PRS-PRH-0238 A(z) "{0}" protokollkezel\u0151 tartalma nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
protocol.xts.requestfailed = PRS-PRH-0239 A(z) "{0}" protokollkezel\u0151re vonatkoz\u00f3 k\u00e9relem meghi\u00fasult.
protocol.xts.interfaceemptycommand = PRS-PRH-0240 A(z) "{0}" protokollkezel\u0151 nem tudja meghat\u00e1rozni a k\u00e9relem c\u00e9ln\u00e9vter\u00e9t, mert az utas\u00edt\u00e1sok hi\u00e1nyosak.
protocol.xts.invalidinterfacename = PRS-PRH-0241 A(z) "{0}" protokollkezel\u0151 \u00e9rv\u00e9nytelen csatol\u00f3t tal\u00e1lt. A(z) "{1}" csatol\u00f3n\u00e9v nincs hozz\u00e1k\u00f6tve a(z) "{2}" virtu\u00e1lis el\u00e9r\u00e9si \u00fathoz.
protocol.xtsrequestfailed = PRS-PRH-0242 Nem teljes\u00edthet\u0151 az XTS-re ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00e9relem.
protocol.bus.requestfailed = PRS-PRH-0243 A k\u00e9relem nem k\u00fcldhet\u0151 el erre a c\u00e9lra: "{0}":"{1}", "{2}", biztons\u00e1gos="{3}".
protocol.bus.responsefailed = PRS-PRH-0244 A(z) "{0}" c\u00e9lr\u00f3l \u00e9rkez\u0151 v\u00e1lasz nem olvashat\u00f3.
protocol.bus.invalidcontenttype = PRS-PRH-0245 A(z) "{1}" \u00e1ltal visszak\u00fcld\u00f6tt "{0}" HTTP Content-Type fejl\u00e9c \u00e9rv\u00e9nytelen.
protocol.bus.endofstream = PRS-PRH-0246 A(z) "{0}" forr\u00e1sb\u00f3l \u00e9rkez\u0151 adatfolyam v\u00e1ratlanul v\u00e9get \u00e9rt.
protocol.bus.invalidboundary = PRS-PRH-0247 A(z) "{0}" forr\u00e1sb\u00f3l \u00e9rkez\u0151 hat\u00e1rol\u00f3 karakterl\u00e1nc \u00e9rv\u00e9nytelen.
protocol.bus.invalidmimeheaders = PRS-PRH-0248 A(z) "{0}" forr\u00e1sb\u00f3l \u00e9rkez\u0151 MIME-fejl\u00e9cek nem \u00e9rv\u00e9nyesek.
protocol.fileclosefailed = PRS-PRH-0249 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a f\u00e1jl bez\u00e1r\u00e1sakor.
protocol.url.httpresponseerror = PRS-PRH-0250 A c\u00e9lszerver HTTP-hibak\u00f3dot adott vissza.
protocol.bus.requestfailed.prod = PRS-PRH-0251 A(z) "{0}" c\u00e9lba ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00e9relem nem k\u00fcldhet\u0151 el.
protocol.bus.expectxmlresponse = PRS-PRH-0252 A kapott v\u00e1lasz \u00e9rv\u00e9nytelen. A(z) "{0}" forr\u00e1sb\u00f3l XML-eredm\u00e9nynek kellett volna \u00e9rkezni.

# 
# Section: SOA
# 
# Description: XTS messages generated by the SOAP component.
#
soap.endofstream = PRS-SOA-0300 V\u00e1ratlanul v\u00e9get \u00e9rt az adatfolyam.
soap.invalidboundary = PRS-SOA-0301 \u00c9rv\u00e9nytelen hat\u00e1rol\u00f3 karakterl\u00e1nc.
soap.documentparseerror = PRS-SOA-0302 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a SOAP-v\u00e1lasz \u00e9rtelmez\u00e9sekor.
soap.invalidenvelope = PRS-SOA-0303 \u00c9rv\u00e9nytelen SOAP-bor\u00edt\u00e9k.
soap.invalidcontenttype = PRS-SOA-0305 A(z) "{0}" Content-Type fejl\u00e9c \u00e9rv\u00e9nytelen.
soap.invalidmimeheaders = PRS-SOA-0306 \u00c9rv\u00e9nytelen MIME-fejl\u00e9ceket adott vissza a SOAP-v\u00e1lasz.
soap.emptysoapbody = PRS-SOA-0307 \u00dcres SOAP-t\u00f6rzs.
soap.ioexception = PRS-SOA-0309 Bemeneti/kimeneti kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
soap.soapfault = PRS-SOA-0311 SOAP-hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
soap.invalidservletinputstream = PRS-SOA-0312 A szervlet bemeneti adatfolyama \u00e9rv\u00e9nytelen.
soap.faultmsgfailed = PRS-SOA-0313 A SOAP-hiba\u00fczenet nem k\u00fcldhet\u0151 el a klienshez.
soap.invalidfault = PRS-SOA-0314 A SOAP-hiba \u00e9rv\u00e9nytelen.
soap.missingsoapbody = PRS-SOA-0315 Hi\u00e1nyzik a SOAP-t\u00f6rzs.
soap.expectxmlresponse = PRS-SOA-0316 A kapott v\u00e1lasz \u00e9rv\u00e9nytelen. XML-eredm\u00e9nyt kellett volna kapni.

