analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/xtsmsgs_sv.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PRS
## 
## Description: Messages generated the Presentation Service, also known as the XML Transformation Service (XTS)
##

# 
# Section: OUT
# 
# Description: XTS messages generated by the Output Processor component.
#
output.unrecognizedoptionparam = PRS-OUT-0005 Utdataalternativet {0} \u00e4r ok\u00e4nt.
output.multipartnocontentid = PRS-OUT-0010 Entity-rubriken f\u00f6r inneh\u00e5lls-ID hittades inte i i svaret.
output.contentaddedtorefbody = PRS-OUT-0011 Det g\u00e5r inte att l\u00e4gga till ett inneh\u00e5llselement eftersom elementet entityBody redan har refererats.
output.failedtogeneratecontentstream = PRS-OUT-0012 Fel vid generering av en indatastr\u00f6m f\u00f6r ett entityBody-element som inte refereras.
output.invalidcookie = PRS-OUT-0013 Syntaxen {0} \u00e4r ogiltig f\u00f6r Set-Cookie-protokollheadern. Se HTTP-dokumentationen f\u00f6r information om korrekt syntax.
output.invalidoptionvalue = PRS-OUT-0015 V\u00e4rdet {0} \u00e4r inte ett giltigt utdataalternativ.
output.noattachmentreturned = PRS-OUT-0016 Det g\u00e5r inte att bearbeta utdataalternativet {0} eftersom ingen bilaga returnerades.
output.invalidcookieparameter = PRS-OUT-0017 Parametern {0} som har angetts i cookien {1} f\u00f6r Set-Cookie-protokollheadern \u00e4r ogiltig. Se HTTP-dokumentationen f\u00f6r information om korrekt syntax.
output.invalidcookieparametervalue = PRS-OUT-0018 Parameterv\u00e4rdet {0} i parametern {1} som angetts i cookien {2} f\u00f6r Set-Cookie-protokollheadern \u00e4r ogiltig. Se HTTP-dokumentationen f\u00f6r information om korrekt syntax.
output.failedtoconvertreadertoinputstream = PRS-OUT-0019 Fel vid f\u00f6rs\u00f6k att konvertera l\u00e4sare till indatastr\u00f6m.
output.invalidrefid = PRS-OUT-0020 Inneh\u00e5lls-ID {0} refererar inte till n\u00e5got giltigt inneh\u00e5ll.

# 
# Section: BKP
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Processor component.
#
blkprocessor.unknownimplementation = PRS-BKP-0051 Ok\u00e4nd implementering av {0} p\u00e5tr\u00e4ffades.
blkprocessor.instantiationerror = PRS-BKP-0052 Blockprocessorn kan inte initieras.
blkprocessor.compileerror = PRS-BKP-0053 Det gick inte att kompilera {0}-blockprocessorn med namnet {1}.
blkprocessor.uncompiled = PRS-BKP-0054 {0}-blockprocessorn har kompilerats.
blkprocessor.processerror = PRS-BKP-0055 Fel vid exekvering av {0}-blockprocessorn med namnet {1}.
blkprocessor.multieleexception = PRS-BKP-0056 Tomma eller flera rotelement hittades i {0}-blockprocessorn.
blkprocessor.alreadycompiled = PRS-BKP-0061 {0}-blockprocessorn har redan kompilerats.
blkprocessor.outputoptionnotsupported = PRS-BKP-0063 Angivet utdataalternativet {0} hanteras inte av blockprocessorn.
blkprocessor.parseresultfailed = PRS-BKP-0064 Resultatet som returnerades av {0}-blockprocessorn kunde inte tolkas.
blkprocessor.unsupportedresulttype = PRS-BKP-0065 {0}-blockprocessorn hanterar inte resultatobjektet {1}.
blkprocessor.missingparam = PRS-BKP-0066 {0}-blockprocessorn saknades i den obligatoriska parametern {1}.

