analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/xtsmsgs_tr.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: PRS
## 
## Description: Messages generated the Presentation Service, also known as the XML Transformation Service (XTS)
##

# 
# Section: OUT
# 
# Description: XTS messages generated by the Output Processor component.
#
output.unrecognizedoptionparam = PRS-OUT-0005 "{0}" \u00e7\u0131kt\u0131 \u00f6zelli\u011fi tan\u0131nm\u0131yor.
output.multipartnocontentid = PRS-OUT-0010 \u0130\u00e7erik kimlik varl\u0131\u011f\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 yan\u0131tta bulunamad\u0131.
output.contentaddedtorefbody = PRS-OUT-0011 entityBody \u00f6\u011fesine zaten ba\u015fvuruldu\u011fu i\u00e7in, i\u00e7erik \u00f6\u011fesi eklenemiyor.
output.failedtogeneratecontentstream = PRS-OUT-0012 Belirtilmemi\u015f entityBody \u00f6\u011fesi i\u00e7in bir giri\u015f ak\u0131\u015f\u0131 yaratma giri\u015fimi s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015ftur.
output.invalidcookie = PRS-OUT-0013 Tan\u0131mlama Bilgisini Ayarla ileti\u015fim kural\u0131 \u00fcstbilgisi "{0}" s\u00f6z dizimi ge\u00e7erli de\u011fil. Do\u011fru s\u00f6z dizimi i\u00e7in uygun HTTP belgesine ba\u015fvurun.
output.invalidoptionvalue = PRS-OUT-0015 '{0}' de\u011feri ge\u00e7erli bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f se\u00e7ene\u011fi de\u011fil.
output.noattachmentreturned = PRS-OUT-0016 Herhangi bir ek geri d\u00f6nmedi\u011finden "{0}" \u00e7\u0131kt\u0131 se\u00e7ene\u011fi i\u015fleme al\u0131namad\u0131.
output.invalidcookieparameter = PRS-OUT-0017 Tan\u0131mlama Bilgisini-Ayarla iletisinin "{1}" tan\u0131mlama bilgisinde belirtilen "{0}" parametresi ge\u00e7erli de\u011fil. Do\u011fru s\u00f6z dizimi i\u00e7in uygun HTTP belgesine ba\u015fvurun.
output.invalidcookieparametervalue = PRS-OUT-0018 Tan\u0131mlama Bilgisini-Ayarla iletisinin "{2}" tan\u0131mlama bilgisinde belirtilen "{0}" parametresi i\u00e7in sa\u011flanan "{1}" parametre de\u011ferli ge\u00e7erli de\u011fil. Do\u011fru s\u00f6z dizimi i\u00e7in uygun HTTP belgesine ba\u015fvurun.
output.failedtoconvertreadertoinputstream = PRS-OUT-0019 Okuyucuyu giri\u015f ak\u0131\u015f\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme giri\u015fimi s\u0131ras\u0131nda hata olu\u015ftu
output.invalidrefid = PRS-OUT-0020 "{0}" i\u00e7erik kimli\u011fi ge\u00e7erli i\u00e7eri\u011fe kar\u015f\u0131l\u0131k gelmiyor.

# 
# Section: BKP
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Processor component.
#
blkprocessor.unknownimplementation = PRS-BKP-0051 Bilinmeyen " {0}" uygulamas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
blkprocessor.instantiationerror = PRS-BKP-0052 \u00d6bek i\u015flemcisi ba\u015flat\u0131lam\u0131yor.
blkprocessor.compileerror = PRS-BKP-0053 {1} adl\u0131 "{0}" \u00f6bek i\u015flemcisi derlemesi ba\u015far\u0131s\u0131z.
blkprocessor.uncompiled = PRS-BKP-0054 "{0}" \u00f6bek i\u015flemcisi derlenemedi.
blkprocessor.processerror = PRS-BKP-0055 {1} adl\u0131 "{0}" \u00f6bek i\u015flemcisi y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcrken sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
blkprocessor.multieleexception = PRS-BKP-0056 "{0}" \u00f6bek i\u015flemcisinde bo\u015f ya da \u00e7oklu k\u00f6k \u00f6\u011feleriyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
blkprocessor.alreadycompiled = PRS-BKP-0061 "{0}" \u00f6bek i\u015flemcisi derlenemedi.
blkprocessor.outputoptionnotsupported = PRS-BKP-0063 Belirtilmi\u015f \u00e7\u0131kt\u0131 se\u00e7ene\u011fi "{0}" \u00f6bek i\u015flemcisi taraf\u0131ndan desteklenmiyor.
blkprocessor.parseresultfailed = PRS-BKP-0064 "{0}" \u00f6bek i\u015flemcisi taraf\u0131ndan geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclen sonu\u00e7 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.
blkprocessor.unsupportedresulttype = PRS-BKP-0065 "{0}" \u00f6bek i\u015flemcisi "{1}" t\u00fcr\u00fc sonu\u00e7 nesnesini desteklemiyor.
blkprocessor.missingparam = PRS-BKP-0066 "{0}" \u00f6bek i\u015flemcisi zorunlu "{1}" parametresini bulam\u0131yor.

