analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/xtsmsgs_ro.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PRS
## 
## Description: Messages generated the Presentation Service, also known as the XML Transformation Service (XTS)
##

# 
# Section: OUT
# 
# Description: XTS messages generated by the Output Processor component.
#
output.unrecognizedoptionparam = PRS-OUT-0005 Op\u0163iunea de ie\u015fire "{0}" nu este recunoscut\u0103.
output.multipartnocontentid = PRS-OUT-0010 Nu s-a g\u0103sit \u00een r\u0103spuns antetul entit\u0103\u0163ii content-ID.
output.contentaddedtorefbody = PRS-OUT-0011 Nu s-a putut ad\u0103uga un element de con\u0163inut deoarece elementul entityBody a fost deja citat.
output.failedtogeneratecontentstream = PRS-OUT-0012 Eroare la \u00eencercarea de generare a unui flux de intrare pentru un element entityBody necitat.
output.invalidcookie = PRS-OUT-0013 Sintaxa "{0}" pentru protocolul Set-Cookie este incorect\u0103. Pentru o sintax\u0103 corect\u0103, consulta\u0163i documenta\u0163ia HTTP corespunz\u0103toare.
output.invalidoptionvalue = PRS-OUT-0015 Valoarea "{0}" nu este o op\u0163iune rezultat corect\u0103.
output.noattachmentreturned = PRS-OUT-0016 Imposibil de procesat op\u0163iunea de ie\u015fire "{0}" deoarece nu s-a returnat niciun ata\u015fament.
output.invalidcookieparameter = PRS-OUT-0017 Parametrul "{0}" specificat \u00een cookie-ul "{1}" din antetul protocolului Set-Cookie este incorect. Pentru o sintax\u0103 corect\u0103, consulta\u0163i documenta\u0163ia HTTP corespunz\u0103toare.
output.invalidcookieparametervalue = PRS-OUT-0018 Valoarea parametrulului "{0}" furnizat\u0103 pentru parametrul "{1}" cu specificare \u00een cookie-ul "{2}" din antetul protocolului Set-Cookie este incorect. Pentru o sintax\u0103 corect\u0103, consulta\u0163i documenta\u0163ia HTTP corespunz\u0103toare.
output.failedtoconvertreadertoinputstream = PRS-OUT-0019 Eroare la \u00eencercarea de conversie a cititorului \u00een fluxului de intrare.
output.invalidrefid = PRS-OUT-0020 Identificatorul de con\u0163inut "{0}" nu face referin\u0163\u0103 la un con\u0163inut corect.

# 
# Section: BKP
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Processor component.
#
blkprocessor.unknownimplementation = PRS-BKP-0051 S-a \u00eent\u00e2lnit o implementare necunoscut\u0103 a "{0}".
blkprocessor.instantiationerror = PRS-BKP-0052 Procesorul de blocuri nu poate fi ini\u0163ializat.
blkprocessor.compileerror = PRS-BKP-0053 Nu s-a reu\u015fit compilarea procesorului de blocuri "{0}" denumit {1}.
blkprocessor.uncompiled = PRS-BKP-0054 Nu s-a compilat procesorul de blocuri "{0}".
blkprocessor.processerror = PRS-BKP-0055 Eroare la executarea procesorului de blocuri "{0}" denumit {1}.
blkprocessor.multieleexception = PRS-BKP-0056 S-au \u00eent\u00e2lnit elemente r\u0103d\u0103cin\u0103 goale sau multiple \u00een procesorul de blocuri "{0}".
blkprocessor.alreadycompiled = PRS-BKP-0061 S-a compilat deja procesorul de blocuri "{0}".
blkprocessor.outputoptionnotsupported = PRS-BKP-0063 Op\u0163iunea de ie\u015fire specificat\u0103 "{0}" nu este acceptat\u0103 de c\u0103tre procesorul de blocuri.
blkprocessor.parseresultfailed = PRS-BKP-0064 Rezultatul returnat de c\u0103tre procesorul de blocuri "{0}" nu poate fi analizat.
blkprocessor.unsupportedresulttype = PRS-BKP-0065 Procesorul de blocuri "{0}" nu accept\u0103 tipul de obiect rezultat "{1}".
blkprocessor.missingparam = PRS-BKP-0066 Procesorul de blocuri "{0}" nu are parametrul obligatoriu "{1}".