# 
# Section: PRH
# 
# Description: XTS messages generated by the Protocol Handler component.
#
protocol.missingtarget = PRS-PRH-0202 M\u00e5let \u00e4r inte definierat.
protocol.malformedtarget = PRS-PRH-0203 M\u00e5let {0} \u00e4r ogiltigt.
protocol.malformedurl = PRS-PRH-0207 URL-adressen {0} \u00e4r ogiltig.
protocol.urlsubmiterror = PRS-PRH-0208 Fel vid s\u00e4ndning av en URL-beg\u00e4ran.
protocol.ioexception = PRS-PRH-0210 I/O-undantagsfel.
protocol.invalidurl = PRS-PRH-0216 URL-adressen {0} \u00e4r ogiltig.
protocol.bibusrequestfailed = PRS-PRH-0218 SOAP-beg\u00e4ran misslyckades.
protocol.fileopenfailed = PRS-PRH-0221 Det gick inte att \u00f6ppna filen {0}.
protocol.reponsitoryconnectionFailed = PRS-PRH-0222 Det gick inte att uppr\u00e4tta n\u00e5gon anslutning till datalagret.
protocol.unsupportedencodingexception = PRS-PRH-0225 Protokollhanteraren {0} p\u00e5tr\u00e4ffade ett kodningsundantag som inte hanteras.
protocol.busconnectioninitfailed = PRS-PRH-0226 Det gick inte att initiera BUS-anslutningspoolen.
protocol.invalidcontenttype = PRS-PRH-0227 HTTP-headern {0} f\u00f6r inneh\u00e5llstypen \u00e4r ogiltig.
protocol.invalidinitsize = PRS-PRH-0229 BUS-anslutningspoolens initialstorlek {0} \u00e4r ogiltig.
protocol.invalidmaxsize = PRS-PRH-0230 BUS-anslutningspoolens maximala storlek {0} \u00e4r ogiltig.
protocol.url.invalidheadersyntax = PRS-PRH-0233 Headerparametern f\u00f6r protokollhanteraren {0} m\u00e5ste vara formaterad som NAME=VALUE.
protocol.invalidmaxwaittime = PRS-PRH-0231 BUS-anslutningspoolens maximala v\u00e4ntetid {0} \u00e4r ogiltig.
protocol.nobusconnection = PRS-PRH-0232 Det finns ingen tillg\u00e4nglig BUS-anslutning f\u00f6r m\u00e5let {0}.
protocol.xts.parseinternalresultfailed = PRS-PRH-0234 Protokollhanteraren kunde inte tolka den returnerade inneh\u00e5llstr\u00f6mmen fr\u00e5n det interna XTS-anropet.
protocol.xts.invalidinterface = PRS-PRH-0236 Protokollhanteraren {0} p\u00e5tr\u00e4ffade ett ogiltigt gr\u00e4nssnitt. Namnrymden {1} h\u00f6r inte till den virtuella s\u00f6kv\u00e4gen {2}.
protocol.xts.invalidoperation = PRS-PRH-0237 Protokollhanteraren {0} p\u00e5tr\u00e4ffade en ogiltig \u00e5tg\u00e4rd. \u00c5tg\u00e4rden {1} har inte definierats f\u00f6r namnrymden {2} som h\u00f6r till den virtuella s\u00f6kv\u00e4gen {3}.
protocol.xts.parsefailed = PRS-PRH-0238 Det gick inte att tolka inneh\u00e5llet i protokollhanteraren {0}.
protocol.xts.requestfailed = PRS-PRH-0239 Beg\u00e4ran fr\u00e5n protokollhanteraren {0} misslyckades.
protocol.xts.interfaceemptycommand = PRS-PRH-0240 Protokollhanteraren {0} kunde inte fastst\u00e4lla m\u00e5lnamnrymden f\u00f6r beg\u00e4ran eftersom instruktionerna \u00e4r ofullst\u00e4ndiga.
protocol.xts.invalidinterfacename = PRS-PRH-0241 Protokollhanteraren {0} p\u00e5tr\u00e4ffade ett ogiltigt gr\u00e4nssnitt. Gr\u00e4nssnittsnamnet {1} h\u00f6r inte till den virtuella s\u00f6kv\u00e4gen {2}.
protocol.xtsrequestfailed = PRS-PRH-0242 Beg\u00e4ran till XTS kunde inte slutf\u00f6ras.
protocol.bus.requestfailed = PRS-PRH-0243 Beg\u00e4ran till m\u00e5l {0}:{1}, {2}, secure={3} kunde inte skickas.
protocol.bus.responsefailed = PRS-PRH-0244 Svaret fr\u00e5n m\u00e5let {0} kunde inte l\u00e4sas.
protocol.bus.invalidcontenttype = PRS-PRH-0245 HTTP-header {0} f\u00f6r inneh\u00e5llstypen som returnerades fr\u00e5n {1} \u00e4r ogiltig.
protocol.bus.endofstream = PRS-PRH-0246 Ett ov\u00e4ntat fl\u00f6desslut p\u00e5tr\u00e4ffades fr\u00e5n {0}.
protocol.bus.invalidboundary = PRS-PRH-0247 Gr\u00e4nsstr\u00e4ngen som p\u00e5tr\u00e4ffades fr\u00e5n {0} \u00e4r ogiltig.
protocol.bus.invalidmimeheaders = PRS-PRH-0248 MIME-headers som returnerades fr\u00e5n {0} \u00e4r ogiltiga.
protocol.fileclosefailed = PRS-PRH-0249 Fel n\u00e4r filen st\u00e4ngdes.
protocol.url.httpresponseerror = PRS-PRH-0250 M\u00e5lservern returnerade en HTTP-felkod.
protocol.bus.requestfailed.prod = PRS-PRH-0251 Beg\u00e4ran till m\u00e5l {0} kunde inte skickas.
protocol.bus.expectxmlresponse = PRS-PRH-0252 Det mottagna svaret \u00e4r ogiltigt. Ett XML-resultat f\u00f6rv\u00e4ntades fr\u00e5n {0}.

# 
# Section: SOA
# 
# Description: XTS messages generated by the SOAP component.
#
soap.endofstream = PRS-SOA-0300 Ov\u00e4ntat str\u00f6mslut p\u00e5tr\u00e4ffades.
soap.invalidboundary = PRS-SOA-0301 Ogiltig gr\u00e4nsstr\u00e4ng p\u00e5tr\u00e4ffades.
soap.documentparseerror = PRS-SOA-0302 Fel vid tolkning av SOAP-svar.
soap.invalidenvelope = PRS-SOA-0303 Ogiltig SOAP envelope.
soap.invalidcontenttype = PRS-SOA-0305 Inneh\u00e5llstypen {0} \u00e4r ogiltig.
soap.invalidmimeheaders = PRS-SOA-0306 Ogiltiga MIME-headers returnerades med SOAP-svaret.
soap.emptysoapbody = PRS-SOA-0307 Tom SOAP-kod.
soap.ioexception = PRS-SOA-0309 I/O-undantagsfel.
soap.soapfault = PRS-SOA-0311 SOAP-fel.
soap.invalidservletinputstream = PRS-SOA-0312 Servletindatafl\u00f6det \u00e4r ogiltigt.
soap.faultmsgfailed = PRS-SOA-0313 SOAP-felmeddelandet kunde inte skickas till klienten.
soap.invalidfault = PRS-SOA-0314 SOAP-felkoden \u00e4r ogiltig.
soap.missingsoapbody = PRS-SOA-0315 SOAP-inneh\u00e5ll saknas.
soap.expectxmlresponse = PRS-SOA-0316 Det mottagna svaret \u00e4r ogiltigt. Ett XML-resultat f\u00f6rv\u00e4ntades.

