analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/messages/myinbox_de.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component name="US">
        <section type="UI" name="US">
            <string type="String" id="IDS_FRAG_ACKNOWLEDGE_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Wiedergabe bestätigen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CONTEXTAGENT_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Wiedergabe des Kontextagenten</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Wiedergabe genehmigen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_DEFAULT_TITLE">Anzeigefunktion für Kommentare</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NOTIFICATION_OPTIONS_VIEWER_DEFAULT_TITLE">Anzeigefunktion für Benachrichtigungsoptionen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK_VIEWER_DEFAULT_TITLE">Anhänge</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MYINBOX_DEFAULT_TITLE">Eigener Maileingang</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MYTASKLIST_DEFAULT_TITLE">Eigene Aufgaben</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Wiedergabe</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_DEFAULT_TITLE">Aufgabenpool</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DEFAULT_TITLE">Anzeigefunktion für Details</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_USERTASKDETAILS_DEFAULT_TITLE">Benutzeraufgabendetails</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKWIZARD_DEFAULT_TITLE">Aufgabenassistent</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKOPTIONS_DEFAULT_TITLE">Aufgabenoptionen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_GEN_YES">Ja</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_GEN_NO">Nein</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT">Kommentar hinzufügen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT_PROMPT">Neuer Kommentar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT_HINT">Geben Sie den Kommentar ein, den Sie der Aufgabe hinzufügen möchten.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_DATE">Datum</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_AUTHOR">Autor</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_COMMENT">Kommentar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_ALL_COMMENTS">Alle Kommentare</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_USER_COMMENTS">Benutzerkommentare</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_AUDIT_COMMENTS">Auditkommentare</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK_VIEWER_SELECT_REPORT_PROMPT">Einen Bericht auswählen:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_STATUS">Aufgabenstatus</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_MESSAGE">Kommentar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_COMMENT_MESSAGE">Kommentar:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_APPROVE_TEXT">Genehmigen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_REJECT_TEXT">Ablehnen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_ACKNOWLEDGE_TEXT">Bestätigen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NO_EVENT_LIST">Das Element weist keine Ereignisliste auf.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_ATTACHMENT">Anhang '<param type="string" name="displayName"/>' in einem neuen Fenster öffnen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK">Link '<param type="string" name="displayName"/>' in einem neuen Fenster öffnen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NO_SELECTION">Es ist keine Nachricht ausgewählt.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CLICK_MESSAGE">Klicken Sie auf eine beliebige Nachricht, um diese im Lesefenster anzuzeigen.</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="IDS_FRAG_NO_ITEMS_FOUND">Keine Einträge.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_NAME">Name</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_DESCRIPTION">Betreff</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_PRIORITY">Priorität</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_STATUS">Status</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_DUE">Fälligkeitsdatum</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_NEXT_DEADLINE">Nächstes Endtermindatum</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_CREATE">Empfangsdatum</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_LABEL_SORT_BY">Sortieren nach </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_TYPE">Typ</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_OWNER">Eigentümer</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTIONS">Aktionen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTION_TAKE">Ausführen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTION_ASSIGN">Zuweisen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SUPERTIP_LABEL_DUEDATE">Fälligkeitsdatum:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SUPERTIP_LABEL_NEXT_DEADLINE">Nächstes Endtermindatum:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SELECT_ACTIONS">Aktionen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_TASKID">Aufgaben-ID:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_TASKTYPE">Aufgabentyp:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_DEADLINE">Endtermin:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_OWNER">Eigentümer:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_PRIORITY">Priorität:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STATUS">Status:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATED_BY">Erstellt von:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATEDON">Erstellt am:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ACTIVATIONTIME">Aktivierungszeit:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_INITIATOR">Initiator:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATOR">Ersteller:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_POTENTIAL_OWNERS">Mögliche