# 
# Section: PRH
# 
# Description: XTS messages generated by the Protocol Handler component.
#
protocol.missingtarget = PRS-PRH-0202 \u0162inta nu este definit\u0103.
protocol.malformedtarget = PRS-PRH-0203 \u0162inta "{0}" este incorect\u0103.
protocol.malformedurl = PRS-PRH-0207 URL-ul "{0}" este incorect.
protocol.urlsubmiterror = PRS-PRH-0208 Eroare la trimiterea unei cereri URL.
protocol.ioexception = PRS-PRH-0210 Eroare la excep\u0163ia Intrare/Ie\u015fire.
protocol.invalidurl = PRS-PRH-0216 URL-ul "{0}" este incorect.
protocol.bibusrequestfailed = PRS-PRH-0218 Cererea SOAP a e\u015fuat.
protocol.fileopenfailed = PRS-PRH-0221 Imposibil de deschis fi\u015fierul "{0}".
protocol.reponsitoryconnectionFailed = PRS-PRH-0222 Nu s-a putut stabili conexiunea la repozitoriu.
protocol.unsupportedencodingexception = PRS-PRH-0225 Programul de procesare a protocolului "{0}" a \u00eent\u00e2lnit variabila UnsupportedEncodingException.
protocol.busconnectioninitfailed = PRS-PRH-0226 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea rezervorului de conexiuni BUS.
protocol.invalidcontenttype = PRS-PRH-0227 Antetul HTTP Content-Type "{0}" este incorect.
protocol.invalidinitsize = PRS-PRH-0229 Capacitatea ini\u0163ial\u0103 a rezervorului de conexiuni BUS "{0}" este incorect\u0103.
protocol.invalidmaxsize = PRS-PRH-0230 Capacitatea maxim\u0103 a rezervorului de conexiuni BUS "{0}" este incorect\u0103.
protocol.url.invalidheadersyntax = PRS-PRH-0233 Parametrul de antet pentru programul de procesare a protocolului "{0}" trebuie formatat cu expresia NUME=VALOARE.
protocol.invalidmaxwaittime = PRS-PRH-0231 Timpul de a\u015fteptare maxim al rezervorului de conexiuni BUS "{0}" este incorect.
protocol.nobusconnection = PRS-PRH-0232 Nu exist\u0103 nicio conexiune BUS disponibil\u0103 pentru \u0163inta "{0}".
protocol.xts.parseinternalresultfailed = PRS-PRH-0234 Programul de procesare a protocolului nu a reu\u015fit s\u0103 analizeze fluxul de con\u0163inut returnat de apelarea intern\u0103 XTS.
protocol.xts.invalidinterface = PRS-PRH-0236 Programul de procesare a protocolului "{0}" a \u00eent\u00e2lnit o interfa\u0163\u0103 incorect\u0103. Spa\u0163iul de nume "{1}" nu este legat de calea virtual\u0103 "{2}".
protocol.xts.invalidoperation = PRS-PRH-0237 Programul de procesare a protocolului "{0}" a \u00eent\u00e2lnit o opera\u0163iune incorect\u0103. Opera\u0163iunea "{1}" nu este definit\u0103 pentru spa\u0163iul de nume "{2}" legat de calea virtual\u0103 "{3}".
protocol.xts.parsefailed = PRS-PRH-0238 Nu s-a reu\u015fit analizarea con\u0163inutului din programul de procesare a protocolului "{0}".
protocol.xts.requestfailed = PRS-PRH-0239 Cererea programului de procesare a con\u0163inutului "{0}" a e\u015fuat.
protocol.xts.interfaceemptycommand = PRS-PRH-0240 Programul de procesare a protocolului "{0}" nu a putut determina spa\u0163iul de nume \u0163int\u0103 din cerere deoarece instruc\u0163iunile sunt incomplete.
protocol.xts.invalidinterfacename = PRS-PRH-0241 Programul de procesare a protocolului "{0}" a \u00eent\u00e2lnit o interfa\u0163\u0103 incorect\u0103. Numele de interfa\u0163\u0103 "{1}" nu este legat de calea virtual\u0103 "{2}".
protocol.xtsrequestfailed = PRS-PRH-0242 Cererea c\u0103tre XTS nu s-a finalizat.
protocol.bus.requestfailed = PRS-PRH-0243 Cererea c\u0103tre \u0163inta "{0}":"{1}", "{2}", secure="{3}" nu a putut fi trimis\u0103.
protocol.bus.responsefailed = PRS-PRH-0244 R\u0103spunsul de la \u0163inta "{0}" n-a putut fi citit.
protocol.bus.invalidcontenttype = PRS-PRH-0245 Antetul HTTP Content-Type "{0}" returnat de c\u0103tre "{1}" este incorect.
protocol.bus.endofstream = PRS-PRH-0246 Sf\u00e2r\u015fit nea\u015fteptat de flux la "{0}".
protocol.bus.invalidboundary = PRS-PRH-0247 \u015eirul limit\u0103 \u00eent\u00e2lnit la "{0}" este incorect.
protocol.bus.invalidmimeheaders = PRS-PRH-0248 Antetele MIME returnate de la "{0}" nu sunt corecte.
protocol.fileclosefailed = PRS-PRH-0249 Eroare la \u00eenchiderea fi\u015fierului.
protocol.url.httpresponseerror = PRS-PRH-0250 Serverul \u0163int\u0103 a returnat un cod de eroare HTTP.
protocol.bus.requestfailed.prod = PRS-PRH-0251 Cererea c\u0103tre \u0163inta "{0}" n-a putut fi trimis\u0103.
protocol.bus.expectxmlresponse = PRS-PRH-0252 R\u0103spunsul primit este incorect. S-a preconizat un rezultat XML de la "{0}".

# 
# Section: SOA
# 
# Description: XTS messages generated by the SOAP component.
#
soap.endofstream = PRS-SOA-0300 \u015ef\u00e2r\u015fit nea\u015fteptat de flux.
soap.invalidboundary = PRS-SOA-0301 \u015eir limit\u0103 incorect.
soap.documentparseerror = PRS-SOA-0302 Eroare la analizarea r\u0103spunsului SOAP.
soap.invalidenvelope = PRS-SOA-0303 Plic SOAP incorect.
soap.invalidcontenttype = PRS-SOA-0305 Content-Type "{0}" este incorect.
soap.invalidmimeheaders = PRS-SOA-0306 S-au returnat anteturi MIME incorecte, \u00eempreun\u0103 cu r\u0103spunsul SOAP.
soap.emptysoapbody = PRS-SOA-0307 Corp SOAP gol detectat.
soap.ioexception = PRS-SOA-0309 Eroare la excep\u0163ia Intrare/Ie\u015fire.
soap.soapfault = PRS-SOA-0311 Eroare SOAP.
soap.invalidservletinputstream = PRS-SOA-0312 Fluxul de intr\u0103ri servlet este incorect.
soap.faultmsgfailed = PRS-SOA-0313 Mesajul de eroare SOAP n-a putut fi trimis la client.
soap.invalidfault = PRS-SOA-0314 Eroarea SOAP este incorect\u0103.
soap.missingsoapbody = PRS-SOA-0315 Corpul SOAP lipse\u015fte.
soap.expectxmlresponse = PRS-SOA-0316 R\u0103spunsul primit este incorect. S-a a\u015fteptat un rezultat XML.