# 
# Section: TPR
# 
# Description: XTS messages generated by the Template Reader component.
#
reader.missingroot = PRS-TPR-0351 Det gick inte att hitta mallrotinst\u00e4llningen i egenskapsfilen.
reader.openfailed = PRS-TPR-0352 Mallfilen {0} kunde inte \u00f6ppnas.
reader.readfailed = PRS-TPR-0353 Mallfilen {0} kunde inte l\u00e4sas.
reader.instantiationerror = PRS-TPR-0354 Det gick inte att instantiera mall\u00e4saren.
reader.securityviolation = PRS-TPR-0360 En beh\u00f6righets\u00f6vertr\u00e4delse har intr\u00e4ffat. Det gick inte att n\u00e5 s\u00f6kv\u00e4gen {0}.
reader.buildfullpathfailed = PRS-TPR-0361 Det gick inte att bygga den fullst\u00e4ndiga s\u00f6kv\u00e4gen fr\u00e5n bass\u00f6kv\u00e4gen {0} och den relativa s\u00f6kv\u00e4gen {1}.
reader.nonexistantfile = PRS-TPR-0363 Filen {0} finns inte.
reader.readconfigfilesfailed = PRS-TPR-0364 Det gick inte att l\u00e4sa in konfigurationsfilerna {0} fr\u00e5n katalogen {1}.

# 
# Section: ACF
# 
# Description: XTS messages generated by the Application Configuration component.
#
application.invalidsystemxml = PRS-ACF-0401 Ogiltig XML i systemalternativfilen.
application.invalidapplicationxml = PRS-ACF-0402 Ogiltig XML i program alternativfilen {0}.
application.invalidinterfacexml = PRS-ACF-0403 Ogiltig XML i gr\u00e4nssnittsalternativfilen {0}.
application.invalidprocessingxml = PRS-ACF-0410 Ogiltig XML vid tolkning av bearbetningsalternativ.
application.invalidsystemxmlupgrade = PRS-ACF-0411 Det gick inte att uppgradera filen {0}.
application.systemxmlwritefailed = PRS-ACF-0412 Det gick inte att spara den uppgraderade filen {0}.
application.systemxmlwritesuccess = PRS-ACF-0413 Den uppgraderade filen {0} sparades.

# 
# Section: OBF
# 
# Description: XTS messages generated by the Object Factory component.
#
objectfactory.cacheinitfailed = PRS-OBF-0454 Det gick inte att initiera objektfabriken.
objectfactory.cachetermfailed = PRS-OBF-0455 Det gick inte att avsluta objektfabriken.
objectfactory.objectcreationfailure = PRS-OBF-0452 Det gick inte att skapa ett nytt mallobjekt.
objectfactory.lockinterrupted = PRS-OBF-0453 Det gick inte att l\u00e5sa objektfabriken f\u00f6r objektgenerering.

# 
# Section: PRO
# 
# Description: XTS messages generated by the Processor component.
#
processor.missingpage = PRS-PRO-0501 Ingen startsida har angetts.
processor.invalidmode = PRS-PRO-0502 Ogiltigt exekveringsl\u00e4ge.
processor.objectcreationfailed = PRS-PRO-0503 Objeket {0} kan inte skapas baserat p\u00e5 spr\u00e5ket {1}.
processor.executefailed = PRS-PRO-0504 Fel vid generering av beg\u00e4rd webbsida. Kontakta systemadministrat\u00f6ren.
processor.buildfullpathfailed = PRS-PRO-0505 Processorn kunde inte bygga den fullst\u00e4ndiga s\u00f6kv\u00e4gen fr\u00e5n bass\u00f6kv\u00e4gen {0} och den relativa s\u00f6kv\u00e4gen {1}.
processor.checkconfigfailed = PRS-PRO-0506 Det gick inte att h\u00e4mta aktuell konfigurationsinformation.
processor.initfailed = PRS-PRO-0507 Det gick inte att initiera XTS-processorn.
processor.termfailed = PRS-PRO-0508 Det gick inte att avsluta XTS-processorn.
processor.reinitfailed = PRS-PRO-0508 Det gick inte att initiera om XTS-processorn.
processor.pendingWriteLock = PRS-PRO-0509 Det gick inte att exekvera beg\u00e4ran. XTS-processorn \u00e4r l\u00e5st av en administrations\u00e5tg\u00e4rd (omstart/omkonfiguration/avslutning).
processor.reinitFull = PRS-PRO-0510 En fullst\u00e4ndig ominitiering av XTS-processorn kr\u00e4vs.
processor.reinitPartial = PRS-PRO-0511 En partiell ominitiering av XTS-processorn kr\u00e4vs.

# 
# Section: MSG
# 
# Description: XTS messages generated by the Message Transform component.
#
message.cacheinitfailed = PRS-MSG-0552 Det gick inte att initiera meddelandeomvandlingscache.
message.cachetermfailed = PRS-MSG-0553 Det gick inte att avsluta meddelandeomvandlingscache.
message.transformcompilefailed = PRS-MSG-0554 Omvandlingen av meddelandefilen {0} kunde inte kompileras.
message.loaderror = PRS-MSG-0557 Meddelandefilen {0} kunde inte l\u00e4sas in av DOM.
message.messagefilemissing = PRS-MSG-0558 Meddelandefilen {0} saknas.
message.invalidsource = PRS-MSG-0559 Indatak\u00e4llan \u00e4r ogiltig.
message.transformfailed = PRS-MSG-0560 Det gick inte att sluf\u00f6ra meddelandeomvandlingen f\u00f6r meddelandefilen {0}.