Eigentümer:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STAKEHOLDERS">Stakeholder:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ASSIGNED_TO">Eigentümer:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ADD_RECIPIENTS">Empfänger hinzufügen/entfernen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ADD_LINKS">Verknüpfungen hinzufügen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_REMOVE_LINKS">Links entfernen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_START_BY">Anfangstermin:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_DUE_DATE">Fälligkeitsdatum:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_BUSINESS_ADMINISTRATORS">Geschäftsadministratoren:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICATION_RECEPIENTS">Benachrichtigungsempfänger:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_SKIPABLE">Kann übersprungen werden:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_POTENTIAL_OWNERS">Verfügt über mögliche Eigentümer:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_START_BY_EXISTS">Anfangstermin vorhanden:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_COMPLETE_BY_EXISTS">Endtermin vorhanden:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_RENDERING_METHOD_EXISTS">Wiedergabemethode vorhanden:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_OUTPUT">Ausgabe vorhanden:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_FAULT">Fehler vorhanden:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_ATTACHMENTS">Anhänge vorhanden:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_COMMENTS">Kommentare vorhanden:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_COMPLETE">Abgeschlossen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ESCALATED">Eskaliert:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_EDIT_PRIORITY">Zum Ändern der Priorität hier klicken</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_SHOW_ADVANCED_PROPERTIES">Eigenschaften anzeigen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_HIDE_ADVANCED_PROPERTIES">Eigenschaften ausblende</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SHOW_ADVANCED_PROPERTIES_BUTTON_ALT">anzeigen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_HIDE_ADVANCED_PROPERTIES_BUTTON_ALT">ausblenden</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_ADVANCED_PROPERTIES_HEADER">Erweiterte Eigenschaften</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_EDIT_SUBSCRIPTION">Abonnements bearbeiten...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_REVERT">Zurücksetzen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_SAVE">Speichern</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CHANGE_OWNER">Eigentümer ändern</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CANCEL">Als abgebrochen kennzeichnen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_COMPLETE">Als abgeschlossen kennzeichnen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CLAIM">Mich als Eigentümer angeben</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_REMOVE_ME">Mich als Eigentümer entfernen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INCOMPATIBLE_DATES">Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_END_DATE">Das Enddatum ist nicht gültig.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_START_DATE">Das Startdatum ist nicht gültig.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_DATE">Das Datum ist ungültig.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_EQUAL_DATES">Start- und Enddatum dürfen nicht identisch sein.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_ASSIGNMENT">Eine Zuweisung sowohl zu Gruppen als auch zu Benutzern ist nicht möglich.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_COMPLETE_CANNOT_USE_CURRENT_DATE">Für einen Abschlussendtermin kann nicht das aktuelle Datum festgelegt werden.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_ASSIGNEDTO_OR_STAKEHOLDER_NOT_SELECTED">Es ist nicht möglich, weder für Eigentümer noch für Stakeholder einen Wert anzugeben.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_RECIPIENT_NOT_SELECTED">Wählen Sie mindestens einen Benachrichtigungsempfänger aus; es ist nicht möglich, weder für 'An' noch für 'CC' einen Wert anzugeben.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_DATE_INVALID">Das Benachrichtigungsdatum ist ungültig; geben Sie ein gültiges Datum ein.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_DATE_IN_PAST">Das Benachrichtigungsdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_OWNER_NONE">Nicht übernommen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_BUTTON_SAVE">Speichern</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_SUBJECT">Betreff:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_MESSAGE">Nachricht:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_OPTIONS">Optionen:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_BUTTON_CANCEL">Abbrechen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_GENERICTASK_NO_SUBJECT">Der Betreff darf nicht leer sein.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_TASK_MODIFIED">Soll diese Aufgabe tatsächlich abgebrochen werden?