# 
# Section: PRH
# 
# Description: XTS messages generated by the Protocol Handler component.
#
protocol.missingtarget = PRS-PRH-0202 Hedef belirtilmemi\u015f.
protocol.malformedtarget = PRS-PRH-0203 "{0}" hedefi ge\u00e7ersiz.
protocol.malformedurl = PRS-PRH-0207 "{0}" URL'si ge\u00e7ersiz.
protocol.urlsubmiterror = PRS-PRH-0208 Bir URL iste\u011fi g\u00f6nderilirken hatayla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
protocol.ioexception = PRS-PRH-0210 Giri\u015f/\u00c7\u0131k\u0131\u015f kural d\u0131\u015f\u0131 durum hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
protocol.invalidurl = PRS-PRH-0216 "{0}" URL'si ge\u00e7ersiz.
protocol.bibusrequestfailed = PRS-PRH-0218 SOAP iste\u011fi ba\u015far\u0131s\u0131z.
protocol.fileopenfailed = PRS-PRH-0221 "{0}" dosyas\u0131 a\u00e7\u0131lamad\u0131.
protocol.reponsitoryconnectionFailed = PRS-PRH-0222 Havuz ile ba\u011flant\u0131 kurulamad\u0131.
protocol.unsupportedencodingexception = PRS-PRH-0225 "{0}" ileti\u015fim kural\u0131 i\u015fleyicisi bir UnsupportedEncodingException ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131.
protocol.busconnectioninitfailed = PRS-PRH-0226 BUS ba\u011flant\u0131 havuzunu ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
protocol.invalidcontenttype = PRS-PRH-0227 "{0}" \u0130\u00e7erik-T\u00fcr\u00fc HTTP \u00fcstbilgisi ge\u00e7ersiz.
protocol.invalidinitsize = PRS-PRH-0229 BUS ba\u011flant\u0131 havuzu ba\u015flatma boyutu "{0}" ge\u00e7ersiz.
protocol.invalidmaxsize = PRS-PRH-0230 BUS ba\u011flant\u0131 havuzu maksimum ba\u015flatma boyutu "{0}" ge\u00e7ersiz.
protocol.url.invalidheadersyntax = PRS-PRH-0233 "{0}" ileti\u015fim kural\u0131 i\u015fleyicisi i\u00e7in \u00fcstbilgi parametresi NAME=VALUE \u015feklinde bi\u00e7imlendirilmelidir.
protocol.invalidmaxwaittime = PRS-PRH-0231 BUS ba\u011flant\u0131 havuzu maksimum bekleme boyutu "{0}" ge\u00e7ersiz.
protocol.nobusconnection = PRS-PRH-0232 "{0}" hedefi i\u00e7in kullan\u0131labilir BUS ba\u011flant\u0131s\u0131 yok.
protocol.xts.parseinternalresultfailed = PRS-PRH-0234 Protokol i\u015fleyicisi dahili XTS \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131ndan geri d\u00f6nen i\u00e7erik ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131rmada ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
protocol.xts.invalidinterface = PRS-PRH-0236 "{0}" ileti\u015fim kural\u0131 i\u015fleyicisi ge\u00e7ersiz bir arabirim ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. "{1}" ad alan\u0131 "{2}" sanal yoluna ba\u011fl\u0131 de\u011fil.
protocol.xts.invalidoperation = PRS-PRH-0237 "{0}" ileti\u015fim kural\u0131 i\u015fleyicisi ge\u00e7ersiz bir i\u015flem ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. "{3}" sanal yoluna ba\u011fl\u0131 olan "{2}" ad alan\u0131 i\u00e7in "{1}" i\u015flemi tan\u0131mlanmad\u0131.
protocol.xts.parsefailed = PRS-PRH-0238 "{0}" ileti\u015fim kural\u0131 i\u015fleyicisinin i\u00e7eri\u011fi ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z.
protocol.xts.requestfailed = PRS-PRH-0239 "{0}" ileti\u015fim kural\u0131 i\u015fleyicisi iste\u011fi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
protocol.xts.interfaceemptycommand = PRS-PRH-0240 Talimatlar tamamlanmam\u0131\u015f oldu\u011fu i\u00e7in "{0}" ileti\u015fim kural\u0131 i\u015fleyicisi iste\u011fin hedef ad alan\u0131n\u0131 belirleyemiyor.
protocol.xts.invalidinterfacename = PRS-PRH-0241 "{0}" ileti\u015fim kural\u0131 i\u015fleyicisi ge\u00e7ersiz bir arabirim ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131. "{1}" arabirim ad\u0131 "{2}". sanal yoluna ba\u011fl\u0131 de\u011fil.
protocol.xtsrequestfailed = PRS-PRH-0242 XTS iste\u011fi tamamlanamad\u0131.
protocol.bus.requestfailed = PRS-PRH-0243 "{0}":"{1}", "{2}", secure="{3}" hedefi iste\u011fi g\u00f6nderilemedi.
protocol.bus.responsefailed = PRS-PRH-0244 "{0}" hedefinden gelen yan\u0131t okunamad\u0131.
protocol.bus.invalidcontenttype = PRS-PRH-0245 "{1}" geri d\u00f6nen "{0}" \u0130\u00e7erik-T\u00fcr\u00fc HTTP \u00fcstbilgisi ge\u00e7ersiz.
protocol.bus.endofstream = PRS-PRH-0246 "{0}"' \u00f6\u011fesinden beklenmeyen bir ak\u0131\u015f sonuyla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
protocol.bus.invalidboundary = PRS-PRH-0247 "{0}" \u00f6\u011fesinden kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan s\u0131n\u0131r dizgisi ge\u00e7ersiz.
protocol.bus.invalidmimeheaders = PRS-PRH-0248 "{0}" \u00f6\u011fesinden geri d\u00f6nen MIME \u00fcstbilgileri ge\u00e7ersiz.
protocol.fileclosefailed = PRS-PRH-0249 Dosya kapat\u0131l\u0131rken sorun olu\u015ftu.
protocol.url.httpresponseerror = PRS-PRH-0250 Hedef sunucu bir HTTP hata kodu geri d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc.
protocol.bus.requestfailed.prod = PRS-PRH-0251 "{0}" hedefi iste\u011fi g\u00f6nderilemedi.
protocol.bus.expectxmlresponse = PRS-PRH-0252 Al\u0131nan yan\u0131t ge\u00e7ersiz. "{0}"'dan bir XML sonucu bekleniyordu.

# 
# Section: SOA
# 
# Description: XTS messages generated by the SOAP component.
#
soap.endofstream = PRS-SOA-0300 Beklenmeyen ak\u0131\u015f sonuyla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
soap.invalidboundary = PRS-SOA-0301 Ge\u00e7ersiz s\u0131n\u0131r dizgisiyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
soap.documentparseerror = PRS-SOA-0302 SOAP yan\u0131t\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131rken bir hatayla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
soap.invalidenvelope = PRS-SOA-0303 Ge\u00e7ersiz SOAP zarf\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
soap.invalidcontenttype = PRS-SOA-0305 "{0}" \u0130\u00e7erik-T\u00fcr\u00fc \u00fcstbilgisi ge\u00e7ersiz.
soap.invalidmimeheaders = PRS-SOA-0306 SOAP yan\u0131t\u0131 ile birlikte ge\u00e7ersi MIME \u00fcst bilgileri geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fcld\u00fc.
soap.emptysoapbody = PRS-SOA-0307 Bo\u015f SOAP g\u00f6vdesiyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
soap.ioexception = PRS-SOA-0309 Giri\u015f/\u00c7\u0131k\u0131\u015f kural d\u0131\u015f\u0131 durum hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
soap.soapfault = PRS-SOA-0311 Bir SOAP hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
soap.invalidservletinputstream = PRS-SOA-0312 Sunucu uygulamas\u0131 giri\u015f ak\u0131\u015f\u0131 ge\u00e7ersiz.
soap.faultmsgfailed = PRS-SOA-0313 SOAP hata iletisi istemciye g\u00f6nderilemedi.
soap.invalidfault = PRS-SOA-0314 SOAP hatas\u0131 ge\u00e7ersiz.
soap.missingsoapbody = PRS-SOA-0315 SOAP g\u00f6vdesi eksik.
soap.expectxmlresponse = PRS-SOA-0316 Al\u0131nan yan\u0131t ge\u00e7ersiz. Bir XML sonucu bekleniyordu.