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: XTS messages generated by the Object component.
#
object.invalidrootelement = PRS-OBJ-0602 Rotelementet {0} \u00e4r ogiltigt.
object.invalidnamespaceuri = PRS-OBJ-0603 Namnrymds-URI f\u00f6r {0} \u00e4r ogiltig.
object.creationfailed = PRS-OBJ-0604 Objektet {0} kunde inte skapas baserat p\u00e5 spr\u00e5ket {1}.
object.organizercreationfailed = PRS-OBJ-0606 Det gick inte att skapa blockorganiseringsfunktion f\u00f6r block {0}.
object.blockcreationfailed = PRS-OBJ-0609 Det gick inte att skapa blocket f\u00f6r objektet {0}.
object.invaliddependency = PRS-OBJ-0615 Beorendet i block {0} f\u00f6r objektet {1} \u00e4r ogiltigt.
object.cyclicblockdependency = PRS-OBJ-0616 Cykliskt blockberoende finns i {0} f\u00f6r objekt {1}.
object.missingcapability = PRS-OBJ-0617 Det gick inte att skapa objektet {0} eftersom en obligatorisk befogenhet saknas.

# 
# Section: BLK
# 
# Description: XTS messages generated by the Block component.
#
block.emptyid = PRS-BLK-0651 Block med tomt ID har p\u00e5tr\u00e4ffats.
block.emptytype = PRS-BLK-0652 Ingen typ har definierats f\u00f6r block {0}.
block.invalidtype = PRS-BLK-0653 Typen {0} f\u00f6r blocket {1} \u00e4r ogiltig.
block.invalidmode = PRS-BLK-0654 L\u00e4get {0} f\u00f6r blocket {1} \u00e4r ogiltigt.
block.invalidmandatory = PRS-BLK-0655 Det obligatoriska v\u00e4rdet {0} f\u00f6r blocket {1} \u00e4r ogiltigt.
block.processorinstantiationerror = PRS-BLK-0656 Det gick inte att skapa blockprocessor f\u00f6r blocket {0}.
block.sourceeleexception = PRS-BLK-0659 Undantag n\u00e4r k\u00e4llelementet {0} skapades f\u00f6r blocket {1}.
block.compilefailed = PRS-BLK-0662 Kompileringsfel f\u00f6r block {0}.
block.processfailed = PRS-BLK-0663 Undantag vid bearbetning av block {0}.
block.executioninterrupted = PRS-BLK-0665 Blockexekveringen avbr\u00f6ts.
block.unabletolock = PRS-BLK-0666 Avbrott vid l\u00e5sning av indatadokument.
block.executionexception = PRS-BLK-0667 Undantag n\u00e4r blocket {0} exekverades.
block.testfaultmodespecified = PRS-BLK-0668 Initieringsfel f\u00f6r block {0}. L\u00e4gesalternativet f\u00f6r fel eller testblock \u00e4r ogiltigt.
block.invalidfaultBlockspecified = PRS-BLK-0669 Initieringsfel f\u00f6r block {0}. Alternativet faultBlock \u00e4r bara giltigt f\u00f6r felblock.
block.invalidinstructionattributevalue = PRS-BLK-0673 {1}-attributv\u00e4rdet {0} i instruktionen {2} kan inte anv\u00e4ndas.
block.resolverfailed = PRS-BLK-0675 Tolken f\u00f6r block {0} misslyckades att l\u00e4sa in filen {1}.
block.failedtoparselsresult = PRS-BLK-0676 Det gick inte att tolka resultatet av logikarksomvandlingen f\u00f6r logikark {0}.
block.failedtoparsemsgresult = PRS-BLK-0677 Det gick inte att tolka resultatet av meddelandeomvandlingen f\u00f6r meddelandefilen {0}.
block.invalidcondition = PRS-BLK-0678 Villkoret {0} som p\u00e5tr\u00e4ffades f\u00f6r block {1} \u00e4r ogiltigt.