# 
# Section: TPR
# 
# Description: XTS messages generated by the Template Reader component.
#
reader.missingroot = PRS-TPR-0351 Imposibil de localizat setarea r\u0103d\u0103cin\u0103 pentru \u015fablon \u00een fi\u015fierul de propriet\u0103\u0163i.
reader.openfailed = PRS-TPR-0352 Imposibil de deschis fi\u015fierul \u015fablon "{0}".
reader.readfailed = PRS-TPR-0353 Imposibil de citit fi\u015fierul \u015fablon "{0}".
reader.instantiationerror = PRS-TPR-0354 Nu s-a reu\u015fit instan\u0163ierea cititorului de \u015fabloane.
reader.securityviolation = PRS-TPR-0360 S-a produs o violare de securitate. Imposibil de accesat calea "{0}".
reader.buildfullpathfailed = PRS-TPR-0361 Nu s-a putut construi calea complet\u0103 cu ajutorul c\u0103ii de baz\u0103 "{0}" \u015fi a c\u0103ii relative "{1}".
reader.nonexistantfile = PRS-TPR-0363 Fi\u015fierul "{0}" nu exist\u0103.
reader.readconfigfilesfailed = PRS-TPR-0364 Fi\u015fierele configura\u0163ie "{0}" n-au putut fi \u00eenc\u0103rcate din directorul "{1}".

# 
# Section: ACF
# 
# Description: XTS messages generated by the Application Configuration component.
#
application.invalidsystemxml = PRS-ACF-0401 XML incorect \u00een fi\u015fierul op\u0163iune sistem.
application.invalidapplicationxml = PRS-ACF-0402 XML incorect \u00eent\u00e2lnit \u00een fi\u015fierul op\u0163iune aplica\u0163ie "{0}".
application.invalidinterfacexml = PRS-ACF-0403 XML incorect \u00eent\u00e2lnit \u00een fi\u015fierul op\u0163iune interfa\u0163\u0103 "{0}".
application.invalidprocessingxml = PRS-ACF-0410 XML incorect \u00eent\u00e2lnit la analizarea op\u0163iunilor de procesare.
application.invalidsystemxmlupgrade = PRS-ACF-0411 Nu s-a reu\u015fit actualizarea fi\u015fierului {0}.
application.systemxmlwritefailed = PRS-ACF-0412 Nu s-a reu\u015fit scrierea fi\u015fierului actualizat {0}.
application.systemxmlwritesuccess = PRS-ACF-0413 S-a reu\u015fit scrierea cu succes a fi\u015fierului actualizat {0}.

# 
# Section: OBF
# 
# Description: XTS messages generated by the Object Factory component.
#
objectfactory.cacheinitfailed = PRS-OBF-0454 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea creatorului de obiect.
objectfactory.cachetermfailed = PRS-OBF-0455 Nu s-a reu\u015fit terminarea creatorului de obiect.
objectfactory.objectcreationfailure = PRS-OBF-0452 Imposibil de creat un obiect \u015fablon nou.
objectfactory.lockinterrupted = PRS-OBF-0453 Nu s-a reu\u015fit blocarea creatorului de obiect la crearea obiectului.

# 
# Section: PRO
# 
# Description: XTS messages generated by the Processor component.
#
processor.missingpage = PRS-PRO-0501 Pagin\u0103 de \u00eenceput nespecificat\u0103.
processor.invalidmode = PRS-PRO-0502 Mod de executare incorect.
processor.objectcreationfailed = PRS-PRO-0503 Obiectul "{0}" nu poate fi creat pe baza limbajului "{1}".
processor.executefailed = PRS-PRO-0504 A ap\u0103rut o eroare la generarea paginii Web cerute. Contacta\u0163i administratorul de sistem.
processor.buildfullpathfailed = PRS-PRO-0505 Procesorul n-a putut crea calea complet\u0103 cu ajutorul c\u0103ii de baz\u0103 "{0}" \u015fi a c\u0103ii relative "{1}".
processor.checkconfigfailed = PRS-PRO-0506 Nu s-au ob\u0163inut informa\u0163iile de configura\u0163ie curent\u0103.
processor.initfailed = PRS-PRO-0507 Nu s-a putut ini\u0163ializa procesorul XTS.
processor.termfailed = PRS-PRO-0508 Nu s-a putut termina procesorul XTS.
processor.reinitfailed = PRS-PRO-0508 Nu s-a putut reini\u0163ializa procesorul XTS.
processor.pendingWriteLock = PRS-PRO-0509 Nu s-a putut executa cererea. Procesorul XTS este blocat de c\u0103tre una dintre opera\u0163iunile de administrare (repornire/reconfigurare/terminare).
processor.reinitFull = PRS-PRO-0510 Este necesar\u0103 o reini\u0163ializare complet\u0103 a procesorului XTS.
processor.reinitPartial = PRS-PRO-0511 Este necesar\u0103 o reini\u0163ializare par\u0163ial\u0103 a procesorului XTS.

# 
# Section: MSG
# 
# Description: XTS messages generated by the Message Transform component.
#
message.cacheinitfailed = PRS-MSG-0552 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea memoriei cache de transformare a mesajelor.
message.cachetermfailed = PRS-MSG-0553 Nu s-a reu\u015fit terminarea memoriei rapide pentru transformatorul de mesaje.
message.transformcompilefailed = PRS-MSG-0554 Transformatorul de mesaje pentru fi\u015fierul mesaj "{0}" n-a putut fi compilat.
message.loaderror = PRS-MSG-0557 Fi\u015fierul mesaj "{0}" n-a putut fi \u00eenc\u0103rcat \u00een DOM.
message.messagefilemissing = PRS-MSG-0558 Fi\u015fierul mesaj "{0}" lipse\u015fte.
message.invalidsource = PRS-MSG-0559 Sursa de intrare este incorect\u0103.
message.transformfailed = PRS-MSG-0560 Transformarea mesajului n-a putut fi terminat\u0103 pentru fi\u015fierul mesaj "{0}".