# 
# Section: TPR
# 
# Description: XTS messages generated by the Template Reader component.
#
reader.missingroot = PRS-TPR-0351 \u00d6zellikler dosyas\u0131ndaki \u015fablon k\u00f6k ayar\u0131 konumland\u0131r\u0131lam\u0131yor.
reader.openfailed = PRS-TPR-0352 "{0}" \u015fablon dosyas\u0131 a\u00e7\u0131lamad\u0131.
reader.readfailed = PRS-TPR-0353 "{0}" \u015fablon dosyas\u0131 okunamad\u0131.
reader.instantiationerror = PRS-TPR-0354 \u015eablon okuyucusu ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
reader.securityviolation = PRS-TPR-0360 Bir g\u00fcvenlik ihlali meydana geldi. "{0}" yoluna eri\u015filemiyor.
reader.buildfullpathfailed = PRS-TPR-0361 "{0}" temel yolundan ve "{1}" g\u00f6reli yolundan tam yol olu\u015fturulamad\u0131.
reader.nonexistantfile = PRS-TPR-0363 "{0}" dosyas\u0131 yok.
reader.readconfigfilesfailed = PRS-TPR-0364 "{0}" yap\u0131land\u0131rma dosyalar\u0131 "{1}" dizininden y\u00fcklenemedi.

# 
# Section: ACF
# 
# Description: XTS messages generated by the Application Configuration component.
#
application.invalidsystemxml = PRS-ACF-0401 Sistem se\u00e7enek dosyas\u0131nda ge\u00e7ersiz XML ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
application.invalidapplicationxml = PRS-ACF-0402 "{0}" uygulama se\u00e7enek dosyas\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan XML ge\u00e7ersiz.
application.invalidinterfacexml = PRS-ACF-0403 "{0}" arabirim se\u00e7enek dosyas\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan XML ge\u00e7ersiz.
application.invalidprocessingxml = PRS-ACF-0410 \u0130\u015fleme alma se\u00e7enekleri ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131rken ge\u00e7ersiz XML ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
application.invalidsystemxmlupgrade = PRS-ACF-0411 {0} dosyas\u0131n\u0131n y\u00fckseltme ba\u015far\u0131s\u0131z.
application.systemxmlwritefailed = PRS-ACF-0412 Y\u00fckseltilen {0} dosyas\u0131n\u0131n yaz\u0131m\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z.
application.systemxmlwritesuccess = PRS-ACF-0413 Y\u00fckseltilen {0} dosyas\u0131 ba\u015far\u0131yla yaz\u0131ld\u0131.

# 
# Section: OBF
# 
# Description: XTS messages generated by the Object Factory component.
#
objectfactory.cacheinitfailed = PRS-OBF-0454 Nesne olu\u015fturucusunu ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
objectfactory.cachetermfailed = PRS-OBF-0455 Nesne olu\u015fturucusunu sonland\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z.
objectfactory.objectcreationfailure = PRS-OBF-0452 Yeni bir \u015fablon olu\u015fturulamad\u0131.
objectfactory.lockinterrupted = PRS-OBF-0453 Nesne olu\u015fturulmas\u0131 i\u00e7in nesne olu\u015fturucuyu kilitleme ba\u015far\u0131s\u0131z.

# 
# Section: PRO
# 
# Description: XTS messages generated by the Processor component.
#
processor.missingpage = PRS-PRO-0501 Ba\u015flang\u0131\u00e7 sayfas\u0131 belirtilmemi\u015f.
processor.invalidmode = PRS-PRO-0502 Ge\u00e7ersiz y\u00fcr\u00fctme kipiyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
processor.objectcreationfailed = PRS-PRO-0503 "{1}" diline dayal\u0131 olarak "{0}" nesnesi olu\u015fturulamad\u0131.
processor.executefailed = PRS-PRO-0504 \u0130stenen Web sayfas\u0131 olu\u015fturulurken hata ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. L\u00fctfen sistem y\u00f6neticinizle temasa ge\u00e7in.
processor.buildfullpathfailed = PRS-PRO-0505 \u0130\u015flemci "{0}" temel yolundan ve "{1}" g\u00f6reli yolundan tam yol olu\u015fturulamad\u0131.
processor.checkconfigfailed = PRS-PRO-0506 Ge\u00e7erli yap\u0131land\u0131rma bilgisi al\u0131namad\u0131.
processor.initfailed = PRS-PRO-0507 XTS i\u015flemcisi ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
processor.termfailed = PRS-PRO-0508 XTS i\u015flemcisi sonland\u0131r\u0131lamad\u0131.
processor.reinitfailed = PRS-PRO-0508 XTS i\u015flemcisi tekrar ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
processor.pendingWriteLock = PRS-PRO-0509 \u0130stek y\u00fcr\u00fct\u00fclemedi. XTS i\u015flemcisi \u015fu anda y\u00f6netim i\u015flemlerinden biri (yeniden ba\u015flat/yeniden yap\u0131land\u0131r/sonland\u0131r) taraf\u0131ndan kilitlenmi\u015f.
processor.reinitFull = PRS-PRO-0510 XTS i\u015flemcisinin tam olarak tekrar ba\u015flat\u0131lmas\u0131 gerekiyor.
processor.reinitPartial = PRS-PRO-0511 XTS i\u015flemcisinin k\u0131smi olarak tekrar ba\u015flat\u0131lmas\u0131 gerekiyor.

# 
# Section: MSG
# 
# Description: XTS messages generated by the Message Transform component.
#
message.cacheinitfailed = PRS-MSG-0552 \u0130leti d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm \u00f6nbelle\u011fi ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
message.cachetermfailed = PRS-MSG-0553 \u0130leti d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm \u00f6nbelle\u011fi sonland\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z.
message.transformcompilefailed = PRS-MSG-0554 "{0}" ileti dosyas\u0131 i\u00e7in ileti d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc derlenemedi.
message.loaderror = PRS-MSG-0557 "{0}" ileti dosyas\u0131 bir DOM i\u00e7inde y\u00fcklenemedi.
message.messagefilemissing = PRS-MSG-0558 \u0130leti dosyas\u0131 "{0}" eksik.
message.invalidsource = PRS-MSG-0559 Giri\u015f kayna\u011f\u0131 ge\u00e7ersiz.
message.transformfailed = PRS-MSG-0560 "{0}" ileti dosyas\u0131 i\u00e7in ileti d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc tamamlanamad\u0131

