analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/messages/myinbox_ja.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component name="US">
        <section type="UI" name="US">
            <string type="String" id="IDS_FRAG_ACKNOWLEDGE_RENDERING_DEFAULT_TITLE">認識の表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CONTEXTAGENT_RENDERING_DEFAULT_TITLE">コンテキスト・エージェント表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_RENDERING_DEFAULT_TITLE">承認の表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_DEFAULT_TITLE">コメントの表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NOTIFICATION_OPTIONS_VIEWER_DEFAULT_TITLE">通知オプションの表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK_VIEWER_DEFAULT_TITLE">添付</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MYINBOX_DEFAULT_TITLE">個人用受信トレイ</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MYTASKLIST_DEFAULT_TITLE">個人用タスク</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_RENDERING_DEFAULT_TITLE">表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_DEFAULT_TITLE">タスク・プール</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DEFAULT_TITLE">詳細の表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_USERTASKDETAILS_DEFAULT_TITLE">ユーザー・タスクの詳細</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKWIZARD_DEFAULT_TITLE">タスク・ウィザード</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKOPTIONS_DEFAULT_TITLE">タスク オプション</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_GEN_YES">はい</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_GEN_NO">いいえ</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT">コメントを追加</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT_PROMPT">新規コメント</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_ADD_COMMENT_HINT">タスクに追加するコメントを指定します</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_DATE">日付</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_AUTHOR">作成者</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_COMMENT">コメント</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_ALL_COMMENTS">すべてのコメント</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_USER_COMMENTS">ユーザー・コメント</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_COMMENT_VIEWER_LABEL_AUDIT_COMMENTS">監査コメント</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK_VIEWER_SELECT_REPORT_PROMPT">レポートを選択してください:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_STATUS">タスクのステータス</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_MESSAGE">コメント</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_APPROVE_COMMENT_MESSAGE">コメント:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_APPROVE_TEXT">承認</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_REJECT_TEXT">拒否</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_DEFAULT_ACKNOWLEDGE_TEXT">認知</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NO_EVENT_LIST">アイテムには関連付けられているイベント・リストがありません</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_ATTACHMENT">添付ファイル '<param type="string" name="displayName"/>' を新しいウィンドウで開く</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_LINK">リンク '<param type="string" name="displayName"/>' を新しいウィンドウで開く</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NO_SELECTION">メッセージが選択されていません。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CLICK_MESSAGE">メッセージをクリックすると、読み取りウィンドウに表示されます。</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="IDS_FRAG_NO_ITEMS_FOUND">エントリーがありません。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_NAME">名前</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_DESCRIPTION">件名</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_PRIORITY">優先度</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_STATUS">ステータス</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_DUE">期日</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_NEXT_DEADLINE">次のデッドライン日付</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_CREATE">受信日</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_LABEL_SORT_BY">ソート基準 </string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_TYPE">タイプ</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_HEADER_OWNER">所有者</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTIONS">操作...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTION_TAKE">実行</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SELECT_ACTION_ASSIGN">割り当て</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SUPERTIP_LABEL_DUEDATE">期日:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKLIST_SUPERTIP_LABEL_NEXT_DEADLINE">次のデッドライン日付:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SELECT_ACTIONS">操作...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_TASKID">タスク ID:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_TASKTYPE">タスク・タイプ:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_DEADLINE">デッドライン:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_OWNER">所有者:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_PRIORITY">優先度:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STATUS">ステータス:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATED_BY">作成者:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATEDON">作成日:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ACTIVATIONTIME">有効化時刻:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_INITIATOR">開始者:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATOR">作成者:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_POTENTIAL_OWNERS">潜在所有者:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STAKEHOLDERS">利害関係者:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ASSIGNED_TO">所有者:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ADD_RECIPIENTS">受信者を追加/削除...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ADD_LINKS">リンクを追加...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_REMOVE_LINKS">リンクを削除...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_START_BY">開始期限:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_DUE_DATE">期日:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_BUSINESS_ADMINISTRATORS">ビジネス管理者:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICATION_RECEPIENTS">通知受信者:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_SKIPABLE">スキップ可能:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_POTENTIAL_OWNERS">潜在所有者あり:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_START_BY_EXISTS">開始期限あり:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_COMPLETE_BY_EXISTS">完了期限あり:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_RENDERING_METHOD_EXISTS">表示方法あり:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_OUTPUT">出力あり:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_FAULT">エラーあり:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_ATTACHMENTS">添付あり:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_HAS_COMMENTS">コメントあり:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_COMPLETE">完了</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ESCALATED">報告済み:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_EDIT_PRIORITY">重要度を変更するにはここをクリックします</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_SHOW_ADVANCED_PROPERTIES">プロパティーを表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_TOOLTIP_HIDE_ADVANCED_PROPERTIES">プロパティーを非表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SHOW_ADVANCED_PROPERTIES_BUTTON_ALT">表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_HIDE_ADVANCED_PROPERTIES_BUTTON_ALT">非表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_ADVANCED_PROPERTIES_HEADER">詳細プロパティー</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_EDIT_SUBSCRIPTION">登録を編集...