analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/messages/cogadminuimsgs_ja.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="ADM">
        <section usage="General string" type="UI" name="GLB">
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_CONTENT_ADMINISTRATION">コンテンツ管理</string>
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_USERS_GROUPS_ROLES">ユーザー、グループ、および役割</string>
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_CAPABILITIES">機能</string>
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_DRILLTHROUGH_DEFINITIONS">ドリルスルー定義</string>
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_STYLES">スタイル</string>
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_SERVICE_MONITOR">サービス・モニター</string>
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_DISPATCHERS_AND_SERVICES">ディスパッチャーとサービス</string>
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_PORTAL_ADMIN">ポートレット</string>
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_DATASOURCES">データ・ソース接続</string>
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_DISTRIBUTION_LISTS_AND_CONTACTS">配布リストと連絡先</string>
            <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_PRINTERS">プリンター</string>
            <string usage="Help link" type="String" id="IDS_HELP">ヘルプ</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_HEADING_NAME">名前</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_HEADING_MODIFIED">変更</string>
            <string usage="Add action for lists of entries" type="Link" id="IDS_ADD">追加...</string>
            <string usage="Remove action for lists of entries" type="Link" id="IDS_REMOVE">削除</string>
            <string usage="added to an object icon's tooltip when the object is hidden" type="String" id="IDS_ADM_HIDDEN_OBJECT">非表示</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_NEW_FOLDER">フォルダーの新規作成...</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_VIZ_UPLOAD">視覚化のインポート...</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_DELETE">削除</string>
            <string usage="Close button" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_CLOSE">閉じる</string>
            <string usage="Cancel button" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_CANCEL">キャンセル</string>
            <string usage="Ok button" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_OK">OK</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_EXPORT">エクスポート</string>
            <string usage="Close button" type="String" id="IDS_ADM_DIALOG_CLOSE">閉じる</string>
            <string usage="Stop link" type="String" id="IDS_ADM_MESSAGE_STOP">停止...</string>
            <string usage="expand the tooltip to show more information" type="Link" id="IDS_ADM_EXPAND_TOOLTIP">その他</string>
            <string usage="expand the tooltip to show more information" type="Link" id="IDS_ADM_EXPAND_TOOLTIP_MORE">詳細...</string>
            <string usage="Tooltip for the expand image in expanding sections." type="Tooltip" id="IDS_ADM_SECTION_EXPAND">展開</string>
            <string usage="Tooltip for the collapse image in expanding sections." type="Tooltip" id="IDS_ADM_SECTION_COLLAPSE">省略</string>
            <string usage="Tooltip for the expand all image in expanding sections." type="Tooltip" id="IDS_ADM_SECTION_EXPAND_ALL">すべて展開</string>
            <string usage="Tooltip for the collapse all image in expanding sections." type="Tooltip" id="IDS_ADM_SECTION_COLLAPSE_ALL">すべて省略</string>
            <string usage="Button text" type="Button" id="IDS_ADM_BUTTON_APPLY">適用</string>
            <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_PENDING">保留</string>
            <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_EXECUTING">実行中</string>
            <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_SUCCEEDED">成功</string>
            <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_FAILED">失敗</string>
            <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_PURGED">消去</string>
            <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_CANCELLED">キャンセル済み</string>
            <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_TERMINATED">終了済み</string>
            <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_SUSPENDED">中断中</string>
            <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_SCHEDULED">スケジュール済み</string>
            <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_INACTIVE">待機中</string>
            <string usage="When the object or one of its properties cannot be retrieved/displayed" type="String" id="IDS_ADM_OBJECT_INVALID">ページを表示できません。指定したオブジェクトは削除されたか、または表示に必要なアクセス権がありません。</string>
            <string usage="State when info is unavailable" type="String" id="IDS_ADM_UNAVAILABLE">使用不可</string>
            <string usage="State when user info is unavailable" type="String" id="IDS_ADM_USER_UNAVAILABLE">使用不可</string>
            <string usage="When data source [connection] is not retrieved" type="String" id="IDS_ADM_DATA_SOURCE_UNAVAILABLE">使用不可 [<param type="string" name="0"/>] </string>
            <string usage="When data source [connection] is an external one" type="String" id="IDS_ADM_EXTERNAL_DATA_SOURCE">外部データ・ソース</string>
            <string usage="When data source [connection] is an external one with direct access" type="String" id="IDS_ADM_EXTERNAL_DIRECT_ACCESS_DATA_SOURCE">外部データ・ソース [<param type="string" name="0"/>]</string>
            <string usage="dispatcher path when displatcher not found in cm" type="String" id="IDS_ADM_DISPTACHER_UNAVAILABLE">使用不可</string>
            <string usage="Tooltip for icon that shows details" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SHOW_DETAILS">詳細を表示</string>
            <string usage="Tooltip for icon that hides details" type="Tooltip" id="IDS_ADM_HIDE_DETAILS">詳細を非表示</string>
            <string usage="Tooltip for icon to set the priority" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SET_PRIORITY">優先度を設定</string>
            <string usage="Tooltip for icon to refresh" type="Tooltip" id="IDS_ADM_REFRESH">更新</string>
            <string usage="Tooltip for the set parent properties action" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SET_PROPERTIES">プロパティーを設定 - <param type="string" name="objName"/></string>
            <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_STYLES">スタイル</string>
            <string usage="Styles table summary" type="String" id="IDS_ADM_STYLES_TABLE_SUMMARY">スタイルのリスト。スタイルにナビゲートし、プロパティーを変更し、そのエントリーに対するアクセス権を指定します。</string>
            <string usage="Toolbar tooltip" type="String" id="IDS_ADM_SEARCH">検索</string>
            <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_PRINTERS">プリンター</string>
            <string usage="table column label" type="String" id="IDS_ADM_TENANT">テナント</string>
            <string usage="Printers table summary" type="String" id="IDS_ADM_PRINTERS_SUMMARY">プリンターのリスト。プリンターにナビゲートし、プロパティーを変更し、そのエントリーに対するアクセス権を指定します。</string>
            <string usage="User interface profiles table summary" type="String" id="IDS_ADM_PROFILES_SUMMARY">ユーザー・インターフェース・プロファイルのリスト。プロファイルにナビゲートし、プロパティーを変更し、そのエントリーに対するアクセス権を指定します。</string>
            <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_TENANTS">テナント</string>
            <string usage="Tenants table summary" type="String" id="IDS_ADM_TENANTS_SUMMARY">テナントのリスト。テナントにナビゲートし、プロパティーを変更し、そのエントリーに対するアクセス権を指定します。</string>
            <string usage="tab in Cognos Administration" type="String" id="IDS_ADM_MULTITENANCY">マルチテナンシー</string>
            <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_CAPABILITIES">機能</string>
            <string usage="Capabilities table summary" type="String" id="IDS_ADM_CAPABILITIES_SUMMARY">機能のリスト。機能にナビゲートし、エントリーのアクセス権限を指定します。</string>
            <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_VISUALIZATIONS">視覚化</string>
            <string usage="Visualizations table summary" type="String" id="IDS_ADM_VISUALIZATIONS_SUMMARY">視覚化のリスト。視覚化にナビゲートし、プロパティーを変更し、そのエントリーに対するアクセス権を指定します。</string>
            <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_PORTLETS">ポートレット</string>
            <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_PORTLETS_IMPORT">ポートレットのインポート</string>
            <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_PORTLETS_NEW">ポートレットを新規作成</string>
            <string usage="title for barchart" type="String" id="IDS_BARCHART_TITLE_MONITORING_ACTIVITIES">処理状況の監視</string>
            <string usage="title for barchart" type="String" id="IDS_BARCHART_TITLE_NUMBER_OF_ACTIVITIES">処理の数</string>
            <string usage="title for barchart" type="String" id="IDS_BARCHART_TOTAL">合計</string>
            <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_SUCCEEDED">成功</string>
            <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_FAILED">失敗</string>