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: XTS messages generated by the Object component.
#
object.invalidrootelement = PRS-OBJ-0602 "{0}" k\u00f6k \u00f6\u011fesi ge\u00e7ersiz.
object.invalidnamespaceuri = PRS-OBJ-0603 Alan ad\u0131 URI "{0}" ge\u00e7ersiz.
object.creationfailed = PRS-OBJ-0604 "{1}" diline dayal\u0131 olarak "{0}" nesnesi olu\u015fturulam\u0131yor.
object.organizercreationfailed = PRS-OBJ-0606 "{0}" blo\u011fu i\u00e7in \u00f6bek d\u00fczenleyicisi olu\u015fturulamad\u0131.
object.blockcreationfailed = PRS-OBJ-0609 "{0}" nesnesi i\u00e7in \u00f6bek olu\u015fturulamad\u0131.
object.invaliddependency = PRS-OBJ-0615 "{1}" nesnesi i\u00e7in "{0}" \u00f6be\u011findeki ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k ge\u00e7ersiz.
object.cyclicblockdependency = PRS-OBJ-0616 "{1}" nesnesi "{0}"da \u00e7evrimsel bir \u00f6bek ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131\u011f\u0131 mevcut.
object.missingcapability = PRS-OBJ-0617 \u0130stenen yetenek bulunamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in "{0}" nesnesi olu\u015fturulamad\u0131.

# 
# Section: BLK
# 
# Description: XTS messages generated by the Block component.
#
block.emptyid = PRS-BLK-0651 Bo\u015f kimlikli \u00f6bekle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
block.emptytype = PRS-BLK-0652 "{0}" \u00f6be\u011fi i\u00e7in bir t\u00fcr tan\u0131ml\u0131 de\u011fil.
block.invalidtype = PRS-BLK-0653 "{1}" \u00f6be\u011fi i\u00e7in kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan "{0}" t\u00fcr\u00fc ge\u00e7ersiz.
block.invalidmode = PRS-BLK-0654 "{1}" \u00f6be\u011fi i\u00e7in kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan "{0}" kipi ge\u00e7ersiz.
block.invalidmandatory = PRS-BLK-0655 "{1}" \u00f6be\u011fi i\u00e7in kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan "{0}" zorunlu de\u011feri ge\u00e7ersiz.
block.processorinstantiationerror = PRS-BLK-0656 "{0}" \u00f6be\u011fi i\u00e7in \u00f6bek d\u00fczenleyicisi olu\u015fturulamad\u0131.
block.sourceeleexception = PRS-BLK-0659 "{1}" \u00f6be\u011fi i\u00e7in "{0}" kaynak \u00f6\u011fesi olu\u015fturulurken kural d\u0131\u015f\u0131 bir durumla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
block.compilefailed = PRS-BLK-0662 "{0}" \u00f6be\u011fi derlemesi ba\u015far\u0131s\u0131z.
block.processfailed = PRS-BLK-0663 "{0}" \u00f6be\u011fi i\u015fleme al\u0131n\u0131rken kural d\u0131\u015f\u0131 bir durumla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
block.executioninterrupted = PRS-BLK-0665 \u00d6bek y\u00fcr\u00fctmesi kesildi.
block.unabletolock = PRS-BLK-0666 Giri\u015f belgesi kilitlenirken kesinti ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
block.executionexception = PRS-BLK-0667 "{0}" \u00f6be\u011fi y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcrken kural d\u0131\u015f\u0131 bir durumla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
block.testfaultmodespecified = PRS-BLK-0668 "{0}" \u00f6be\u011fi ba\u015flatma hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. "Mod" se\u00e7ene\u011fi ar\u0131za ya da test \u00f6bekleri i\u00e7in ge\u00e7ersiz.
block.invalidfaultBlockspecified = PRS-BLK-0669 "{0}" \u00f6be\u011fi ba\u015flatma hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131. "faultBlock" se\u00e7ene\u011fi sadece ar\u0131zal\u0131 \u00f6bekler i\u00e7in ge\u00e7erlidir.
block.invalidinstructionattributevalue = PRS-BLK-0673 "{2}" talimat\u0131ndaki "{1}" \u00f6zniteli\u011fi "{0}" de\u011feri desteklenmiyor.
block.resolverfailed = PRS-BLK-0675 "{0}" \u00f6be\u011fi \u00e7\u00f6z\u00fcc\u00fcs\u00fc "{1}" dosyas\u0131n\u0131n y\u00fcklemede ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
block.failedtoparselsresult = PRS-BLK-0676 "{0}" mant\u0131k sayfas\u0131 i\u00e7in mant\u0131k sayfas\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fcn sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z.
block.failedtoparsemsgresult = PRS-BLK-0677 "{0}" \u0130leti dosyas\u0131 i\u00e7in ileti d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fcn sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z.
block.invalidcondition = PRS-BLK-0678 "{1}" \u00f6be\u011fi i\u00e7in kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan "{0}" \u015fart\u0131 ge\u00e7ersiz.

# 
# Section: BLI
# 
# Description: XTS messages generated by the Block Interpreter component.
#
interpreter.nulldocument = PRS-BLI-0702 Bo\u015f bir belge ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan dahili bir hata ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.
interpreter.unabletolock = PRS-BLI-0703 Giri\u015f belgesinin kilitlenmesi kesildi.
interpreter.missingselectattribute = PRS-BLI-0704 "{0}" i\u00e7in \u00f6znitelik se\u00e7imi eksik ya da ge\u00e7ersiz.
interpreter.unexistedtestid = PRS-BLI-0705 "{0}" kimlikli test \u00f6be\u011fi yok.
interpreter.unexistedfaultid = PRS-BLI-0706 "{0}" kimlikli Ar\u0131za \u00f6be\u011fi yok.
interpreter.inconsistentthreadstate = PRS-BLI-0713 S\u0131ra i\u015fleme konusu tutars\u0131z bir durumda.
interpreter.sequenceexecutioninterrupted = PRS-BLI-0714 \u0130stek, y\u00f6netici i\u015flemlerinin (yeniden ba\u015flat, yeniden yap\u0131land\u0131r, ya da sonland\u0131r) taraf\u0131ndan kesildi.
interpreter.missingrootelement = PRS-BLI-0725 Giri\u015f belgesi bir k\u00f6k \u00f6\u011fesi bulam\u0131yor.
interpreter.missingoutputelement = PRS-BLI-0726 \u00c7\u0131kt\u0131 belgesi bir \u00e7\u0131kt\u0131 \u00f6\u011fesi bulam\u0131yor.
interpreter.executionfailed = PRS-BLI-0727 XTS yorumlay\u0131c\u0131 y\u00fcr\u00fctmesi ba\u015far\u0131s\u0131z.
interpreter.xtsfault = PRS-BLI-0728 Ar\u0131zal\u0131 \u00f6\u011fe uygulamas\u0131ndan XTS Hatas\u0131 geri d\u00f6nd\u00fc.