</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_SEND">Senden</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_SUBJECT">Betreff:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_MESSAGE">Nachricht:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_OPTIONS">Optionen:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_CANCEL">Abbrechen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_TO">An:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_CC">CC:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_DEADLINE">Endtermin:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_RECORD_READ_RECEIPT">Bestätigung anfordern:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_ACKNOWLEDGE">Lesen bestätigen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DOJO_INSERT_TABLE">Tabelle einfügen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DOJO_MODIFY_TABLE">Tabelle ändern</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASK">Aufgabe</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ACTIVATE_TASK">Aufgabe aktivieren</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_CLAIM_TASK">Aufgabe übernehmen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ASSIGN_TASK">Aufgabe zuweisen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_RELEASE_TASK">Aufgabe freigeben</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SET_PRIORITY">Priorität festlegen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SET_DEADLINE">Endtermin festlegen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_START_TASK">Aufgabe starten</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_STOP_TASK">Aufgabe stoppen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SUSPEND_TASK">Aufgabe aussetzen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_RESUME_TASK">Aufgabe wiederaufnehmen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEW_TASK">Neue Aufgabe</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEW_NOTIFICATION">Neue Benachrichtigung</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_NEW_ITEM">Neu</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_STATUSES">Alle Statusangaben</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NOT_STARTED_STATUS">Nicht gestartet</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ON_HOLD_STATUS">Inaktiv</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_IN_PROGRESS_STATUS">Gestartet</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_COMPLETED_STATUS">Abgeschlossen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_FAILED_STATUS">Fehlgeschlagen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_CANCELLED_STATUS">Abgebrochen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_PRIORITIES">Alle Prioritäten</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_LOW">Niedrig</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_MEDIUM">Mittel</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_HIGH">Hoch</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_DATES">Alle Datumsangaben</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_DAY">Letzter Tag</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_DAY">Nächster Tag</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_WEEK">Letzte Woche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_WEEK">Nächste Woche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_MONTH">Letzten Monat</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_MONTH">Nächsten Monat</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_6MONTHS">Letzte 6 Monate</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_6MONTHS">Nächste 6 Monate</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_TYPES">Alle Typen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASKS">Aufgaben</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NOTIFICATIONS">Benachrichtigungen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASK_FILTERS">Aufgabenfilter</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_FILTER">Filter:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_APPLICATIONS">Anwendungen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_APPLICATIONS">Alle Anwendungen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SELECT">Auswählen...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_REFRESH">Aktualisieren</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_CTRL_MOVETO">Verschieben nach</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_ARCHIVE">Archivieren</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_UNARCHIVE">Maileingang</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_DELETE">Löschen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_DATE_STYLE_DUE">Fälligkeitsdatum anzeigen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_DATE_STYLE_CREATE">Empfangsdatum anzeigen</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_ACCEPT">Genehmigen</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_REJECT">Ablehnen</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_COMPLETE">Abschließen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKTYPE_TASK">Aufgabe</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKTYPE_NOTIFICATION">Benachrichtigung</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_CREATED">Erstellt</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_READY">Nicht übernommen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_RESERVED">Nicht gestartet</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_IN_PROGRESS">Gestartet</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_SUSPENDED">Inaktiv</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_COMPLETED">Abgeschlossen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_FAILED">Fehlgeschlagen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_ERROR">Fehler</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_EXITED">Beendet</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_CANCELLED">Abgebrochen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_OBSOLETE">Veraltet</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_READ">Lesen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_UNREAD">Ungelesen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED">Bestätigt</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_LOW">Niedrig</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_MEDIUM">Mittel</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_HIGH">Hoch</string>
            <string type="String" id="IDS_PRIORITY_TOOLTIP">Priorität</string>
            <string type="String" id="IDS_HIGH_PRIORITY_TEXT">Hohe Priorität</string>