            <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_CANCELLED">キャンセル済み</string>
            <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_ENABLED">有効</string>
            <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_DISABLED">無効</string>
            <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_SCHEDULED">スケジュール済み</string>
            <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_PENDING">保留</string>
            <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_EXECUTING">実行中</string>
            <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_SUSPENDED">中断中</string>
            <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_INACTIVE">待機中</string>
            <string usage="Start time" type="String" id="IDS_TABLE_DETAILS_START_TIME">開始時刻: <param usage="the start time" type="string" name="startTime"/>　</string>
            <string usage="Path information is the detials view" type="String" id="IDS_TABLE_DETAILS_PATH">パス: <param usage="the path" type="string" name="path"/>。</string>
            <string usage="Dispatcher" type="String" id="IDS_TABLE_DETAILS_DISPATCHER">ディスパッチャー: <param usage="dispatcher" type="string" name="dispatcher"/>。</string>
            <string usage="Dispatcher process id" type="String" id="IDS_TABLE_DETAILS_PROCESS_ID">プロセス ID: <param usage="processId" type="string" name="processId"/>。</string>
            <string usage="Toolbar tooltip" type="String" id="IDS_ADM_STYLES_NEW">スタイルを新規作成</string>
            <string usage="Toolbar tooltip" type="String" id="IDS_ADM_PRINTERS_NEW">プリンターの新規作成</string>
            <string usage="Toolbar tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TENANTS_NEW">新しいテナント</string>
            <string usage="Toolbar tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_EDIT_DEFAULT_USER_PROFILE">デフォルトのユーザー・プロファイルを編集</string>
            <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_DELETE_CONFIRM">エントリーを削除するとリンクが切れる場合があります。

選択したエントリーを削除しますか?</string>
            <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_DELETE_TENANTUSERPROFILE_CONFIRM">選択したテナントのユーザー・プロファイルを削除しますか?</string>
            <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_TERMINATE_SESSIONS_CONFIRM">選択したテナントのセッションを終了しますか?</string>
            <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_DELETE_CAPABILITY_CONFIRM">エントリーを削除すると、権限によって制御される機能に対するアクセス権限の所有者が変更される場合があります。 

選択したエントリーを削除しますか?</string>
            <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_DELETE_TENANTS_CONFIRM">テナントを削除すると、選択したテナントに割り当てられたすべてのコンテンツが削除されます。

選択したテナントを削除しますか?</string>
            <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_DELETE_UIPROFILE_CONFIRM">このプロファイルを削除すると、関連するカスタマイズやアクセス権が失われます。

 継続しますか?</string>
            <string usage="Message on the table footer" id="IDS_LAST_UPDATED">最終更新日時: <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="Label for sort tooltip" type="String" id="IDS_SORT_TOOLTIP">ソート</string>
            <string usage="aria-label for toolbar in admin tools" type="String" id="IDS_TOOL_TOOLBAR_LABEL"><param usage="name of tool" type="string" name="toolName"/>ツールバー</string>
        </section>
        <section usage="Search strings" type="UI" name="SRC">
            <string usage="Used in the search tool as label" type="String" id="IDS_SEARCH_SECTION_LABEL">検索:</string>
            <string usage="Search dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_DESC_FIELD">「説明」フィールド</string>
            <string usage="Search dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_NAME_DESC_FIELD">「名前」または「説明」フィールド</string>
            <string usage="Search dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_NAME_FIELD">「名前」フィールド</string>
            <string usage="Alt text" type="String" id="IDS_SEARCH_GO_TO_OPTIONS">移動オプション</string>
            <string usage="Search field title" type="String" id="IDS_SEARCH_ADVANCED">詳細設定</string>
            <string usage="Search field title" type="String" id="IDS_SEARCH_METHOD">メソッド:</string>
            <string usage="Search field title" type="String" id="IDS_SEARCH_SCOPE">範囲:</string>
            <string usage="Search field title" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE">タイプ:</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_PORTLET">ポートレット</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_PORTLET_GROUP">ポートレット・グループ</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_CATALOG_FOLDER">ライブラリー・フォルダー</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_VISUALIZATION">視覚化</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_CONTACT">連絡先</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_DISTRIBUTION">配布</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_FOLDER">フォルダー</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_NAMESPACE">ネームスペース</string>
            <string usage="Search field title" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED">変更日時:</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_METHOD_CONTAINS">指定の文字列を含む</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_METHOD_STARTS">指定の文字列で始まる</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_METHOD_MATCHES">指定の文字列に一致する</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_SCOPE_FOLDERS_SUB">サブフォルダーを含む</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_SCOPE_FOLDER_ONLY">このフォルダーのみ</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_SCOPE_NAMESPACE">このネームスペース</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_TODAY">今日</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_3_DAYS">過去 3 日間</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_WEEK">過去 1 週間</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_MONTH">過去 1 カ月間</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_3_MONTHS">過去 3 カ月間</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_6_MONTHS">過去 6 カ月間</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_12_MONTHS">過去 12 カ月間</string>
            <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_36_MONTHS">過去 36 カ月間</string>
            <string usage="Message when no results" type="String" id="IDS_SEARCH_NORESULTS">もっと具体的な検索条件を指定する必要があります。検索文字列を入力するか、オプションを指定します。</string>
            <string usage="Table summary for search results" type="String" id="IDS_SEARCH_RESULTS_SUMMARY">検索結果</string>
        </section>
        <section usage="Pager strings" type="UI" name="PAG">
            <string usage="When there is no content to display" type="String" id="IDS_PAGER_ITEMS_FOUND">エントリーがありません。</string>
            <string usage="Display how many entries are shown" type="String" id="IDS_PAGER_ITEMS">エントリー:</string>
            <string usage="From entry not valid" type="String" id="IDS_PAGER_FROM_INVALID">最初のエントリー・ボックスの数値が正しくありません。0 より大きい数値でなければなりません。</string>
            <string usage="To entry not valid" type="String" id="IDS_PAGER_TO_INVALID">2 番目のエントリー・ボックスの数値が正しくありません。0 より大きい数値でなければなりません。</string>
            <string usage="To is less than from" type="String" id="IDS_PAGER_ENTRIES_INVALID">最初のエントリー・ボックスに、2 番目のエントリー・ボックスに指定したものより大きな数値を指定することはできません。</string>
            <string usage="To and from are blank" type="String" id="IDS_PAGER_ENTRIES_EMPTY">表示するエントリーの番号を指定して、「移動」ボタンを押します。</string>
            <string usage="Tooltip for first page image" id="IDS_PAGER_FIRST">最初のページ</string>
            <string usage="Tooltip for last page image" id="IDS_PAGER_LAST">最後のページ</string>
            <string usage="Previous hyperlink in list control" id="IDS_PAGER_PREVIOUS">前のページ</string>
            <string usage="Next hyperlink in list control" id="IDS_PAGER_NEXT">次のページ</string>
            <string usage="Tooltip for page up image" id="IDS_PAGER_PAGEUP">前のページ</string>
            <string usage="Tooltip for page down image" id="IDS_PAGER_PAGEDOWN">次のページ</string>
            <string usage="Tooltip for Go to button" type="Tooltip" id="IDS_PAGER_GO_TO">移動</string>
            <string usage="label for From entry box in pager control" type="String" id="IDS_PAGER_FROM">エントリーを表示する最初のページ</string>
            <string usage="label for To entry box in pager control" type="String" id="IDS_PAGER_TO">エントリーを表示する最後のページ</string>
            <string usage="Hidden Label for header selection checkbox" type="String" id="IDS_PAGER_SELECT_ALL">すべてを選択または選択解除</string>
            <string usage="Hidden Label for row selection checkbox" type="String" id="IDS_PAGER_SELECT_ROW">現在のアイテムの選択項目</string>
            <string usage="Hidden Label for row selection checkbox" type="String" id="IDS_PAGER_SELECT_ROW_WITH_NAME">アイテムの選択項目<param name="name"/></string>
            <string usage="Tooltip for sort icon in table headers" type="Tooltip" id="IDS_PAGER_SORT_DEFAULT_TOOLTIP">デフォルトのソート</string>
            <string usage="Tooltip for sort icon in table headers" type="Tooltip" id="IDS_PAGER_SORT_ASCENDING_TOOLTIP">昇順ソート</string>