# 
# Section: REQ
# 
# Description: XTS messages generated by the Request component.
#
request.outputfailed = PRS-REQ-0753 Arayana geri yan\u0131t g\u00f6nderilemedi.
request.emptyrequest = PRS-REQ-0756 Bo\u015f istekle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
request.invalidpath = PRS-REQ-0758 "{0}" URI ge\u00e7ersiz.
request.invalidinterface = PRS-REQ-0759 "{0}" "{1} arabirimi ge\u00e7ersiz.
request.invalidoperation = PRS-REQ-0760 "{0}" "{1}" "{2}" i\u015flemi ge\u00e7ersiz.
request.inputstreamfailed = PRS-REQ-0761 Giri\u015f ak\u0131\u015f\u0131 olu\u015fturulmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z.
request.parseoutputfailed = PRS-REQ-0762 \u0130\u00e7erik ak\u0131\u015f\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z.
request.emptycleanuplist = PRS-REQ-0763 Bo\u015f bir temizleme listesiyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
request.emptycontenttype = PRS-REQ-0765 XTS "{0}" HTTP sunucu iste\u011fi i\u015fleyicisi bir \u0130\u00e7erik T\u00fcr\u00fc \u00fcstbilgisi gerektirir.
request.unknownimplementation = PRS-REQ-0766 Sunucu istek i\u015fleyicisi uygulamas\u0131 tan\u0131nm\u0131yor. Sunucu istek i\u015fleyicisi "{0}" \u00f6zellikler dosyas\u0131nda e\u015fli de\u011fildir.
request.instantiationerror = PRS-REQ-0767 Sunucu istek i\u015fleyici s\u0131n\u0131f\u0131 "{0}" ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
request.lockgeneratorcachefailed = PRS-REQ-0768 HTTP sunucu iste\u011fi olu\u015fturucusu \u00f6nbelle\u011fi kilitlenirken kesilmeyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
request.classloaderror = PRS-REQ-0769 Sunucu istek i\u015fleyici s\u0131n\u0131f\u0131 "{0}" y\u00fcklenemedi.
request.illegalaccesserror = PRS-REQ-0770 Eri\u015fim reddedildi\u011finden, sunucu istek i\u015fleyici s\u0131n\u0131f\u0131 "{0}" ba\u015flat\u0131lamad\u0131.

# 
# Section: CGX
# 
# Description: XTS messages generated by the CogX component.
#
request.serialize = PRS-CGX-0801 "{0}" iste\u011fi diziselle\u015ftirilirken hata olu\u015ftu.
request.connecterror = PRS-CGX-0803 Cogx hedefi "{0}" i\u00e7in istek i\u015fleme al\u0131n\u0131rken hata olu\u015ftu. "{1}:{2}" sunucusuna ba\u011flant\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
response.ioerror = PRS-CGX-0811 "{0}" ba\u011flant\u0131s\u0131ndan okunmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131rken, Giri\u015f/\u00c7\u0131kt\u0131 hatas\u0131 olu\u015ftu.
request.sendcommanderror = PRS-CGX-0812 Cogx hedefi "{0}" i\u00e7in istek i\u015fleme al\u0131n\u0131rken hata olu\u015ftu. \u0130stek "{1}:{2}" sunucusuna g\u00f6nderilemedi.
request.malformed = PRS-CGX-0814 Al\u0131nan istek ge\u00e7erli de\u011fil. "{0}" bulunamad\u0131.
request.invalidrequestdocument = PRS-CGX-0821 CogX istek belgesi ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.
request.requestdocumentelementmissing = PRS-CGX-0822 CogX iste\u011fi "{0}" \u00f6\u011fesini bulam\u0131yor.
request.targetparseerror = PRS-CGX-0826 CogX iste\u011fi "{0}" hedefini ayr\u0131\u015ft\u0131rmada ba\u015far\u0131s\u0131z.
request.upf.noresultcode = PRS-CGX-0827 Upfront sonucu bir sonu\u00e7 kodu i\u00e7ermiyordu
request.cogx.noresultcode = PRS-CGX-0828 Upfront sonucu bir sonu\u00e7 kodu i\u00e7ermiyordu
response.cogx.parseroutingfailed = PRS-CGX-0829 "{0}" hedefinden geri gelen Cogx yan\u0131t\u0131 y\u00f6neltme notu ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.
response.cogx.parseresultfailed = PRS-CGX-0830 "{0}" hedefinden gelen Cogx yan\u0131t\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.

# 
# Section: TRS
# 
# Description: XTS messages generated by the transform instruction.
#
transformer.compileerror = PRS-TRS-0901 "{0}" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme y\u00f6nergesi "{1}" yerindeki kayna\u011f\u0131n\u0131 derleyemedi.
transformer.processerror = PRS-TRS-0902 "{0}" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme y\u00f6nergesi "{1}" yerindeki kayna\u011f\u0131 i\u015fleme al\u0131rken hatayla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131.
transformer.missingparam = PRS-TRS-0903 "{0}" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme y\u00f6nergesi, zorunlu "{1}" parametresini bulam\u0131yor.
transformer.parsefailed = PRS-TRS-0904 "{0}" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme y\u00f6nergesi, verilen XML i\u00e7eri\u011fini ayr\u0131\u015ft\u0131ramad\u0131.
transformer.aquirereaderfailed = PRS-TRS-0905 "{0}" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme y\u00f6nergesi verilen XML i\u00e7eri\u011fini ayr\u0131\u015ft\u0131ramad\u0131.. Ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 bir nesne al\u0131namad\u0131.
transformer.schemavalidate.validatefailed = PRS-TRS-0906 "{0}" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme y\u00f6nergesi verilen XML i\u00e7eri\u011fini do\u011frulanamad\u0131.
transformer.schemavalidate.failedtoreadcontents = PRS-TRS-0907 "{0}" talimat\u0131, verilen XML i\u00e7eri\u011fini do\u011frulanamad\u0131. Giri\u015f/\u00c7\u0131kt\u0131 hatas\u0131 ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.
transformer.schemavalidate.fileopenfailed = PRS-TRS-0908 "{0}" talimat\u0131 "{1}" dosyas\u0131n\u0131 a\u00e7amad\u0131.
transformer.instantiationerror = PRS-TRS-0909 "{0}" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme olu\u015fturucusu ba\u015flat\u0131lamad\u0131.

