cogadminuimsgs_ko.xml 82 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676
  1. <!-- Licensed Materials - Property of IBM
  2. IBM Cognos Products: localizationkit
  3. (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
  4. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
  5. --><!--
  6. DO NOT EDIT!
  7. Generated using:
  8. Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt
  9. --><stringTable localization="Product Locale">
  10. <component usage="Portlet messages" name="ADM">
  11. <section usage="General string" type="UI" name="GLB">
  12. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_CONTENT_ADMINISTRATION">컨텐츠 관리</string>
  13. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_USERS_GROUPS_ROLES">사용자, 그룹 및 역할</string>
  14. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_CAPABILITIES">기능</string>
  15. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_DRILLTHROUGH_DEFINITIONS">드릴 스루 정의</string>
  16. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_STYLES">스타일</string>
  17. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_SERVICE_MONITOR">서비스 모니터</string>
  18. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_DISPATCHERS_AND_SERVICES">디스패처 및 서비스</string>
  19. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_PORTAL_ADMIN">포틀릿</string>
  20. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_DATASOURCES">데이터 소스 연결</string>
  21. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_DISTRIBUTION_LISTS_AND_CONTACTS">메일 그룹 및 연락처</string>
  22. <string usage="Title attribute for admin tool iFrame" type="String" id="IDS_TITLE_PRINTERS">프린터</string>
  23. <string usage="Help link" type="String" id="IDS_HELP">도움말</string>
  24. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_HEADING_NAME">이름</string>
  25. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_HEADING_MODIFIED">수정됨</string>
  26. <string usage="Add action for lists of entries" type="Link" id="IDS_ADD">추가...</string>
  27. <string usage="Remove action for lists of entries" type="Link" id="IDS_REMOVE">제거</string>
  28. <string usage="added to an object icon's tooltip when the object is hidden" type="String" id="IDS_ADM_HIDDEN_OBJECT">숨김</string>
  29. <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_NEW_FOLDER">새 폴더...</string>
  30. <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_VIZ_UPLOAD">시각화 가져오기...</string>
  31. <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_DELETE">삭제</string>
  32. <string usage="Close button" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_CLOSE">닫기</string>
  33. <string usage="Cancel button" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_CANCEL">취소</string>
  34. <string usage="Ok button" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_OK">확인</string>
  35. <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_ADM_BUTTON_EXPORT">내보내기</string>
  36. <string usage="Close button" type="String" id="IDS_ADM_DIALOG_CLOSE">닫기</string>
  37. <string usage="Stop link" type="String" id="IDS_ADM_MESSAGE_STOP">중지...</string>
  38. <string usage="expand the tooltip to show more information" type="Link" id="IDS_ADM_EXPAND_TOOLTIP">자세히</string>
  39. <string usage="expand the tooltip to show more information" type="Link" id="IDS_ADM_EXPAND_TOOLTIP_MORE">자세히...</string>
  40. <string usage="Tooltip for the expand image in expanding sections." type="Tooltip" id="IDS_ADM_SECTION_EXPAND">펼치기</string>
  41. <string usage="Tooltip for the collapse image in expanding sections." type="Tooltip" id="IDS_ADM_SECTION_COLLAPSE">접기</string>
  42. <string usage="Tooltip for the expand all image in expanding sections." type="Tooltip" id="IDS_ADM_SECTION_EXPAND_ALL">모두 펼치기</string>
  43. <string usage="Tooltip for the collapse all image in expanding sections." type="Tooltip" id="IDS_ADM_SECTION_COLLAPSE_ALL">모두 접기</string>
  44. <string usage="Button text" type="Button" id="IDS_ADM_BUTTON_APPLY">적용</string>
  45. <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_PENDING">보류 중</string>
  46. <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_EXECUTING">실행 중</string>
  47. <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_SUCCEEDED">성공</string>
  48. <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_FAILED">실패</string>
  49. <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_PURGED">제거됨</string>
  50. <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_CANCELLED">취소됨</string>
  51. <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_TERMINATED">종료됨</string>
  52. <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_SUSPENDED">일시중단됨</string>
  53. <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_SCHEDULED">스케줄됨</string>
  54. <string usage="Status" type="String" id="IDS_ADM_STATUS_INACTIVE">대기 중</string>
  55. <string usage="When the object or one of its properties cannot be retrieved/displayed" type="String" id="IDS_ADM_OBJECT_INVALID">이 페이지를 표시할 수 없습니다. 오브젝트가 삭제되었거나 페이지를 볼 수 있는 권한이 없을 수도 있습니다.</string>
  56. <string usage="State when info is unavailable" type="String" id="IDS_ADM_UNAVAILABLE">사용할 수 없음</string>
  57. <string usage="State when user info is unavailable" type="String" id="IDS_ADM_USER_UNAVAILABLE">사용할 수 없음</string>
  58. <string usage="When data source [connection] is not retrieved" type="String" id="IDS_ADM_DATA_SOURCE_UNAVAILABLE">사용할 수 없는 [<param type="string" name="0"/>]</string>
  59. <string usage="When data source [connection] is an external one" type="String" id="IDS_ADM_EXTERNAL_DATA_SOURCE">외부 데이터 소스</string>
  60. <string usage="When data source [connection] is an external one with direct access" type="String" id="IDS_ADM_EXTERNAL_DIRECT_ACCESS_DATA_SOURCE">외부 데이터 소스[<param type="string" name="0"/>]</string>
  61. <string usage="dispatcher path when displatcher not found in cm" type="String" id="IDS_ADM_DISPTACHER_UNAVAILABLE">사용할 수 없음</string>
  62. <string usage="Tooltip for icon that shows details" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SHOW_DETAILS">상세 정보 표시</string>
  63. <string usage="Tooltip for icon that hides details" type="Tooltip" id="IDS_ADM_HIDE_DETAILS">상세 정보 숨기기</string>
  64. <string usage="Tooltip for icon to set the priority" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SET_PRIORITY">우선순위 설정</string>
  65. <string usage="Tooltip for icon to refresh" type="Tooltip" id="IDS_ADM_REFRESH">새로 고치기</string>
  66. <string usage="Tooltip for the set parent properties action" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SET_PROPERTIES">특성 설정 - <param type="string" name="objName"/></string>
  67. <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_STYLES">스타일</string>
  68. <string usage="Styles table summary" type="String" id="IDS_ADM_STYLES_TABLE_SUMMARY">스타일 목록입니다. 스타일을 탐색하여 특성을 수정하고 해당 항목에 대한 액세스 권한을 지정하십시오.</string>
  69. <string usage="Toolbar tooltip" type="String" id="IDS_ADM_SEARCH">검색</string>
  70. <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_PRINTERS">프린터</string>
  71. <string usage="table column label" type="String" id="IDS_ADM_TENANT">테넌트</string>
  72. <string usage="Printers table summary" type="String" id="IDS_ADM_PRINTERS_SUMMARY">프린터 목록입니다. 프린터를 탐색하여 특성을 수정하고 해당 항목에 대한 액세스 권한을 지정하십시오.</string>
  73. <string usage="User interface profiles table summary" type="String" id="IDS_ADM_PROFILES_SUMMARY">사용자 인터페이스 프로파일 목록입니다. 프로파일을 탐색하여 특성을 수정하고 해당 항목에 대한 액세스 권한을 지정하십시오.</string>
  74. <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_TENANTS">테넌트</string>
  75. <string usage="Tenants table summary" type="String" id="IDS_ADM_TENANTS_SUMMARY">테넌트 목록입니다. 테넌트를 탐색하여 특성을 수정하고 해당 항목에 대한 액세스 권한을 지정하십시오.</string>
  76. <string usage="tab in Cognos Administration" type="String" id="IDS_ADM_MULTITENANCY">멀티테넌시</string>
  77. <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_CAPABILITIES">기능</string>
  78. <string usage="Capabilities table summary" type="String" id="IDS_ADM_CAPABILITIES_SUMMARY">기능 목록입니다. 기능을 탐색하고 해당 항목에 대한 액세스 권한을 지정하십시오. </string>
  79. <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_VISUALIZATIONS">시각화</string>
  80. <string usage="Visualizations table summary" type="String" id="IDS_ADM_VISUALIZATIONS_SUMMARY">시각화 목록입니다. 시각화를 탐색하여 특성을 수정하고 해당 항목에 대한 액세스 권한을 지정하십시오.</string>
  81. <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_PORTLETS">포틀릿</string>
  82. <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_PORTLETS_IMPORT">포틀릿 가져오기</string>
  83. <string usage="Dialog title" type="String" id="IDS_ADM_PORTLETS_NEW">새 포틀릿</string>
  84. <string usage="title for barchart" type="String" id="IDS_BARCHART_TITLE_MONITORING_ACTIVITIES">활동 모니터링</string>
  85. <string usage="title for barchart" type="String" id="IDS_BARCHART_TITLE_NUMBER_OF_ACTIVITIES">활동 수</string>
  86. <string usage="title for barchart" type="String" id="IDS_BARCHART_TOTAL">합계</string>
  87. <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_SUCCEEDED">성공</string>
  88. <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_FAILED">실패</string>
  89. <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_CANCELLED">취소됨</string>
  90. <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_ENABLED">사용</string>
  91. <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_DISABLED">사용 안함</string>
  92. <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_SCHEDULED">스케줄됨</string>
  93. <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_PENDING">보류 중</string>
  94. <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_EXECUTING">실행 중</string>
  95. <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_SUSPENDED">일시중단됨</string>
  96. <string usage="graph row label" type="String" id="IDS_BARCHART_INACTIVE">대기 중</string>
  97. <string usage="Start time" type="String" id="IDS_TABLE_DETAILS_START_TIME">시작 시간: <param usage="the start time" type="string" name="startTime"/>.</string>
  98. <string usage="Path information is the detials view" type="String" id="IDS_TABLE_DETAILS_PATH">경로: <param usage="the path" type="string" name="path"/>.</string>
  99. <string usage="Dispatcher" type="String" id="IDS_TABLE_DETAILS_DISPATCHER">디스패처: <param usage="dispatcher" type="string" name="dispatcher"/>.</string>
  100. <string usage="Dispatcher process id" type="String" id="IDS_TABLE_DETAILS_PROCESS_ID">프로세스 ID: <param usage="processId" type="string" name="processId"/></string>
  101. <string usage="Toolbar tooltip" type="String" id="IDS_ADM_STYLES_NEW">새 스타일</string>
  102. <string usage="Toolbar tooltip" type="String" id="IDS_ADM_PRINTERS_NEW">새 프린터</string>
  103. <string usage="Toolbar tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TENANTS_NEW">새 테넌트</string>
  104. <string usage="Toolbar tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_EDIT_DEFAULT_USER_PROFILE">기본 사용자 프로파일 편집</string>
  105. <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_DELETE_CONFIRM">항목을 삭제하면 링크가 끊어질 수 있습니다.