            <string usage="Tooltip for sort icon in table headers" type="Tooltip" id="IDS_PAGER_SORT_DESCENDING_TOOLTIP">降順ソート</string>
        </section>
        <section usage="Set the priority popup dialog" type="UI" name="SPD">
            <string usage="Title" type="Dialog Caption" id="IDS_SPD_TITLE">優先度を設定</string>
            <string usage="Description" type="String" id="IDS_SPD_DESCRIPTION">選択したアイテムに対する優先度を指定します。値 1 を設定したエントリーが最初に処理され、値 5 を設定したエントリーが最後に処理されます。</string>
            <string usage="Warning message to user" type="String" id="IDS_SPD_NO_PRIORITY_WARNING">選択したエントリーに優先度を指定する必要があります。</string>
            <string usage="Warning message to user" type="String" id="IDS_SPD_PRIORITY_INFO">一部の処理に対し、選択した操作を完了できませんでした。処理のステータスに原因があるか、または必要な権限がありません。</string>
        </section>
        <section usage="Set the suspend criteria popup dialog" type="UI" name="SSD">
            <string usage="Title" type="Dialog Caption" id="IDS_SSD_TITLE">処理の中断</string>
            <string usage="Description" type="String" id="IDS_SSD_DESCRIPTION">スケジュールされた処理を無期限に中断するか、指定された日時まで中断します。処理は、詳細な設定内容を保持したまま中断されます。</string>
            <string usage="Warning message to user" type="String" id="IDS_SSD_PRIORITY_INFO">一部の処理に対し、選択した操作を完了できませんでした。処理のステータスに原因があるか、または必要な権限がありません。</string>
            <string usage="Title" type="Dialog Caption" id="IDS_SSD_SUSPEND">中断:</string>
            <string usage="Title" type="Dialog Caption" id="IDS_SSD_INDEFINATELY">無期限</string>
            <string usage="Title" type="Dialog Caption" id="IDS_SSD_UNTIL">期限:</string>
        </section>
        <section usage="Topology view" type="UI" name="TOP">
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_TOP_TABLE_HEADER_NAME">名前</string>
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_TOP_TABLE_HEADER_STATUS">ステータス</string>
            <string usage="Status of a dispatcher or service" type="String" id="IDS_ADM_TOP_STATE_AVAILABLE">使用可能</string>
            <string usage="Status of a dispatcher or service" type="String" id="IDS_ADM_TOP_STATE_PARTIALLY_AVAILABLE">一部使用可能</string>
            <string usage="Status of a dispatcher or service" type="String" id="IDS_ADM_TOP_STATE_UNAVAILABLE">使用不可</string>
            <string usage="Status of a dispatcher or service" type="String" id="IDS_ADM_TOP_STATE_UNKNOWN">不明</string>
            <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_TOP_SYSTEM">スコアカード</string>
            <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_TOP_SUMMARY">集計</string>
            <string usage="icon tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_CHANGE_VIEW">表示を変更</string>
            <string usage="icon tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_GROUP_ACTIONS">グループ操作</string>
            <string usage="Tooltip for the health column" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_TOOLTIP">スコア</string>
            <string usage="Tooltip for action flyout menu" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_ACTIONS_TOOLTIP">操作</string>
            <string usage="Tooltip for action flyout menu" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_ACTIONS_TOOLTIP_LONG"><param name="objectName"/> の操作</string>
            <string usage="Tooltip for health icon" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_GOOD">好調</string>
            <string usage="Tooltip for health icon" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_AVERAGE">平均</string>
            <string usage="Tooltip for health icon" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_POOR">不良</string>
            <string usage="Tooltip for health icon" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_CANT_SET">しきい値をセットできません</string>
            <string usage="Tooltip for health icon" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_NONE_SET">しきい値が指定されていません</string>
            <string usage="Tooltip for a flyout menu to navigate to a sibling object" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_SIBLING_NAVIGATION">兄弟</string>
        </section>
        <section usage="Summary view" type="UI" name="SUM">
            <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SUM_TITLE">集計</string>
            <string usage="Header" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SUM_NOT_APPLICABLE">該当なし</string>
        </section>
        <section usage="Settings view" type="UI" name="SET">
            <string usage="Title above the settings" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SET_TITLE">設定</string>
            <string usage="Header above the settings" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SET_HEADER">設定 - <param type="string" name="objName"/></string>
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SET_TABLE_HEADER_NAME">名前</string>
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SET_TABLE_HEADER_VALUE">値</string>
            <string usage="Set properties value label" type="String" id="IDS_ADM_SET_PROPERTIES_UNLIMITED_VALUE">無制限</string>
            <string usage="Set properties tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_ACT_SET_PROPERTIES_TOOLTIP">プロパティーを設定</string>
            <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SET_SYSTEM">システム</string>
            <string usage="Message" type="String" id="IDS_ADM_SET_NO_PERMISSION">必要な権限がないため、このエントリーの設定を表示できません。</string>
            <string usage="boolean override option" type="String" id="IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_USER_SELECTED">ユーザー (選択済み)</string>
            <string usage="boolean override option" type="String" id="IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_USER_NOT_SELECTED">ユーザー (未選択)</string>
            <string usage="boolean override option" type="String" id="IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_ALWAYS">必須</string>
            <string usage="boolean override option" type="String" id="IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_NEVER">無効</string>
            <string usage="Set properties link label" type="String" id="IDS_ADM_SET_LINK_VIEW">表示</string>
            <string usage="String" type="String" id="IDS_ADM_SET_EMPTY">(空)</string>
        </section>
        <section usage="Metrics view" type="UI" name="MET">
            <string usage="Title above the metrics" type="Pane Header" id="IDS_ADM_MET_TITLE">評価指標</string>
            <string usage="Header above the metrics" type="Pane Header" id="IDS_ADM_MET_HEADER">評価指標 - <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="Tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_MET_VALUE_DECREASED">値が減少しました。前の値は <param type="integer" name="oldvalue"/> です。</string>
            <string usage="Tooltip" type="Pane Header" id="IDS_ADM_MET_VALUE_INCREASED">値が増加しました。前の値は <param type="integer" name="oldvalue"/> です。</string>
            <string usage="Group label" type="String" id="IDS_ADM_MET_UNKNOWN_GROUP">不明なグループ - <param type="string" name="group"/></string>
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_MET_TABLE_HEADER_NAME">名前</string>
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_MET_TABLE_HEADER_VALUE">値</string>
            <string usage="Tooltip for the health column" type="Tooltip" id="IDS_ADM_MET_HEALTH_TOOLTIP">スコア</string>
            <string usage="Text for the 'Other' filter" type="Tooltip" id="IDS_ADM_MET_FILTER_OTHER">評価指標スコアなし</string>
            <string usage="Text for the 'Good' filter" type="String" id="IDS_ADM_MET_FILTER_GOOD_LABEL">高いスコアをフィルター</string>
            <string usage="Text for the 'Poor' filter'" type="String" id="IDS_ADM_MET_FILTER_POOR_LABEL">低いスコアをフィルター</string>
            <string usage="Text for the 'Avg' filter'" type="String" id="IDS_ADM_MET_FILTER_AVERAGE_LABEL">平均のスコアをフィルター</string>
            <string usage="Text for abbreviated metric value" type="String" id="IDS_ADM_MET_VALUE_ABBR"><param type="string" name="value"/>...</string>
        </section>
        <section usage="Thresholds Dialog" type="UI" name="THR">
            <string usage="Threshold dialog" type="String" id="IDS_ADM_THR_MAXIMUM_VALUE">最大値</string>
            <string usage="Threshold dialog" type="String" id="IDS_ADM_THR_MINIMUM_VALUE">最小値</string>
            <string usage="Radio button string" type="String" id="IDS_ADM_THR_NONE">なし</string>
            <string usage="Radio button string" type="String" id="IDS_ADM_THR_HIGH_VALUE">値が高いほうが好ましい</string>
            <string usage="Radio button string" type="String" id="IDS_ADM_THR_MIDDLE_VALUE">値が中間値であるほうが好ましい</string>
            <string usage="Radio button string" type="String" id="IDS_ADM_THR_LOW_VALUE">値が低いほうが好ましい</string>
            <string usage="Performance pattern threshold " type="String" id="IDS_ADM_THR_PERF_PATTERN">業績パターン:</string>
            <string usage="Label for check box for threshold" type="String" id="IDS_ADM_THR_THRESHOLDS">しきい値</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_ADM_THR_HEADER_VALUES">値</string>