# 
# Section: LS
# 
# Description: XTS messages generated by the logicsheet transformer.
#
logicsheet.cacheinitfailed = PRS-LS-0950 \u0130leti d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm \u00f6nbelle\u011fi ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
logicsheet.cachetermfailed = PRS-LS-0951 \u0130leti d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm \u00f6nbelle\u011fi sonland\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z.
logicsheet.processerror = PRS-LS-0952 "{0}" mant\u0131k sayfas\u0131n\u0131n i\u015fleme al\u0131nmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z.
logicsheet.compilefailed = PRS-LS-0953 "{0}" mant\u0131k sayfas\u0131 derlenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z.

# 
# Section: NOP
# 
# Description: XTS messages generated by the Node Operation component.
#
nodeoperation.mandatoryfailed = PRS-NOP-1051 Zorunlu "{1}" i\u015flemi i\u00e7in "{0}" se\u00e7iminden bo\u015f bir d\u00fc\u011f\u00fcm setiyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
nodeoperation.nonelementnode = PRS-NOP-1052 "{1}" i\u015flemi i\u00e7in "{0}"se\u00e7iminden \u00f6\u011fe olmayan bir d\u00fc\u011f\u00fcm ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
nodeoperation.missingselection = PRS-NOP-1053 "{0}" i\u015flemi i\u00e7in se\u00e7ene\u011fi SE\u00c7 bulunam\u0131yor.
nodeoperation.invalidnode = PRS-NOP-1054 "{1}" i\u015flemi i\u00e7in "{0}" se\u00e7iminden kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan d\u00fc\u011f\u00fcm ge\u00e7ersiz.
nodeoperation.multiplerootcreation = PRS-NOP-1055 "{1}" i\u015flemi\u015fi i\u00e7in "{0}" se\u00e7iminden \u00e7oklu k\u00f6kler olu\u015fturulmu\u015ftur.
nodeoperation.parsefailed = PRS-NOP-1056 "{0}" d\u00fc\u011f\u00fcm i\u015fleminin i\u00e7eri ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.

# 
# Section: SEF
# 
# Description: XTS messages generated by the Security Factory component.
#
securityfactory.cacheinitfailed = PRS-SEF-1152 G\u00fcvenlik olu\u015fturucusunu ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
securityfactory.undefinedsecurity = PRS-SEF-1156 Tan\u0131mlanmam\u0131\u015f XTS g\u00fcvenlik "{0}" kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.

# 
# Section: FN
# 
# Description: XTS messages generated by the xts function.
#
encrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1203 G\u00fcvenlik sa\u011flay\u0131c\u0131 bir nesne olu\u015fturulamad\u0131.
decrypt.emptySecurityObject = PRS-FN-1207 G\u00fcvenlik sa\u011flay\u0131c\u0131 bir nesne olu\u015fturulamad\u0131.
function.emptyparameter = PRS-FN-1223 "{1}" i\u015flevi i\u00e7in sa\u011flanan "{0}" parametresi bo\u015f olamaz.
function.exception = PRS-FN-1224 "{0}" i\u015flevinde kural d\u0131\u015f\u0131 bir durumla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
function.ipflog.logfailed = PRS-FN-1225 IPF "{0}"'e g\u00f6nderilecek kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 ileti olu\u015fturulamad\u0131.
logger.invalidindication = PRS-FN-1226 IPF kayd\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan "{0}" g\u00f6stergesi ge\u00e7ersiz.
signspec.emptySecurityObject = PRS-FN-1227 G\u00fcvenlik sa\u011flay\u0131c\u0131 bir nesne olu\u015fturulamad\u0131.
getrequestexternal.emptySecurityObject = PRS-FN-1228 G\u00fcvenlik sa\u011flay\u0131c\u0131 bir nesne olu\u015fturulamad\u0131.
function.unrecognizedparameter = PRS-FN-1229 "{1}" i\u015flevi i\u00e7in sa\u011flanan "{0}" parametresi de\u011feri desteklenmiyor.

# 
# Section: CSE
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos security object.
#
cognoscam.initializefailed = PRS-CSE-1251 G\u00fcvenlik sa\u011flay\u0131c\u0131 ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
cognoscam.uninitialize = PRS-CSE-1252 G\u00fcvenlik sa\u011flay\u0131c\u0131 ba\u015flat\u0131lmad\u0131.
cognoscam.emptysession = PRS-CSE-1253 Bo\u015f g\u00fcvenlik oturumuyla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
cognoscam.encryptexception = PRS-CSE-1254 Veri \u015fifreleme s\u0131ras\u0131nda kural d\u0131\u015f\u0131 durum hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
cognoscam.decryptexception = PRS-CSE-1255 Veri \u015fifresi \u00e7\u00f6zme s\u0131ras\u0131nda kural d\u0131\u015f\u0131 durum hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
cognoscam.httpclientexception = PRS-CSE-1256 Ba\u011flant\u0131 nesnesi (ana makine: "{0}", ba\u011flant\u0131 noktas\u0131: "{1}", g\u00fcvenlik: "{2}") olu\u015fturulamad\u0131.
cognoscam.signspecexception = PRS-CSE-1257 Rapor belirtimi imzalamas\u0131nda kural d\u0131\u015f\u0131 durum hatas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
cognoscam.sessioncapabilityexception = PRS-CSE-1258 Oturum yetenek bilgisi do\u011frulamas\u0131 s\u0131ras\u0131nda sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.

# 
# Section: LOG
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS logging managers.
#
debugManager.logfailed = PRS-LOG-1316 "{0}" dolay\u0131 ay\u0131klama iletisi kaydedilemedi.
debugManager.generatemanifestfailed = PRS-LOG-1317 "{0}" dolay\u0131 bildirge dosyas\u0131 olu\u015fturulamad\u0131.
debugManager.generatedirnamefailed = PRS-LOG-1318 "{0}" dizin ad\u0131 olu\u015fturulamad\u0131.
loggerManager.initfailed = PRS-LOG-1326 "{0}" kaydedici y\u00f6neticisini ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z: "{1}".
loggerManager.termfailed = PRS-LOG-1327 "{0}" kaydedici y\u00f6neticisini sonland\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z: "{1}".
loggerManager.getloggerfailed = PRS-LOG-1328 "{0}"'dan g\u00fcnl\u00fck kayd\u0131 al\u0131namad\u0131: "{1}".