  106. 선택한 항목을 삭제하시겠습니까? </string>
  107. <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_DELETE_TENANTUSERPROFILE_CONFIRM">선택한 테넌트의 사용자 프로파일을 삭제하시겠습니까?</string>
  108. <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_TERMINATE_SESSIONS_CONFIRM">선택한 테넌트의 세션을 종료하시겠습니까?</string>
  109. <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_DELETE_CAPABILITY_CONFIRM">항목을 삭제하면 기능별로 제어되는 기능에 액세스할 수 있는 사용자가 변경될 수 있습니다.
  110. 선택한 항목을 삭제하시겠습니까? </string>
  111. <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_DELETE_TENANTS_CONFIRM">테넌트를 삭제하면 선택한 테넌트에 지정된 모든 컨텐츠가 제거됩니다.
  112. 선택한 테넌트를 삭제하시겠습니까? </string>
  113. <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_DELETE_UIPROFILE_CONFIRM">이 프로파일을 삭제하는 경우 연관된 사용자 정의 및 액세스 권한을 상실합니다.
  114. 계속하시겠습니까?</string>
  115. <string usage="Message on the table footer" id="IDS_LAST_UPDATED">마지막 새로 고치기 시간: <param type="string" name="0"/></string>
  116. <string usage="Label for sort tooltip" type="String" id="IDS_SORT_TOOLTIP">정렬</string>
  117. <string usage="aria-label for toolbar in admin tools" type="String" id="IDS_TOOL_TOOLBAR_LABEL"><param usage="name of tool" type="string" name="toolName"/> 도구 모음</string>
  118. </section>
  119. <section usage="Search strings" type="UI" name="SRC">
  120. <string usage="Used in the search tool as label" type="String" id="IDS_SEARCH_SECTION_LABEL">검색:</string>
  121. <string usage="Search dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_DESC_FIELD">설명 필드</string>
  122. <string usage="Search dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_NAME_DESC_FIELD">이름 또는 설명 필드</string>
  123. <string usage="Search dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_NAME_FIELD">이름 필드</string>
  124. <string usage="Alt text" type="String" id="IDS_SEARCH_GO_TO_OPTIONS">옵션으로 이동</string>
  125. <string usage="Search field title" type="String" id="IDS_SEARCH_ADVANCED">고급</string>
  126. <string usage="Search field title" type="String" id="IDS_SEARCH_METHOD">방법:</string>
  127. <string usage="Search field title" type="String" id="IDS_SEARCH_SCOPE">범위:</string>
  128. <string usage="Search field title" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE">유형:</string>
  129. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_PORTLET">포틀릿</string>
  130. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_PORTLET_GROUP">포틀릿 그룹</string>
  131. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_CATALOG_FOLDER">라이브러리 폴더</string>
  132. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_VISUALIZATION">시각화</string>
  133. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_CONTACT">연락처</string>
  134. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_DISTRIBUTION">배포</string>
  135. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_FOLDER">폴더</string>
  136. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_NAMESPACE">네임스페이스</string>
  137. <string usage="Search field title" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED">수정 날짜:</string>
  138. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_METHOD_CONTAINS">정확한 문자열 포함</string>
  139. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_METHOD_STARTS">정확한 문자열로 시작</string>
  140. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_METHOD_MATCHES">정확한 문자열 일치</string>
  141. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_SCOPE_FOLDERS_SUB">이 폴더 및 하위 폴더</string>
  142. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_SCOPE_FOLDER_ONLY">이 폴더만</string>
  143. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_SCOPE_NAMESPACE">네임스페이스</string>
  144. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_TODAY">오늘</string>
  145. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_3_DAYS">지난 3일</string>
  146. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_WEEK">지난 주</string>
  147. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_MONTH">지난 달</string>
  148. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_3_MONTHS">지난 3개월</string>
  149. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_6_MONTHS">지난 6개월</string>
  150. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_12_MONTHS">지난 12개월</string>
  151. <string usage="Search field dropdown" type="String" id="IDS_SEARCH_MODIFIED_LAST_36_MONTHS">지난 36개월</string>
  152. <string usage="Message when no results" type="String" id="IDS_SEARCH_NORESULTS">더 구체적인 검색 기준을 사용해야 합니다. 검색 문자열을 입력하거나 옵션을 지정하십시오.</string>
  153. <string usage="Table summary for search results" type="String" id="IDS_SEARCH_RESULTS_SUMMARY">검색 결과</string>
  154. </section>
  155. <section usage="Pager strings" type="UI" name="PAG">
  156. <string usage="When there is no content to display" type="String" id="IDS_PAGER_ITEMS_FOUND">항목이 없습니다.</string>
  157. <string usage="Display how many entries are shown" type="String" id="IDS_PAGER_ITEMS">항목:</string>
  158. <string usage="From entry not valid" type="String" id="IDS_PAGER_FROM_INVALID">첫 번째 입력 상자의 번호가 올바르지 않습니다. 숫자가 0보다 커야 합니다.</string>
  159. <string usage="To entry not valid" type="String" id="IDS_PAGER_TO_INVALID">두 번째 입력 상자의 번호가 올바르지 않습니다. 숫자가 0보다 커야 합니다.</string>
  160. <string usage="To is less than from" type="String" id="IDS_PAGER_ENTRIES_INVALID">첫 번째 입력 상자의 숫자가 두 번째 입력 상자의 숫자보다 클 수 없습니다.</string>
  161. <string usage="To and from are blank" type="String" id="IDS_PAGER_ENTRIES_EMPTY">표시할 항목 번호를 지정한 후 이동 단추를 클릭합니다.</string>
  162. <string usage="Tooltip for first page image" id="IDS_PAGER_FIRST">첫 페이지</string>
  163. <string usage="Tooltip for last page image" id="IDS_PAGER_LAST">마지막 페이지</string>
  164. <string usage="Previous hyperlink in list control" id="IDS_PAGER_PREVIOUS">이전</string>
  165. <string usage="Next hyperlink in list control" id="IDS_PAGER_NEXT">다음</string>
  166. <string usage="Tooltip for page up image" id="IDS_PAGER_PAGEUP">이전 페이지</string>
  167. <string usage="Tooltip for page down image" id="IDS_PAGER_PAGEDOWN">다음 페이지</string>
  168. <string usage="Tooltip for Go to button" type="Tooltip" id="IDS_PAGER_GO_TO">이동</string>
  169. <string usage="label for From entry box in pager control" type="String" id="IDS_PAGER_FROM">항목을 번호에서 표시</string>
  170. <string usage="label for To entry box in pager control" type="String" id="IDS_PAGER_TO">항목을 번호로 표시</string>
  171. <string usage="Hidden Label for header selection checkbox" type="String" id="IDS_PAGER_SELECT_ALL">모두 선택 또는 선택 취소</string>
  172. <string usage="Hidden Label for row selection checkbox" type="String" id="IDS_PAGER_SELECT_ROW">현재 항목에 대한 선택사항</string>
  173. <string usage="Hidden Label for row selection checkbox" type="String" id="IDS_PAGER_SELECT_ROW_WITH_NAME"><param name="name"/> 항목에 대한 선택사항</string>
  174. <string usage="Tooltip for sort icon in table headers" type="Tooltip" id="IDS_PAGER_SORT_DEFAULT_TOOLTIP">기본 정렬</string>
  175. <string usage="Tooltip for sort icon in table headers" type="Tooltip" id="IDS_PAGER_SORT_ASCENDING_TOOLTIP">오름차순 정렬</string>
  176. <string usage="Tooltip for sort icon in table headers" type="Tooltip" id="IDS_PAGER_SORT_DESCENDING_TOOLTIP">내림차순 정렬</string>
  177. </section>
  178. <section usage="Set the priority popup dialog" type="UI" name="SPD">
  179. <string usage="Title" type="Dialog Caption" id="IDS_SPD_TITLE">우선순위 설정</string>
  180. <string usage="Description" type="String" id="IDS_SPD_DESCRIPTION">선택한 항목의 우선순위를 지정하십시오. 값이 1인 항목이 우선 처리되며 값이 5인 항목이 마지막에 처리됩니다. </string>
  181. <string usage="Warning message to user" type="String" id="IDS_SPD_NO_PRIORITY_WARNING">선택한 항목의 우선순위를 지정해야 합니다.</string>
  182. <string usage="Warning message to user" type="String" id="IDS_SPD_PRIORITY_INFO">활동의 상태로 인해 또는 필요한 권한이 부족하기 때문에 일부 활동에 대해 선택한 동작을 완료할 수 없습니다.</string>
  183. </section>
  184. <section usage="Set the suspend criteria popup dialog" type="UI" name="SSD">
  185. <string usage="Title" type="Dialog Caption" id="IDS_SSD_TITLE">활동 일시중단</string>
  186. <string usage="Description" type="String" id="IDS_SSD_DESCRIPTION">스케줄된 활동을 무기한 또는 지정된 날짜 및 시간까지 일시중단합니다. 활동이 상세 정보 손실 없이 일시중단됩니다.</string>
  187. <string usage="Warning message to user" type="String" id="IDS_SSD_PRIORITY_INFO">활동의 상태로 인해 또는 필요한 권한이 부족하기 때문에 일부 활동에 대해 선택한 동작을 완료할 수 없습니다.</string>
  188. <string usage="Title" type="Dialog Caption" id="IDS_SSD_SUSPEND">일시중단:</string>
  189. <string usage="Title" type="Dialog Caption" id="IDS_SSD_INDEFINATELY">무기한</string>
  190. <string usage="Title" type="Dialog Caption" id="IDS_SSD_UNTIL">다음 시간까지:</string>
  191. </section>
  192. <section usage="Topology view" type="UI" name="TOP">
  193. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_TOP_TABLE_HEADER_NAME">이름</string>