# 
# Section: TPR
# 
# Description: XTS messages generated by the Template Reader component.
#
reader.missingroot = PRS-TPR-0351 Nem tal\u00e1lhat\u00f3 a gy\u00f6k\u00e9rbe\u00e1ll\u00edt\u00e1si sablon a tulajdons\u00e1gf\u00e1jlban.
reader.openfailed = PRS-TPR-0352 A(z) "{0}" sablonf\u00e1jl nem nyithat\u00f3 meg.
reader.readfailed = PRS-TPR-0353 A(z) "{0}" sablonf\u00e1jl nem olvashat\u00f3.
reader.instantiationerror = PRS-TPR-0354 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre p\u00e9ld\u00e1ny a sablonolvas\u00f3b\u00f3l.
reader.securityviolation = PRS-TPR-0360 Biztons\u00e1gmegs\u00e9rt\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt. A(z) "{0}" el\u00e9r\u00e9si \u00fat nem \u00e9rhet\u0151 el.
reader.buildfullpathfailed = PRS-TPR-0361 Nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 \u00f6ssze a teljes el\u00e9r\u00e9si \u00fat a(z) "{0}" alap el\u00e9r\u00e9si \u00fatb\u00f3l \u00e9s a(z) "{1}" relat\u00edv el\u00e9r\u00e9si \u00fatb\u00f3l.
reader.nonexistantfile = PRS-TPR-0363 A(z) "{0}" f\u00e1jl nem l\u00e9tezik.
reader.readconfigfilesfailed = PRS-TPR-0364 A(z) "{0}" konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlok nem t\u00f6lthet\u0151k be a(z) "{1}" k\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l.

# 
# Section: ACF
# 
# Description: XTS messages generated by the Application Configuration component.
#
application.invalidsystemxml = PRS-ACF-0401 \u00c9rv\u00e9nytelen XML a rendszerbe\u00e1ll\u00edt\u00e1s-f\u00e1jlban.
application.invalidapplicationxml = PRS-ACF-0402 Az alkalmaz\u00e1sbe\u00e1ll\u00edt\u00e1st tartalmaz\u00f3 "{0}" f\u00e1jlban tal\u00e1lt XML \u00e9rv\u00e9nytelen.
application.invalidinterfacexml = PRS-ACF-0403 A csatol\u00f3be\u00e1ll\u00edt\u00e1st tartalmaz\u00f3 "{0}" f\u00e1jlban tal\u00e1lt XML \u00e9rv\u00e9nytelen.
application.invalidprocessingxml = PRS-ACF-0410 \u00c9rv\u00e9nytelen XML a feldolgoz\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00e9rtelmez\u00e9sekor.
application.invalidsystemxmlupgrade = PRS-ACF-0411 A(z) "{0}" f\u00e1jl friss\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult.
application.systemxmlwritefailed = PRS-ACF-0412 A friss\u00edtett "{0}" f\u00e1jl ki\u00edr\u00e1sa meghi\u00fasult.
application.systemxmlwritesuccess = PRS-ACF-0413 A friss\u00edtett "{0}" f\u00e1jl sikeresen ki\u00edrva.

# 
# Section: OBF
# 
# Description: XTS messages generated by the Object Factory component.
#
objectfactory.cacheinitfailed = PRS-OBF-0454 Az objektumgy\u00e1r inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.
objectfactory.cachetermfailed = PRS-OBF-0455 Az objektumgy\u00e1r le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
objectfactory.objectcreationfailure = PRS-OBF-0452 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre \u00faj sablonobjektum.
objectfactory.lockinterrupted = PRS-OBF-0453 Az objektumgy\u00e1r nem z\u00e1rolhat\u00f3 az objektum l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz.

# 
# Section: PRO
# 
# Description: XTS messages generated by the Processor component.
#
processor.missingpage = PRS-PRO-0501 Nincs megadva a kezd\u0151lap.
processor.invalidmode = PRS-PRO-0502 \u00c9rv\u00e9nytelen v\u00e9grehajt\u00e1si m\u00f3d.
processor.objectcreationfailed = PRS-PRO-0503 A(z) "{0}" objektum nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre a(z) "{1}" nyelv alapj\u00e1n.
processor.executefailed = PRS-PRO-0504 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9rt weblap gener\u00e1l\u00e1sakor. Forduljon a rendszeradminisztr\u00e1torhoz.
processor.buildfullpathfailed = PRS-PRO-0505 A feldolgoz\u00f3 nem tudja \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtani a teljes el\u00e9r\u00e9si utat a(z) "{0}" alap el\u00e9r\u00e9si \u00fatb\u00f3l \u00e9s a(z) "{1}" relat\u00edv el\u00e9r\u00e9si \u00fatb\u00f3l.
processor.checkconfigfailed = PRS-PRO-0506 Az aktu\u00e1lis konfigur\u00e1ci\u00f3s adatok nem h\u00edvhat\u00f3k be.
processor.initfailed = PRS-PRO-0507 Nem inicializ\u00e1lhat\u00f3 az XTS-feldolgoz\u00f3.
processor.termfailed = PRS-PRO-0508 Nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 le az XTS-feldolgoz\u00f3.
processor.reinitfailed = PRS-PRO-0508 Nem inicializ\u00e1lhat\u00f3 \u00fajra az XTS-feldolgoz\u00f3.
processor.pendingWriteLock = PRS-PRO-0509 A k\u00e9relem nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre. Az XTS-feldolgoz\u00f3 jelenleg z\u00e1rolva van valamelyik fel\u00fcgyeleti m\u0171velet (\u00fajraind\u00edt\u00e1s, \u00fajrakonfigur\u00e1l\u00e1s vagy le\u00e1ll\u00edt\u00e1s) miatt.
processor.reinitFull = PRS-PRO-0510 Teljesen \u00fajra kell inicializ\u00e1lni az XTS-feldolgoz\u00f3t.
processor.reinitPartial = PRS-PRO-0511 R\u00e9szben \u00fajra kell inicializ\u00e1lni az XTS-feldolgoz\u00f3t.

