analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/messages/myinbox_fr.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component name="US">
        <section type="UI" name="US">
            <string type="String" id="IDS_FRAG_ACKNOWLEDGE_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Accuser réception du rendu</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CONTEXTAGENT_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Rendu de l'agent contextuel</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Approuver le rendu</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_DEFAULT_TITLE">Fenêtre de commentaires</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NOTIFICATION_OPTIONS_VIEWER_DEFAULT_TITLE">Afficheur des options de notification</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK_VIEWER_DEFAULT_TITLE">Pièces jointes</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MYINBOX_DEFAULT_TITLE">Ma boîte de réception</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MYTASKLIST_DEFAULT_TITLE">Mes tâches</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_RENDERING_DEFAULT_TITLE">Rendu</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_DEFAULT_TITLE">Groupe de tâches</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DEFAULT_TITLE">Fenêtre de détails</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_USERTASKDETAILS_DEFAULT_TITLE">Détails des tâches de l'utilisateur</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKWIZARD_DEFAULT_TITLE">Assistant Tâches</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKOPTIONS_DEFAULT_TITLE">Options de tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_GEN_YES">Oui</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_GEN_NO">Non</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT">Ajouter un commentaire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT_PROMPT">Nouveau commentaire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT_HINT">Indiquer le commentaire à ajouter à la tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_DATE">Date</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_AUTHOR">Auteur</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_COMMENT">Commentaire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_ALL_COMMENTS">Tous les commentaires</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_USER_COMMENTS">Commentaires de l'utilisateur</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_AUDIT_COMMENTS">Commentaires d'audit</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK_VIEWER_SELECT_REPORT_PROMPT">Sélectionner un rapport :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_STATUS">Statut de la tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_MESSAGE">Commentaire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_COMMENT_MESSAGE">Commentaire :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_APPROVE_TEXT">Approuver</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_REJECT_TEXT">Rejeter</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_ACKNOWLEDGE_TEXT">Accuser réception</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NO_EVENT_LIST">L'élément n'est associé à aucune liste d'événements</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_ATTACHMENT">Ouvrir la pièce jointe '<param type="string" name="displayName"/>' dans une nouvelle fenêtre</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK">Ouvrir le lien '<param type="string" name="displayName"/>' dans une nouvelle fenêtre</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NO_SELECTION">Aucun message sélectionné.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CLICK_MESSAGE">Cliquez sur un message pour l'afficher dans la sous-fenêtre de lecture.</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="IDS_FRAG_NO_ITEMS_FOUND">Aucune entrée.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_NAME">Nom</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_DESCRIPTION">Sujet</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_PRIORITY">Priorité</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_STATUS">Statut</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_DUE">Date d'échéance</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_NEXT_DEADLINE">Prochaine date d'échéance</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_CREATE">Date de réception</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_LABEL_SORT_BY">Trier par </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_TYPE">Type</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_OWNER">Propriétaire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTIONS">Actions...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTION_TAKE">Prendre</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTION_ASSIGN">Affecter</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SUPERTIP_LABEL_DUEDATE">Date d'échéance :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SUPERTIP_LABEL_NEXT_DEADLINE">Prochaine date d'échéance :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SELECT_ACTIONS">Actions...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_TASKID">Identificateur de tâche :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_TASKTYPE">Type de tâche :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_DEADLINE">Echéance :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_OWNER">Propriétaire :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_PRIORITY">Priorité :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STATUS">Statut :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATED_BY">Créée par :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATEDON">Créée le :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ACTIVATIONTIME">Heure d'activation :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_INITIATOR">Initiateur :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATOR">Auteur :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_POTENTIAL_OWNERS">Propriétaires potentiels :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STAKEHOLDERS">Parties prenantes :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ASSIGNED_TO">Propriétaire :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ADD_RECIPIENTS">Ajouter/Supprimer des destinataires...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ADD_LINKS">Ajouter des liens...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_REMOVE_LINKS">Supprimer des liens...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_START_BY">Commencer avant le :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_DUE_DATE">Date d'échéance :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_BUSINESS_ADMINISTRATORS">Administrateurs professionnels :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICATION_RECEPIENTS">Destinataires de la notification :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_SKIPABLE">Peut être ignorée :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_POTENTIAL_OWNERS">Avec propriétaires potentiels :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_START_BY_EXISTS">Date de début définie :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_COMPLETE_BY_EXISTS">Date de fin définie :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_RENDERING_METHOD_EXISTS">Méthode de rendu définie :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_OUTPUT">Sortie existante :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_FAULT">Avec erreur :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_ATTACHMENTS">Avec pièces jointes :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_COMMENTS">Avec commentaires :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_COMPLETE">Terminée</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ESCALATED">Transmise au niveau supérieur :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_EDIT_PRIORITY">Cliquez ici pour changer de priorité.