# 
# Section: BLI
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Interpreter component.
#
interpreter.nulldocument = PRS-BLI-0702 Internt fel p\u00e5 grund av ett null-dokument.
interpreter.unabletolock = PRS-BLI-0703 L\u00e5sningen av indatadokumentet avbr\u00f6ts.
interpreter.missingselectattribute = PRS-BLI-0704 Det valda attributet f\u00f6r {0} saknas eller \u00e4r ogiltigt.
interpreter.unexistedtestid = PRS-BLI-0705 Det finns inget testblock med ID {0}.
interpreter.unexistedfaultid = PRS-BLI-0706 Det finns inget felblock med ID {0}.
interpreter.inconsistentthreadstate = PRS-BLI-0713 Sekvenshanteringstr\u00e5den \u00e4r i inkonsekvent l\u00e4ge.
interpreter.sequenceexecutioninterrupted = PRS-BLI-0714 Beg\u00e4ran avbr\u00f6ts av n\u00e5gon av de administrativa \u00e5tg\u00e4rderna (starta om, konfigurera om eller avsluta).
interpreter.missingrootelement = PRS-BLI-0725 Indatadokumentet saknar ett rotelement.
interpreter.missingoutputelement = PRS-BLI-0726 Indatadokumentet saknar ett utdataelement.
interpreter.executionfailed = PRS-BLI-0727 Exekveringen av XTS-tolken misslyckades.
interpreter.xtsfault = PRS-BLI-0728 XTS-fel returnerades fr\u00e5n exekvering av felblock.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: XTS messages generated by the Request component.
#
request.outputfailed = PRS-REQ-0753 Det g\u00e5r inte att skicka svaret tillbaka till anroparen.
request.emptyrequest = PRS-REQ-0756 Tom beg\u00e4ran p\u00e5tr\u00e4ffades.
request.invalidpath = PRS-REQ-0758 URI-adressen {0} \u00e4r ogiltig.
request.invalidinterface = PRS-REQ-0759 Gr\u00e4nssnittet {0} {1} \u00e4r ogiltig."
request.invalidoperation = PRS-REQ-0760 \u00c5tg\u00e4rden {0} {1} {2} \u00e4r ogiltig.
request.inputstreamfailed = PRS-REQ-0761 Genereringen av indatastr\u00f6m misslyckades.
request.parseoutputfailed = PRS-REQ-0762 Det gick inte att tolka inneh\u00e5llsstr\u00f6mmen.
request.emptycleanuplist = PRS-REQ-0763 En tom rensningslista p\u00e5tr\u00e4ffades.
request.emptycontenttype = PRS-REQ-0765 Hanteraren f\u00f6r {0} HTTP-servletbeg\u00e4ran kr\u00e4ver en Content-Type-header.
request.unknownimplementation = PRS-REQ-0766 Implementeringen av hanteraren f\u00f6r servletbeg\u00e4ran kan inte identifieras. Hanteraren f\u00f6r servletbeg\u00e4ran {0} har inte mappats i egenskapsfilen.
request.instantiationerror = PRS-REQ-0767 Hanterarklassen f\u00f6r servletbeg\u00e4ran {0} kunde inte instantieras.
request.lockgeneratorcachefailed = PRS-REQ-0768 Avbrott vid l\u00e5sning av generatorcache f\u00f6r HTTP-servletbeg\u00e4ran.
request.classloaderror = PRS-REQ-0769 Hanterarklassen {0} f\u00f6r servletbeg\u00e4ran kunde inte l\u00e4sas in.
request.illegalaccesserror = PRS-REQ-0770 Hanterarklassen {0} f\u00f6r servletbeg\u00e4ran kunde inte instantieras eftersom \u00e5tkomst nekades.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: XTS messages generated by the CogX component.
#
request.serialize = PRS-CGX-0801 Fel vid serialisering av beg\u00e4ran {0}.
request.connecterror = PRS-CGX-0803 Fel vid bearbetning av beg\u00e4ran f\u00f6r Cogx-m\u00e5l {0}. Anslutningen till servern {1}:{2} misslyckades.
response.ioerror = PRS-CGX-0811 I/O-fel vid f\u00f6rs\u00f6k att l\u00e4sa fr\u00e5n anslutningen {0}.
request.sendcommanderror = PRS-CGX-0812 Fel vid bearbetning av beg\u00e4ran f\u00f6r Cogx-m\u00e5let {0}. Det gick inte att skicka beg\u00e4ran till servern {1}:{2}.
request.malformed = PRS-CGX-0814 Den mottagna beg\u00e4ran \u00e4r ogiltig. {0} hittas inte.
request.invalidrequestdocument = PRS-CGX-0821 Det gick inte att tolka dokumentet med CogX-beg\u00e4ran.
request.requestdocumentelementmissing = PRS-CGX-0822 Elementet {0} saknas i Cogx-beg\u00e4ran.
request.targetparseerror = PRS-CGX-0826 CogX-beg\u00e4ran kunde inte tolka m\u00e5let {0}.
request.upf.noresultcode = PRS-CGX-0827 Upfront-resultatet inneh\u00f6ll inte n\u00e5gon resultatkod.
request.cogx.noresultcode = PRS-CGX-0828 Upfront-resultatet inneh\u00f6ll inte n\u00e5gon resultatkod.
response.cogx.parseroutingfailed = PRS-CGX-0829 Det gick inte att tolka dirigeringsinformationen som returnerades i Cogx-svaret fr\u00e5n m\u00e5let {0}.
response.cogx.parseresultfailed = PRS-CGX-0830 Det gick inte att tolka Cogx-svaret fr\u00e5n m\u00e5let {0}.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: XTS messages generated by the transform instruction.
#
transformer.compileerror = PRS-TRS-0901 Omvandlingsisntruktionen {0} misslyckades att kompilera k\u00e4llan p\u00e5 plats {1}.
transformer.processerror = PRS-TRS-0902 Omvandlingsinstruktionen {0} p\u00e5tr\u00e4fade ett fel vid bearbetning av k\u00e4llan p\u00e5 plats {1}.
transformer.missingparam = PRS-TRS-0903 Omvandlingsinstruktionen {0} saknar den obligatoriska parametern {1}.
transformer.parsefailed = PRS-TRS-0904 Omvandlingsinstruktionen {0} kunde inte tolka XML-inneh\u00e5llet.
transformer.aquirereaderfailed = PRS-TRS-0905 Omvandlingsinstruktionen {0} kunde inte tolka XML-inneh\u00e5llet. Det gick inte att erh\u00e5lla n\u00e5got tolkningsobjekt.
transformer.schemavalidate.validatefailed = PRS-TRS-0906 Omvandlingsinstruktionen {0} kunde inte validera XML-inneh\u00e5llet.
transformer.schemavalidate.failedtoreadcontents = PRS-TRS-0907 Omvandlingsinstruktionen {0} kunde inte validera XML-inneh\u00e5llet. I/O-fel.
transformer.schemavalidate.fileopenfailed = PRS-TRS-0908 Omvandlingsinstruktionen {0} kudne inte \u00f6ppna filen {1}.
transformer.instantiationerror = PRS-TRS-0909 Omvandlingsfatkorn {0} kunde inte instantieras.

# 
# Section: LS
# 
# Description: XTS messages generated by the logicsheet transformer.
#
logicsheet.cacheinitfailed = PRS-LS-0950 Det gick inte att initiera meddelandeomvandlingscache.
logicsheet.cachetermfailed = PRS-LS-0951 Det gick inte att avsluta meddelandeomvandlingscache.
logicsheet.processerror = PRS-LS-0952 Det gick inte att bearbeta logikarket "{0}".
logicsheet.compilefailed = PRS-LS-0953 Det gick inte att kompilera logikarket "{0}".