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: XTS messages generated by the Object component.
#
object.invalidrootelement = PRS-OBJ-0602 Elementul r\u0103d\u0103cin\u0103 "{0}" este incorect.
object.invalidnamespaceuri = PRS-OBJ-0603 URI-ul pentru spa\u0163iul de nume "{0}" este incorect.
object.creationfailed = PRS-OBJ-0604 Obiectul "{0}" n-a putut fi creat pe baza limbajului "{1}".
object.organizercreationfailed = PRS-OBJ-0606 Organizatorul de blocuri pentru blocul "{0}" n-a putut fi creat.
object.blockcreationfailed = PRS-OBJ-0609 Blocul pentru obiectul "{0}" n-a putut fi creat.
object.invaliddependency = PRS-OBJ-0615 Dependen\u0163a din blocul "{0}" pentru obiectul "{1}" este incorect\u0103.
object.cyclicblockdependency = PRS-OBJ-0616 Exist\u0103 o dependen\u0163\u0103 ciclic\u0103 de bloc \u00een "{0}" pentru obiectul "{1}".
object.missingcapability = PRS-OBJ-0617 Obiectul "{0}" n-a putut fi creat deoarece lipse\u015fte o capabilitate cerut\u0103.

# 
# Section: BLK
# 
# Description: XTS messages generated by the Block component.
#
block.emptyid = PRS-BLK-0651 S-a \u00eent\u00e2lnit un bloc cu identificator gol.
block.emptytype = PRS-BLK-0652 Nu s-a definit tipul pentru blocul "{0}".
block.invalidtype = PRS-BLK-0653 Tipul "{0}" \u00eent\u00e2lnit pentru blocul "{1}" este incorect.
block.invalidmode = PRS-BLK-0654 Modul "{0}" \u00eent\u00e2lnit pentru blocul "{1}" este incorect.
block.invalidmandatory = PRS-BLK-0655 Valoarea obligatorie "{0}" \u00eent\u00e2lnit\u0103 pentru blocul "{1}" este incorect\u0103.
block.processorinstantiationerror = PRS-BLK-0656 Procesorul de blocuri pentru blocul "{0}" n-a putut fi creat.
block.sourceeleexception = PRS-BLK-0659 S-a \u00eent\u00e2lnit o excep\u0163ie la crearea elementului surs\u0103 "{0}" pentru blocul "{1}".
block.compilefailed = PRS-BLK-0662 Nu s-a reu\u015fit compilarea pentru blocul "{0}".
block.processfailed = PRS-BLK-0663 S-a \u00eent\u00e2lnit o excep\u0163ie la procesarea blocului "{0}".
block.executioninterrupted = PRS-BLK-0665 Execu\u0163ie de bloc \u00eentrerupt\u0103.
block.unabletolock = PRS-BLK-0666 \u00centrerupere la blocarea documentului de intrare.
block.executionexception = PRS-BLK-0667 S-a \u00eent\u00e2lnit o excep\u0163ie la execu\u0163ia blocului "{0}".
block.testfaultmodespecified = PRS-BLK-0668 S-a \u00eent\u00e2lnit o eroare de ini\u0163ializare pentru blocul "{0}". Op\u0163iunea "mod" este incorect\u0103 pentru blocurile de defect sau de testare.
block.invalidfaultBlockspecified = PRS-BLK-0669 S-a \u00eent\u00e2lnit o eroare de ini\u0163ializare pentru blocul "{0}". Op\u0163iunea "faultBlock" este corect\u0103 numai pentru blocurile de defect.
block.invalidinstructionattributevalue = PRS-BLK-0673 Atributul "{0}" cu valoarea "{1}" din instruc\u0163iunea "{2}" are aceast\u0103 valoare neacceptat\u0103.
block.resolverfailed = PRS-BLK-0675 Rezolvatorul pentru blocul "{0}" n-a reu\u015fit \u00eenc\u0103rcarea fi\u015fierului "{1}".
block.failedtoparselsresult = PRS-BLK-0676 Nu s-a reu\u015fit analizarea rezultatului din transformatorul filtrului logicsheet pentru filtrul logicsheet "{0}".
block.failedtoparsemsgresult = PRS-BLK-0677 Nu s-a reu\u015fit analizarea rezultatului din transformatorul mesajului pentru mesajul "{0}".
block.invalidcondition = PRS-BLK-0678 Condi\u0163ia "{0}" \u00eent\u00e2lnit\u0103 pentru blocul "{1}" este incorect\u0103.