# 
# Section: MSG
# 
# Description: XTS messages generated by the Message Transform component.
#
message.cacheinitfailed = PRS-MSG-0552 Az \u00fczenet\u00e1talak\u00edt\u00e1si gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.
message.cachetermfailed = PRS-MSG-0553 Az \u00fczenet\u00e1talak\u00edt\u00e1si gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
message.transformcompilefailed = PRS-MSG-0554 A(z) "{0}" \u00fczenetf\u00e1jl \u00fczenet\u00e1talak\u00edt\u00e1sa nem ford\u00edthat\u00f3 le.
message.loaderror = PRS-MSG-0557 A(z) "{0}" \u00fczenetf\u00e1jl nem t\u00f6lthet\u0151 be DOM-ba.
message.messagefilemissing = PRS-MSG-0558 A(z) "{0}" \u00fczenetf\u00e1jl hi\u00e1nyzik.
message.invalidsource = PRS-MSG-0559 A bemeneti forr\u00e1s \u00e9rv\u00e9nytelen.
message.transformfailed = PRS-MSG-0560 A(z) "{0}" \u00fczenetf\u00e1jl \u00fczenet\u00e1talak\u00edt\u00e1sa nem fejezhet\u0151 be.

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: XTS messages generated by the Object component.
#
object.invalidrootelement = PRS-OBJ-0602 A(z) "{0}" gy\u00f6k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen.
object.invalidnamespaceuri = PRS-OBJ-0603 A n\u00e9vt\u00e9r "{0}" URL-c\u00edme \u00e9rv\u00e9nytelen.
object.creationfailed = PRS-OBJ-0604 A(z) "{0}" objektum nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre a(z) "{1}" nyelv alapj\u00e1n.
object.organizercreationfailed = PRS-OBJ-0606 A(z) "{0}" t\u00f6mbh\u00f6z tartoz\u00f3 t\u00f6mbszervez\u0151 nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
object.blockcreationfailed = PRS-OBJ-0609 A(z) "{0}" objektumhoz tartoz\u00f3 t\u00f6mb nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
object.invaliddependency = PRS-OBJ-0615 A(z) "{0}" t\u00f6mbben a(z) "{1}" objektumhoz tartoz\u00f3 f\u00fcgg\u0151s\u00e9g \u00e9rv\u00e9nytelen.
object.cyclicblockdependency = PRS-OBJ-0616 A(z) "{0}" "{1}" objektum\u00e1ban k\u00f6rk\u00f6r\u00f6s t\u00f6mbf\u00fcgg\u0151s\u00e9g van.
object.missingcapability = PRS-OBJ-0617 A(z) "{0}" objektum a sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1g hi\u00e1ny\u00e1ban nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.

# 
# Section: BLK
# 
# Description: XTS messages generated by the Block component.
#
block.emptyid = PRS-BLK-0651 \u00dcres azonos\u00edt\u00f3j\u00fa t\u00f6mb.
block.emptytype = PRS-BLK-0652 A(z) "{0}" t\u00f6mbh\u00f6z nincs meghat\u00e1rozva t\u00edpus.
block.invalidtype = PRS-BLK-0653 A(z) "{1}" t\u00f6mb "{0}" t\u00edpusa \u00e9rv\u00e9nytelen.
block.invalidmode = PRS-BLK-0654 A(z) "{1}" t\u00f6mb "{0}" m\u00f3dja \u00e9rv\u00e9nytelen.
block.invalidmandatory = PRS-BLK-0655 A(z) "{1}" t\u00f6mb "{0}" k\u00f6telez\u0151 \u00e9rt\u00e9ke \u00e9rv\u00e9nytelen.
block.processorinstantiationerror = PRS-BLK-0656 A(z) "{0}" t\u00f6mb t\u00f6mbfeldolgoz\u00f3ja nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
block.sourceeleexception = PRS-BLK-0659 Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{1}" t\u00f6mbh\u00f6z tartoz\u00f3 "{0}" forr\u00e1selem l\u00e9trehoz\u00e1sakor.
block.compilefailed = PRS-BLK-0662 A(z) "{0}" t\u00f6mb ford\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
block.processfailed = PRS-BLK-0663 Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{0}" t\u00f6mb feldolgoz\u00e1sakor.
block.executioninterrupted = PRS-BLK-0665 A t\u00f6mb v\u00e9grehajt\u00e1sa megszak\u00edtva.
block.unabletolock = PRS-BLK-0666 Megszak\u00edt\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt a bemeneti dokumentum z\u00e1rol\u00e1sakor.
block.executionexception = PRS-BLK-0667 Kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{0}" t\u00f6mb v\u00e9grehajt\u00e1sakor.
block.testfaultmodespecified = PRS-BLK-0668 Inicializ\u00e1l\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{0}" t\u00f6mbn\u00e9l. A "mode" be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9rv\u00e9nytelen a hiba- \u00e9s tesztt\u00f6mb\u00f6kn\u00e9l.
block.invalidfaultBlockspecified = PRS-BLK-0669 Inicializ\u00e1l\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{0}" t\u00f6mbn\u00e9l. A "faultBlock" be\u00e1ll\u00edt\u00e1s csak hibat\u00f6mb\u00f6kn\u00e9l \u00e9rv\u00e9nyes.
block.invalidinstructionattributevalue = PRS-BLK-0673 A(z) "{0}" "{1}" attrib\u00fatum\u00e9rt\u00e9k a(z) "{2}" utas\u00edt\u00e1sban nincs t\u00e1mogatva.
block.resolverfailed = PRS-BLK-0675 A(z) "{0}" t\u00f6mb felold\u00f3ja nem tudja bet\u00f6lteni a(z) "{1}" f\u00e1jlt.
block.failedtoparselsresult = PRS-BLK-0676 Nem \u00e9rtelmezhet\u0151 a logicsheet \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1nak eredm\u00e9nye a(z) "{0}" logicsheet sz\u0171r\u0151n\u00e9l.
block.failedtoparsemsgresult = PRS-BLK-0677 Nem \u00e9rtelmezhet\u0151 az \u00fczenet \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1nak eredm\u00e9nye a(z) "{0}" \u00fczenetf\u00e1jln\u00e1l.
block.invalidcondition = PRS-BLK-0678 A(z) "{1}" t\u00f6mb "{0}" felt\u00e9tele \u00e9rv\u00e9nytelen.