            <string usage="Used in the Threshold dialog" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_TIP">業績パターンを選択し、この評価指標のスコアを算出するしきい値を指定します。</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_TITLE">評価指標のしきい値をセット - <param type="string" name="grpName"/> - <param type="string" name="objName"/></string>
            <string usage="Used in the tooltip threshold" type="String" id="IDS_ADM_THR_EDIT_DIALOG_TIP">しきい値を編集</string>
            <string usage="Threshold Values Title" type="String" id="IDS_ADM_THR_SCORE_CALC">しきい値</string>
            <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_NOT_INTEGER">しきい値の範囲が正しくありません。値は正の整数でなければなりません。</string>
            <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_RANGE">しきい値の範囲が正しくありません。値は最大値から最小値へと減少しなければなりません。</string>
            <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_OUT_OF_BOUNDS">しきい値の範囲が正しくありません。値は 0 より大きく <param type="string" name="maxValue"/> 以下でなければなりません。</string>
            <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_NOT_NUMERIC">しきい値の範囲が正しくありません。値は正の数値でなければなりません。</string>
            <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_BAD_FORMAT">しきい値の範囲が正しくありません。値の書式に誤りがあります。</string>
            <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_BAD_FORMAT_P">しきい値の範囲が正しくありません。値に指定できる小数桁は 2 桁のみです。</string>
            <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_EXCEED_MAX">しきい値の範囲が正しくありません。値がそれぞれの最大値を超えています。</string>
            <string usage="The highest 'Good' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_GOOD">最高の高いスコア</string>
            <string usage="The lowest 'Good' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_GOOD">最低の高いスコア</string>
            <string usage="The highest 'Average' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_AVERAGE">最高の平均スコア</string>
            <string usage="The lowest 'Average' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_AVERAGE">最低の平均スコア</string>
            <string usage="The highest 'Poor' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_POOR">最高の低いスコア</string>
            <string usage="The lowest 'Poor' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_POOR">最低の低いスコア</string>
            <string usage="Generic editor label template" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_TEMPLATE"><param type="string" name="label"/> <param type="string" name="units"/> (<param type="string" name="range"/>)</string>
            <string usage="Move between exclusive and inclusive editor" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_TOGGLE">移動先: <param type="string" name="target"/></string>
        </section>
        <section usage="Action Results" type="UI" name="ACT">
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_NAME">名前</string>
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_STATUS">ステータス</string>
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_TENANT">テナント</string>
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_MESSAGE">メッセージ</string>
            <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_TIME">時間</string>
            <string usage="string in a table column" type="String" id="IDS_ADM_ACT_STATUS_FAILED">失敗</string>
            <string usage="string in a table column" type="String" id="IDS_ADM_ACT_STATUS_SUCCEEDED">成功</string>
            <string usage="string in a table column" type="String" id="IDS_ADM_ACT_STATUS_PARTIALLY_SUCCEEDED">一部成功</string>
            <string usage="String in an error message area" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_NO_RESOURCE_ID">リソース ID が指定されていません。</string>
            <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_RESULTS_HEADER">結果を表示 - <param type="string" name="action"/></string>
            <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_ERROR_RESULTS_HEADER"><param type="string" name="action"/> - <param type="string" name="resourceId"/></string>
            <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_HEADER">最近のメッセージを表示 - <param type="string" name="resourceId"/></string>
            <string usage="String in a table column" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_ERROR">選択したリソースの最近のメッセージを取得できませんでした</string>
            <string usage="String in a dialog" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_LIMIT">リストには、最近生成されたキューブ・メッセージが含まれています。すべてのキューブ・メッセージを見るには、ログ・ファイルを表示してください。</string>
            <string usage="Shown in a dropdown menu when it's empty" type="List Item Label" id="IDS_ADM_ACT_NO_ACTIONS">使用できる操作なし</string>
            <string usage="Displayed when performing an action and nothing is selected" type="String" id="IDS_ADM_ACT_NO_SELECTION">エントリーを選択するには、エントリーのチェック・ボックスをオンにします。</string>
            <string usage="Set properties action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_SET_PROPERTIES">プロパティーを設定</string>
            <string usage="View permissions action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_PERMISSIONS">権限を表示...</string>
            <string usage="Preview style action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_PREVIEW_STYLE">このスタイルをプレビュー...</string>
            <string usage="Copy action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_COPY">コピー...</string>
            <string usage="Move action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_MOVE">移動...</string>
            <string usage="Delete action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_DELETE">削除</string>
            <string usage="Download action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_DOWNLOAD">ダウンロード</string>
            <string usage="Modify schedule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_MODIFY_SCHEDULE">スケジュールを編集...</string>
            <string usage="Remove schedule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_REMOVE_SCHEDULE">スケジュールを削除</string>
            <string usage="View run history action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEWS_RUN_HISTORY">実行履歴を表示</string>
            <string usage="View run history details action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEWS_RUN_HISTORY_DETAILS">実行履歴の詳細を表示</string>
            <string usage="Run once action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_RUN_SCH_ONCE">スケジュールを 1 回実行...</string>
            <string usage="Enable schedule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_ENABLE_SCH">スケジュールを有効化</string>
            <string usage="Enable rule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_ENABLE_RULE">規則を有効化</string>
            <string usage="Enable action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_ENABLE">有効化</string>
            <string usage="Disable schedule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_DISABLE_SCH">スケジュールを無効化</string>
            <string usage="Disable rule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_DISABLE_RULE">規則を無効化</string>
            <string usage="Disable action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_DISABLE">無効化</string>
            <string usage="View report output versions" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_REPORT_OUTPUT">出力レポート・バージョンを表示</string>
            <string usage="View most recent event list label" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_MOST_RECENT_EVENT_LIST">最新のイベント・リストを表示</string>
            <string usage="More action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_MORE">詳細...</string>
            <string usage="More action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_CONTINUE">続けますか?</string>
            <string usage="Launches the export deployment wizard." type="String" id="IDS_ADM_ACT_EXPORT">エクスポート</string>
            <string usage="Terminates tenants sessions." type="String" id="IDS_ADM_ACT_TERMINATE_SESSIONS">セッションの終了</string>
            <string usage="Label to indicate the number of terminated sessions." type="String" id="IDS_ADM_ACT_NUMBER_OF_TERMINATED_SESSIONS">終了したセッション数</string>
            <string usage="Launches the tenant user profile editor." type="String" id="IDS_ADM_EDIT_TENANT_USER_PROFILE">テナント・ユーザー・プロファイルの編集</string>
            <string usage="Executes an action to delete the tenant default user profile." type="String" id="IDS_ADM_DELETE_TENANT_USER_PROFILE">テナント・ユーザー・プロファイルの削除</string>
            <string usage="Launches the content task wizard to create content utilization info report." type="String" id="IDS_ADM_CREATE_CONTENT_UTILIZATION_INFO">コンテンツの使用状況情報を作成</string>
            <string usage="Impersonate a tenant for read." type="String" id="IDS_ADM_ACT_IMPERSONATE_TENANT">偽名を使用</string>
            <string usage="Edit UI Profile" type="String" id="IDS_ADM_ACT_EDIT">編集</string>
        </section>
        <section usage="Tooltip strings" type="UI" name="TOO">