  194. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_TOP_TABLE_HEADER_STATUS">상태</string>
  195. <string usage="Status of a dispatcher or service" type="String" id="IDS_ADM_TOP_STATE_AVAILABLE">사용 가능</string>
  196. <string usage="Status of a dispatcher or service" type="String" id="IDS_ADM_TOP_STATE_PARTIALLY_AVAILABLE">일부 사용 가능</string>
  197. <string usage="Status of a dispatcher or service" type="String" id="IDS_ADM_TOP_STATE_UNAVAILABLE">사용할 수 없음</string>
  198. <string usage="Status of a dispatcher or service" type="String" id="IDS_ADM_TOP_STATE_UNKNOWN">알 수 없음</string>
  199. <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_TOP_SYSTEM">스코어카드</string>
  200. <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_TOP_SUMMARY">요약</string>
  201. <string usage="icon tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_CHANGE_VIEW">보기 변경</string>
  202. <string usage="icon tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_GROUP_ACTIONS">그룹 동작</string>
  203. <string usage="Tooltip for the health column" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_TOOLTIP">점수</string>
  204. <string usage="Tooltip for action flyout menu" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_ACTIONS_TOOLTIP">동작</string>
  205. <string usage="Tooltip for action flyout menu" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_ACTIONS_TOOLTIP_LONG"><param name="objectName"/>에 대한 동작 </string>
  206. <string usage="Tooltip for health icon" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_GOOD">좋음</string>
  207. <string usage="Tooltip for health icon" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_AVERAGE">평균</string>
  208. <string usage="Tooltip for health icon" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_POOR">나쁨</string>
  209. <string usage="Tooltip for health icon" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_CANT_SET">임계값을 설정할 수 없음</string>
  210. <string usage="Tooltip for health icon" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_HEALTH_NONE_SET">임계값이 지정되지 않음</string>
  211. <string usage="Tooltip for a flyout menu to navigate to a sibling object" type="Tooltip" id="IDS_ADM_TOP_SIBLING_NAVIGATION">동위</string>
  212. </section>
  213. <section usage="Summary view" type="UI" name="SUM">
  214. <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SUM_TITLE">요약</string>
  215. <string usage="Header" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SUM_NOT_APPLICABLE">해당 없음</string>
  216. </section>
  217. <section usage="Settings view" type="UI" name="SET">
  218. <string usage="Title above the settings" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SET_TITLE">설정</string>
  219. <string usage="Header above the settings" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SET_HEADER">설정 - <param type="string" name="objName"/></string>
  220. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SET_TABLE_HEADER_NAME">이름</string>
  221. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SET_TABLE_HEADER_VALUE">값</string>
  222. <string usage="Set properties value label" type="String" id="IDS_ADM_SET_PROPERTIES_UNLIMITED_VALUE">제한 없음</string>
  223. <string usage="Set properties tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_ACT_SET_PROPERTIES_TOOLTIP">특성 설정</string>
  224. <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_SET_SYSTEM">시스템</string>
  225. <string usage="Message" type="String" id="IDS_ADM_SET_NO_PERMISSION">권한이 없기 때문에 이 항목의 설정을 볼 수 없습니다.</string>
  226. <string usage="boolean override option" type="String" id="IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_USER_SELECTED">사용자(선택됨)</string>
  227. <string usage="boolean override option" type="String" id="IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_USER_NOT_SELECTED">사용자(선택되지 않음)</string>
  228. <string usage="boolean override option" type="String" id="IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_ALWAYS">필수</string>
  229. <string usage="boolean override option" type="String" id="IDS_ADM_SET_BOOL_OVERRIDE_NEVER">사용 안함</string>
  230. <string usage="Set properties link label" type="String" id="IDS_ADM_SET_LINK_VIEW">보기</string>
  231. <string usage="String" type="String" id="IDS_ADM_SET_EMPTY">(비어 있음)</string>
  232. </section>
  233. <section usage="Metrics view" type="UI" name="MET">
  234. <string usage="Title above the metrics" type="Pane Header" id="IDS_ADM_MET_TITLE">메트릭</string>
  235. <string usage="Header above the metrics" type="Pane Header" id="IDS_ADM_MET_HEADER">메트릭 - <param type="string" name="0"/></string>
  236. <string usage="Tooltip" type="Tooltip" id="IDS_ADM_MET_VALUE_DECREASED">값이 감소했습니다. 이전 값은 <param type="integer" name="oldvalue"/>입니다.</string>
  237. <string usage="Tooltip" type="Pane Header" id="IDS_ADM_MET_VALUE_INCREASED">값이 증가했습니다. 이전 값은 <param type="integer" name="oldvalue"/>입니다.</string>
  238. <string usage="Group label" type="String" id="IDS_ADM_MET_UNKNOWN_GROUP">알 수 없는 그룹 - <param type="string" name="group"/></string>
  239. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_MET_TABLE_HEADER_NAME">이름</string>
  240. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_MET_TABLE_HEADER_VALUE">값</string>
  241. <string usage="Tooltip for the health column" type="Tooltip" id="IDS_ADM_MET_HEALTH_TOOLTIP">점수</string>
  242. <string usage="Text for the 'Other' filter" type="Tooltip" id="IDS_ADM_MET_FILTER_OTHER">메트릭 점수 없음</string>
  243. <string usage="Text for the 'Good' filter" type="String" id="IDS_ADM_MET_FILTER_GOOD_LABEL">필터 좋음 점수</string>
  244. <string usage="Text for the 'Poor' filter'" type="String" id="IDS_ADM_MET_FILTER_POOR_LABEL">필터 나쁨 점수</string>
  245. <string usage="Text for the 'Avg' filter'" type="String" id="IDS_ADM_MET_FILTER_AVERAGE_LABEL">필터 평균 점수</string>
  246. <string usage="Text for abbreviated metric value" type="String" id="IDS_ADM_MET_VALUE_ABBR"><param type="string" name="value"/>...</string>
  247. </section>
  248. <section usage="Thresholds Dialog" type="UI" name="THR">
  249. <string usage="Threshold dialog" type="String" id="IDS_ADM_THR_MAXIMUM_VALUE">최대값</string>
  250. <string usage="Threshold dialog" type="String" id="IDS_ADM_THR_MINIMUM_VALUE">최소값</string>
  251. <string usage="Radio button string" type="String" id="IDS_ADM_THR_NONE">없음</string>
  252. <string usage="Radio button string" type="String" id="IDS_ADM_THR_HIGH_VALUE">높은 값을 사용하는 것이 좋습니다.</string>
  253. <string usage="Radio button string" type="String" id="IDS_ADM_THR_MIDDLE_VALUE">중간 값을 사용하는 것이 좋습니다.</string>
  254. <string usage="Radio button string" type="String" id="IDS_ADM_THR_LOW_VALUE">낮은 값을 사용하는 것이 좋습니다.</string>
  255. <string usage="Performance pattern threshold " type="String" id="IDS_ADM_THR_PERF_PATTERN">성과 패턴:</string>
  256. <string usage="Label for check box for threshold" type="String" id="IDS_ADM_THR_THRESHOLDS">임계값</string>
  257. <string type="Pane Header" id="IDS_ADM_THR_HEADER_VALUES">값</string>
  258. <string usage="Used in the Threshold dialog" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_TIP">성과 패턴을 선택하고 임계값을 지정하여 이 메트릭의 점수를 계산하십시오.</string>
  259. <string type="Pane Header" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_TITLE">메트릭의 임계값 설정 - <param type="string" name="grpName"/> - <param type="string" name="objName"/></string>
  260. <string usage="Used in the tooltip threshold" type="String" id="IDS_ADM_THR_EDIT_DIALOG_TIP">임계값 편집</string>
  261. <string usage="Threshold Values Title" type="String" id="IDS_ADM_THR_SCORE_CALC">임계값</string>
  262. <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_NOT_INTEGER">임계값 범위가 올바르지 않습니다. 값은 소수 자릿수가 없는 양수이어야 합니다.</string>
  263. <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_RANGE">임계값 범위가 올바르지 않습니다. 값이 최대값에서 최소값으로 감소되어야 합니다.</string>
  264. <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_OUT_OF_BOUNDS">임계값 범위가 올바르지 않습니다. 값은 0보다 크고 <param type="string" name="maxValue"/>보다 작거나 같아야 합니다.</string>
  265. <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_NOT_NUMERIC">임계값 범위가 올바르지 않습니다. 값이 양수여야 합니다.</string>
  266. <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_BAD_FORMAT">임계값 범위가 올바르지 않습니다. 값이 필요한 형식과 일치하지 않습니다.</string>
  267. <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_BAD_FORMAT_P">임계값 범위가 올바르지 않습니다. 값은 2개의 소수 자릿수만 포함할 수 있습니다.</string>
  268. <string usage="Invalid Threshold Msg" type="String" id="IDS_ADM_THR_DIALOG_INVALID_EXCEED_MAX">임계값 범위가 올바르지 않습니다. 값이 각각의 최대값을 초과합니다.</string>
  269. <string usage="The highest 'Good' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_GOOD">최고 좋음 점수</string>
  270. <string usage="The lowest 'Good' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_GOOD">최저 좋음 점수</string>