# 
# Section: NOP
# 
# Description: XTS messages generated by the Node Operation component.
#
nodeoperation.mandatoryfailed = PRS-NOP-1051 En tom nodm\u00e4ngd p\u00e5tr\u00e4ffades i urvalet {0} f\u00f6r den obligatoriska \u00e5tg\u00e4rden {1}.
nodeoperation.nonelementnode = PRS-NOP-1052 Ett annat \u00e4n nodelement p\u00e5tr\u00e4ffades i urvalet {0} f\u00f6r \u00e5tg\u00e4rden {1}.
nodeoperation.missingselection = PRS-NOP-1053 Urvalsalternativet f\u00f6r \u00e5tg\u00e4rden {0} saknas.
nodeoperation.invalidnode = PRS-NOP-1054 Noden som p\u00e5tr\u00e4ffades i urvalet {0} f\u00f6r \u00e5tg\u00e4rden {1} \u00e4r ogiltig.
nodeoperation.multiplerootcreation = PRS-NOP-1055 Flera r\u00f6tter skapades ur urvalet {0} f\u00f6r \u00e5tg\u00e4rden {1}.
nodeoperation.parsefailed = PRS-NOP-1056 Det gick inte att tolka inneh\u00e5llet i nod\u00e5tg\u00e4rden {0}.

# 
# Section: SEF
# 
# Description: XTS messages generated by the Security Factory component.
#
securityfactory.cacheinitfailed = PRS-SEF-1152 Det gick inte att initiera beh\u00f6righetsfabriken.
securityfactory.undefinedsecurity = PRS-SEF-1156 Odefinierad XTS-s\u00e4kerhet {0}.

# 
# Section: FN
# 
# Description: XTS messages generated by the xts function.
#
encrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1203 Det gick inte att skapa ett beh\u00f6righetsobjekt.
decrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1207 Det gick inte att skapa ett beh\u00f6righetsobjekt.
function.emptyparameter = PRS-FN-1223 Parametern {0} f\u00f6r funktionen {1} f\u00e5r inte vara tom.
function.exception = PRS-FN-1224 Undantag i funktionen {0}.
function.ipflog.logfailed = PRS-FN-1225 Det gick inte att skapa anv\u00e4ndardefinierat meddelande till IPF {0}.
logger.invalidindication = PRS-FN-1226 Indikeringen {0} som p\u00e5tr\u00e4ffades i IPF-loggen \u00e4r ogiltig.
signspec.emptySecurityObject = PRS-FN-1227 Det gick inte att skapa ett beh\u00f6righetsobjekt.
getrequestexternal.emptySecurityObject = PRS-FN-1228 Det g\u00e5r inte att skapa ett beh\u00f6righetsobjekt.
function.unrecognizedparameter = PRS-FN-1229 V\u00e4rdet f\u00f6r parametern {0} f\u00f6r funktionen {1} hanteras inte.

# 
# Section: CSE
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos security object.
#
cognoscam.initializefailed = PRS-CSE-1251 Det gick inte att initiera beh\u00f6righetsleverant\u00f6ren.
cognoscam.uninitialize = PRS-CSE-1252 Beh\u00f6righetsleverant\u00f6ren har inte initierats.
cognoscam.emptysession = PRS-CSE-1253 En tom beh\u00f6righetssession p\u00e5tr\u00e4ffades.
cognoscam.encryptexception = PRS-CSE-1254 Undantagsfel i datakryptering.
cognoscam.decryptexception = PRS-CSE-1255 Undantagsfel i datadekryptering.
cognoscam.httpclientexception = PRS-CSE-1256 Det gick inte att skapa anslutningsobjektet (v\u00e4rd: {0}, port: {1}, s\u00e4ker: {2}).
cognoscam.signspecexception = PRS-CSE-1257 Undantagsfel vid signering av rapportspecifikation.
cognoscam.sessioncapabilityexception = PRS-CSE-1258 Problem vid veriering av information om sessionsbefogenhet.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS logging managers.
#
debugManager.logfailed = PRS-LOG-1316 Ett fels\u00f6kningsmeddelande kunde inte loggas p\u00e5 grund av {0}.
debugManager.generatemanifestfailed = PRS-LOG-1317 Manifestfilen kunde inte genereras p\u00e5 grund av {0}.
debugManager.generatedirnamefailed = PRS-LOG-1318 Katalognamnet kunde inte genereras p\u00e5 grund av {0}.
loggerManager.initfailed = PRS-LOG-1326 Loggningshanteraren {0} kunde inte starta: {1}.
loggerManager.termfailed = PRS-LOG-1327 Loggningshanteraren {0} kunde inte avsluta: {1}.
loggerManager.getloggerfailed = PRS-LOG-1328 Det gick inte att erh\u00e5lla n\u00e5gon loggningsfunktion fr\u00e5n {0}: {1}.