            <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_NAME">名前:</string>
            <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_VALUE">値:</string>
            <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_DESCRIPTION">説明:</string>
            <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_UNITS">単位:</string>
            <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_GROUP">グループ:</string>
            <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_LAST_RESET_TIME">最終リセット時刻:</string>
            <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_LAST_UPDATE_TIME">最終更新時刻:</string>
            <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_THRESHOLD_VALUES">しきい値:</string>
            <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_ANCESTOR_PATH">パス:</string>
            <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_SCREENTIP">ヒント:</string>
        </section>
        <section usage="Console admin tool" type="UI" name="ADC">
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_ADC_TABLE_ACTIONS">操作</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_ADC_PERMISSION_ACTION">権限を設定 - <param usage="object name" type="string" name="objName"/></string>
        </section>
        <section usage="View Schedules" type="UI" name="SCH">
            <string usage="title" type="Dialog Caption" id="IDS_SCH_TITLE">スケジュール</string>
            <string id="IDS_SCH_TABLE_SUMMARY">スケジュールされたエントリーのリスト。スケジュールについては、指定されたエントリーの詳細を表示します。</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_REQUESTED_TIME">要求された実行時刻</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_RAN_BY">実行者</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_PRIORITY">優先度</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_STATUS">ステータス</string>
            <string usage="text in a table column" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_STATUS_ENABLED">有効</string>
            <string usage="text in a table column" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_STATUS_DISABLED">無効</string>
            <string usage="text in a table column" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_LAST_EXECUTION_TIME">最終実行応答時刻:</string>
            <string usage="Error message when an error occured while performing and action" type="String" id="IDS_SCH_ACTION_FAILED">一部の処理に対し、選択した操作を完了できませんでした。処理のステータスに原因があるか、または必要な権限がありません。</string>
            <string usage="Error message when an error occured while performing and action" type="String" id="IDS_SCH_ACTION_SINGLE_FAILED">この処理に対し、選択した操作を完了できませんでした。処理のステータスに原因があるか、または必要な権限がありません。</string>
            <string usage="Tooltip for icon to enable schedule" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE">有効化</string>
            <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE_NOSELECT">有効化するエントリーを選択するには、エントリーのチェック・ボックスをオンにします。</string>
            <string usage="Message box message" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE_CONFIRM">選択したエントリーを有効にしますか?</string>
            <string usage="Tooltip for icon to disable schedule" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE">無効化</string>
            <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE_NOSELECT">無効化するエントリーを選択するには、エントリーのチェック・ボックスをオンにします。</string>
            <string usage="Message box message" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE_CONFIRM">選択したエントリーを無効にしますか?</string>
            <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_SCHEDULE_LAST_EXECUTION_NO_HISTORY">使用不可</string>
        </section>
        <section usage="Data Sets" type="UI" name="DST">
            <string usage="title" type="Dialog Caption" id="IDS_DST_TITLE">データ・セット</string>
            <string id="IDS_DST_TABLE_SUMMARY">パーソナル・データ・セットのリスト。データ・セットについては、指定されたエントリーの詳細を表示します。</string>
            <string usage="table heading for column that shows last refreshed time of each data set" type="String" id="IDS_DST_HEADING_REFRESHED">更新日時</string>
            <string usage="table heading for column that shows size of each data set" type="String" id="IDS_DST_HEADING_SIZE">ファイル・サイズ (KB)</string>
            <string usage="table heading for column that shows row count of each data set" type="String" id="IDS_DST_HEADING_ROW_COUNT">行数</string>
            <string usage="table heading for column that shows owner of each data set" type="String" id="IDS_DST_HEADING_OWNED_BY">所有者</string>
        </section>
        <section usage="Past Activities" type="UI" name="PAC">
            <string usage="title" type="Dialog Caption" id="IDS_PAC_TITLE">過去の処理</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PAC_TABLE_NAME">名前</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PAC_TABLE_REQUESTED_TIME">要求された実行時刻</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PAC_TABLE_RAN_BY">実行者</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PAC_TABLE_STATUS">ステータス</string>
            <string usage="past activities table summary" type="String" id="IDS_PAC_TABLE_SUMMARY">最近実行した処理のリスト。指定されたエントリーについては、その実行処理の詳細を表示します。</string>
            <string usage="Icon tooltip" type="String" id="IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_ERROR">エラー</string>
            <string usage="Icon tooltip" type="String" id="IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_WARNING">警告</string>
            <string usage="Icon tooltip" type="String" id="IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_INFORMATION">情報</string>
            <string usage="Icon tooltip" type="String" id="IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_DEBUG">デバッグ</string>
            <string usage="Icon tooltip" type="String" id="IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_FATAL">致命的</string>
        </section>
        <section usage="Current Activities" type="UI" name="CAC">
            <string usage="title when the interactive activities radio button is selected" type="Dialog Caption" id="IDS_CUR_INTERACTIVE_TITLE">現在の処理 - 双方向処理</string>
            <string usage="title when the background activities radio button is selected" type="Dialog Caption" id="IDS_CUR_BACKGROUND_TITLE">現在の処理 - バックグラウンド処理</string>
            <string usage="title when the current activities is shown in My Activities and Schedules tool" type="Dialog Caption" id="IDS_CUR_BACKGROUND_SHORT_TITLE">現在の処理</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_NAME">名前</string>
            <string usage="Table summary" type="String" id="IDS_CUR_BACKGROUND_TABLE_SUMMARY">現在実行されているバックグラウンド処理のリスト。指定されたエントリーについては、その実行処理の詳細を表示します。</string>
            <string usage="Table summary" type="String" id="IDS_CUR_INTERACTIVE_TABLE_SUMMARY">現在実行されている双方向処理のリスト。指定されたエントリーについては、その実行処理の詳細を表示します。</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_REQUEST_TIME">要求時刻</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_RAN_BY">実行者</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_STATUS">ステータス</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_PRIORITY">優先度</string>
            <string usage="Tooltip for icon to cancel activities" type="Tooltip" id="IDS_CUR_CANCEL_EXECUTION">キャンセル</string>
            <string usage="Tooltip for icon to suspend activities" type="Tooltip" id="IDS_CUR_SUSPEND">中断</string>
            <string usage="Tooltip for icon to release activities." type="Tooltip" id="IDS_CUR_RELEASE">リリース</string>
            <string usage="Unknown report name" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_NAME_NEW">プレビュー</string>
            <string usage="Object type for the adhoc report running from one of the studios or SDK" type="String" id="IDS_CUR_OBJ_STUDIO">プレビュー</string>
            <string usage="Displayed when process ID running the request is unknown" type="String" id="IDS_CUR_PROCESSID_UNKNOWN">不明</string>
            <string usage="Displayed when process ID running the request is unavailable" type="String" id="IDS_CUR_PROCESSID_UNAVAILABLE">使用不可</string>
        </section>
        <section usage="Upcoming Activities" type="UI" name="UAC">
            <string usage="title for the upcoming activities" type="Dialog Caption" id="IDS_UAC_TITLE">予定されている処理</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_NAME">名前</string>
            <string usage="Table summary" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_SUMMARY">予定されている処理のリスト。指定されたエントリーについては、その実行処理の詳細を表示します。</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_REQUEST_TIME">要求時刻</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_ORIGINAL_REQUEST_TIME">元の要求時刻</string>
            <string usage="Tooltip to denote original request time" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_ORIGINAL_REQUEST_TIME_TIP">元の要求時刻: <param type="string" name="origTime"/></string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_SCHEDULED_BY">スケジュール設定者</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_STATUS">ステータス</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_PRIORITY">優先度</string>
