analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/messages/myinbox_es.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component name="US">
        <section type="UI" name="US">
            <string type="String" id="IDS_FRAG_ACKNOWLEDGE_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Confirmar representación</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CONTEXTAGENT_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Representación de agente de contexto</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Aprobar representación</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_DEFAULT_TITLE">Visor de comentarios</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NOTIFICATION_OPTIONS_VIEWER_DEFAULT_TITLE">Visor de opciones de notificación</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK_VIEWER_DEFAULT_TITLE">Archivos adjuntos</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MYINBOX_DEFAULT_TITLE">Mi bandeja de entrada</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MYTASKLIST_DEFAULT_TITLE">Mis tareas</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Representación</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_DEFAULT_TITLE">Agrupación de tareas</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DEFAULT_TITLE">Visor de detalles</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_USERTASKDETAILS_DEFAULT_TITLE">Detalles de la tarea del usuario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKWIZARD_DEFAULT_TITLE">Asistente para tareas</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKOPTIONS_DEFAULT_TITLE">Opciones de la tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_GEN_YES">Sí</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_GEN_NO">No</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT">Añadir comentario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT_PROMPT">Nuevo comentario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT_HINT">Especifique el comentario que desea añadir a la tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_DATE">Fecha</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_AUTHOR">Autor</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_COMMENT">Comentario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_ALL_COMMENTS">Todos los comentarios</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_USER_COMMENTS">Comentarios del usuario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_AUDIT_COMMENTS">Comentarios de auditoría</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK_VIEWER_SELECT_REPORT_PROMPT">Seleccionar informe:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_STATUS">Estado de la tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_MESSAGE">Comentario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_COMMENT_MESSAGE">Comentario:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_APPROVE_TEXT">Aprobar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_REJECT_TEXT">Rechazar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_ACKNOWLEDGE_TEXT">Confirmar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NO_EVENT_LIST">El elemento no tiene una lista de eventos</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_ATTACHMENT">Abrir archivo adjunto '<param type="string" name="displayName"/>' en otra ventana</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK">Abrir enlace '<param type="string" name="displayName"/>' en otra ventana</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NO_SELECTION">No se ha seleccionado ningún mensaje.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CLICK_MESSAGE">Pulse cualquier mensaje para verlo en el panel de lectura.</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="IDS_FRAG_NO_ITEMS_FOUND">No hay entradas.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_NAME">Nombre</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_DESCRIPTION">Asunto</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_PRIORITY">Prioridad</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_STATUS">Estado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_DUE">Fecha límite</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_NEXT_DEADLINE">Siguiente fecha límite</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_CREATE">Fecha de recepción</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_LABEL_SORT_BY">Ordenar por </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_TYPE">Tipo</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_OWNER">Propietario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTIONS">Acciones...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTION_TAKE">Tomar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTION_ASSIGN">Asignar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SUPERTIP_LABEL_DUEDATE">Fecha límite:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SUPERTIP_LABEL_NEXT_DEADLINE">Siguiente fecha límite:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SELECT_ACTIONS">Acciones...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_TASKID">ID de tarea:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_TASKTYPE">Tipo de tarea:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_DEADLINE">Fecha límite:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_OWNER">Propietario:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_PRIORITY">Prioridad:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STATUS">Estado:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATED_BY">Creada por:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATEDON">Fecha de creación:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ACTIVATIONTIME">Hora de activación:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_INITIATOR">Iniciador:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATOR">Creador:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_POTENTIAL_OWNERS">Posibles propietarios:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STAKEHOLDERS">Partes interesadas:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ASSIGNED_TO">Propietario:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ADD_RECIPIENTS">Agregar o eliminar destinatarios...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ADD_LINKS">Agregar enlaces...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_REMOVE_LINKS">Eliminar enlaces...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_START_BY">Fecha de inicio:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_DUE_DATE">Fecha límite:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_BUSINESS_ADMINISTRATORS">Administradores empresariales:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICATION_RECEPIENTS">Destinatarios de la notificación:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_SKIPABLE">Se puede omitir:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_POTENTIAL_OWNERS">Tiene posibles propietarios:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_START_BY_EXISTS">Existe fecha de inicio:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_COMPLETE_BY_EXISTS">Existe fecha de finalización:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_RENDERING_METHOD_EXISTS">Existe método de representación:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_OUTPUT">Tiene salida:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_FAULT">Tiene un error:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_ATTACHMENTS">Tiene archivos adjuntos:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_COMMENTS">Tiene comentarios:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_COMPLETE">finalizada</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ESCALATED">Se ha escalado:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_EDIT_PRIORITY">pulse aquí para cambiar la prioridad</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_SHOW_ADVANCED_PROPERTIES">mostrar propiedades</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_HIDE_ADVANCED_PROPERTIES">ocultar propiedades</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SHOW_ADVANCED_PROPERTIES_BUTTON_ALT">mostrar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_HIDE_ADVANCED_PROPERTIES_BUTTON_ALT">ocultar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_ADVANCED_PROPERTIES_HEADER">Propiedades avanzadas</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_EDIT_SUBSCRIPTION">Editar suscripciones...