# 
# Section: INS
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS interpreter instructions.
#
instructionfactory.undefinedinstruction = PRS-INS-1400 Tolkningsinstruktionen {0} \u00e4r inte definierad.
instructionfactory.instantiationerror = PRS-INS-1401 Tolkningsinstruktionen {0} kunde inte instantieras.
instructionfactory.initializationerror = PRS-INS-1402 Tolkningsinstruktionen {0} kunde inte initieras.
instructionfactory.cachelockfailed = PRS-INS-1403 Det gick inte att l\u00e5sa fabrikscache f\u00f6r tolkningsinstruktionen.
instructionfactory.cacheinitfailed = PRS-INS-1404 Det gick inte att initiera fabrikscache f\u00f6r tolkningsinstruktionen.
instructionfactory.cachetermfailed = PRS-INS-1405 Det gick inte att avsluta fabrikscache f\u00f6r tolkningsinstruktionen.
instruction.transform.missingparam = PRS-INS-1406 Omvandlingsinstruktionen {0} saknade parametern {1}.
instruction.transform.xml.unsupportedobjecttype = PRS-INS-1407 Omvandlingsinstruktionen {0} hanterar inte objekttypen {1}.
instruction.writetooutputstreamfailed = PRS-INS-1409 Instruktionen {0} kunde inte skriva till den givna utdatastr\u00f6mmen.
instruction.output.optionnotsupported = PRS-INS-1411 Utdataalternativet {0} hanteras inte av instruktionen {1}.
instruction.output.protocolheadernotsupported = PRS-INS-1412 Utdataalternativet protocolHeader hanteras inte av instruktionen {0}.
instruction.parsefaultfailed = PRS-INS-1413 Instruktionen {0} kunde inte tolka ett returnerat SOAP-fel.
instruction.processfaultblockfailed = PRS-INS-1414 Instruktionen {0} kunde inte bearbeta felblocket med ID {1}.
instruction.readbodycontentfailed = PRS-INS-1416 Instruktionen {0} kunde inte l\u00e4sa dess inneh\u00e5ll.
instruction.createoutputcontextfailed = PRS-INS-1417 Utdatakontext f\u00f6r instruktionen {0} kunde inte genereras.
instruction.failedtocopyreader = PRS-INS-1418 Instruktionen {0} kunde inte kopiera dess inneh\u00e5ll.
instruction.convertxmlinputstreamtoreaderfailed = PRS-INS-1419 Resultatet som returnerades av instruktionen {0} kunde inte tolkas.
instruction.buildfullpathfailed = PRS-INS-1420 Instruktionen {0} kunde inte skapa den fullst\u00e4ndiga s\u00f6kv\u00e4gen fr\u00e5n bass\u00f6kv\u00e4gen {1} och den relativa s\u00f6kv\u00e4gen {2}.
instruction.instructionnolongersupported = PRS-INS-1421 Instruktionen {0} hanteras inte l\u00e4ngre.
instruction.output.protocolheadernonelementselect = PRS-INS-1422 Ett annat \u00e4n nodelement p\u00e5tr\u00e4ffades i {0}, urval {1}.
instruction.transform.unsupportedencoding = PRS-INS-1423 Omvandlingsinstruktionen {0} p\u00e5tr\u00e4ffade ohanterad utdatakodning {1}.
instruction.transform.invalidcontenttype = PRS-INS-1424 Omvandlingsinstruktionen {0} genererade en ogiltig Content-Type HTTP-header {1}.
instruction.executefailed = PRS-INS-1425 Fel vid exekvering av \u00e5tg\u00e4rden {0}.

# 
# Section: CHF
# 
# Description: XTS messages generated by the Cache Factory component.
#
cachefactory.cacheinitfailed = PRS-CHF-1450 Det gick inte att initiera cachefabriken.
cachefactory.cachetermfailed = PRS-CHF-1451 Det gick inte att avsluta cachefabriken.
cachefactory.nullhashkey = PRS-CHF-1452 Tom hashnyckel.
cachefactory.cachelockfailed = PRS-CHF-1453 Det gick inte att l\u00e5sa fabrikscache.
cachefactory.nullclassname = PRS-CHF-1454 Tomt klassnamn.
cachefactory.instantiationerror = PRS-CHF-1455 Det gick inte att instantiera cacheobjektet {0}.
cacheobject.teminateinterrupted = PRS-CHF-1456 Det gick inte att rensa cacheobjektet.

# 
# Section: CCL
# 
# Description: XTS messages generated by the CCL component.
#
cclconfig.getmtimefailed = PRS-CCL-1500 Det gick inte att h\u00e4mta tidpunkten f\u00f6r senaste \u00e4ndring av konfigurationsobjektet.
cclconfig.getinfofailed = PRS-CCL-1501 Det gick inte att h\u00e4mta konfigurationsinformationen.
cclconfig.getpathfailed = PRS-CCL-1502 Det gick inte att h\u00e4mta den fysiska s\u00f6kv\u00e4gen fr\u00e5n {0}.
cclconfig.getpropfailed = PRS-CCL-1503 Det gick inte att h\u00e4mta egenskapsv\u00e4rdet fr\u00e5n {0}.
cclconfig.normalizeLocale = PRS-CCL-1504 Det gick inte att normalisera spr\u00e5kmilj\u00f6n fr\u00e5n {0}.
cclconfig.mapContentLocale = PRS-CCL-1505 Det gick inte att mappa inneh\u00e5llsspr\u00e5ket fr\u00e5n {0}.
cclconfig.mapProductLocale = PRS-CCL-1506 Det gick inte att mappa produktspr\u00e5ket fr\u00e5n {0}.
cclconfig.getComponentVersion = PRS-CCL-1507 Det gick inte att h\u00e4mta versionsinformation f\u00f6r komponent {0}.

# 
# Section: CIF
# 
# Description: XTS messages generated by the Configuration Information component.
#
configinfo.initfailed = PRS-CIF-1550 Det gick inte att initiera konfigurationsinformationsfabriken.
configinfofactory.cacheinitfailed = PRS-CIF-1551 Det gick inte att initiera konfigurationsinformationsobjektet.

# 
# Section: BST
# 
# Description: Bootstrap error messages.
#
bootstrap.uninitialize = PRS-BST-1600 XTS-hanteraren m\u00e5ste initieras innan den anropas.
bootstrap.failedtostart = PRS-BST-1601 XTS-motorn \u00e4r inte ig\u00e5ng.
bootstrap.failedtoexecute = PRS-BST-1602 Beg\u00e4ran som skickats kunde inte k\u00f6ras.
bootstrap.suspended = PRS-BST-1603 XTS-motorn \u00e4r f\u00f6r tillf\u00e4llet i vilol\u00e4ge.
bootstrap.stopped = PRS-BST-1604 XTS-motorn \u00e4r stoppad.