  271. <string usage="The highest 'Average' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_AVERAGE">최고 평균 점수</string>
  272. <string usage="The lowest 'Average' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_AVERAGE">최저 평균 점수</string>
  273. <string usage="The highest 'Poor' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_UPPER_POOR">최고 나쁨 점수</string>
  274. <string usage="The lowest 'Poor' Threshold editor label" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_LOWER_POOR">최저 나쁨 점수</string>
  275. <string usage="Generic editor label template" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_EDITOR_LABEL_TEMPLATE"><param type="string" name="label"/> <param type="string" name="units"/> (<param type="string" name="range"/>)</string>
  276. <string usage="Move between exclusive and inclusive editor" type="Control Label" id="IDS_ADM_THR_TOGGLE">이동 위치: <param type="string" name="target"/></string>
  277. </section>
  278. <section usage="Action Results" type="UI" name="ACT">
  279. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_NAME">이름</string>
  280. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_STATUS">상태</string>
  281. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_TENANT">테넌트</string>
  282. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_MESSAGE">메시지</string>
  283. <string usage="Column table header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_TABLE_HEADER_TIME">시간</string>
  284. <string usage="string in a table column" type="String" id="IDS_ADM_ACT_STATUS_FAILED">실패</string>
  285. <string usage="string in a table column" type="String" id="IDS_ADM_ACT_STATUS_SUCCEEDED">성공</string>
  286. <string usage="string in a table column" type="String" id="IDS_ADM_ACT_STATUS_PARTIALLY_SUCCEEDED">부분적 성공</string>
  287. <string usage="String in an error message area" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_NO_RESOURCE_ID">자원 ID가 지정되지 않았습니다.</string>
  288. <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_RESULTS_HEADER">결과 보기 - <param type="string" name="action"/></string>
  289. <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_ERROR_RESULTS_HEADER"><param type="string" name="action"/> - <param type="string" name="resourceId"/></string>
  290. <string usage="Header" type="Pane Header" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_HEADER">최근 메시지 보기 - <param type="string" name="resourceId"/></string>
  291. <string usage="String in a table column" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_ERROR">선택한 자원에 대한 최근 메시지를 검색하지 못했습니다.</string>
  292. <string usage="String in a dialog" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_MESSAGES_LIMIT">목록에 가장 최근에 생성된 큐브 메시지가 포함되어 있습니다. 모든 큐브 메시지를 보려면 로그 파일을 보십시오.</string>
  293. <string usage="Shown in a dropdown menu when it's empty" type="List Item Label" id="IDS_ADM_ACT_NO_ACTIONS">사용 가능한 동작 없음</string>
  294. <string usage="Displayed when performing an action and nothing is selected" type="String" id="IDS_ADM_ACT_NO_SELECTION">항목의 선택란을 선택하여 항목을 선택하십시오.</string>
  295. <string usage="Set properties action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_SET_PROPERTIES">특성 설정</string>
  296. <string usage="View permissions action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_PERMISSIONS">내 권한 보기...</string>
  297. <string usage="Preview style action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_PREVIEW_STYLE">이 스타일 미리보기...</string>
  298. <string usage="Copy action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_COPY">복사...</string>
  299. <string usage="Move action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_MOVE">이동...</string>
  300. <string usage="Delete action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_DELETE">삭제</string>
  301. <string usage="Download action" type="Menu Item" id="IDS_ADM_ACT_DOWNLOAD">다운로드</string>
  302. <string usage="Modify schedule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_MODIFY_SCHEDULE">스케줄 수정...</string>
  303. <string usage="Remove schedule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_REMOVE_SCHEDULE">스케줄 제거</string>
  304. <string usage="View run history action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEWS_RUN_HISTORY">실행 기록 보기</string>
  305. <string usage="View run history details action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEWS_RUN_HISTORY_DETAILS">실행 기록 상세 정보 보기</string>
  306. <string usage="Run once action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_RUN_SCH_ONCE">스케줄 한 번 실행...</string>
  307. <string usage="Enable schedule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_ENABLE_SCH">스케줄 사용</string>
  308. <string usage="Enable rule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_ENABLE_RULE">규칙 사용</string>
  309. <string usage="Enable action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_ENABLE">사용</string>
  310. <string usage="Disable schedule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_DISABLE_SCH">스케줄 사용 안함</string>
  311. <string usage="Disable rule action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_DISABLE_RULE">규칙 사용 안함</string>
  312. <string usage="Disable action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_DISABLE">사용 안함</string>
  313. <string usage="View report output versions" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_REPORT_OUTPUT">보고서 출력 버전 보기</string>
  314. <string usage="View most recent event list label" type="String" id="IDS_ADM_ACT_VIEW_MOST_RECENT_EVENT_LIST">최근 이벤트 목록 보기</string>
  315. <string usage="More action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_MORE">자세히...</string>
  316. <string usage="More action" type="String" id="IDS_ADM_ACT_CONTINUE">계속하시겠습니까?</string>
  317. <string usage="Launches the export deployment wizard." type="String" id="IDS_ADM_ACT_EXPORT">내보내기</string>
  318. <string usage="Terminates tenants sessions." type="String" id="IDS_ADM_ACT_TERMINATE_SESSIONS">세션 종료</string>
  319. <string usage="Label to indicate the number of terminated sessions." type="String" id="IDS_ADM_ACT_NUMBER_OF_TERMINATED_SESSIONS">종료된 세션 수</string>
  320. <string usage="Launches the tenant user profile editor." type="String" id="IDS_ADM_EDIT_TENANT_USER_PROFILE">테넌트 사용자 프로파일 편집</string>
  321. <string usage="Executes an action to delete the tenant default user profile." type="String" id="IDS_ADM_DELETE_TENANT_USER_PROFILE">테넌트 사용자 프로파일 삭제</string>
  322. <string usage="Launches the content task wizard to create content utilization info report." type="String" id="IDS_ADM_CREATE_CONTENT_UTILIZATION_INFO">컨텐츠 활용 정보 작성</string>
  323. <string usage="Impersonate a tenant for read." type="String" id="IDS_ADM_ACT_IMPERSONATE_TENANT">위장</string>
  324. <string usage="Edit UI Profile" type="String" id="IDS_ADM_ACT_EDIT">편집</string>
  325. </section>
  326. <section usage="Tooltip strings" type="UI" name="TOO">
  327. <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_NAME">이름:</string>
  328. <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_VALUE">값:</string>
  329. <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_DESCRIPTION">설명:</string>
  330. <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_UNITS">단위:</string>
  331. <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_GROUP">그룹:</string>
  332. <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_LAST_RESET_TIME">마지막 재설정 시간:</string>
  333. <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_LAST_UPDATE_TIME">마지막 업데이트 시간:</string>
  334. <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_THRESHOLD_VALUES">임계값:</string>
  335. <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_ANCESTOR_PATH">경로:</string>
  336. <string usage="Used in a popup that mimics a tooltip" type="Control Label" id="IDS_ADM_TOO_SCREENTIP">팁:</string>
  337. </section>
  338. <section usage="Console admin tool" type="UI" name="ADC">
  339. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_ADC_TABLE_ACTIONS">동작</string>
  340. <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_ADC_PERMISSION_ACTION">권한 설정 - <param usage="object name" type="string" name="objName"/></string>
  341. </section>
  342. <section usage="View Schedules" type="UI" name="SCH">
  343. <string usage="title" type="Dialog Caption" id="IDS_SCH_TITLE">스케줄</string>
  344. <string id="IDS_SCH_TABLE_SUMMARY">스케줄된 항목의 목록입니다. 지정된 항목의 스케줄 상세 정보를 조회하십시오. </string>
  345. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_REQUESTED_TIME">요청 시간</string>
  346. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_RAN_BY">실행자</string>