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_REVERT">元に戻す</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_SAVE">保存</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CHANGE_OWNER">所有者を変更</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CANCEL">キャンセル済みにする</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_COMPLETE">完了にする</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_CLAIM">自分を所有者にする</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_BUTTON_REMOVE_ME">自分を所有者から外す</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INCOMPATIBLE_DATES">終了日には開始日より後の日付を指定する必要があります。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_END_DATE">終了日が正しくありません。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_START_DATE">開始日が正しくありません。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_DATE">日付が無効です。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_EQUAL_DATES">開始日と終了日を同じにすることはできません。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_INVALID_ASSIGNMENT">グループとユーザーの両方に割り当てることはできません。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_COMPLETE_CANNOT_USE_CURRENT_DATE">完了デッドラインを現在の日付に設定することはできません。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_ASSIGNEDTO_OR_STAKEHOLDER_NOT_SELECTED">所有者と利害関係者の両方を空白にすることはできません</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_RECIPIENT_NOT_SELECTED">「宛先」と「CC」の両方を空白にすることはできません。通知受信者を最低 1 人選択してください</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_DATE_INVALID">通知日が無効です。有効な日付を入力してください</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_NOTIFICATION_DATE_IN_PAST">過去の通知日は設定できません</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_OWNER_NONE">未要求</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_BUTTON_SAVE">保存</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_SUBJECT">件名:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_MESSAGE">メッセージ:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_LABEL_OPTIONS">オプション:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_GENERICTASK_BUTTON_CANCEL">キャンセル</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_GENERICTASK_NO_SUBJECT">件名が必要です</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_WARN_TASK_MODIFIED">このタスクをキャンセルしてよろしいですか。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_SEND">送信</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_SUBJECT">件名:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_MESSAGE">メッセージ:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_OPTIONS">オプション:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_CANCEL">キャンセル</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_TO">宛先:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_CC">CC:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_DEADLINE">デッドライン:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_LABEL_RECORD_READ_RECEIPT">確認を要求</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_NOTIFICATIONTASK_BUTTON_ACKNOWLEDGE">既読にする</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DOJO_INSERT_TABLE">テーブルを挿入</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_DOJO_MODIFY_TABLE">テーブルを変更</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASK">タスク</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ACTIVATE_TASK">タスクを有効化</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_CLAIM_TASK">タスクを要求</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ASSIGN_TASK">タスクを割り当て...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_RELEASE_TASK">タスクを解放</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SET_PRIORITY">重要度をセット...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SET_DEADLINE">デッドラインを設定...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_START_TASK">タスクを開始</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_STOP_TASK">タスクを停止</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SUSPEND_TASK">タスクを中断...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_RESUME_TASK">タスクを再開</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEW_TASK">タスクの新規作成</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEW_NOTIFICATION">通知の新規作成</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_NEW_ITEM">新規作成</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_STATUSES">すべてのステータス</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NOT_STARTED_STATUS">未開始</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ON_HOLD_STATUS">保留</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_IN_PROGRESS_STATUS">開始済み</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_COMPLETED_STATUS">完了</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_FAILED_STATUS">失敗</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_CANCELLED_STATUS">キャンセル済み</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_PRIORITIES">すべての重要度</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_LOW">低</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_MEDIUM">中</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_PRIORITY_HIGH">高</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_DATES">すべての日付</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_DAY">最終日</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_DAY">次の日</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_WEEK">過去 1 週間</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_WEEK">次の 1 週間</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_MONTH">過去 1 か月</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_MONTH">次の 1 カ月</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_LAST_6MONTHS">過去 6 カ月</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NEXT_6MONTHS">次の 6 カ月</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_TYPES">すべてのタイプ</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASKS">タスク</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_NOTIFICATIONS">通知</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_TASK_FILTERS">タスク・フィルター</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_FILTER">フィルター:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_APPLICATIONS">アプリケーション</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_ALL_APPLICATIONS">すべてのアプリケーション</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_SELECT">選択...