            <string type="String" id="IDS_TASK_TOOLTIP">Aufgabe</string>
            <string type="String" id="IDS_NOTIFICATION_TOOLTIP">Benachrichtigung</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVAL_TASK_TOOLTIP">Genehmigungsaufgabe</string>
            <string type="String" id="IDS_NOTIFICATION_TASK_TOOLTIP">Benachrichtigungsaufgabe</string>
            <string type="String" id="IDS_GENERIC_TASK_TOOLTIP">Generische Aufgabe</string>
            <string type="String" id="IDS_ACKNOWLEDGE_TASK_TOOLTIP">Bestätigungsaufgabe</string>
            <string type="String" id="IDS_REPORT_OUTPUT_TOOLTIP">Zum Anzeigen klicken </string>
            <string type="String" id="IDS_REPORT_TOOLTIP">Bericht</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_EXPAND_IMG_TOOLTIP">Erweitern</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_COLLAPSE_IMG_TOOLTIP">Ausblenden</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATOR_ALT_TXT">Ersteller</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ASSIGNED_TO_ALT_TXT">Zugewiesenes Eingabefeld</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_POTENTIAL_OWNERS_ALT_TXT">Mögliche Eigner - Eingabefeld</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STAKEHOLDERS_ALT_TXT">Stakeholder - Eingabefeld</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_SUBJECT_ALT_TXT">Betreff - Eingabefeld</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICAION_RECIPIENT_TO_ALT_TXT">Feld 'An' für Benachrichtigungsempfänger</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICAION_RECIPIENT_CC_ALT_TXT">Feld 'CC' für Benachrichtigungsempfänger</string>
            <string type="String" id="IDS_NEW_PO_MESSAGE">Geben Sie eine neue Liste mit CAM-IDs ein, die durch ';' voneinander getrennt sind.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NEW_POTENTIAL_OWNER_LIST">Aufgabe neu zuweisen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CANCEL_BUTTON_NAME">Abbrechen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_BACK_BUTTON_NAME">Zurück</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NEXT_BUTTON_NAME">Weiter</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_FINISH_BUTTON_NAME">Fertigstellen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_HEADER_TEXT">Geben Sie den Typ des zu erstellenden Workflowmusters an.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_LABEL">Aufgabentyp:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_ONE_TEXT">Benachrichtigung</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_TWO_TEXT">Eine Benachrichtigung wird an den Maileingang des Benutzers gesendet. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_THREE_TEXT">Ad-hoc-Aufgabe</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_FOUR_TEXT">Eine Ad-hoc-Aufgabe wird an einen Benutzer oder an eine Benutzergruppe weitergeleitet. Der Benutzer bestimmt, ob die Aufgabe weitergeleitet wird und wohin.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_START_DEADLINE">Benachrichtigung senden, wenn zum Startdatum kein Start erfolgt ist.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_COMPLETE_DEADLINE">Benachrichtigung senden, wenn zum Fälligkeitsdatum kein Abschluss erfolgt ist.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATUS_CHANGE">Benachrichtigung bei Änderung senden.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_ADVANCED">Erweitert</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_STARTED">Gestartet</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_OWNER_CHANGED">Eigentümer geändert</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_COMPLETED">Abgeschlossen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_FAILED">Fehlgeschlagen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_COMMENT">Kommentar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_CANCELLED">Abgebrochen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_NOTIFY_NOT_READ">Benachrichtigung senden, wenn zum angegebenen Datum keine Bestätigung erfolgt ist.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_START_DEADLINE">Mich benachrichtigen, wenn zum Startdatum kein Start erfolgt ist.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_COMPLETE_DEADLINE">Mich benachrichtigen, wenn zum Fälligkeitsdatum kein Abschluss erfolgt ist.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_STATUS_CHANGE">Mich bei Änderung benachrichtigen</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_HANDLETASKINFOEVENT_ERROR_MESSAGE">handleTaskInfoEvent-Fehler: </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_UPDATEUI_ERROR_MESSAGE">updateUI-Fehler: </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_SHOWNOTIFICATIONTASKVIEWER_ERROR_MESSAGE">showNotificationTaskViewer-Fehler: </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_ARCHIVE">Archivieren</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_INBOX">Maileingang</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_DETAILS">Details</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_COMMENTS">Kommentare</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_NOTE_OPTIONS">Benachrichtigungsoptionen</string>
            <string type="String" id="IDS_EMAIL_OPTIONS_BACKGRD">Drücken Sie die Leertaste, um die Auswahlfunktion für die Hintergrundfarbe zu aktivieren, und navigieren Sie dann mithilfe der Pfeiltasten.</string>
            <string type="String" id="IDS_EMAIL_OPTIONS_BORDER">Drücken Sie die Leertaste, um die Auswahlfunktion für die Rahmenfarbe zu aktivieren, und navigieren Sie dann mithilfe der Pfeiltasten.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_A11Y_DUE_DATE_LABEL">Geben Sie das Fälligkeitsdatum für die Aufgabe ein, z. B. 25. Juni 2012.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_A11Y_START_BY_DATE_LABEL">Geben Sie das Anfangsdatum für die Aufgabe ein, z. B. 25. Juni 2012.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>