# 
# Section: BLI
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Interpreter component.
#
interpreter.nulldocument = PRS-BLI-0702 \u00dcres dokumentum miatt bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
interpreter.unabletolock = PRS-BLI-0703 A bemeneti dokumentum z\u00e1rol\u00e1sa megszakadt.
interpreter.missingselectattribute = PRS-BLI-0704 A(z) "{0}" elemhez tartoz\u00f3 "select" attrib\u00fatum hi\u00e1nyzik vagy \u00e9rv\u00e9nytelen.
interpreter.unexistedtestid = PRS-BLI-0705 "{0}" azonos\u00edt\u00f3j\u00fa tesztt\u00f6mb nem l\u00e9tezik.
interpreter.unexistedfaultid = PRS-BLI-0706 "{0}" azonos\u00edt\u00f3j\u00fa hibat\u00f6mb nem l\u00e9tezik.
interpreter.inconsistentthreadstate = PRS-BLI-0713 A sorozatkezel\u0151 sz\u00e1l \u00e1llapota inkonzisztens.
interpreter.sequenceexecutioninterrupted = PRS-BLI-0714 A k\u00e9relmet megszak\u00edtotta valamelyik fel\u00fcgyeleti m\u0171velet (\u00fajraind\u00edt\u00e1s, \u00fajrakonfigur\u00e1l\u00e1s vagy le\u00e1ll\u00edt\u00e1s).
interpreter.missingrootelement = PRS-BLI-0725 A bemeneti dokumentumb\u00f3l hi\u00e1nyzik a gy\u00f6k\u00e9relem.
interpreter.missingoutputelement = PRS-BLI-0726 A bemeneti dokumentumb\u00f3l hi\u00e1nyzik a kimeneti elem.
interpreter.executionfailed = PRS-BLI-0727 Az XTS-\u00e9rtelmez\u0151 v\u00e9grehajt\u00e1sa meghi\u00fasult.
interpreter.xtsfault = PRS-BLI-0728 XTS-hiba \u00e9rkezett vissza a hibat\u00f6mb v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1b\u00f3l.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: XTS messages generated by the Request component.
#
request.outputfailed = PRS-REQ-0753 Nem k\u00fcldhet\u0151 vissza a v\u00e1lasz a h\u00edv\u00f3nak.
request.emptyrequest = PRS-REQ-0756 \u00dcres k\u00e9relem.
request.invalidpath = PRS-REQ-0758 A(z) "{0}" URI-azonos\u00edt\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
request.invalidinterface = PRS-REQ-0759 A(z) "{0}" "{1}" csatol\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
request.invalidoperation = PRS-REQ-0760 A(z) "{0}" "{1}" "{2}" m\u0171velet \u00e9rv\u00e9nytelen.
request.inputstreamfailed = PRS-REQ-0761 A bemeneti adatfolyam l\u00e9trehoz\u00e1sa meghi\u00fasult.
request.parseoutputfailed = PRS-REQ-0762 A tartalom-adatfolyam \u00e9rtelmez\u00e9se meghi\u00fasult.
request.emptycleanuplist = PRS-REQ-0763 \u00dcres \u00fcr\u00edt\u00e9si lista.
request.emptycontenttype = PRS-REQ-0765 Az XTS "{0}" HTTP szervletk\u00e9relem-kezel\u0151h\u00f6z meg kell adni a Content-Type fejl\u00e9cet.
request.unknownimplementation = PRS-REQ-0766 A szervletk\u00e9relem-kezel\u0151 implement\u00e1ci\u00f3ja nem ismerhet\u0151 fel. A(z) "{0}" szervletk\u00e9relem-kezel\u0151 nincs lek\u00e9pezve a tulajdons\u00e1gf\u00e1jlban.
request.instantiationerror = PRS-REQ-0767 A(z) "{0}" szervletk\u00e9relem-kezel\u0151 oszt\u00e1lyb\u00f3l nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre p\u00e9ld\u00e1ny.
request.lockgeneratorcachefailed = PRS-REQ-0768 Megszak\u00edt\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt a HTTP-szervletk\u00e9relem gener\u00e1tor\u00e1hoz val\u00f3 gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r z\u00e1rol\u00e1sakor.
request.classloaderror = PRS-REQ-0769 Nem t\u00f6lthet\u0151 be a(z) "{0}" szervletk\u00e9relem-kezel\u0151 oszt\u00e1ly.
request.illegalaccesserror = PRS-REQ-0770 A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megtagad\u00e1sa miatt nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre p\u00e9ld\u00e1ny a(z) "{0}" szervletk\u00e9relem-kezel\u0151 oszt\u00e1lyb\u00f3l.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: XTS messages generated by the CogX component.
#
request.serialize = PRS-CGX-0801 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{0}" k\u00e9relem szerializ\u00e1l\u00e1sakor.
request.connecterror = PRS-CGX-0803 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9relem "{0}" CogX-c\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 feldolgoz\u00e1sakor. A(z) "{1}:{2}" szerverhez val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1s meghi\u00fasult.
response.ioerror = PRS-CGX-0811 Bemeneti/kimeneti hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{0}" kapcsolatb\u00f3l val\u00f3 olvas\u00e1s k\u00f6zben.
request.sendcommanderror = PRS-CGX-0812 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9relem "{0}" CogX-c\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 feldolgoz\u00e1sakor. A k\u00e9relem nem k\u00fcldhet\u0151 el a(z) "{1}:{2}" szervernek.
request.malformed = PRS-CGX-0814 A kapott k\u00e9relem \u00e9rv\u00e9nytelen. A(z) "{0}" nem tal\u00e1lhat\u00f3.
request.invalidrequestdocument = PRS-CGX-0821 A CogX-k\u00e9relemdokumentum nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
request.requestdocumentelementmissing = PRS-CGX-0822 A CogX-k\u00e9relemb\u0151l hi\u00e1nyzik a(z) "{0}" elem.
request.targetparseerror = PRS-CGX-0826 A CogX-k\u00e9relem nem tudja \u00e9rtelmezni a(z) "{0}" c\u00e9lt.
request.upf.noresultcode = PRS-CGX-0827 Az "Upfront" eredm\u00e9nye nem tartalmaz eredm\u00e9nyk\u00f3dot.
request.cogx.noresultcode = PRS-CGX-0828 Az "Upfront" eredm\u00e9nye nem tartalmaz eredm\u00e9nyk\u00f3dot.
response.cogx.parseroutingfailed = PRS-CGX-0829 A(z) "{0}" c\u00e9lt\u00f3l kapott a CogX-v\u00e1laszban visszaadott \u00fatvonal-v\u00e1laszt\u00e1si jegyz\u00e9k nem \u00e9rtelmezhet\u0151.
response.cogx.parseresultfailed = PRS-CGX-0830 A(z) "{0}" c\u00e9lt\u00f3l kapott CogX-v\u00e1lasz nem \u00e9rtelmezhet\u0151.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: XTS messages generated by the transform instruction.
#
transformer.compileerror = PRS-TRS-0901 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja leford\u00edtani a(z) "{1}" helyen tal\u00e1lhat\u00f3 forr\u00e1st.
transformer.processerror = PRS-TRS-0902 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s hib\u00e1t \u00e9szlelt a(z) "{1}" helyen tal\u00e1lhat\u00f3 forr\u00e1s feldolgoz\u00e1sakor.
transformer.missingparam = PRS-TRS-0903 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1sb\u00f3l hi\u00e1nyzik a(z) "{1}" k\u00f6telez\u0151 param\u00e9ter.
transformer.parsefailed = PRS-TRS-0904 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja \u00e9rtelmezni a megadott XML-tartalmat.
transformer.aquirereaderfailed = PRS-TRS-0905 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja \u00e9rtelmezni a megadott XML-tartalmat. \u00c9rtelmez\u0151objektum nem olvashat\u00f3 be.
transformer.schemavalidate.validatefailed = PRS-TRS-0906 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem tudja \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni a megadott XML-tartalmat.
transformer.schemavalidate.failedtoreadcontents = PRS-TRS-0907 A(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1s nem tudja \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni a megadott XML-tartalmat. Bemeneti/kimeneti hiba t\u00f6rt\u00e9nt.
transformer.schemavalidate.fileopenfailed = PRS-TRS-0908 A(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1s nem tudja megnyitnia a(z) "{1}" f\u00e1jlt.
transformer.instantiationerror = PRS-TRS-0909 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00f3gy\u00e1rb\u00f3l nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre p\u00e9ld\u00e1ny.