            <string usage="Tooltip for group action Schedule" type="String" id="IDS_UAC_SCHEDULE">スケジュール</string>
        </section>
        <section usage="Filters" type="UI" name="FLT">
            <string usage="Hidden label for activities type radio group. For use by screen readers only." type="String" id="IDS_FLT_ACTIVITY_TYPE">処理の種類</string>
            <string usage="title" type="Dialog Caption" id="IDS_FLT_ANY_USER">ユーザー指定なし</string>
            <string usage="title" type="Dialog Caption" id="IDS_FLT_TITLE">フィルター</string>
            <string usage="Link to expand/collapse the advance filters" type="Link" id="IDS_FLT_ADVANCED">詳細オプション</string>
            <string usage="Link to edit some of the filters" type="Link" id="IDS_FLT_EDIT">編集...</string>
            <string usage="String in a select control" type="String" id="IDS_FLT_ANY">任意</string>
            <string usage="String in a select control" type="String" id="IDS_FLT_MULTIPLE">(複数)</string>
            <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SCHEDULED">スケジュール設定者:</string>
            <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_RAN_BY">実行者:</string>
            <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_RAN_BY_NO_COLON">実行者</string>
            <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_OWNED_BY">所有者:</string>
            <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_OWNED_BY_NO_COLON">所有者</string>
            <string usage="Accessible label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SCHEDULED_ARIA">スケジュール設定者: <param name="linkText"/></string>
            <string usage="Accessible label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_RAN_BY_ARIA">実行者: <param name="linkText"/></string>
            <string usage="Accessible label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_OWNED_BY_ARIA">所有者: <param name="linkText"/></string>
            <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SELECT_USER">ユーザーを選択...</string>
            <string usage="Label for the scope filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SELECT_SCOPE">範囲を選択...</string>
            <string usage="Label for the dispatcher filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SELECT_DISPATCHER">ディスパッチャーを選択...</string>
            <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_STATUS">ステータス:</string>
            <string usage="Label for the tenant filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_TENANT">テナント:</string>
            <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_ENABLED">有効</string>
            <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_DISABLED">無効</string>
            <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_FAILED">失敗</string>
            <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_SUCCEEDED">成功</string>
            <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_CANCELLED">キャンセル済み</string>
            <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_SCHEDULED">スケジュール済み</string>
            <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_PENDING">保留</string>
            <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_EXECUTING">実行中</string>
            <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_SUSPENDED">中断中</string>
            <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_INACTIVE">待機中</string>
            <string usage="Label for the priority filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_PRIORITY">優先度:</string>
            <string usage="Label for the type filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_TYPE">タイプ:</string>
            <string usage="Label for the scope filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SCOPE">範囲:</string>
            <string usage="Label for the day filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_DAY">日付:</string>
            <string usage="Label for the hour filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_HOUR">時刻:</string>
            <string usage="Label for the dispatcher filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_DISPATCHER">ディスパッチャー:</string>
            <string usage="Accessible label for the dispatcher filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_DISPATCHER_ARIA">ディスパッチャー: <param name="linkText"/></string>
            <string usage="Label for the period filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_PERIOD">期間:</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_4_HOURS">過去 4 時間</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_8_HOURS">過去 8 時間</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_12_HOURS">過去 12 時間</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_DAY">過去 24 時間</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_WEEK">過去 7 日間</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_MONTH">過去 30 日間</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_YEAR"> 過去 365 日間</string>
            <string usage="Shows a summary of the times picked for the filter" type="String" id="IDS_FLT_PERIOD_SUMMARY">開始時刻: <param usage="shows the from time" type="fullTime" name="from"/> 終了時刻: <param usage="shows the to time" type="fullTime" name="to"/>　</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_AGE_DAY">24 時間を超える過去</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_AGE_WEEK">7 日を超える過去</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_AGE_MONTH">30 日を超える過去</string>
            <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_AGE_YEAR"> 365 日を超える過去</string>
            <string usage="Link to reset all the filters to the defaults" type="Link" id="IDS_FLT_RESET_TO_DEFAULTS">デフォルトにリセット</string>
            <string usage="Radio button text" type="String" id="IDS_FLT_BACKGROUND_ACTIVITIES">バックグラウンド処理</string>
            <string usage="Radio button text" type="String" id="IDS_FLT_INTERACTIVE_ACTIVITIES">双方向処理</string>
            <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INCOMPATIBLE_DATES">終了日には開始日より後の日付を指定する必要があります。</string>
            <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_END_DATE">終了日が正しくありません。</string>
            <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_START_DATE">開始日が正しくありません。</string>
            <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_END_TIME">終了時刻が正しくありません。</string>
            <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_START_TIME">開始時刻が正しくありません。</string>
            <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_DATE">日付が無効です。</string>
            <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_TIME">この時刻は無効です。</string>
            <string usage="Label for 'refreshed' filter control" type="String" id="IDS_FLT_REFRESHED_DURING">更新日時:</string>
        </section>
        <section usage="Set the period popup dialog" type="UI" name="STP">
            <string usage="Title of the set the period dialog" type="Dialog Caption" id="IDS_STP_TITLE">期間を設定</string>
            <string usage="description on the set the period dialog" type="String" id="IDS_STP_DESCRIPTION">エントリーを表示する期間を指定します。</string>
            <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_FROM">最小値:</string>
            <string usage="label for the to date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_TO">最大値:</string>
            <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_FROM_YEAR">開始年</string>
            <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_FROM_TIME_HOURS">開始時刻 (時)</string>
            <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_FROM_TIME_MINUTES">開始時刻 (分)</string>
            <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_FROM_TIME_AMPM">開始時刻 (AM/PM 表示)</string>
            <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_TO_TIME_HOURS">開始時刻 (時)</string>
            <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_TO_TIME_MINUTES">開始時刻 (分)</string>
            <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_TO_TIME_AMPM">開始時刻 (AM/PM 表示)</string>
            <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_TO_YEAR">終了年</string>
        </section>
        <section usage="User interface profiles tool" type="UI" name="UIP">
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UIP_TABLE_HEADER_IMPORT_NAME">インポート名</string>
            <string usage="Title of User interface profiles tool" type="Dialog Caption" id="IDS_UIP_TITLE">ユーザー・インターフェースのプロファイル</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UIP_HEADING_COMPONENT">コンポーネント</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UIP_IMPORT_UIPROFILES">UI プロファイルのインポート</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UIP_IMPORT_SUCCEEDED">インポートが正常に実行されました。</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UIP_IMPORT_REDIRECT_ALERT">新しいツールにリダイレクトされます。</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UIP_IMPORT_REDIRECT_AND_DELETE_ALERT">このタブは削除され、新しいツールにリダイレクトされます。</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UIP_IMPORT_FAILED">インポートは失敗しました。問題を訂正し、再度試行してください。</string>