  347. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_PRIORITY">우선순위</string>
  348. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_STATUS">상태</string>
  349. <string usage="text in a table column" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_STATUS_ENABLED">사용</string>
  350. <string usage="text in a table column" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_STATUS_DISABLED">사용 안함</string>
  351. <string usage="text in a table column" type="String" id="IDS_SCH_TABLE_LAST_EXECUTION_TIME">마지막 실행 응답 시간: </string>
  352. <string usage="Error message when an error occured while performing and action" type="String" id="IDS_SCH_ACTION_FAILED">활동의 상태로 인해 또는 필요한 권한이 부족하기 때문에 일부 활동에 대해 선택한 동작을 완료할 수 없습니다.</string>
  353. <string usage="Error message when an error occured while performing and action" type="String" id="IDS_SCH_ACTION_SINGLE_FAILED">동작의 상태로 인해 또는 필요한 권한이 부족하기 때문에 이 활동에 대해 선택한 동작을 완료할 수 없습니다.</string>
  354. <string usage="Tooltip for icon to enable schedule" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE">사용</string>
  355. <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE_NOSELECT">항목의 선택란을 선택하여 사용할 항목을 선택하십시오.</string>
  356. <string usage="Message box message" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SCHEDULE_ENABLE_CONFIRM">선택한 항목을 사용하시겠습니까?</string>
  357. <string usage="Tooltip for icon to disable schedule" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE">사용 안함</string>
  358. <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE_NOSELECT">항목의 선택란을 선택하여 사용하지 않을 항목을 선택하십시오.</string>
  359. <string usage="Message box message" type="Tooltip" id="IDS_ADM_SCHEDULE_DISABLE_CONFIRM">선택한 항목을 사용하지 않으시겠습니까?</string>
  360. <string usage="Message box message" type="String" id="IDS_ADM_SCHEDULE_LAST_EXECUTION_NO_HISTORY">사용할 수 없음</string>
  361. </section>
  362. <section usage="Data Sets" type="UI" name="DST">
  363. <string usage="title" type="Dialog Caption" id="IDS_DST_TITLE">데이터 세트</string>
  364. <string id="IDS_DST_TABLE_SUMMARY">개인 데이터 세트의 목록입니다. 지정된 항목의 데이터 세트에 대한 상세 정보를 보십시오.</string>
  365. <string usage="table heading for column that shows last refreshed time of each data set" type="String" id="IDS_DST_HEADING_REFRESHED">새로 고침</string>
  366. <string usage="table heading for column that shows size of each data set" type="String" id="IDS_DST_HEADING_SIZE">파일 크기(KB)</string>
  367. <string usage="table heading for column that shows row count of each data set" type="String" id="IDS_DST_HEADING_ROW_COUNT">행</string>
  368. <string usage="table heading for column that shows owner of each data set" type="String" id="IDS_DST_HEADING_OWNED_BY">소유자</string>
  369. </section>
  370. <section usage="Past Activities" type="UI" name="PAC">
  371. <string usage="title" type="Dialog Caption" id="IDS_PAC_TITLE">과거 활동</string>
  372. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PAC_TABLE_NAME">이름</string>
  373. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PAC_TABLE_REQUESTED_TIME">요청 시간</string>
  374. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PAC_TABLE_RAN_BY">실행자</string>
  375. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PAC_TABLE_STATUS">상태</string>
  376. <string usage="past activities table summary" type="String" id="IDS_PAC_TABLE_SUMMARY">최근 실행 활동 목록입니다. 지정된 모든 항목의 특정 실행에 대한 상세 정보를 보십시오.</string>
  377. <string usage="Icon tooltip" type="String" id="IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_ERROR">오류</string>
  378. <string usage="Icon tooltip" type="String" id="IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_WARNING">경고</string>
  379. <string usage="Icon tooltip" type="String" id="IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_INFORMATION">정보</string>
  380. <string usage="Icon tooltip" type="String" id="IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_DEBUG">디버그</string>
  381. <string usage="Icon tooltip" type="String" id="IDS_PAC_MAXIMUM_SEVERITY_FATAL">치명적</string>
  382. </section>
  383. <section usage="Current Activities" type="UI" name="CAC">
  384. <string usage="title when the interactive activities radio button is selected" type="Dialog Caption" id="IDS_CUR_INTERACTIVE_TITLE">현재 활동 - 대화식 활동</string>
  385. <string usage="title when the background activities radio button is selected" type="Dialog Caption" id="IDS_CUR_BACKGROUND_TITLE">현재 활동 - 백그라운드 활동</string>
  386. <string usage="title when the current activities is shown in My Activities and Schedules tool" type="Dialog Caption" id="IDS_CUR_BACKGROUND_SHORT_TITLE">현재 활동</string>
  387. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_NAME">이름</string>
  388. <string usage="Table summary" type="String" id="IDS_CUR_BACKGROUND_TABLE_SUMMARY">현재 실행 중인 배경 활동의 목록입니다. 지정된 모든 항목의 특정 실행에 대한 상세 정보를 보십시오.</string>
  389. <string usage="Table summary" type="String" id="IDS_CUR_INTERACTIVE_TABLE_SUMMARY">현재 실행 중인 대화식 활동의 목록입니다. 지정된 모든 항목의 특정 실행에 대한 상세 정보를 보십시오.</string>
  390. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_REQUEST_TIME">요청 시간</string>
  391. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_RAN_BY">실행자</string>
  392. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_STATUS">상태</string>
  393. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_PRIORITY">우선순위</string>
  394. <string usage="Tooltip for icon to cancel activities" type="Tooltip" id="IDS_CUR_CANCEL_EXECUTION">취소</string>
  395. <string usage="Tooltip for icon to suspend activities" type="Tooltip" id="IDS_CUR_SUSPEND">일시중단</string>
  396. <string usage="Tooltip for icon to release activities." type="Tooltip" id="IDS_CUR_RELEASE">해제</string>
  397. <string usage="Unknown report name" type="String" id="IDS_CUR_TABLE_NAME_NEW">미리보기</string>
  398. <string usage="Object type for the adhoc report running from one of the studios or SDK" type="String" id="IDS_CUR_OBJ_STUDIO">미리보기</string>
  399. <string usage="Displayed when process ID running the request is unknown" type="String" id="IDS_CUR_PROCESSID_UNKNOWN">알 수 없음</string>
  400. <string usage="Displayed when process ID running the request is unavailable" type="String" id="IDS_CUR_PROCESSID_UNAVAILABLE">사용할 수 없음</string>
  401. </section>
  402. <section usage="Upcoming Activities" type="UI" name="UAC">
  403. <string usage="title for the upcoming activities" type="Dialog Caption" id="IDS_UAC_TITLE">향후 활동</string>
  404. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_NAME">이름</string>
  405. <string usage="Table summary" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_SUMMARY">향후 활동의 목록입니다. 지정된 모든 항목의 특정 실행에 대한 상세 정보를 보십시오.</string>
  406. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_REQUEST_TIME">요청 시간</string>
  407. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_ORIGINAL_REQUEST_TIME">원래 요청 시간</string>
  408. <string usage="Tooltip to denote original request time" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_ORIGINAL_REQUEST_TIME_TIP">원래 요청 시간: <param type="string" name="origTime"/></string>
  409. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_SCHEDULED_BY">스케줄 작성자</string>
  410. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_STATUS">상태</string>
  411. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UAC_TABLE_PRIORITY">우선순위</string>
  412. <string usage="Tooltip for group action Schedule" type="String" id="IDS_UAC_SCHEDULE">스케줄</string>
  413. </section>
  414. <section usage="Filters" type="UI" name="FLT">
  415. <string usage="Hidden label for activities type radio group. For use by screen readers only." type="String" id="IDS_FLT_ACTIVITY_TYPE">활동 유형</string>
  416. <string usage="title" type="Dialog Caption" id="IDS_FLT_ANY_USER">모든 사용자</string>
  417. <string usage="title" type="Dialog Caption" id="IDS_FLT_TITLE">필터</string>
  418. <string usage="Link to expand/collapse the advance filters" type="Link" id="IDS_FLT_ADVANCED">고급 옵션</string>
  419. <string usage="Link to edit some of the filters" type="Link" id="IDS_FLT_EDIT">편집...</string>
  420. <string usage="String in a select control" type="String" id="IDS_FLT_ANY">모두</string>
  421. <string usage="String in a select control" type="String" id="IDS_FLT_MULTIPLE">(다수)</string>
  422. <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SCHEDULED">스케줄한 사람:</string>
  423. <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_RAN_BY">실행자:</string>
  424. <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_RAN_BY_NO_COLON">실행자</string>
  425. <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_OWNED_BY">소유자:</string>
  426. <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_OWNED_BY_NO_COLON">소유자</string>