# 
# Section: LS
# 
# Description: XTS messages generated by the logicsheet transformer.
#
logicsheet.cacheinitfailed = PRS-LS-0950 Az \u00fczenet\u00e1talak\u00edt\u00e1si gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.
logicsheet.cachetermfailed = PRS-LS-0951 Az \u00fczenet\u00e1talak\u00edt\u00e1si gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
logicsheet.processerror = PRS-LS-0952 A(z) "{0}" logicsheet nem dolgozhat\u00f3 fel.
logicsheet.compilefailed = PRS-LS-0953 A(z) "{0}" logicsheet nem ford\u00edthat\u00f3 le.

# 
# Section: NOP
# 
# Description: XTS messages generated by the Node Operation component.
#
nodeoperation.mandatoryfailed = PRS-NOP-1051 A(z) "{1}" k\u00f6telez\u0151 m\u0171velet "{0}" kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9ben \u00fcres csom\u00f3ponthalmaz tal\u00e1lhat\u00f3.
nodeoperation.nonelementnode = PRS-NOP-1052 A(z) "{1}" m\u0171velet "{0}" kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9ben nem elem csom\u00f3pont tal\u00e1lhat\u00f3.
nodeoperation.missingselection = PRS-NOP-1053 A(z) "{0}" m\u0171velet kiv\u00e1laszt\u00e1si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa hi\u00e1nyzik.
nodeoperation.invalidnode = PRS-NOP-1054 A(z) "{1}" m\u0171velet "{0}" kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9ben tal\u00e1lt csom\u00f3pont \u00e9rv\u00e9nytelen.
nodeoperation.multiplerootcreation = PRS-NOP-1055 A(z) "{1}" m\u0171velet "{0}" kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9ben t\u00f6bb gy\u00f6k\u00e9r lett l\u00e9trehozva.
nodeoperation.parsefailed = PRS-NOP-1056 A(z) "{0}" csom\u00f3pontm\u0171velet tartalma nem \u00e9rtelmezhet\u0151.

# 
# Section: SEF
# 
# Description: XTS messages generated by the Security Factory component.
#
securityfactory.cacheinitfailed = PRS-SEF-1152 A biztons\u00e1ggy\u00e1r inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.
securityfactory.undefinedsecurity = PRS-SEF-1156 A(z) "{0}" XTS-biztons\u00e1g nincs meghat\u00e1rozva.