            <string type="String" id="IDS_UIP_IMPORT_VALIDATED">検証済み</string>
            <string type="String" id="IDS_UIP_IMPORT_CONFIRMATION">ユーザー・インターフェースのプロファイルを有効にする操作は、元に戻すことができません。<param name="crlf"/>既存のプロファイルと「ユーザー・インターフェースのプロファイル」ページが「セキュリティー」タブから削除され、「ライブラリー」タブに移動します。<param name="crlf"/>続行する場合は、「OK」をクリックしてください。</string>
        </section>
        <section usage="formatters for duration" type="UI" name="FMT">
            <string usage="formatting for hours abbr." type="String" id="IDS_FMT_HRS">時</string>
            <string usage="formatting for minutes abbr." type="String" id="IDS_FMT_MINS">分</string>
            <string usage="formatting for seconds abbr." type="String" id="IDS_FMT_SECS">秒</string>
            <string usage="formatting for hours" type="String" id="IDS_FMT_HRS_ABBR">時間</string>
            <string usage="formatting for minutes" type="String" id="IDS_FMT_MINS_ABBR">分</string>
            <string usage="formatting for seconds" type="String" id="IDS_FMT_SECS_ABBR">秒</string>
        </section>
        <section usage="Strings used in the My Activities and Schedules tool" type="UI" name="MAS">
            <string usage="Page caption" type="String" id="IDS_ADM_MYACTIVITIES_TITLE">個人用処理状況およびスケジュール</string>
            <string usage="Task Launcher entry" type="Tab Label" id="IDS_ADM_MYACTIVITIES_CURRENT_ACTIVITIES">現在の処理</string>
            <string usage="Task Launcher entry" type="Tab Label" id="IDS_ADM_MYACTIVITIES_PAST_ACTIVITIES">過去の処理</string>
            <string usage="Task Launcher entry" type="Tab Label" id="IDS_ADM_MYACTIVITIES_UPCOMING_ACTIVITIES">予定されている処理</string>
            <string usage="Task Launcher entry" type="Tab Label" id="IDS_ADM_MYACTIVITIES_SCHEDULES">スケジュール</string>
        </section>
        <section usage="Strings common to pages using the policy editor" type="UI" name="PEP">
            <string usage="Heading for a sub-pane." type="Pane Header" id="IDS_PEP_OPTION_SEP">オプション</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PEP_HEADING_GRANT_ACCESS">付与</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PEP_HEADING_DENY_ACCESS">拒否</string>
            <string usage="Tooltip for CM Path of capability" type="String" id="IDS_PEP_ACCESS_FULL_PATH">完全なパス</string>
            <string usage="when we can't display the information about an entry" type="String" id="IDS_PEP_ENTRY_NOT_AVAILABLE">使用不可</string>
            <string usage="Warning that indicates that some entries could not be displayed because of insufficient privileges" type="String" id="IDS_PEP_ENTRIES_HIDDEN_WARNING">このリストには表示できないエントリーが含まれています。これらのエントリーは削除されたか、表示に必要なアクセス権がありません。</string>
            <string usage="Alt text for tri-state checkbox" type="String" id="IDS_PEP_CHOOSE_STATE">状態を選択</string>
        </section>
        <section usage="Strings used in the Capabilities Policy property page" type="UI" name="PCP">
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PCP_HEADING_CAPABILITIES">機能</string>
            <string usage="Introductory text on the capabilities property page" type="String" id="IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_INTRO">このエントリーの機能を指定します。デフォルトでは、親エントリーの機能が取得されます。これらの機能は、このエントリーに対して明示的に設定した機能でオーバーライドできます。</string>
            <string usage="When checked the local policy will be set, and the object will no longer inherit it's capabilities from it's parent." type="Check Box" id="IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_OVERRIDE_PARENT">親エントリーから取得した機能をオーバーライド:</string>
            <string usage="Explanation for the Delete child capabilities checkbox" type="String" id="IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_DELETE_INTRO">すべての子エントリーの既存機能をオーバーライドするには、このオプションを選択します。</string>
            <string usage="When checked  the capability policies of all child entries will be deleted on save, causing them to inherit their capability policy from the current item." type="Check Box" id="IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_DELETE_ACCESS">すべての子エントリーの機能を削除</string>
            <string usage="override confirm message" type="String" id="IDS_PCP_PROP_CONFIRM_CAPABILITIES_OVERRIDE_PARENT">このオプションをオフにすると、親の機能が取得されます。この機能のリストに加えられた変更はすべて失われます。続けますか?</string>
            <string usage="for the alt text of the icon for the security object" type="String" id="IDS_PCP_ALT_GRANT"><param usage="title of security object" type="string" name="0"/> 付与</string>
            <string usage="for the alt text of the icon for the security object" type="String" id="IDS_PCP_ALT_DENY"><param usage="title of security object" type="string" name="0"/> 拒否</string>
            <string usage="for the alt text of the icon for the security object" type="String" id="IDS_PCP_ALT_NOT_SET"><param usage="title of security object" type="string" name="0"/> 未設定</string>
        </section>
        <section usage="Strings used in the Permissions Policy property page" type="UI" name="PPP">
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PPP_HEADING_PERMISSIONS">権限</string>
            <string usage="Introductory text on the capabilities property page" type="String" id="IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_INTRO">このエントリーのアクセス権を指定します。デフォルトでは、親エントリーのアクセス権が取得されます。このエントリーに明示的にアクセス権を設定すると、デフォルトのアクセス権がオーバーライドされます。</string>
            <string usage="When checked the local policy will be set, and the object will no longer inherit it's capabilities from it's parent." type="Check Box" id="IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_OVERRIDE_PARENT">親エントリーから取得したアクセス権をオーバーライド</string>
            <string usage="Explanation for the Delete child capabilities checkbox" type="String" id="IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_DELETE_INTRO">すべての子エントリーの既存アクセス権をオーバーライドするには、このオプションを選択します。</string>
            <string usage="When checked  the capability policies of all child entries will be deleted on save, causing them to inherit their capability policy from the current item." type="Check Box" id="IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_DELETE_ACCESS">すべての子エントリーのアクセス権を削除</string>
            <string usage="override confirm message" type="String" id="IDS_PPP_PROP_CONFIRM_PERMISSIONS_OVERRIDE_PARENT">このオプションをオフにすると、親のポリシーが取得されます。このポリシーのリストに加えられた変更はすべて失われます。続けますか?</string>
            <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PPP_HEADING_SET_PERMISSIONS">選択した役割の権限を設定</string>
        </section>
        <section usage="Strings used on the View My Permissions dialog" type="UI" name="VMP">
            <string usage="Introductory text on the user permissions page" type="String" id="IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_INTRO">このエントリーに対する自分のアクセス権を表示します。</string>
            <string usage="Header for the table." type="String" id="IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_TABLE_HEADER">権限</string>
            <string usage="Summary for the table." type="String" id="IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_TABLE_SUMMARY">このエントリーに対する現在のユーザーのアクセス権</string>
        </section>
        <section usage="Strings used on the View My Capabilities dialog" type="UI" name="VMC">
            <string usage="Introductory text on the user capabilities page" type="String" id="IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_INTRO">このエントリーに対して自分が使用可能な機能を表示します。</string>
            <string usage="Header for the table." type="String" id="IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_TABLE_HEADER">機能</string>
            <string usage="Tooltip for checkmark icon." type="String" id="IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_GRANTED">付与</string>
            <string usage="Table summary for list of global capabilities for the current user" type="String" id="IDS_UPC_PROP_USER_CAPABILITIES_TABLE_SUMMARY">現在のユーザーに付与されている権限のリスト。</string>
        </section>
        <section usage="Labels for the package capabilities" type="Messages" name="PC">