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_REVERT">Revertir</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_SAVE">Guardar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CHANGE_OWNER">Cambiar propietario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CANCEL">Marcar como cancelada</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_COMPLETE">Marcar como terminado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CLAIM">Convertir al usuario en propietario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_REMOVE_ME">Eliminar al usuario como propietario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INCOMPATIBLE_DATES">La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_END_DATE">La fecha de finalización no es válida.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_START_DATE">La fecha de inicio no es válida.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_DATE">La fecha no es válida.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_EQUAL_DATES">Las fechas de inicio y de finalización no pueden coincidir.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_ASSIGNMENT">No puede realizar asignaciones a grupos y usuarios.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_COMPLETE_CANNOT_USE_CURRENT_DATE">No puede establecer una fecha límite de finalización en la fecha actual.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_ASSIGNEDTO_OR_STAKEHOLDER_NOT_SELECTED">Ni el propietario ni las partes interesadas pueden estar en blanco</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_RECIPIENT_NOT_SELECTED">No se pueden dejar en blanco los campos Para y CC. Seleccione al menos un destinatario de la notificación.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_DATE_INVALID">La fecha de la notificación no es válida. Introduzca una fecha válida.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_DATE_IN_PAST">La fecha de la notificación no puede ser una fecha pasada.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_OWNER_NONE">Sin reclamar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_BUTTON_SAVE">Guardar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_SUBJECT">Asunto:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_MESSAGE">Mensaje:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_OPTIONS">Opciones:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_BUTTON_CANCEL">Cancelar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_GENERICTASK_NO_SUBJECT">No se puede dejar en blanco el campo de asunto</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_TASK_MODIFIED">¿Está seguro de que desea cancelar esta tarea?</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_SEND">Enviar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_SUBJECT">Asunto:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_MESSAGE">Mensaje:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_OPTIONS">Opciones:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_CANCEL">Cancelar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_TO">Para:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_CC">CC:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_DEADLINE">Fecha límite:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_RECORD_READ_RECEIPT">Solicitar acuse de recibo</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_ACKNOWLEDGE">Confirmar lectura</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DOJO_INSERT_TABLE">insertar tabla</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DOJO_MODIFY_TABLE">modificar tabla</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASK">Tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ACTIVATE_TASK">Activar tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_CLAIM_TASK">Reclamar tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ASSIGN_TASK">Asignar tarea...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_RELEASE_TASK">Liberar tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SET_PRIORITY">Establecer prioridad...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SET_DEADLINE">Establecer fecha límite...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_START_TASK">Iniciar tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_STOP_TASK">Detener tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SUSPEND_TASK">Suspender tarea...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_RESUME_TASK">Reanudar tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEW_TASK">Nueva tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEW_NOTIFICATION">Nueva notificación</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_NEW_ITEM">Nueva</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_STATUSES">Todos los estados</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NOT_STARTED_STATUS">No iniciado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ON_HOLD_STATUS">En espera</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_IN_PROGRESS_STATUS">Iniciado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_COMPLETED_STATUS">Finalizado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_FAILED_STATUS">Error</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_CANCELLED_STATUS">Cancelado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_PRIORITIES">Todas las prioridades</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_LOW">Baja</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_MEDIUM">Media</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_HIGH">Alta</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_DATES">Todas las fechas</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_DAY">Último día</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_DAY">Día siguiente</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_WEEK">Semana pasada</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_WEEK">Próxima semana</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_MONTH">Mes pasado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_MONTH">Mes próximo</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_6MONTHS">Últimos 6 meses</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_6MONTHS">Próximos 6 meses</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_TYPES">Todos los tipos</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASKS">Tareas</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NOTIFICATIONS">Notificaciones</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASK_FILTERS">Filtros de la tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_FILTER">Filtro:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_APPLICATIONS">Aplicaciones</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_APPLICATIONS">Todas las aplicaciones</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SELECT">Seleccionar...