# 
# Section: BLI
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Interpreter component.
#
interpreter.nulldocument = PRS-BLI-0702 Eroare intern\u0103 datorit\u0103 unui document Nul.
interpreter.unabletolock = PRS-BLI-0703 Blocarea documentului de intrare a fost \u00eentrerupt\u0103.
interpreter.missingselectattribute = PRS-BLI-0704 Op\u0163iunea Selectare atribut pentru "{0}" lipse\u015fte sau este incorect\u0103.
interpreter.unexistedtestid = PRS-BLI-0705 Nu exist\u0103 un bloc de test cu identificatorul "{0}".
interpreter.unexistedfaultid = PRS-BLI-0706 Nu exist\u0103 un bloc de defect cu identificatorul "{0}".
interpreter.inconsistentthreadstate = PRS-BLI-0713 Firul de procesare a secven\u0163ei este \u00eentr-o stare inconsistent\u0103.
interpreter.sequenceexecutioninterrupted = PRS-BLI-0714 Cererea a fost \u00eentrerupt\u0103 de c\u0103tre una dintre opera\u0163iunile de administrare (repornire, reconfigurare sau terminare).
interpreter.missingrootelement = PRS-BLI-0725 Documentul de intrare nu are unul din elementele r\u0103d\u0103cin\u0103.
interpreter.missingoutputelement = PRS-BLI-0726 Documentul de intrare nu are unul din elementele de ie\u015fire.
interpreter.executionfailed = PRS-BLI-0727 Nu s-a reu\u015fit execu\u0163ia interpretorului XTS.
interpreter.xtsfault = PRS-BLI-0728 Execu\u0163ia blocului de defect a returnat Defect XTS.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: XTS messages generated by the Request component.
#
request.outputfailed = PRS-REQ-0753 Imposibil de trimis un r\u0103spuns \u00eenapoi c\u0103tre apelant.
request.emptyrequest = PRS-REQ-0756 S-a \u00eent\u00e2lnit o cerere goal\u0103.
request.invalidpath = PRS-REQ-0758 URI-ul "{0}" este incorect.
request.invalidinterface = PRS-REQ-0759 Interfa\u0163a "{0}" "{1}" este incorect\u0103.
request.invalidoperation = PRS-REQ-0760 Opera\u0163iunea "{0}" "{1}" "{2}" este incorect\u0103.
request.inputstreamfailed = PRS-REQ-0761 Nu s-a reu\u015fit generarea fluxului de intrare.
request.parseoutputfailed = PRS-REQ-0762 Nu s-a reu\u015fit analizarea fluxului de con\u0163inut.
request.emptycleanuplist = PRS-REQ-0763 S-a \u00eent\u00e2lnit o list\u0103 de cur\u0103\u0163are goal\u0103.
request.emptycontenttype = PRS-REQ-0765 Programul de procesare a cererii servlet HTTP XTS "{0}" are nevoie de un antent Content-Type.
request.unknownimplementation = PRS-REQ-0766 Implementarea programului de procesare a cererii servlet nu este recunoscut\u0103. Programul de procesare a cererii servlet "{0}" nu este mapat \u00een fi\u015fierul de propriet\u0103\u0163i.
request.instantiationerror = PRS-REQ-0767 Clasa programului de procesare a cererii servlet "{0}" n-a putut fi instan\u0163iat\u0103.
request.lockgeneratorcachefailed = PRS-REQ-0768 \u00centrerupere la blocarea memoriei rapide pentru programul de procesare a cererii servlet HTTP.
request.classloaderror = PRS-REQ-0769 Clasa programului de procesare a cererii servlet "{0}" n-a putut fi \u00eenc\u0103rcat\u0103.
request.illegalaccesserror = PRS-REQ-0770 Clasa programului de procesare a cererii servlet "{0}" n-a putut fi instan\u0163iat\u0103 deoarece accesul este interzis.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: XTS messages generated by the CogX component.
#
request.serialize = PRS-CGX-0801 Eroare la serializarea cererii "{0}".
request.connecterror = PRS-CGX-0803 Eroare la procesarea cererii pentru \u0163inta Cogx "{0}". Nu s-a reu\u015fit conexiunea cu serverul "{1}:{2}".
response.ioerror = PRS-CGX-0811 Eroare de Intrare/Ie\u015fire la \u00eencercarea de citire pe conexiunea "{0}".
request.sendcommanderror = PRS-CGX-0812 Eroare la procesarea cererii pentru \u0163inta Cogx "{0}". Cererea n-a putut fi trimis\u0103 c\u0103tre serverul "{1}:{2}".
request.malformed = PRS-CGX-0814 Cererea primit\u0103 este incorect\u0103. Nu s-a g\u0103sit "{0}".
request.invalidrequestdocument = PRS-CGX-0821 Documentul de cerere CogX nu a putut fi analizat.
request.requestdocumentelementmissing = PRS-CGX-0822 Cererea CogX nu are elementul "{0}".
request.targetparseerror = PRS-CGX-0826 Cererea CogX n-a reu\u015fit analizarea \u0163intei "{0}".
request.upf.noresultcode = PRS-CGX-0827 Rezultatul Upfront nu con\u0163ine un cod de rezultat.
request.cogx.noresultcode = PRS-CGX-0828 Rezultatul Upfront nu con\u0163ine un cod de rezultat.
response.cogx.parseroutingfailed = PRS-CGX-0829 Ruta de distribuire returnat\u0103 \u00een r\u0103spunsul Cogx de la \u0163inta "{0}" nu a putut fi analizat.
response.cogx.parseresultfailed = PRS-CGX-0830 R\u0103spunsul Cogx de la \u0163inta "{0}" n-a putut fi analizat.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: XTS messages generated by the transform instruction.
#
transformer.compileerror = PRS-TRS-0901 Instruc\u0163iunea de transformare "{0}" n-a reu\u015fit compilarea sursei \u00een loca\u0163ia "{1}".
transformer.processerror = PRS-TRS-0902 Instruc\u0163iunea de transformare "{0}" a \u00eent\u00e2lnit o eroare la procesarea sursei \u00een loca\u0163ia "{1}".
transformer.missingparam = PRS-TRS-0903 Instruc\u0163iunea de transformare "{0}" nu are parametrul obligatoriu "{1}".
transformer.parsefailed = PRS-TRS-0904 Instruc\u0163iunea de transformare "{0}" n-a putut analiza con\u0163inutul XML dat.
transformer.aquirereaderfailed = PRS-TRS-0905 Instruc\u0163iunea de transformare "{0}" n-a putut analiza con\u0163inutul XML dat. Nu s-a putut ob\u0163ine un obiect parser.
transformer.schemavalidate.validatefailed = PRS-TRS-0906 Instruc\u0163iunea de transformare "{0}" n-a putut valida con\u0163inutul XML dat.
transformer.schemavalidate.failedtoreadcontents = PRS-TRS-0907 Instruc\u0163iunea "{0}" n-a putut valida con\u0163inutul XML dat. Eroare de Intrare/Ie\u015fire.
transformer.schemavalidate.fileopenfailed = PRS-TRS-0908 Instruc\u0163iunea "{0}" n-a putut deschide fi\u015fierul "{1}".
transformer.instantiationerror = PRS-TRS-0909 Fabrica transformator "{0}" n-a putut fi instan\u0163iat\u0103.

# 
# Section: LS
# 
# Description: XTS messages generated by the logicsheet transformer.
#
logicsheet.cacheinitfailed = PRS-LS-0950 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea memoriei cache de transformare a mesajelor.
logicsheet.cachetermfailed = PRS-LS-0951 Nu s-a reu\u015fit terminarea memoriei rapide pentru transformatorul de mesaje.
logicsheet.processerror = PRS-LS-0952 Nu s-a reu\u015fit procesarea filtrului logicsheet "{0}".
logicsheet.compilefailed = PRS-LS-0953 Nu s-a reu\u015fit compilarea filtrului logicsheet "{0}".