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_SHOW_ADVANCED_PROPERTIES">Afficher les propriétés</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_HIDE_ADVANCED_PROPERTIES">Masquer les propriétés</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SHOW_ADVANCED_PROPERTIES_BUTTON_ALT">afficher</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_HIDE_ADVANCED_PROPERTIES_BUTTON_ALT">masquer</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_ADVANCED_PROPERTIES_HEADER">Propriétés avancées</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_EDIT_SUBSCRIPTION">Editer les abonnements...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_REVERT">Annuler</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_SAVE">Enregistrer</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CHANGE_OWNER">Changer de propriétaire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CANCEL">Marquer comme annulé</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_COMPLETE">Signaler comme complet</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CLAIM">M'accorder les droits de propriétaire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_REMOVE_ME">Me supprimer les droits de propriétaire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INCOMPATIBLE_DATES">La date de fin doit être postérieure à la date de début.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_END_DATE">La date de fin n'est pas valide.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_START_DATE">La date de début n'est pas valide.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_DATE">La date n'est pas valide.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_EQUAL_DATES">Les dates de début et de fin ne peuvent pas être identiques.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_ASSIGNMENT">Vous ne pouvez pas affecter une tâche à la fois à des groupes et à des utilisateurs.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_COMPLETE_CANNOT_USE_CURRENT_DATE">Vous ne pouvez pas définir l'échéance de fin sur la date du jour.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_ASSIGNEDTO_OR_STAKEHOLDER_NOT_SELECTED">Le propriétaire et les parties prenantes ne peuvent pas être laissés en blanc</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_RECIPIENT_NOT_SELECTED">Les zones A et CC ne doivent pas être vides, sélectionnez au moins un destinataire de la notification</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_DATE_INVALID">La date de la notification est incorrecte, veuillez entrer une date valide.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_DATE_IN_PAST">La date de la notification ne doit pas être passée.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_OWNER_NONE">Non accepté</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_BUTTON_SAVE">Enregistrer</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_SUBJECT">Sujet :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_MESSAGE">Message :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_OPTIONS">Options :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_BUTTON_CANCEL">Annuler</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_GENERICTASK_NO_SUBJECT">La zone de l'objet ne doit pas être vide</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_TASK_MODIFIED">Etes-vous certain de vouloir annuler cette tâche ?</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_SEND">Envoyer</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_SUBJECT">Sujet :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_MESSAGE">Message :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_OPTIONS">Options :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_CANCEL">Annuler</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_TO">A :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_CC">CC :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_DEADLINE">Echéance :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_RECORD_READ_RECEIPT">Demander un accusé de réception</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_ACKNOWLEDGE">Accuser réception de la lecture</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DOJO_INSERT_TABLE">insertion d'une table</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DOJO_MODIFY_TABLE">modification d'une table</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASK">Tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ACTIVATE_TASK">Activer la tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_CLAIM_TASK">Accepter la tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ASSIGN_TASK">Affecter la tâche...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_RELEASE_TASK">Libérer la tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SET_PRIORITY">Définir la priorité...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SET_DEADLINE">Définir l'échéance...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_START_TASK">Démarrer la tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_STOP_TASK">Arrêter la tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SUSPEND_TASK">Suspendre la tâche...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_RESUME_TASK">Reprendre la tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEW_TASK">Nouvelle tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEW_NOTIFICATION">Nouvelle notification</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_NEW_ITEM">Nouveau</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_STATUSES">Tous les statuts</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NOT_STARTED_STATUS">Non démarré</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ON_HOLD_STATUS">En attente</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_IN_PROGRESS_STATUS">Démarré</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_COMPLETED_STATUS">Terminé</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_FAILED_STATUS">Echec</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_CANCELLED_STATUS">Annulé</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_PRIORITIES">Toutes les priorités</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_LOW">Basse</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_MEDIUM">Moyenne</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_HIGH">Elevée</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_DATES">Toutes les dates</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_DAY">Dernier jour</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_DAY">Jour suivant</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_WEEK">Semaine précédente</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_WEEK">Semaine suivante</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_MONTH">Mois précédent</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_MONTH">Mois suivant</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_6MONTHS">6 derniers mois</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_6MONTHS">6 mois suivants</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_TYPES">Tous les types</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASKS">Tâches</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NOTIFICATIONS">Notifications</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASK_FILTERS">Filtres de tâches</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_FILTER">Filtre :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_APPLICATIONS">Applications</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_APPLICATIONS">Toutes les applications</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SELECT">Sélectionner...