# 
# Section: INS
# 
# Description: XTS messages generated by the XTS interpreter instructions.
#
instructionfactory.undefinedinstruction = PRS-INS-1400 Yorumlay\u0131c\u0131 talimat\u0131 "{0}" tan\u0131ml\u0131 de\u011fil.
instructionfactory.instantiationerror = PRS-INS-1401 Yorumlay\u0131c\u0131 talimat\u0131 "{0}"\u00f6rnek olarak ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
instructionfactory.initializationerror = PRS-INS-1402 Yorumlay\u0131c\u0131 talimat\u0131 "{0}"ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
instructionfactory.cachelockfailed = PRS-INS-1403 Yorumlay\u0131c\u0131 talimat\u0131 olu\u015fturucu \u00f6nbelle\u011fi kapama ba\u015far\u0131s\u0131z.
instructionfactory.cacheinitfailed = PRS-INS-1404 Yorumlay\u0131c\u0131 talimat\u0131 olu\u015fturucu \u00f6nbelle\u011fi ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
instructionfactory.cachetermfailed = PRS-INS-1405 Yorumlay\u0131c\u0131 talimat\u0131 olu\u015fturucu \u00f6nbelle\u011fi sonland\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z.
instruction.transform.missingparam = PRS-INS-1406 "{0}" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme y\u00f6nergesi, "{1}" parametresini bulam\u0131yor.
instruction.transform.xml.unsupportedobjecttype = PRS-INS-1407 "{0}" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme y\u00f6nergesi "{1}" t\u00fcr\u00fc sonu\u00e7 nesnesini desteklemiyor.
instruction.writetooutputstreamfailed = PRS-INS-1409 "{0}" talimat\u0131, verilen OutputStream'i yazamad\u0131.
instruction.output.optionnotsupported = PRS-INS-1411 "{1}" talimat\u0131nda "{0}" \u00e7\u0131k\u0131\u015f se\u00e7ene\u011fi desteklenmiyor.
instruction.output.protocolheadernotsupported = PRS-INS-1412 "{0}" talimat\u0131nda protocolHeader \u00e7\u0131k\u0131\u015f se\u00e7ene\u011fi desteklenmiyor.
instruction.parsefaultfailed = PRS-INS-1413 "{0}" talimat\u0131 geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f bir SOAP ar\u0131zas\u0131n\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131rmada ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
instruction.processfaultblockfailed = PRS-INS-1414 "{0}" talimat\u0131 "{1}" kimlikli ar\u0131za \u00f6be\u011fini i\u015fleme almada ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
instruction.readbodycontentfailed = PRS-INS-1416 "{0}" talimat\u0131 i\u00e7eri\u011fini okumada ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
instruction.createoutputcontextfailed = PRS-INS-1417 "{0}" talimat\u0131 i\u00e7in \u00e7\u0131k\u0131\u015f i\u00e7eri\u011fi olu\u015fturulam\u0131yor.
instruction.failedtocopyreader = PRS-INS-1418 "{0}" i\u00e7eri\u011fini kopyalamada ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
instruction.convertxmlinputstreamtoreaderfailed = PRS-INS-1419 "{0}"talimat\u0131 taraf\u0131ndan geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclen sonu\u00e7 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamad\u0131.
instruction.buildfullpathfailed = PRS-INS-1420 "{0}" talimat\u0131 "{1}" temel yolundan ve "{2}" g\u00f6reli yolundan tam yol olu\u015fturulamad\u0131.
instruction.instructionnolongersupported = PRS-INS-1421 "{0}" talimat\u0131 art\u0131k desteklenmiyor.
instruction.output.protocolheadernonelementselect = PRS-INS-1422 "{0}" se\u00e7imimde "{1}" \u00f6\u011fe olmayan bir d\u00fc\u011f\u00fcm ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
instruction.transform.unsupportedencoding = PRS-INS-1423 D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme y\u00f6nergesi "{0}" desteklenmeyen bir \u00e7\u0131kt\u0131 kodlamas\u0131 "{1}" ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131.
instruction.transform.invalidcontenttype = PRS-INS-1424 D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme y\u00f6nergesi "{0}" ge\u00e7ersiz bir \u0130\u00e7erik T\u00fcr\u00fc HTTP "{1}" \u00fcstbilgisi olu\u015fturdu.
instruction.executefailed = PRS-INS-1425 "{0}" i\u015flem y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcrken bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.

# 
# Section: CHF
# 
# Description: XTS messages generated by the Cache Factory component.
#
cachefactory.cacheinitfailed = PRS-CHF-1450 \u00d6nbellek olu\u015fturucusunu ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
cachefactory.cachetermfailed = PRS-CHF-1451 \u00d6nbellek olu\u015fturucusunu sonland\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z.
cachefactory.nullhashkey = PRS-CHF-1452 Bo\u015f HASH anahtar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
cachefactory.cachelockfailed = PRS-CHF-1453 Olu\u015fturucu \u00f6nbelle\u011fini kilitleme ba\u015far\u0131s\u0131z.
cachefactory.nullclassname = PRS-CHF-1454 Bo\u015f s\u0131n\u0131f ad\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.
cachefactory.instantiationerror = PRS-CHF-1455 "{0}" \u00f6nbellek nesnesi \u00f6rnek olarak ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
cacheobject.teminateinterrupted = PRS-CHF-1456 \u00d6nbelle\u011fe y\u00fcklenen nesne temizlenemedi.

# 
# Section: CCL
# 
# Description: XTS messages generated by the CCL component.
#
cclconfig.getmtimefailed = PRS-CCL-1500 Yap\u0131land\u0131rma nesnesinin son de\u011fi\u015ftirilme zaman\u0131 al\u0131namad\u0131.
cclconfig.getinfofailed = PRS-CCL-1501 Yap\u0131land\u0131rma bilgisi al\u0131namad\u0131.
cclconfig.getpathfailed = PRS-CCL-1502 "{0}"daki fiziksel yol al\u0131namad\u0131.
cclconfig.getpropfailed = PRS-CCL-1503 "{0}"daki fiziksel yol al\u0131namad\u0131.
cclconfig.normalizeLocale = PRS-CCL-1504 "{0}" yerel ayar\u0131 normalle\u015ftirilemedi.
cclconfig.mapContentLocale = PRS-CCL-1505 "{0}" yerel i\u00e7erik ayar\u0131 e\u015flenemedi.
cclconfig.mapProductLocale = PRS-CCL-1506 "{0}" yerel i\u00e7erik ayar\u0131 e\u015flenemedi.
cclconfig.getComponentVersion = PRS-CCL-1507 "{0}" bile\u015feni i\u00e7in s\u00fcr\u00fcm bilgisi al\u0131namad\u0131.

# 
# Section: CIF
# 
# Description: XTS messages generated by the Configuration Information component.
#
configinfo.initfailed = PRS-CIF-1550 Yap\u0131land\u0131rma bilgisi olu\u015fturucu ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
configinfofactory.cacheinitfailed = PRS-CIF-1551 Yap\u0131land\u0131rma bilgisi nesnesi ba\u015flat\u0131lamad\u0131.