  427. <string usage="Accessible label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SCHEDULED_ARIA">스케줄한 사용자: <param name="linkText"/></string>
  428. <string usage="Accessible label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_RAN_BY_ARIA">실행자: <param name="linkText"/></string>
  429. <string usage="Accessible label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_OWNED_BY_ARIA">소유자: <param name="linkText"/></string>
  430. <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SELECT_USER">사용자 선택...</string>
  431. <string usage="Label for the scope filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SELECT_SCOPE">범위 선택...</string>
  432. <string usage="Label for the dispatcher filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SELECT_DISPATCHER">디스패처 선택...</string>
  433. <string usage="Label for the status filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_STATUS">상태:</string>
  434. <string usage="Label for the tenant filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_TENANT">테넌트:</string>
  435. <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_ENABLED">사용</string>
  436. <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_DISABLED">사용 안함</string>
  437. <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_FAILED">실패</string>
  438. <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_SUCCEEDED">성공</string>
  439. <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_CANCELLED">취소됨</string>
  440. <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_SCHEDULED">스케줄됨</string>
  441. <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_PENDING">보류 중</string>
  442. <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_EXECUTING">실행 중</string>
  443. <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_SUSPENDED">일시중단됨</string>
  444. <string usage="String in the status select control" type="String" id="IDS_FLT_STATUS_INACTIVE">대기 중</string>
  445. <string usage="Label for the priority filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_PRIORITY">우선순위:</string>
  446. <string usage="Label for the type filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_TYPE">유형:</string>
  447. <string usage="Label for the scope filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_SCOPE">범위:</string>
  448. <string usage="Label for the day filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_DAY">일:</string>
  449. <string usage="Label for the hour filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_HOUR">시간:</string>
  450. <string usage="Label for the dispatcher filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_DISPATCHER">디스패처:</string>
  451. <string usage="Accessible label for the dispatcher filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_DISPATCHER_ARIA">디스패처: <param name="linkText"/></string>
  452. <string usage="Label for the period filter" type="Control Label" id="IDS_FLT_PERIOD">기간:</string>
  453. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_4_HOURS">최근 4시간</string>
  454. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_8_HOURS">최근 8시간</string>
  455. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_12_HOURS">최근 12시간</string>
  456. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_DAY">최근 24시간</string>
  457. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_WEEK">최근 7일</string>
  458. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_MONTH">최근 30일</string>
  459. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_PERIOD_YEAR"> 최근 365일</string>
  460. <string usage="Shows a summary of the times picked for the filter" type="String" id="IDS_FLT_PERIOD_SUMMARY">시작: <param usage="shows the from time" type="fullTime" name="from"/>. 끝: <param usage="shows the to time" type="fullTime" name="to"/>.</string>
  461. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_AGE_DAY">25시간 이상 이전</string>
  462. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_AGE_WEEK">8일 이상 이전</string>
  463. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_AGE_MONTH">31일 이상 이전</string>
  464. <string usage="shown in a drop down" type="List Item Label" id="IDS_FLT_AGE_YEAR"> 366일 이상 이전</string>
  465. <string usage="Link to reset all the filters to the defaults" type="Link" id="IDS_FLT_RESET_TO_DEFAULTS">기본값으로 재설정</string>
  466. <string usage="Radio button text" type="String" id="IDS_FLT_BACKGROUND_ACTIVITIES">백그라운드 활동</string>
  467. <string usage="Radio button text" type="String" id="IDS_FLT_INTERACTIVE_ACTIVITIES">대화식 활동</string>
  468. <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INCOMPATIBLE_DATES">종료 날짜는 시작 날짜보다 이후여야 합니다.</string>
  469. <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_END_DATE">종료 날짜가 올바르지 않습니다.</string>
  470. <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_START_DATE">시작 날짜가 올바르지 않습니다.</string>
  471. <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_END_TIME">종료 시간이 올바르지 않습니다.</string>
  472. <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_START_TIME">시작 시간이 올바르지 않습니다.</string>
  473. <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_DATE">날짜가 올바르지 않습니다.</string>
  474. <string usage="Error message displayed in a pop-up" type="String" id="IDS_FLT_MSG_INVALID_TIME">시간이 올바르지 않습니다.</string>
  475. <string usage="Label for 'refreshed' filter control" type="String" id="IDS_FLT_REFRESHED_DURING">새로 고침:</string>
  476. </section>
  477. <section usage="Set the period popup dialog" type="UI" name="STP">
  478. <string usage="Title of the set the period dialog" type="Dialog Caption" id="IDS_STP_TITLE">기간 설정</string>
  479. <string usage="description on the set the period dialog" type="String" id="IDS_STP_DESCRIPTION">항목을 볼 기간을 지정합니다.</string>
  480. <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_FROM">시작:</string>
  481. <string usage="label for the to date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_TO">종료:</string>
  482. <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_FROM_YEAR">시작 연도</string>
  483. <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_FROM_TIME_HOURS">시작 시간 시</string>
  484. <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_FROM_TIME_MINUTES">시작 시간 분</string>
  485. <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_FROM_TIME_AMPM">종료 시간 오전/오후 표시기</string>
  486. <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_TO_TIME_HOURS">시작 시간 시</string>
  487. <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_TO_TIME_MINUTES">시작 시간 분</string>
  488. <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_TO_TIME_AMPM">종료 시간 오전/오후 표시기</string>
  489. <string usage="label for the from date and time" type="Control Label" id="IDS_STP_TO_YEAR">종료 연도</string>
  490. </section>
  491. <section usage="User interface profiles tool" type="UI" name="UIP">
  492. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UIP_TABLE_HEADER_IMPORT_NAME">이름 가져오기</string>
  493. <string usage="Title of User interface profiles tool" type="Dialog Caption" id="IDS_UIP_TITLE">사용자 인터페이스 프로파일</string>
  494. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_UIP_HEADING_COMPONENT">구성요소</string>
  495. <string type="Property Name" id="IDS_UIP_IMPORT_UIPROFILES">UI 프로파일 가져오기</string>
  496. <string type="Property Name" id="IDS_UIP_IMPORT_SUCCEEDED">가져오기에 성공함!</string>
  497. <string type="Property Name" id="IDS_UIP_IMPORT_REDIRECT_ALERT">이제 새 도구로 경로 재지정됩니다.</string>
  498. <string type="Property Name" id="IDS_UIP_IMPORT_REDIRECT_AND_DELETE_ALERT">이 탭은 이제 제거되며 새 도구로 경로 재지정됩니다.</string>
  499. <string type="Property Name" id="IDS_UIP_IMPORT_FAILED">가져오기에 실패했습니다. 문제를 정정하고 다시 시도하십시오.</string>
  500. <string type="String" id="IDS_UIP_IMPORT_VALIDATED">유효성 검증됨</string>
  501. <string type="String" id="IDS_UIP_IMPORT_CONFIRMATION">사용자 인터페이스 프로파일을 사용으로 설정하는 것은 되돌릴 수 없는 동작입니다.<param name="crlf"/>기존 프로파일 및 사용자 인터페이스 프로파일 페이지는 보안 탭에서 제거되어 라이브러리 탭으로 이동합니다.<param name="crlf"/>계속하려면 확인을 클릭하십시오.</string>
  502. </section>
  503. <section usage="formatters for duration" type="UI" name="FMT">
  504. <string usage="formatting for hours abbr." type="String" id="IDS_FMT_HRS">시간</string>
  505. <string usage="formatting for minutes abbr." type="String" id="IDS_FMT_MINS">분</string>
  506. <string usage="formatting for seconds abbr." type="String" id="IDS_FMT_SECS">초</string>
  507. <string usage="formatting for hours" type="String" id="IDS_FMT_HRS_ABBR">시</string>
  508. <string usage="formatting for minutes" type="String" id="IDS_FMT_MINS_ABBR">분</string>
  509. <string usage="formatting for seconds" type="String" id="IDS_FMT_SECS_ABBR">초</string>
  510. </section>
  511. <section usage="Strings used in the My Activities and Schedules tool" type="UI" name="MAS">