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_REFRESH">Actualiser</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_CTRL_MOVETO">Déplacer vers</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_ARCHIVE">Archive</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_UNARCHIVE">Boîte de réception</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_DELETE">Supprimer</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_DATE_STYLE_DUE">Afficher la date d'échéance</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_DATE_STYLE_CREATE">Afficher la date de réception</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_ACCEPT">Approuver</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_REJECT">Rejeter</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_COMPLETE">Terminer</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKTYPE_TASK">Tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKTYPE_NOTIFICATION">Notification</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_CREATED">Créé</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_READY">Non accepté</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_RESERVED">Non démarré</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_IN_PROGRESS">Démarré</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_SUSPENDED">En attente</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_COMPLETED">Terminé</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_FAILED">Echec</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_ERROR">Erreur</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_EXITED">Interrompu</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_CANCELLED">Annulé</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_OBSOLETE">Obsolète</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_READ">Lu</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_UNREAD">Non lu</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED">Suivi</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_LOW">Basse</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_MEDIUM">Moyenne</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_HIGH">Elevée</string>
            <string type="String" id="IDS_PRIORITY_TOOLTIP">Priorité</string>
            <string type="String" id="IDS_HIGH_PRIORITY_TEXT">Priorité élevée</string>
            <string type="String" id="IDS_TASK_TOOLTIP">Tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_NOTIFICATION_TOOLTIP">Notification</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVAL_TASK_TOOLTIP">Tâche d'approbation</string>
            <string type="String" id="IDS_NOTIFICATION_TASK_TOOLTIP">Tâche de notification</string>
            <string type="String" id="IDS_GENERIC_TASK_TOOLTIP">Tâche générique</string>
            <string type="String" id="IDS_ACKNOWLEDGE_TASK_TOOLTIP">Tâche d'accusé réception</string>
            <string type="String" id="IDS_REPORT_OUTPUT_TOOLTIP">Cliquez pour afficher </string>
            <string type="String" id="IDS_REPORT_TOOLTIP">Rapport</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_EXPAND_IMG_TOOLTIP">Développer</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_COLLAPSE_IMG_TOOLTIP">Réduire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATOR_ALT_TXT">Auteur</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ASSIGNED_TO_ALT_TXT">Zone de saisie des affectations</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_POTENTIAL_OWNERS_ALT_TXT">Zone de saisie des propriétaires potentiels</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STAKEHOLDERS_ALT_TXT">Zone de saisie des parties prenantes</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_SUBJECT_ALT_TXT">Zone de saisie du sujet</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICAION_RECIPIENT_TO_ALT_TXT">Zone A du destinataire de la notification</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICAION_RECIPIENT_CC_ALT_TXT">Zone CC du destinataire de la notification</string>
            <string type="String" id="IDS_NEW_PO_MESSAGE">Saisir une nouvelle liste d'identificateurs CAM séparés par un point-virgule (;)</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NEW_POTENTIAL_OWNER_LIST">Réaffecter la tâche</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CANCEL_BUTTON_NAME">Annuler</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_BACK_BUTTON_NAME">Précédent</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NEXT_BUTTON_NAME">Suivant</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_FINISH_BUTTON_NAME">Terminer</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_HEADER_TEXT">Indiquer le type de schéma de flux de travaux à créer</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_LABEL">Type de tâche :</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_ONE_TEXT">Notification</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_TWO_TEXT">Une notification est envoyée sur la messagerie de l'utilisateur. Aucune action n'est requise de la part de l'utilisateur.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_THREE_TEXT">Tâche ad hoc</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_FOUR_TEXT">Une tâche ad hoc est transférée à un utilisateur ou à un groupe d'utilisateurs. L'utilisateur détermine si la tâche a été transférée et à quel moment.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_START_DEADLINE">Envoyer une notification si la tâche n'a pas commencé à la date de début</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_COMPLETE_DEADLINE">Envoyer une notification si la tâche n'est pas terminée à la date prévue</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATUS_CHANGE">Envoyer une notification en cas de changement</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_ADVANCED">Avancé</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_STARTED">Démarré</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_OWNER_CHANGED">Changement de propriétaire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_COMPLETED">Terminé</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_FAILED">Echec</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_COMMENT">Commentaire</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_CANCELLED">Annulé</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_NOTIFY_NOT_READ">Envoyer une notification si la tâche n'a fait l'objet d'aucun accusé de réception à la date prévue</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_START_DEADLINE">M'envoyer une notification si la tâche n'a pas commencé à la date de début</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_COMPLETE_DEADLINE">M'envoyer une notification si la tâche n'est pas terminée à la date de fin</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_STATUS_CHANGE">M'avertir en cas de changement</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_HANDLETASKINFOEVENT_ERROR_MESSAGE">Erreur handleTaskInfoEvent : </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_UPDATEUI_ERROR_MESSAGE">Erreur updateUI : </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_SHOWNOTIFICATIONTASKVIEWER_ERROR_MESSAGE">Erreur showNotificationTaskViewer : </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_ARCHIVE">Archive</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_INBOX">Boîte de réception</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_DETAILS">Détails</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_COMMENTS">Commentaires</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_NOTE_OPTIONS">Options de notification</string>
            <string type="String" id="IDS_EMAIL_OPTIONS_BACKGRD">Appuyez sur la barre d'espace pour activer le sélecteur de couleur en arrière-plan, puis naviguez à l'aide des touche fléchées</string>
            <string type="String" id="IDS_EMAIL_OPTIONS_BORDER">Appuyez sur la barre d'espace pour activer le sélecteur de couleur de la bordure, puis naviguez à l'aide des touche fléchées</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_A11Y_DUE_DATE_LABEL">Entrez la date d'échéance de la tâche. Par exemple, 25 juin 2012.</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_A11Y_START_BY_DATE_LABEL">Entrez la date de début prévue. Par exemple, 25 juin 2012.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>