# 
# Section: NOP
# 
# Description: XTS messages generated by the Node Operation component.
#
nodeoperation.mandatoryfailed = PRS-NOP-1051 S-a \u00eent\u00e2lnit un nod gol la selec\u0163ia "{0}" pentru opera\u0163iunea obligatorie "{1}".
nodeoperation.nonelementnode = PRS-NOP-1052 S-a \u00eent\u00e2lnit un nod non-element la selec\u0163ia "{0}" pentru opera\u0163iunea "{1}".
nodeoperation.missingselection = PRS-NOP-1053 Op\u0163iunea Selectare pentru opera\u0163iunea "{0}" lipse\u015fte.
nodeoperation.invalidnode = PRS-NOP-1054 Nodul \u00eent\u00e2lnit din selec\u0163ia "{0}" pentru opera\u0163iunea "{1}" este incorect.
nodeoperation.multiplerootcreation = PRS-NOP-1055 S-au creat r\u0103d\u0103cini multiple din selec\u0163ia "{0}" pentru opera\u0163iunea "{1}".
nodeoperation.parsefailed = PRS-NOP-1056 Nu s-a putut analiza con\u0163inutul din opera\u0163iunea de nod "{0}".

# 
# Section: SEF
# 
# Description: XTS messages generated by the Security Factory component.
#
securityfactory.cacheinitfailed = PRS-SEF-1152 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea fabricii de securitate.
securityfactory.undefinedsecurity = PRS-SEF-1156 S-a \u00eent\u00e2lnit o securitate nedefinit\u0103 XTS "{0}".

# 
# Section: FN
# 
# Description: XTS messages generated by the xts function.
#
encrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1203 Nu s-a putut crea un obiect furnizor de securitate.
decrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1207 Nu s-a putut crea un obiect furnizor de securitate.
function.emptyparameter = PRS-FN-1223 Parametrul "{0}" introdus pentru func\u0163ia "{1}" nu poate fi gol.
function.exception = PRS-FN-1224 S-a \u00eent\u00e2lnit o excep\u0163ie \u00een func\u0163ia "{0}".
function.ipflog.logfailed = PRS-FN-1225 Nu s-a putut crea mesajul definit de utilizator c\u0103tre IPF "{0}".
logger.invalidindication = PRS-FN-1226 Indica\u0163ia "{0}" \u00eent\u00e2lnit\u0103 \u00een jurnalul IPF este incorect\u0103.
signspec.emptySecurityObject = PRS-FN-1227 Nu s-a putut crea un obiect furnizor de securitate.
getrequestexternal.emptySecurityObject = PRS-FN-1228 Imposibil de creat un obiect furnizor de securitate.
function.unrecognizedparameter = PRS-FN-1229 Valoarea parametrului "{0}" furnizat\u0103 pentru func\u0163ia "{1}" nu este suportat\u0103.

# 
# Section: CSE
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos security object.
#
cognoscam.initializefailed = PRS-CSE-1251 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea furnizorului de securitate.
cognoscam.uninitialize = PRS-CSE-1252 Nu s-a ini\u0163ializat furnizorul de securitate.
cognoscam.emptysession = PRS-CSE-1253 S-a \u00eent\u00e2lnit o sesiune de securitate goal\u0103.
cognoscam.encryptexception = PRS-CSE-1254 S-a \u00eent\u00e2lnit o eroare la excep\u0163ie la criptarea datelor.
cognoscam.decryptexception = PRS-CSE-1255 S-a \u00eent\u00e2lnit o eroare la excep\u0163ie la decriptarea datelor.
cognoscam.httpclientexception = PRS-CSE-1256 Imposibil de creat obiectul de conexiune (gazd\u0103: "{0}", port: "{1}", securizat: "{2}").
cognoscam.signspecexception = PRS-CSE-1257 Eroare la excep\u0163ie \u00eent\u00e2lnit\u0103 la semnarea specifica\u0163iei de raport.
cognoscam.sessioncapabilityexception = PRS-CSE-1258 S-a \u00eent\u00e2lnit o problem\u0103 la verificarea informa\u0163iilor de capabilitate a sesiunii.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS logging managers.
#
debugManager.logfailed = PRS-LOG-1316 Nu s-a putut \u00eenregistra un mesaj de depanare datorit\u0103 "{0}".
debugManager.generatemanifestfailed = PRS-LOG-1317 Nu s-a putut genera un fi\u015fier manifest datorit\u0103 "{0}".
debugManager.generatedirnamefailed = PRS-LOG-1318 Nu s-a putut genera un nume de director datorit\u0103 "{0}".
loggerManager.initfailed = PRS-LOG-1326 Administratorul \u00eenregistrator "{0}" n-a reu\u015fit s\u0103 porneasc\u0103: "{1}".
loggerManager.termfailed = PRS-LOG-1327 Administratorul \u00eenregistrator "{0}" n-a reu\u015fit terminarea: "{1}".
loggerManager.getloggerfailed = PRS-LOG-1328 Nu s-a reu\u015fit ob\u0163inerea unui \u00eenregistrator de la "{0}": "{1}".