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_REFRESH">Renovar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_CTRL_MOVETO">Mover a</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_ARCHIVE">Archivo</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_UNARCHIVE">Bandeja de entrada</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_DELETE">Suprimir</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_DATE_STYLE_DUE">Mostrar fecha límite</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_DATE_STYLE_CREATE">Mostrar fecha de recepción</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_ACCEPT">Aprobar</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_REJECT">Rechazar</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_COMPLETE">Finalizada</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKTYPE_TASK">Tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKTYPE_NOTIFICATION">Notificación</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_CREATED">Creado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_READY">Sin reclamar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_RESERVED">No iniciado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_IN_PROGRESS">Iniciado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_SUSPENDED">En espera</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_COMPLETED">Finalizado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_FAILED">Error</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_ERROR">Error</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_EXITED">Ha salido</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_CANCELLED">Cancelado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_OBSOLETE">Obsoleta</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_READ">Lectura</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_UNREAD">No leído</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED">Acerca de</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_LOW">Baja</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_MEDIUM">Media</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_HIGH">Alta</string>
            <string type="String" id="IDS_PRIORITY_TOOLTIP">Prioridad</string>
            <string type="String" id="IDS_HIGH_PRIORITY_TEXT">Prioridad alta</string>
            <string type="String" id="IDS_TASK_TOOLTIP">Tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_NOTIFICATION_TOOLTIP">Notificación</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVAL_TASK_TOOLTIP">Tarea de aprobación</string>
            <string type="String" id="IDS_NOTIFICATION_TASK_TOOLTIP">Tarea de notificación</string>
            <string type="String" id="IDS_GENERIC_TASK_TOOLTIP">Tarea genérica</string>
            <string type="String" id="IDS_ACKNOWLEDGE_TASK_TOOLTIP">Tarea de confirmación</string>
            <string type="String" id="IDS_REPORT_OUTPUT_TOOLTIP">pulse el botón del ratón para ver </string>
            <string type="String" id="IDS_REPORT_TOOLTIP">informe</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_EXPAND_IMG_TOOLTIP">Expandir</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_COLLAPSE_IMG_TOOLTIP">Comprimir</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATOR_ALT_TXT">Creador</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ASSIGNED_TO_ALT_TXT">Campo de entrada asignado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_POTENTIAL_OWNERS_ALT_TXT">Campo de entrada de posibles propietarios</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STAKEHOLDERS_ALT_TXT">Campo de entrada de partes interesadas</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_SUBJECT_ALT_TXT">Campo de entrada de asunto</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICAION_RECIPIENT_TO_ALT_TXT">Campo Para del destinatario de la notificación</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICAION_RECIPIENT_CC_ALT_TXT">Campo CC del destinatario de la notificación</string>
            <string type="String" id="IDS_NEW_PO_MESSAGE">Introduzca una nueva lista de ID de Cam separados por ';'</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NEW_POTENTIAL_OWNER_LIST">Reasignar tarea</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CANCEL_BUTTON_NAME">Cancelar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_BACK_BUTTON_NAME">Atrás</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NEXT_BUTTON_NAME">Siguiente</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_FINISH_BUTTON_NAME">Finalizar</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_HEADER_TEXT">Especifique el tipo de modelo de flujo de trabajo que desea crear</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_LABEL">Tipo de tarea:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_ONE_TEXT">Notificación</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_TWO_TEXT">Se ha enviado una notificación a la bandeja de entrada de los usuarios. El usuario no tiene que realizar ninguna acción.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_THREE_TEXT">Tarea ad-hoc</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_FOUR_TEXT">Se ha direccionado una tarea ad-hoc a un usuario o a un grupo de usuarios. El usuario determina si se direcciona la tarea y hacia dónde se direcciona.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_START_DEADLINE">Enviar notificación si no se ha empezado en la fecha de inicio</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_COMPLETE_DEADLINE">Enviar notificación si no se ha completado en la fecha límite</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATUS_CHANGE">Enviar notificación sobre cambios</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_ADVANCED">Avanzado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_STARTED">Iniciado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_OWNER_CHANGED">Propietario cambiado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_COMPLETED">Finalizado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_FAILED">Error</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_COMMENT">Comentario</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_CANCELLED">Cancelado</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_NOTIFY_NOT_READ">Enviar notificación si no se ha confirmado en la fecha</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_START_DEADLINE">Notificarme si no se ha empezado en la fecha de inicio</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_COMPLETE_DEADLINE">Notificarme si no se ha finalizado en la fecha límite</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_STATUS_CHANGE">Notificarme los cambios</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_HANDLETASKINFOEVENT_ERROR_MESSAGE">Error de handleTaskInfoEvent: </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_UPDATEUI_ERROR_MESSAGE">Error de updateUI: </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_SHOWNOTIFICATIONTASKVIEWER_ERROR_MESSAGE">Error de showNotificationTaskViewer: </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_ARCHIVE">Archivo</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_INBOX">Bandeja de entrada</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_DETAILS">Detalles</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_COMMENTS">Comentarios</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_NOTE_OPTIONS">Opciones de notificación</string>
            <string type="String" id="IDS_EMAIL_OPTIONS_BACKGRD">Pulse la barra de espaciado para activar el selector de color de fondo y desplácese utilizando las teclas de flecha</string>
            <string type="String" id="IDS_EMAIL_OPTIONS_BORDER">Pulse la barra de espaciado para activar el selector de color de borde y desplácese utilizando las teclas de flecha</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_A11Y_DUE_DATE_LABEL">Entre la fecha límite de la tarea, por ejemplo 25 de junio de 2012</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_A11Y_START_BY_DATE_LABEL">Entre la fecha de inicio de la tarea, por ejemplo 25 de junio de 2012</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>