# 
# Section: FN
# 
# Description: XTS messages generated by the xts function.
#
encrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1203 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre biztons\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00f3 objektum.
decrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1207 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre biztons\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00f3 objektum.
function.emptyparameter = PRS-FN-1223 A(z) "{1}" f\u00fcggv\u00e9nyhez megadott "{0}" param\u00e9ter nem lehet \u00fcres.
function.exception = PRS-FN-1224 A(z) "{0}" f\u00fcggv\u00e9nyben kiv\u00e9tel t\u00f6rt\u00e9nt.
function.ipflog.logfailed = PRS-FN-1225 A felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal a(z) "{0}" IPF sz\u00e1m\u00e1ra megadott \u00fczenet nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
logger.invalidindication = PRS-FN-1226 Az IPF-napl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3 "{0}" jelz\u00e9s \u00e9rv\u00e9nytelen.
signspec.emptySecurityObject = PRS-FN-1227 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre biztons\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00f3 objektum.
getrequestexternal.emptySecurityObject = PRS-FN-1228 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre biztons\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00f3 objektum.
function.unrecognizedparameter = PRS-FN-1229 A(z) "{1}" f\u00fcggv\u00e9nyhez megadott "{0}" param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke nem t\u00e1mogatott.

# 
# Section: CSE
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos security object.
#
cognoscam.initializefailed = PRS-CSE-1251 Nem inicializ\u00e1lhat\u00f3 a biztons\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00f3.
cognoscam.uninitialize = PRS-CSE-1252 A biztons\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00f3 nincs inicializ\u00e1lva.
cognoscam.emptysession = PRS-CSE-1253 \u00dcres biztons\u00e1gos munkamenet.
cognoscam.encryptexception = PRS-CSE-1254 Kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok titkos\u00edt\u00e1sa k\u00f6zben.
cognoscam.decryptexception = PRS-CSE-1255 Kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt az adatok visszafejt\u00e9se k\u00f6zben.
cognoscam.httpclientexception = PRS-CSE-1256 A kapcsolatobjektum (gazdag\u00e9p: "{0}", port: "{1}", biztons\u00e1gos: "{2}") nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
cognoscam.signspecexception = PRS-CSE-1257 Kiv\u00e9telkezel\u00e9si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a jelent\u00e9sspecifik\u00e1ci\u00f3 al\u00e1\u00edr\u00e1sa k\u00f6zben.
cognoscam.sessioncapabilityexception = PRS-CSE-1258 Probl\u00e9ma mer\u00fclt fel a munkamenet jogosults\u00e1ginform\u00e1ci\u00f3inak ellen\u0151rz\u00e9sekor.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS logging managers.
#
debugManager.logfailed = PRS-LOG-1316 A hibakeres\u00e9si \u00fczenet nem napl\u00f3zhat\u00f3, mert "{0}".
debugManager.generatemanifestfailed = PRS-LOG-1317 A jegyz\u00e9kf\u00e1jl nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre, mert "{0}".
debugManager.generatedirnamefailed = PRS-LOG-1318 A k\u00f6nyvt\u00e1rn\u00e9v nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre, mert "{0}".
loggerManager.initfailed = PRS-LOG-1326 A(z) "{0}" napl\u00f3z\u00e1skezel\u0151 indul\u00e1sa meghi\u00fasult: "{1}".
loggerManager.termfailed = PRS-LOG-1327 A(z) "{0}" napl\u00f3z\u00e1skezel\u0151 le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult: "{1}".
loggerManager.getloggerfailed = PRS-LOG-1328 Nem h\u00edvhat\u00f3 le napl\u00f3z\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151b\u0151l: "{0}": "{1}".

# 
# Section: INS
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS interpreter instructions.
#
instructionfactory.undefinedinstruction = PRS-INS-1400 A(z) "{0}" \u00e9rtelmez\u00e9si utas\u00edt\u00e1s nincs megadva.
instructionfactory.instantiationerror = PRS-INS-1401 A(z) "{0}" \u00e9rtelmez\u00e9si utas\u00edt\u00e1sb\u00f3l nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre p\u00e9ld\u00e1ny.
instructionfactory.initializationerror = PRS-INS-1402 A(z) "{0}" \u00e9rtelmez\u00e9si utas\u00edt\u00e1s nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
instructionfactory.cachelockfailed = PRS-INS-1403 Az \u00e9rtelmez\u00e9siutas\u00edt\u00e1s-gy\u00e1r gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak z\u00e1rol\u00e1sa meghi\u00fasult.
instructionfactory.cacheinitfailed = PRS-INS-1404 Az \u00e9rtelmez\u00e9siutas\u00edt\u00e1s-gy\u00e1r gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.
instructionfactory.cachetermfailed = PRS-INS-1405 Az \u00e9rtelmez\u00e9siutas\u00edt\u00e1s-gy\u00e1r gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
instruction.transform.missingparam = PRS-INS-1406 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1sb\u00f3l hi\u00e1nyzik a(z) "{1}" param\u00e9ter.
instruction.transform.xml.unsupportedobjecttype = PRS-INS-1407 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem t\u00e1mogatja a(z) "{1}" objektumt\u00edpust.
instruction.writetooutputstreamfailed = PRS-INS-1409 A(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1s nem tud a megadott "OutputStream" adatfolyamba \u00edrni.
instruction.output.optionnotsupported = PRS-INS-1411 A(z) "{0}" kimeneti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s nincs t\u00e1mogatva a(z) "{1}" utas\u00edt\u00e1sban.
instruction.output.protocolheadernotsupported = PRS-INS-1412 A "protocolHeader" kimeneti be\u00e1ll\u00edt\u00e1s nincs t\u00e1mogatva a(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1sban.
instruction.parsefaultfailed = PRS-INS-1413 A(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1s nem tudja \u00e9rtelmezni a visszakapott SOAP-hib\u00e1t.
instruction.processfaultblockfailed = PRS-INS-1414 A(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1s nem tudja feldolgozni a(z) "{1}" azonos\u00edt\u00f3j\u00fa hibat\u00f6mb\u00f6t.
instruction.readbodycontentfailed = PRS-INS-1416 A(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1s nem tudja beolvasni a tartalmat.
instruction.createoutputcontextfailed = PRS-INS-1417 A(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1shoz tartoz\u00f3 kimeneti kontextus nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
instruction.failedtocopyreader = PRS-INS-1418 A(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1s nem tudja m\u00e1solni a tartalmat.
instruction.convertxmlinputstreamtoreaderfailed = PRS-INS-1419 Nem \u00e9rtelmezhet\u0151 a(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1s \u00e1ltal visszaadott eredm\u00e9ny.
instruction.buildfullpathfailed = PRS-INS-1420 A(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1s nem tudja \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtani a teljes el\u00e9r\u00e9si utat a(z) "{1}" alap el\u00e9r\u00e9si \u00fatb\u00f3l \u00e9s a(z) "{2}" relat\u00edv el\u00e9r\u00e9si \u00fatb\u00f3l.
instruction.instructionnolongersupported = PRS-INS-1421 A(z) "{0}" utas\u00edt\u00e1s m\u00e1r nincs t\u00e1mogatva.
instruction.output.protocolheadernonelementselect = PRS-INS-1422 A(z) "{0}" "{1}" kijel\u00f6l\u00e9s\u00e9ben nem elem csom\u00f3pont tal\u00e1lhat\u00f3.
instruction.transform.unsupportedencoding = PRS-INS-1423 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem t\u00e1mogatott "{1}" kimeneti k\u00f3dol\u00e1st \u00e9szlelt.
instruction.transform.invalidcontenttype = PRS-INS-1424 A(z) "{0}" \u00e1talak\u00edt\u00e1si utas\u00edt\u00e1s \u00e9rv\u00e9nytelen "{1}" HTTP Content-Type fejl\u00e9cet gener\u00e1lt.
instruction.executefailed = PRS-INS-1425 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) "{0}" m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1sakor.