# 
# Section: INS
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS interpreter instructions.
#
instructionfactory.undefinedinstruction = PRS-INS-1400 Instruc\u0163iunea interpretorului "{0}" nu este definit\u0103.
instructionfactory.instantiationerror = PRS-INS-1401 Instruc\u0163iunea interpretorului "{0}" n-a putut fi instan\u0163iat\u0103.
instructionfactory.initializationerror = PRS-INS-1402 Instruc\u0163iunea interpretorului "{0}" n-a putut fi ini\u0163ializat\u0103.
instructionfactory.cachelockfailed = PRS-INS-1403 Nu s-a reu\u015fit blocarea memoriei rapide pentru fabrica de instruc\u0163iuni a interpretorului.
instructionfactory.cacheinitfailed = PRS-INS-1404 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea memoriei rapide pentru fabrica de instruc\u0163iuni a interpretorului.
instructionfactory.cachetermfailed = PRS-INS-1405 Nu s-a reu\u015fit terminarea memoriei rapide pentru fabrica de instruc\u0163iuni a interpretorului.
instruction.transform.missingparam = PRS-INS-1406 Instruc\u0163iunea de transformare "{0}" nu are parametrul "{1}".
instruction.transform.xml.unsupportedobjecttype = PRS-INS-1407 Instruc\u0163iunea de transformare "{0}" nu accept\u0103 tipul de obiect "{1}".
instruction.writetooutputstreamfailed = PRS-INS-1409 Instruc\u0163iunea "{0}" nu a reu\u015fit s\u0103 scrie \u00een variabila OutputStream dat\u0103.
instruction.output.optionnotsupported = PRS-INS-1411 Op\u0163iunea de ie\u015fire "{0}" nu este acceptat\u0103 \u00een instruc\u0163iunea "{1}".
instruction.output.protocolheadernotsupported = PRS-INS-1412 Op\u0163iunea de ie\u015fire protocolHeader nu este acceptat\u0103 \u00een instruc\u0163iunea "{0}".
instruction.parsefaultfailed = PRS-INS-1413 Instruc\u0163iunea "{0}" nu a reu\u015fit s\u0103 analizeze o eroare SOAP returnat\u0103.
instruction.processfaultblockfailed = PRS-INS-1414 Instruc\u0163iunea "{0}" nu a reu\u015fit s\u0103 proceseze blocul de defect cu identificatorul "{1}".
instruction.readbodycontentfailed = PRS-INS-1416 Instruc\u0163iunea "{0}" nu a reu\u015fit s\u0103 \u00ee\u015fi citeasc\u0103 propriul con\u0163inut.
instruction.createoutputcontextfailed = PRS-INS-1417 Nu s-a putut genera contextul de ie\u015fire pentru instruc\u0163iunea "{0}".
instruction.failedtocopyreader = PRS-INS-1418 Instruc\u0163iunea "{0}" nu a reu\u015fit s\u0103 \u00ee\u015fi copieze propriul con\u0163inut.
instruction.convertxmlinputstreamtoreaderfailed = PRS-INS-1419 Rezultatul returnat de c\u0103tre instruc\u0163iunea "{0}" nu poate fi analizat.
instruction.buildfullpathfailed = PRS-INS-1420 Instruc\u0163iunea "{0}" nu poate genera calea complet\u0103 cu ajutorul c\u0103ii de baz\u0103 "{1}" \u015fi al c\u0103ii relative "{2}".
instruction.instructionnolongersupported = PRS-INS-1421 Instruc\u0163iunea "{0}" nu mai este acceptat\u0103.
instruction.output.protocolheadernonelementselect = PRS-INS-1422 S-a \u00eent\u00e2lnit un nod non-element la selec\u0163ia "{0}" "{1}".
instruction.transform.unsupportedencoding = PRS-INS-1423 Instruc\u0163iunea de transformare "{0}" a \u00eent\u00e2lnit o codificare de ie\u015fire neacceptat\u0103 "{1}".
instruction.transform.invalidcontenttype = PRS-INS-1424 Instruc\u0163iunea de transformare "{0}" a generat un antet incorect HTTP Content-Type "{1}".
instruction.executefailed = PRS-INS-1425 Eroare la execu\u0163ia opera\u0163iunii "{0}".

# 
# Section: CHF
# 
# Description: XTS messages generated by the Cache Factory component.
#
cachefactory.cacheinitfailed = PRS-CHF-1450 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea fabricii pentru memoria rapid\u0103.
cachefactory.cachetermfailed = PRS-CHF-1451 Nu s-a reu\u015fit terminarea fabricii pentru memoria rapid\u0103.
cachefactory.nullhashkey = PRS-CHF-1452 S-a \u00eent\u00e2lnit o cheie hash goal\u0103.
cachefactory.cachelockfailed = PRS-CHF-1453 Nu s-a reu\u015fit blocarea memoriei rapide de fabric\u0103.
cachefactory.nullclassname = PRS-CHF-1454 S-a \u00eent\u00e2lnit un nume de clas\u0103 gol.
cachefactory.instantiationerror = PRS-CHF-1455 Obiectul de memorie rapid\u0103 "{0}" n-a putut fi instan\u0163iat.
cacheobject.teminateinterrupted = PRS-CHF-1456 Nu s-a putut cur\u0103\u0163a obiectul din memoria rapid\u0103.

# 
# Section: CCL
# 
# Description: XTS messages generated by the CCL component.
#
cclconfig.getmtimefailed = PRS-CCL-1500 Nu s-a putut reg\u0103si ultima or\u0103 de modificare din obiectul de configura\u0163ie.
cclconfig.getinfofailed = PRS-CCL-1501 Nu s-a reu\u015fit reg\u0103sirea de informa\u0163ii de configura\u0163ie.
cclconfig.getpathfailed = PRS-CCL-1502 Nu s-a reg\u0103sit calea fizic\u0103 de la "{0}".
cclconfig.getpropfailed = PRS-CCL-1503 Nu s-a reg\u0103sit valoarea de proprietate de la "{0}".
cclconfig.normalizeLocale = PRS-CCL-1504 Nu s-a putut normaliza caracteristica local\u0103 din "{0}".
cclconfig.mapContentLocale = PRS-CCL-1505 Nu s-a putut mapa caracteristica local\u0103 de con\u0163inut din "{0}".
cclconfig.mapProductLocale = PRS-CCL-1506 Nu s-a putut mapa caracteristica local\u0103 de produs din "{0}".
cclconfig.getComponentVersion = PRS-CCL-1507 Nu s-au putut reg\u0103si informa\u0163iile de versiune pentru componenta "{0}".

# 
# Section: CIF
# 
# Description: XTS messages generated by the Configuration Information component.
#
configinfo.initfailed = PRS-CIF-1550 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea fabricii pentru informa\u0163iile de configura\u0163ie.
configinfofactory.cacheinitfailed = PRS-CIF-1551 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea obiectului cu informa\u0163ii de configura\u0163ie.