# 
# Section: PRP
# 
# Description: Messages generated by the property manager.
#
property.configuration = PRS-PRP-1650 Det gick inte att h\u00e4mta egenskapen {0} fr\u00e5n konfigurationen.
property.malformedURL = PRS-PRP-1651 URL {0} i egenskapen {1} \u00e4r ogiltig.
property.loadPropertyFile = PRS-PRP-1652 Det gick inte att l\u00e4sa in egenskapsfilen {0}.
property.resolvePath = PRS-PRP-1653 Det gick inte att l\u00f6sa den relativa s\u00f6kv\u00e4gen f\u00f6r egenskapen {0}.

# 
# Section: THP
# 
# Description: Messages generated by reuseable thread pool.
#
thread.notready = PRS-THP-1700 Tr\u00e5den {0} \u00e4r inte klar f\u00f6r exekvering.
thread.instantiationerror = PRS-THP-1701 Det gick inte att skapa tr\u00e5den {0}.
threadpool.acquirefailed = PRS-THP-1702 Det gick inte att h\u00e4mta tr\u00e5den {0}.
threadpool.nothreadavailable = PRS-THP-1703 Alla {0}-tr\u00e5dar \u00e4r upptagna.
threadpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1704 Avslutningsprocessen f\u00f6r tr\u00e5dpooler f\u00f6r "{0}" har avbrutits.
threadpool.poolinitfailed = PRS-THP-1705 Tr\u00e5dpoolen {0} kunde inte initieras.
threadpool.pooltermfailed = PRS-THP-1706 Tr\u00e5dpoolen {0} kunde inte avslutas.
saxreaderpool.poolinitfailed = PRS-THP-1707 L\u00e4spoolen {0} kunde inte initieras.
saxreaderpool.pooltermfailed = PRS-THP-1708 L\u00e4spoolen {0} kunde inte avslutas.
saxreaderpool.acquirefailed = PRS-THP-1709 L\u00e4saren {0} kunde inte h\u00e4mtas.
saxreaderpool.noreaderavailable = PRS-THP-1710 Alla {0}-l\u00e4sare \u00e4r upptagna.
saxreaderpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1711 Avslutningsprocessen f\u00f6r l\u00e4spooler f\u00f6r {0} har avbrutits.
pool.depinitfailed = PRS-THP-1712 Beroenden f\u00f6r {0} har inte initierats.
pool.poolsizefailed = PRS-THP-1713 Poolstorleken i {0} \u00e4r ogiltig.
pool.saxparserfactoryfailed = PRS-THP-1714 SAX-tolkningsfabriken kunde inte initieras.
pool.saxparserinitfailed = PRS-THP-1715 SAX-tolkningsobjektet kunde inte skapas.

# 
# Section: MGR
# 
# Description: Message generated by manager class.
#
manager.depinitfailed = PRS-MGR-1750 Beroenden f\u00f6r {0} har inte initierats.
manager.initfailed = PRS-MGR-1751 Det gick inte att initiera {0}.
manager.termfailed = PRS-MGR-1752 Det gick inte att avsluta {0}.

# 
# Section: UTL
# 
# Description: Message generated by utility class.
#
util.streamsizelimit = PRS-UTL-1770 Storleksbegr\u00e4sningen f\u00f6r indatastr\u00f6mmen har \u00f6verskridits.
util.resolverfailed = PRS-UTL-1771 L\u00f6sningsfunktionen misslyckades att l\u00e4sa in filen {0} fr\u00e5n basen {1}.
util.transfomfailed = PRS-UTL-1772 XSLT-omvandlingen misslyckades.

# 
# Section: CF
# 
# Description: XTS messages generated by the Capability Factory component.
#
capabilityfactory.cacheinitfailed = PRS-CF-1790 Det g\u00e5r inte att initiera CF-komponenten.
capabilityfactory.undefinedcapability = PRS-CF-1791 Ett odefinierat XTS-objekt {0} p\u00e5tr\u00e4ffades.

# 
# Section: VAL
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos validator object.
#
cognosvalidator.initializefailed = PRS-VAL-1800 Det gick inte att initiera valideringsleverant\u00f6ren.
cognosvalidator.verifyfailed = PRS-VAL-1801 Det gick inte att verifiera i valideringsleverant\u00f6ren.
cognosvalidator.securityrejection = PRS-VAL-1802 Beh\u00f6righetsavvisning. Beg\u00e4ran avvisades eftersom XTS-indatavalideringen misslyckades. Avvisningsdetaljer finns i loggen. Kontakta administrat\u00f6ren.
cognosvalidator.preparefailed = PRS-VAL-1803 Det gick inte att f\u00f6rbereda i valideringsleverant\u00f6ren.

# 
# Section: SEC
# 
# Description: XTS messages generated by general security breaching situations
#
security.sessioncapabilityviolation = PRS-SEC-1900 En beh\u00f6righets\u00f6vertr\u00e4delse har intr\u00e4ffat. Det gick inte att verifiera information om sessionsbefogenhet.
security.sessioncapabilityviolationpassportparsefailed = PRS-SEC-1901 En beh\u00f6righets\u00f6vertr\u00e4delse har intr\u00e4ffat. Det gick inte att verifiera information om sessionsbeh\u00f6righet. Tolkningen misslyckades.

# 
# Section: TDS
# 
# Description: XTS messages generated by CM TDS service
#
tds.initfailed = PRS-TDS-2000 Det gick inte att initiera TDS-fabriken.
tds.error = PRS-TDS-2001 Fel vid tempor\u00e4r datalagring.