# 
# Section: CHF
# 
# Description: XTS messages generated by the Cache Factory component.
#
cachefactory.cacheinitfailed = PRS-CHF-1450 A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rgy\u00e1r inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.
cachefactory.cachetermfailed = PRS-CHF-1451 A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rgy\u00e1r le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa meghi\u00fasult.
cachefactory.nullhashkey = PRS-CHF-1452 \u00dcres kivonatol\u00f3kulcs.
cachefactory.cachelockfailed = PRS-CHF-1453 A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rgy\u00e1r z\u00e1rol\u00e1sa meghi\u00fasult.
cachefactory.nullclassname = PRS-CHF-1454 \u00dcres oszt\u00e1lyn\u00e9v.
cachefactory.instantiationerror = PRS-CHF-1455 Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre p\u00e9ld\u00e1ny a(z) "{0}" gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r-objektumb\u00f3l.
cacheobject.teminateinterrupted = PRS-CHF-1456 A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rba helyezett objektum nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151.

# 
# Section: CCL
# 
# Description: XTS messages generated by the CCL component.
#
cclconfig.getmtimefailed = PRS-CCL-1500 Nem olvashat\u00f3 be a konfigur\u00e1ci\u00f3s objektum legut\u00f3bbi m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontja.
cclconfig.getinfofailed = PRS-CCL-1501 Nem olvashat\u00f3k be a konfigur\u00e1ci\u00f3s adatok.
cclconfig.getpathfailed = PRS-CCL-1502 A(z) "{0}" fizikai el\u00e9r\u00e9si \u00fat nem h\u00edvhat\u00f3 le.
cclconfig.getpropfailed = PRS-CCL-1503 A(z) "{0}" tulajdons\u00e1g\u00e9rt\u00e9k nem h\u00edvhat\u00f3 le.
cclconfig.normalizeLocale = PRS-CCL-1504 A(z) "{0}" forr\u00e1sb\u00f3l a ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem h\u00edvhat\u00f3k le.
cclconfig.mapContentLocale = PRS-CCL-1505 A(z) "{0}" forr\u00e1sb\u00f3l a tartalom ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai nem k\u00e9pezhet\u0151k le.
cclconfig.mapProductLocale = PRS-CCL-1506 A(z) "{0}" forr\u00e1sb\u00f3l a term\u00e9k ter\u00fcleti be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai nem k\u00e9pezhet\u0151k le.
cclconfig.getComponentVersion = PRS-CCL-1507 A(z) "{0}" \u00f6sszetev\u0151 v\u00e1ltozatinform\u00e1ci\u00f3i nem h\u00edvhat\u00f3k le.

# 
# Section: CIF
# 
# Description: XTS messages generated by the Configuration Information component.
#
configinfo.initfailed = PRS-CIF-1550 A konfigur\u00e1ci\u00f3s adatok gy\u00e1r\u00e1nak inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.
configinfofactory.cacheinitfailed = PRS-CIF-1551 A konfigur\u00e1ci\u00f3s adatok objektum\u00e1nak inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.

# 
# Section: BST
# 
# Description: Bootstrap error messages.
#
bootstrap.uninitialize = PRS-BST-1600 Megh\u00edv\u00e1sa el\u0151tt inicializ\u00e1lni kell az XTS-kezel\u0151t.
bootstrap.failedtostart = PRS-BST-1601 Az XTS-motor nem fut.
bootstrap.failedtoexecute = PRS-BST-1602 A k\u00fcld\u00f6tt k\u00e9relem nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre.
bootstrap.suspended = PRS-BST-1603 Az XTS-motor fel van f\u00fcggesztve.
bootstrap.stopped = PRS-BST-1604 Az XTS-motor le van \u00e1ll\u00edtva.

# 
# Section: PRP
# 
# Description: Messages generated by the property manager.
#
property.configuration = PRS-PRP-1650 A(z) "{0}" tulajdons\u00e1g nem h\u00edvhat\u00f3 le a konfigur\u00e1ci\u00f3b\u00f3l.
property.malformedURL = PRS-PRP-1651 A(z) "{1}" tulajdons\u00e1gban tal\u00e1lhat\u00f3 "{0}" URL-c\u00edm \u00e9rv\u00e9nytelen.
property.loadPropertyFile = PRS-PRP-1652 A(z) "{0}" tulajdons\u00e1gf\u00e1jl nem t\u00f6lthet\u0151 be.
property.resolvePath = PRS-PRP-1653 A(z) "{0}" tulajdons\u00e1ghoz tartoz\u00f3 relat\u00edv el\u00e9r\u00e9si \u00fat nem oldhat\u00f3 fel.