  512. <string usage="Page caption" type="String" id="IDS_ADM_MYACTIVITIES_TITLE">내 활동 및 스케줄</string>
  513. <string usage="Task Launcher entry" type="Tab Label" id="IDS_ADM_MYACTIVITIES_CURRENT_ACTIVITIES">현재 활동</string>
  514. <string usage="Task Launcher entry" type="Tab Label" id="IDS_ADM_MYACTIVITIES_PAST_ACTIVITIES">과거 활동</string>
  515. <string usage="Task Launcher entry" type="Tab Label" id="IDS_ADM_MYACTIVITIES_UPCOMING_ACTIVITIES">향후 활동</string>
  516. <string usage="Task Launcher entry" type="Tab Label" id="IDS_ADM_MYACTIVITIES_SCHEDULES">스케줄</string>
  517. </section>
  518. <section usage="Strings common to pages using the policy editor" type="UI" name="PEP">
  519. <string usage="Heading for a sub-pane." type="Pane Header" id="IDS_PEP_OPTION_SEP">옵션</string>
  520. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PEP_HEADING_GRANT_ACCESS">허용</string>
  521. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PEP_HEADING_DENY_ACCESS">거부</string>
  522. <string usage="Tooltip for CM Path of capability" type="String" id="IDS_PEP_ACCESS_FULL_PATH">전체 경로</string>
  523. <string usage="when we can't display the information about an entry" type="String" id="IDS_PEP_ENTRY_NOT_AVAILABLE">사용할 수 없음</string>
  524. <string usage="Warning that indicates that some entries could not be displayed because of insufficient privileges" type="String" id="IDS_PEP_ENTRIES_HIDDEN_WARNING">표시할 수 없는 항목이 목록에 있습니다. 항목이 삭제되었거나 해당 항목을 볼 수 있는 권한이 없을 수도 있습니다.</string>
  525. <string usage="Alt text for tri-state checkbox" type="String" id="IDS_PEP_CHOOSE_STATE">상태 선택</string>
  526. </section>
  527. <section usage="Strings used in the Capabilities Policy property page" type="UI" name="PCP">
  528. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PCP_HEADING_CAPABILITIES">기능</string>
  529. <string usage="Introductory text on the capabilities property page" type="String" id="IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_INTRO">이 항목의 기능을 지정하십시오. 기본적으로 항목은 상위 항목으로부터 기능을 얻습니다. 이러한 기능이 이 항목에 대해 명시적으로 설정된 상태에서 기능을 대체할 수 있습니다.</string>
  530. <string usage="When checked the local policy will be set, and the object will no longer inherit it's capabilities from it's parent." type="Check Box" id="IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_OVERRIDE_PARENT">상위 항목에서 얻은 기능을 다음으로 대체:</string>
  531. <string usage="Explanation for the Delete child capabilities checkbox" type="String" id="IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_DELETE_INTRO">모든 하위 항목의 기존 기능을 대체하려면 이 옵션을 선택하십시오.</string>
  532. <string usage="When checked the capability policies of all child entries will be deleted on save, causing them to inherit their capability policy from the current item." type="Check Box" id="IDS_PCP_PROP_CAPABILITIES_DELETE_ACCESS">모든 하위 항목의 기능 삭제</string>
  533. <string usage="override confirm message" type="String" id="IDS_PCP_PROP_CONFIRM_CAPABILITIES_OVERRIDE_PARENT">이 옵션을 선택 취소하면 상위 항목의 기능을 얻게 됩니다. 기능 목록의 모든 변경사항은 손실됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
  534. <string usage="for the alt text of the icon for the security object" type="String" id="IDS_PCP_ALT_GRANT"><param usage="title of security object" type="string" name="0"/> 허용</string>
  535. <string usage="for the alt text of the icon for the security object" type="String" id="IDS_PCP_ALT_DENY"><param usage="title of security object" type="string" name="0"/> 거부</string>
  536. <string usage="for the alt text of the icon for the security object" type="String" id="IDS_PCP_ALT_NOT_SET"><param usage="title of security object" type="string" name="0"/> 설정되지 않음</string>
  537. </section>
  538. <section usage="Strings used in the Permissions Policy property page" type="UI" name="PPP">
  539. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PPP_HEADING_PERMISSIONS">권한</string>
  540. <string usage="Introductory text on the capabilities property page" type="String" id="IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_INTRO">이 항목에 대한 액세스 권한을 지정하십시오. 기본적으로 항목은 상위 항목에서 액세스 권한을 얻습니다. 이러한 권한이 이 항목에 대해 명시적으로 설정된 상태에서 권한을 대체할 수 있습니다.</string>
  541. <string usage="When checked the local policy will be set, and the object will no longer inherit it's capabilities from it's parent." type="Check Box" id="IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_OVERRIDE_PARENT">상위 항목에서 얻은 액세스 권한 대체</string>
  542. <string usage="Explanation for the Delete child capabilities checkbox" type="String" id="IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_DELETE_INTRO">모든 하위 항목의 기존 액세스 권한을 대체하려면 이 옵션을 선택하십시오. </string>
  543. <string usage="When checked the capability policies of all child entries will be deleted on save, causing them to inherit their capability policy from the current item." type="Check Box" id="IDS_PPP_PROP_PERMISSIONS_DELETE_ACCESS">모든 하위 항목의 액세스 권한 삭제</string>
  544. <string usage="override confirm message" type="String" id="IDS_PPP_PROP_CONFIRM_PERMISSIONS_OVERRIDE_PARENT">이 옵션을 선택 취소하면 상위 항목의 정책을 얻게 됩니다. 정책 목록의 모든 변경사항이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?</string>
  545. <string usage="Table header" type="String" id="IDS_PPP_HEADING_SET_PERMISSIONS">선택된 역할에 대한 권한 설정</string>
  546. </section>
  547. <section usage="Strings used on the View My Permissions dialog" type="UI" name="VMP">
  548. <string usage="Introductory text on the user permissions page" type="String" id="IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_INTRO">이 항목에 대해 가지고 있는 액세스 권한을 봅니다.</string>
  549. <string usage="Header for the table." type="String" id="IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_TABLE_HEADER">권한</string>
  550. <string usage="Summary for the table." type="String" id="IDS_VMP_PROP_USER_PERMISSIONS_TABLE_SUMMARY">이 항목에 대한 현재 사용자의 권한입니다. </string>
  551. </section>
  552. <section usage="Strings used on the View My Capabilities dialog" type="UI" name="VMC">
  553. <string usage="Introductory text on the user capabilities page" type="String" id="IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_INTRO">이 항목에 대해 가지고 있는 기능을 봅니다.</string>
  554. <string usage="Header for the table." type="String" id="IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_TABLE_HEADER">기능</string>
  555. <string usage="Tooltip for checkmark icon." type="String" id="IDS_VMC_PROP_USER_CAPABILITIES_GRANTED">허용됨</string>
  556. <string usage="Table summary for list of global capabilities for the current user" type="String" id="IDS_UPC_PROP_USER_CAPABILITIES_TABLE_SUMMARY">현재 사용자에게 부여된 기능 목록입니다. </string>
  557. </section>
  558. <section usage="Labels for the package capabilities" type="Messages" name="PC">
  559. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseAdaptiveAnalytics">Adaptive Analytics</string>
  560. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseAdaptiveAnalyticsAdministration">Adaptive Analytics 관리</string>
  561. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseAdministrationPortal">관리</string>
  562. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseContentStoreTool">관리 작업</string>
  563. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseServerAdministrationTool">시스템 구성 및 관리</string>
  564. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseControllerAdministration">Controller 관리</string>
  565. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDataSourcesTool">데이터 소스 연결</string>
  566. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMyDataSetsAdministration">내 데이터 세트 관리</string>
  567. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDistributionListsAndContactsTool">메일 그룹 및 연락처</string>
  568. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMetricsManagerAdministration">Metric Studio 관리</string>
  569. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningAdministration">Planning 관리</string>
  570. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePrintersTool">프린터</string>
  571. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMonitorActivityTool">활동 및 스케줄 실행</string>
  572. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCapabilitiesTool">기능 설정 및 UI 프로파일 관리</string>
  573. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePortalAdministrationTool">스타일 및 포틀릿</string>
  574. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseUsersGroupsAndRolesTool">사용자, 그룹 및 역할</string>
  575. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseQueryServiceTool">쿼리 서비스 관리</string>
  576. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePowerPlayAdministration">PowerPlay 서버</string>
  577. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseAnalysisStudio">Analysis Studio</string>