# 
# Section: BST
# 
# Description: Bootstrap error messages.
#
bootstrap.uninitialize = PRS-BST-1600 XTS i\u015fleyici \u00e7a\u011fr\u0131lmadan \u00f6nce ba\u015flat\u0131lmal\u0131d\u0131r.
bootstrap.failedtostart = PRS-BST-1601 XTS motoru \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor.
bootstrap.failedtoexecute = PRS-BST-1602 \u0130stek y\u00fcr\u00fct\u00fclemedi.
bootstrap.suspended = PRS-BST-1603 XTS motoru \u015fu anda ask\u0131ya alma kipinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.
bootstrap.stopped = PRS-BST-1604 XTS motoru durduruldu.

# 
# Section: PRP
# 
# Description: Messages generated by the property manager.
#
property.configuration = PRS-PRP-1650 "{0}" \u00f6zellik de\u011feri yap\u0131land\u0131rmadan al\u0131namad\u0131.
property.malformedURL = PRS-PRP-1651 "{1}" \u00f6zelli\u011finde kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan URL "{0}" ge\u00e7ersiz.
property.loadPropertyFile = PRS-PRP-1652 "{0}" \u00f6zellik dosyas\u0131 y\u00fcklenemedi.
property.resolvePath = PRS-PRP-1653 "{0}"daki fiziksel yol al\u0131namad\u0131.

# 
# Section: THP
# 
# Description: Messages generated by reuseable thread pool.
#
thread.notready = PRS-THP-1700 "{0}" i\u015f par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fclmeye haz\u0131r de\u011fil.
thread.instantiationerror = PRS-THP-1701 "{0}" i\u015f par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 olu\u015fturulamad\u0131.
threadpool.acquirefailed = PRS-THP-1702 "{0}" i\u015f par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 al\u0131namad\u0131.
threadpool.nothreadavailable = PRS-THP-1703 T\u00fcm "{0}" i\u015f par\u00e7ac\u0131klar\u0131 me\u015fgul.
threadpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1704 "{0}" i\u015f par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 havuzu sonland\u0131rma i\u015flemi kesilmi\u015f.
threadpool.poolinitfailed = PRS-THP-1705 "{0}" i\u015f par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 havuzu ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
threadpool.pooltermfailed = PRS-THP-1706 "{0}" i\u015f par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 havuzu sonland\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z.
saxreaderpool.poolinitfailed = PRS-THP-1707 "{0}" okuyucu havuzu ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
saxreaderpool.pooltermfailed = PRS-THP-1708 "{0}" okuyucu havuzu sonland\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z.
saxreaderpool.acquirefailed = PRS-THP-1709 "{0}" okuyucu al\u0131namad\u0131.
saxreaderpool.noreaderavailable = PRS-THP-1710 T\u00fcm "{0}" okuyucular\u0131 me\u015fgul.
saxreaderpool.terminateinterrupted = PRS-THP-1711 "{0}" okuyucu havuzu sonland\u0131rma i\u015flemi kesilmi\u015f.
pool.depinitfailed = PRS-THP-1712 "{0}" ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131\u011f\u0131 ba\u015flat\u0131lmad\u0131.
pool.poolsizefailed = PRS-THP-1713 "{0}"da kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan havuz boyutu ge\u00e7ersiz.
pool.saxparserfactoryfailed = PRS-THP-1714 SAX Ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 olu\u015fturucusu ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
pool.saxparserinitfailed = PRS-THP-1715 SAX Ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 nesnesi olu\u015fturulamad\u0131.

# 
# Section: MGR
# 
# Description: Message generated by manager class.
#
manager.depinitfailed = PRS-MGR-1750 "{0}" ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131\u011f\u0131 ba\u015flat\u0131lmad\u0131.
manager.initfailed = PRS-MGR-1751 "{0}". ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
manager.termfailed = PRS-MGR-1752 "{0}" sonland\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z.

# 
# Section: UTL
# 
# Description: Message generated by utility class.
#
util.streamsizelimit = PRS-UTL-1770 Giri\u015fi ak\u0131\u015f\u0131 boyut s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015f\u0131lm\u0131\u015f.
util.resolverfailed = PRS-UTL-1771 \u00c7\u00f6z\u00fcc\u00fc "{0}" dosyas\u0131n\u0131 teme "{1}"dan y\u00fckleyemedi.
util.transfomfailed = PRS-UTL-1772 Xslt d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmesi ba\u015far\u0131s\u0131z.

# 
# Section: CF
# 
# Description: XTS messages generated by the Capability Factory component.
#
capabilityfactory.cacheinitfailed = PRS-CF-1790 Yetenek olu\u015fturucu ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
capabilityfactory.undefinedcapability = PRS-CF-1791 Tan\u0131mlanmam\u0131\u015f bir XTS yetenek "{0}" nesnesiyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131.

# 
# Section: VAL
# 
# Description: XTS messages generated by the cognos validator object.
#
cognosvalidator.initializefailed = PRS-VAL-1800 Ge\u00e7erlilik denetleme sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
cognosvalidator.verifyfailed = PRS-VAL-1801 Ge\u00e7erlilik denetleme sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 do\u011frulanamad\u0131.
cognosvalidator.securityrejection = PRS-VAL-1802 G\u00fcvenlik Reddi. XTS giri\u015f do\u011frulamas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu\u011fu i\u00e7in, iste\u011finiz kabul edilmedi. Kabul etmeme ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 kay\u0131tta mevcuttur. L\u00fctfen sistem y\u00f6neticinizle ileti\u015fim kurun.
cognosvalidator.preparefailed = PRS-VAL-1803 Ge\u00e7erlilik denetleme sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 haz\u0131rlanamad\u0131.

# 
# Section: SEC
# 
# Description: XTS messages generated by general security breaching situations
#
security.sessioncapabilityviolation = PRS-SEC-1900 Bir g\u00fcvenlik ihlali meydana geldi. Oturum yetenek bilgileri do\u011frulanamad\u0131.
security.sessioncapabilityviolationpassportparsefailed = PRS-SEC-1901 Bir g\u00fcvenlik ihlali meydana geldi. Oturum yetenek bilgileri do\u011frulanamad\u0131. Ayr\u0131\u015ft\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.

# 
# Section: TDS
# 
# Description: XTS messages generated by CM TDS service
#
tds.initfailed = PRS-TDS-2000 TDS olu\u015fturucusunu ba\u015flatma ba\u015far\u0131s\u0131z.
tds.error = PRS-TDS-2001 Ge\u00e7ici veri depolama hizmetinde bir hata ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.