# 
# Section: THP
# 
# Description: Messages generated by reuseable thread pool.
#
thread.notready = PRS-THP-1700 A(z) "{0}" sz\u00e1l nincs k\u00e9szen a v\u00e9grehajt\u00e1sra.
thread.instantiationerror = PRS-THP-1701 A(z) "{0}" sz\u00e1l nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
threadpool.acquirefailed = PRS-THP-1702 A(z) "{0}" sz\u00e1l nem olvashat\u00f3 be.
threadpool.nothreadavailable = PRS-THP-1703 Minden "{0}" sz\u00e1l foglalt.
threadpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1704 A(z) "{0}" sz\u00e1lk\u00e9szlet le\u00e1ll\u00edt\u00e1si folyamata megszakadt.
threadpool.poolinitfailed = PRS-THP-1705 A(z) "{0}" sz\u00e1lk\u00e9szlet nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
threadpool.pooltermfailed = PRS-THP-1706 A(z) "{0}" sz\u00e1lk\u00e9szlet nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 le.
saxreaderpool.poolinitfailed = PRS-THP-1707 A(z) "{0}" olvas\u00f3k\u00e9szlet nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
saxreaderpool.pooltermfailed = PRS-THP-1708 A(z) "{0}" olvas\u00f3k\u00e9szlet nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 le.
saxreaderpool.acquirefailed = PRS-THP-1709 A(z) "{0}" olvas\u00f3 nem vehet\u0151 \u00e1t.
saxreaderpool.noreaderavailable = PRS-THP-1710 Minden "{0}" olvas\u00f3 foglalt.
saxreaderpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1711 A(z) "{0}" olvas\u00f3k\u00e9szlet le\u00e1ll\u00edt\u00e1si folyamata megszakadt.
pool.depinitfailed = PRS-THP-1712 A(z) "{0}" f\u00fcgg\u0151s\u00e9gei nincsenek inicializ\u00e1lva.
pool.poolsizefailed = PRS-THP-1713 A(z) "{0}" helyen tal\u00e1lhat\u00f3 k\u00e9szletm\u00e9ret \u00e9rv\u00e9nytelen.
pool.saxparserfactoryfailed = PRS-THP-1714 A SAX-\u00e9rtelmez\u0151gy\u00e1r nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
pool.saxparserinitfailed = PRS-THP-1715 A SAX-\u00e9rtelmez\u0151objektum nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.

# 
# Section: MGR
# 
# Description: Message generated by manager class.
#
manager.depinitfailed = PRS-MGR-1750 A(z) "{0}" f\u00fcgg\u0151s\u00e9gei nincsenek inicializ\u00e1lva.
manager.initfailed = PRS-MGR-1751 A(z) "{0}" nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
manager.termfailed = PRS-MGR-1752 A(z) "{0}" nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 le.

# 
# Section: UTL
# 
# Description: Message generated by utility class.
#
util.streamsizelimit = PRS-UTL-1770 A bemeneti adatfolyam m\u00e9rethat\u00e1ra t\u00fall\u00e9pve.
util.resolverfailed = PRS-UTL-1771 A felold\u00f3 nem tudja bet\u00f6lteni a(z) "{0}" f\u00e1jlt a(z) "{1}" alapb\u00f3l.
util.transfomfailed = PRS-UTL-1772 Az XSLT-\u00e1talak\u00edt\u00e1s meghi\u00fasult.

# 
# Section: CF
# 
# Description: XTS messages generated by the Capability Factory component.
#
capabilityfactory.cacheinitfailed = PRS-CF-1790 A jogosults\u00e1ggy\u00e1r inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.
capabilityfactory.undefinedcapability = PRS-CF-1791 A(z) "{0}" XTS-jogosults\u00e1gi objektum nincs meghat\u00e1rozva.

# 
# Section: VAL
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos validator object.
#
cognosvalidator.initializefailed = PRS-VAL-1800 A hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3 nem inicializ\u00e1lhat\u00f3.
cognosvalidator.verifyfailed = PRS-VAL-1801 A hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ellen\u0151rz\u00e9s meghi\u00fasult.
cognosvalidator.securityrejection = PRS-VAL-1802 Biztons\u00e1gi elutas\u00edt\u00e1s. A program visszautas\u00edtotta a k\u00e9relmet, mert az XTS-bevitel hiteles\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult. Az elutas\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos r\u00e9szletek a napl\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3k. Forduljon az adminisztr\u00e1torhoz.
cognosvalidator.preparefailed = PRS-VAL-1803 A hiteles\u00edt\u00e9sszolg\u00e1ltat\u00f3ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s meghi\u00fasult.

# 
# Section: SEC
# 
# Description: XTS messages generated by general security breaching situations
#
security.sessioncapabilityviolation = PRS-SEC-1900 Biztons\u00e1gmegs\u00e9rt\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt. A rendszer nem tudta ellen\u0151rizni a munkamenet jogosults\u00e1ginform\u00e1ci\u00f3it.
security.sessioncapabilityviolationpassportparsefailed = PRS-SEC-1901 Biztons\u00e1gmegs\u00e9rt\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt. A rendszer nem tudta ellen\u0151rizni a munkamenet jogosults\u00e1ginform\u00e1ci\u00f3it. Az \u00e9rtelmez\u00e9s meghi\u00fasult.

# 
# Section: TDS
# 
# Description: XTS messages generated by CM TDS service
#
tds.initfailed = PRS-TDS-2000 A TDS gy\u00e1r inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasult.
tds.error = PRS-TDS-2001 Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az ideiglenes adatt\u00e1rol\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sban