# 
# Section: BST
# 
# Description: Bootstrap error messages.
#
bootstrap.uninitialize = PRS-BST-1600 Programul de procesare XTS trebuie ini\u0163ializat \u00eenainte de a fi invocat.
bootstrap.failedtostart = PRS-BST-1601 Motorul XTS nu ruleaz\u0103.
bootstrap.failedtoexecute = PRS-BST-1602 Nu s-a putut executa cererea expediat\u0103.
bootstrap.suspended = PRS-BST-1603 Motorul XTS este acum \u00een modul suspendare.
bootstrap.stopped = PRS-BST-1604 Motorul XTS este oprit.

# 
# Section: PRP
# 
# Description: Messages generated by the property manager.
#
property.configuration = PRS-PRP-1650 Nu s-a recuperat proprietatea "{0}" din configura\u0163ie.
property.malformedURL = PRS-PRP-1651 URL-ul "{0}" \u00eent\u00e2lnit \u00een proprietatea "{1}" este incorect.
property.loadPropertyFile = PRS-PRP-1652 Imposibil de \u00eenc\u0103rcat fi\u015fierul de propriet\u0103\u0163i "{0}".
property.resolvePath = PRS-PRP-1653 Calea relativ\u0103 pentru proprietatea "{0}" nu a putut fi rezolvat\u0103.

# 
# Section: THP
# 
# Description: Messages generated by reuseable thread pool.
#
thread.notready = PRS-THP-1700 Firul "{0}" nu este gata de executare.
thread.instantiationerror = PRS-THP-1701 Nu s-a putut crea firul "{0}".
threadpool.acquirefailed = PRS-THP-1702 Nu s-a putut ob\u0163ine firul "{0}".
threadpool.nothreadavailable = PRS-THP-1703 Toate firele "{0}" sunt ocupate.
threadpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1704 Procesul de terminare a rezervorului de fire din "{0}" a fost \u00eentrerupt.
threadpool.poolinitfailed = PRS-THP-1705 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea rezervorului de fire "{0}".
threadpool.pooltermfailed = PRS-THP-1706 Nu s-a reu\u015fit terminarea rezervorului de fire "{0}".
saxreaderpool.poolinitfailed = PRS-THP-1707 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea rezervorului de cititoare "{0}".
saxreaderpool.pooltermfailed = PRS-THP-1708 Nu s-a reu\u015fit terminarea rezervorului de cititoare "{0}".
saxreaderpool.acquirefailed = PRS-THP-1709 Nu s-a putut ob\u0163ine cititorul "{0}".
saxreaderpool.noreaderavailable = PRS-THP-1710 Toate cititoarele "{0}" sunt ocupate.
saxreaderpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1711 Procesul de terminare a rezervorului de cititoare din "{0}" a fost \u00eentrerupt.
pool.depinitfailed = PRS-THP-1712 Dependen\u0163ele din "{0}" nu sunt ini\u0163ializate.
pool.poolsizefailed = PRS-THP-1713 Capacitatea rezervorului \u00een "{0}" este incorect\u0103.
pool.saxparserfactoryfailed = PRS-THP-1714 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea fabricii analizor SAX.
pool.saxparserinitfailed = PRS-THP-1715 Nu s-a putut crea obiectul analizor SAX.

# 
# Section: MGR
# 
# Description: Message generated by manager class.
#
manager.depinitfailed = PRS-MGR-1750 Dependen\u0163ele din "{0}" nu sunt ini\u0163ializate.
manager.initfailed = PRS-MGR-1751 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea "{0}".
manager.termfailed = PRS-MGR-1752 Nu s-a reu\u015fit terminarea "{0}".

# 
# Section: UTL
# 
# Description: Message generated by utility class.
#
util.streamsizelimit = PRS-UTL-1770 Limita de m\u0103rime a fluxului de intrare a fost dep\u0103\u015fit\u0103.
util.resolverfailed = PRS-UTL-1771 Rezolvatorul nu a reu\u015fit \u00eenc\u0103rcarea fi\u015fierului "{0}" din baza "{1}".
util.transfomfailed = PRS-UTL-1772 Nu s-a reu\u015fit transformarea xslt.

# 
# Section: CF
# 
# Description: XTS messages generated by the Capability Factory component.
#
capabilityfactory.cacheinitfailed = PRS-CF-1790 Imposibil de ini\u0163ializat fabrica de capabilit\u0103\u0163i.
capabilityfactory.undefinedcapability = PRS-CF-1791 S-a \u00eent\u00e2lnit un obiect nedefinit de capacitate XTS "{0}".

# 
# Section: VAL
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos validator object.
#
cognosvalidator.initializefailed = PRS-VAL-1800 Nu s-a reu\u015fit ini\u0163ializarea furnizorului validator.
cognosvalidator.verifyfailed = PRS-VAL-1801 Nu s-a reu\u015fit verificarea \u00een furnizorul validator.
cognosvalidator.securityrejection = PRS-VAL-1802 Respingere securitate. Cererea dumneavoastr\u0103 a fost respins\u0103 deoarece a e\u015fuat validarea de intrare XTS. Detaliile respingerii sunt disponibile \u00een istoric. Contacta\u0163i administratorul.
cognosvalidator.preparefailed = PRS-VAL-1803 Nu s-a reu\u015fit preg\u0103tirea \u00een furnizorul validator.

# 
# Section: SEC
# 
# Description: XTS messages generated by general security breaching situations
#
security.sessioncapabilityviolation = PRS-SEC-1900 S-a produs o violare de securitate. Aptitudinea de informare a sesiunii nu a putut fi verificat\u0103.
security.sessioncapabilityviolationpassportparsefailed = PRS-SEC-1901 S-a produs o violare de securitate. Aptitudinea de informare a sesiunii nu a putut fi verificat\u0103. Parsarea a e\u015fuat.

# 
# Section: TDS
# 
# Description: XTS messages generated by CM TDS service
#
tds.initfailed = PRS-TDS-2000 A e\u015fuat ini\u0163ializarea fabricii de TDS.
tds.error = PRS-TDS-2001 A ap\u0103rut o eroare \u00een serviciul de stocare date temporare