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseAdaptiveAnalytics">Adaptive Analytics</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseAdaptiveAnalyticsAdministration">Adaptive Analytics 管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseAdministrationPortal">管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseContentStoreTool">管理タスク</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseServerAdministrationTool">システムの設定と管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseControllerAdministration">Controller 管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDataSourcesTool">データ・ソース接続</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMyDataSetsAdministration">個人用データ・セットの管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDistributionListsAndContactsTool">配布リストと連絡先</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMetricsManagerAdministration">Metric Studio 管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningAdministration">Planning 管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePrintersTool">プリンター</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMonitorActivityTool">処理とスケジュールの実行</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCapabilitiesTool">機能の設定とユーザー・インターフェース・プロファイルの管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePortalAdministrationTool">スタイルとポートレット</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseUsersGroupsAndRolesTool">ユーザー、グループ、および役割</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseQueryServiceTool">Query サービス管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePowerPlayAdministration">PowerPlay サーバー</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseAnalysisStudio">Analysis Studio</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canOpenPowerPlayInAnalysisStudio">Analysis Studio で PowerPlay レポートを開く</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosViewer">Cognos Viewer</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosViewerContextMenu">ショートカット・メニュー</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosViewerRunWithOptions">オプションを指定して実行</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosViewerSelection">選択アイテム</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosViewerToolbar">ツールバー</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDashboardViewer">エグゼクティブ・ダッシュボード</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDashboardViewerFileManagement">編集機能の使用</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseAdvancedDashboardFeatures">拡張ダッシュボード機能の使用</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseInteractiveDashboardFeatures">対話式ダッシュボード機能の使用</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseConditionalSubscriptions">監視規則</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseControllerStudio">Controller</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDataManager">Data Manager</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canReceiveDetailedErrors">詳細なエラー</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDrillThroughAssistant">ドリルスルー・アシスタント</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseEventStudio">Event Studio</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseEV">EVStudio</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseFinancialStudio">Financial Studio</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseFinancialAdministration">Financial Administration</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseFinancialModeling">Financial Modeling</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canImportRelationalMetadata">リレーショナル・メタデータのインポート</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseIndexSearch">Index Search の実行</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMetricStudio">Metric Studio</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMetricStudioEditView">表示の編集</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningAnalyst">Planning Analyst</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningAnalystAdministration">Planning Analyst Administration</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningConsole">Planning Console</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningConsoleAdministration">Planning Console Administration</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningContributor">Planning Contributor</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseQueryStudio">Query Studio</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseQueryStudioAdvancedMode">詳細設定</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseQueryStudioFileManagement">作成</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseReportStudio">Report Authoring</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseBursting">バースト</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseReportStudioFileManagement">作成/削除</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseHTML">レポートの HTML アイテム</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canOpenPowerPlayInReportStudio">Report Authoring で PowerPlay レポートを開く</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseUserDefinedSQL">ユーザー定義 SQL</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseScheduling">スケジュール</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByTrigger">トリガー単位のスケジュール</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByYear">年単位のスケジュール</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByMonth">月単位のスケジュール</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByWeek">週単位のスケジュール</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByDay">日単位のスケジュール</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByHour">時間単位のスケジュール</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByMinute">分単位のスケジュール</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingPriority">スケジュール優先度</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSelfServicePackageWizard">セルフサービス・パッケージ・ウィザード</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSpecifications">仕様の実行</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseObjectCapabilities">エントリー固有の機能の設定</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePowerPlay">PowerPlay Studio</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseLineage">系統</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseGlossary">用語集</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseShowHiddenObjectsPreference">エントリーの非表示</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePersonalDataSourceCredentials">自分のデータ・ソース・サインオンを管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseExternalData">外部データを許可</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canCollaborate">共同作業</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canLaunchCollaborationTools">コラボレーション・ツールを起動</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCollaborationFeatures">コラボレーション機能を許可</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canGenerateCSVOutput">CSV 形式のレポートの生成を許可</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canGeneratePDFOutput">PDF 形式のレポートの生成を許可</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canGenerateXLSOutput">Excel 形式のレポートの生成を許可</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canGenerateXMLOutput">XML 形式のレポートの生成を許可</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseRepository">外部リポジトリー</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUpdateRepositoryRules">リポジトリー接続の管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canViewContentInRepository">外部ドキュメントの表示</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMobileService">Mobile</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMobileAdministration">Mobile 管理</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosInsight">Cognos Insight</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMyDataSets">個人用データ・セット</string>
        </section>
        <section usage="Labels for the permissions" type="Messages" name="PM">
            <string type="Property Name" id="IDS_PM_READ">既読</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PM_WRITE">書き込み</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PM_EXECUTE">実行</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PM_SETPOLICY">ポリシー設定</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_PM_TRAVERSE">通過</string>
        </section>
        <section usage="Labels for the package data source page" type="Messages" name="PDS">
            <string type="Property Name" id="IDS_PDS_DESC"><param usage="package name" type="string" name="0"/> のパッケージで使用されるデータ・ソースを表示 </string>
        </section>
        <section usage="Labels for the data source crendentials" type="Messages" name="DSC">
            <string type="Property Name" id="IDS_DSC_DESC">データ・ソース資格情報のリスト</string>
            <string usage="A11Y summary for Data Source Credentials table" type="String" id="IDS_DSC_TABLE_SUMMARY">現在のユーザーの持つデータ・ソース資格情報のリスト。</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_DSC_DATA_SOURCE_NAME">データ・ソース名</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_DSC_DATA_SOURCE_CONN_NAME">データ・ソース接続名</string>
        </section>
        <section usage="Labels for ROLAP Data source feature" type="Messages" name="RDS">
            <string type="Property Name" id="IDS_RDS_ADD_SERVERGROUP_DLG_DESCRIPTION">このデータ・ストアのサーバー・グループを選択します。</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_RDS_ADD_SERVERGROUP_DLG_LIST_LABEL">サーバー・グループ</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_RDS_ALL_SERVER_GROUPS">すべて</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>