</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_REFRESH">更新</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_CTRL_MOVETO">移動先</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_ARCHIVE">アーカイブ</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_UNARCHIVE">受信トレイ</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_BUTTON_DELETE">削除</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_DATE_STYLE_DUE">期日を表示</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_MENU_LABEL_DATE_STYLE_CREATE">受信日を表示</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_ACCEPT">承認</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_REJECT">拒否</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVE_RENDERING_COMPLETE">完了</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKTYPE_TASK">タスク</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKTYPE_NOTIFICATION">通知</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_CREATED">作成日時</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_READY">未要求</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_RESERVED">未開始</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_IN_PROGRESS">開始済み</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_SUSPENDED">保留</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_COMPLETED">完了</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_FAILED">失敗</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_ERROR">エラー</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_EXITED">終了</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_CANCELLED">キャンセル済み</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_OBSOLETE">不要</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_READ">既読</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_UNREAD">未読</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASK_STATUS_ACKNOWLEDGED">認知済み</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_LOW">低</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_MEDIUM">中</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_PRIORITY_LABEL_HIGH">高</string>
            <string type="String" id="IDS_PRIORITY_TOOLTIP">優先度</string>
            <string type="String" id="IDS_HIGH_PRIORITY_TEXT">高優先度</string>
            <string type="String" id="IDS_TASK_TOOLTIP">タスク</string>
            <string type="String" id="IDS_NOTIFICATION_TOOLTIP">通知</string>
            <string type="String" id="IDS_APPROVAL_TASK_TOOLTIP">承認タスク</string>
            <string type="String" id="IDS_NOTIFICATION_TASK_TOOLTIP">通知タスク</string>
            <string type="String" id="IDS_GENERIC_TASK_TOOLTIP">一般タスク</string>
            <string type="String" id="IDS_ACKNOWLEDGE_TASK_TOOLTIP">認知タスク</string>
            <string type="String" id="IDS_REPORT_OUTPUT_TOOLTIP">クリックして表示</string>
            <string type="String" id="IDS_REPORT_TOOLTIP">レポート</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_EXPAND_IMG_TOOLTIP">展開</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_COLLAPSE_IMG_TOOLTIP">省略</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_CREATOR_ALT_TXT">作成者</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_ASSIGNED_TO_ALT_TXT">割り当て済み入力フィールド</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_POTENTIAL_OWNERS_ALT_TXT">潜在的所有者入力フィールド</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_STAKEHOLDERS_ALT_TXT">利害関係者入力フィールド</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_SUBJECT_ALT_TXT">件名入力フィールド</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICAION_RECIPIENT_TO_ALT_TXT">通知受信者の「宛先」フィールド</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_LABEL_NOTIFICAION_RECIPIENT_CC_ALT_TXT">通知受信者の「CC」フィールド</string>
            <string type="String" id="IDS_NEW_PO_MESSAGE">';' で区切った CAM ID の新しいリストを入力してください</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NEW_POTENTIAL_OWNER_LIST">タスクを再割り当て</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_CANCEL_BUTTON_NAME">キャンセル</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_BACK_BUTTON_NAME">戻る</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_NEXT_BUTTON_NAME">次のページ</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_FINISH_BUTTON_NAME">終了</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_HEADER_TEXT">作成するワークフロー・パターンのタイプを指定します</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_LABEL">タスク・タイプ:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_ONE_TEXT">通知</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_TWO_TEXT">通知はユーザーの受信トレイに送信されます。ユーザーが操作する必要はありません。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_THREE_TEXT">アドホック・タスク</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG__TASKWIZARD_FORM_FOUR_TEXT">アドホック・タスクは、1 人のユーザーまたはユーザー・グループにルーティングされます。タスクのルーティング先およびルーティングするかどうかはユーザーが決めます。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_START_DEADLINE">開始日までに開始されない場合に通知を送信</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_COMPLETE_DEADLINE">期日までに完了しない場合に通知を送信</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATUS_CHANGE">変更時に通知を送信</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_ADVANCED">詳細設定</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_STARTED">開始済み</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_OWNER_CHANGED">所有者変更済み</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_COMPLETED">完了</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_STATE_CHANGE_FAILED">失敗</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_COMMENT">コメント</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_CANCELLED">キャンセル済み</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_NOTIFY_NOT_READ">この日付までに確認済みにならない場合に通知を送信</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_START_DEADLINE">開始日までに開始されない場合に通知</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_COMPLETE_DEADLINE">期日までに完了しない場合に通知</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TASKVIEWER_SUBSCRIPTION_LABEL_MY_STATUS_CHANGE">変更時に通知</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_HANDLETASKINFOEVENT_ERROR_MESSAGE">handleTaskInfoEvent エラー:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_UPDATEUI_ERROR_MESSAGE">updateUI エラー:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_SHOWNOTIFICATIONTASKVIEWER_ERROR_MESSAGE">showNotificationTaskViewer エラー:</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_ARCHIVE">アーカイブ</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_INBOX">受信トレイ</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_DETAILS">詳細</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_COMMENTS">コメント</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_TAB_TITLE_NOTE_OPTIONS">通知オプション</string>
            <string type="String" id="IDS_EMAIL_OPTIONS_BACKGRD">スペース・キーを押して、背景のカラー・ピッカーをアクティブにします。</string>
            <string type="String" id="IDS_EMAIL_OPTIONS_BORDER">スペース・キーを押して境界線のカラー・ピッカーをアクティブにし、矢印キーを使用してナビゲートします。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_A11Y_DUE_DATE_LABEL">タスクの期日 (例えば、2012 年 6 月 25 日など) を入力してください。</string>
            <string type="String" id="IDS_FRAG_A11Y_START_BY_DATE_LABEL">タスクの開始期限 (例えば、2012 年 6 月 25 日など) を入力してください。</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>