  578. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canOpenPowerPlayInAnalysisStudio">Analysis Studio에서 PowerPlay 보고서 열기</string>
  579. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosViewer">Cognos Viewer</string>
  580. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosViewerContextMenu">컨텍스트 메뉴</string>
  581. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosViewerRunWithOptions">옵션 사용 실행</string>
  582. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosViewerSelection">선택사항</string>
  583. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosViewerToolbar">도구 모음</string>
  584. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDashboardViewer">임원용 대시보드</string>
  585. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDashboardViewerFileManagement">편집 기능 사용</string>
  586. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseAdvancedDashboardFeatures">고급 대시보드 기능 사용</string>
  587. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseInteractiveDashboardFeatures">대화식 대시보드 기능 사용</string>
  588. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseConditionalSubscriptions">감시 규칙</string>
  589. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseControllerStudio">Controller</string>
  590. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDataManager">Data Manager</string>
  591. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canReceiveDetailedErrors">자세한 오류</string>
  592. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseDrillThroughAssistant">Drill-Through Assistant</string>
  593. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseEventStudio">Event Studio</string>
  594. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseEV">EVStudio</string>
  595. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseFinancialStudio">Financial Studio</string>
  596. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseFinancialAdministration">재무 관리</string>
  597. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseFinancialModeling">재무 모델링</string>
  598. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canImportRelationalMetadata">관계형 메타데이터 가져오기</string>
  599. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseIndexSearch">인덱스 검색 실행</string>
  600. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMetricStudio">Metric Studio</string>
  601. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMetricStudioEditView">보기 편집</string>
  602. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningAnalyst">Planning Analyst</string>
  603. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningAnalystAdministration">Planning Analyst 관리</string>
  604. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningConsole">Planning 콘솔</string>
  605. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningConsoleAdministration">Planning 콘솔 관리</string>
  606. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePlanningContributor">Planning Contributor</string>
  607. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseQueryStudio">Query Studio</string>
  608. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseQueryStudioAdvancedMode">고급</string>
  609. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseQueryStudioFileManagement">작성</string>
  610. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseReportStudio">Report Studio</string>
  611. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseBursting">버스트</string>
  612. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseReportStudioFileManagement">작성/삭제</string>
  613. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseHTML">보고서의 HTML 항목</string>
  614. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canOpenPowerPlayInReportStudio">Report Studio에서 PowerPlay 보고서 열기</string>
  615. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseUserDefinedSQL">사용자 정의 SQL</string>
  616. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseScheduling">스케줄링</string>
  617. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByTrigger">트리거 기준 스케줄</string>
  618. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByYear">년 단위 스케줄</string>
  619. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByMonth">월 단위 스케줄</string>
  620. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByWeek">주 단위 스케줄</string>
  621. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByDay">일 단위 스케줄</string>
  622. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByHour">시간 단위 스케줄</string>
  623. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingByMinute">분 단위 스케줄</string>
  624. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSchedulingPriority">스케줄링 우선순위</string>
  625. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSelfServicePackageWizard">자체 서비스 패키지 마법사</string>
  626. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseSpecifications">사양 실행</string>
  627. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseObjectCapabilities">항목 특정 기능 설정</string>
  628. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePowerPlay">PowerPlay Studio</string>
  629. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseLineage">계보</string>
  630. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseGlossary">용어집</string>
  631. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseShowHiddenObjectsPreference">항목 숨기기</string>
  632. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUsePersonalDataSourceCredentials">자체 데이터 소스 사인온 관리</string>
  633. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseExternalData">외부 데이터 허용</string>
  634. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canCollaborate">협업</string>
  635. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canLaunchCollaborationTools">협업 도구 시작</string>
  636. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCollaborationFeatures">협업 기능 허용</string>
  637. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canGenerateCSVOutput">CSV 형식으로 보고서 생성을 허용합니다.</string>
  638. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canGeneratePDFOutput">PDF 형식으로 보고서 생성을 허용합니다.</string>
  639. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canGenerateXLSOutput">Excel 형식으로 보고서 생성을 허용합니다.</string>
  640. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canGenerateXMLOutput">XML 형식으로 보고서 생성을 허용합니다.</string>
  641. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseRepository">외부 리포지토리</string>
  642. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUpdateRepositoryRules">리포지토리 연결 관리</string>
  643. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canViewContentInRepository">외부 문서 보기</string>
  644. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMobileService">모바일</string>
  645. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMobileAdministration">모바일 관리</string>
  646. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseCognosInsight">Cognos Insight</string>
  647. <string type="Property Name" id="IDS_PC_canUseMyDataSets">내 데이터 세트</string>
  648. </section>
  649. <section usage="Labels for the permissions" type="Messages" name="PM">
  650. <string type="Property Name" id="IDS_PM_READ">읽기</string>
  651. <string type="Property Name" id="IDS_PM_WRITE">쓰기</string>
  652. <string type="Property Name" id="IDS_PM_EXECUTE">실행</string>
  653. <string type="Property Name" id="IDS_PM_SETPOLICY">정책 설정</string>
  654. <string type="Property Name" id="IDS_PM_TRAVERSE">트래버스</string>
  655. </section>
  656. <section usage="Labels for the package data source page" type="Messages" name="PDS">
  657. <string type="Property Name" id="IDS_PDS_DESC">패키지에서 사용한 데이터 소스 보기: <param usage="package name" type="string" name="0"/></string>
  658. </section>
  659. <section usage="Labels for the data source crendentials" type="Messages" name="DSC">
  660. <string type="Property Name" id="IDS_DSC_DESC">데이터 소스 신임 정보 목록</string>
  661. <string usage="A11Y summary for Data Source Credentials table" type="String" id="IDS_DSC_TABLE_SUMMARY">현재 사용자에게 속하는 데이터 소스 신임 정보의 목록입니다.</string>
  662. <string type="Property Name" id="IDS_DSC_DATA_SOURCE_NAME">데이터 소스 이름</string>
  663. <string type="Property Name" id="IDS_DSC_DATA_SOURCE_CONN_NAME">데이터 소스 연결 이름</string>
  664. </section>
  665. <section usage="Labels for ROLAP Data source feature" type="Messages" name="RDS">
  666. <string type="Property Name" id="IDS_RDS_ADD_SERVERGROUP_DLG_DESCRIPTION">이 데이터 저장소의 서버 그룹을 선택하십시오.</string>
  667. <string type="Property Name" id="IDS_RDS_ADD_SERVERGROUP_DLG_LIST_LABEL">서버 그룹</string>
  668. <string type="Property Name" id="IDS_RDS_ALL_SERVER_GROUPS">모두</string>
  669. </section>
  670. </component>
  671. </stringTable>