analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/messages/pfutilitiesmsgs_it.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Strings needed for the utilities fragments" name="PFU">
        <section usage="Common strings to all portlets" type="UI" name="GEN">
            <string usage="Portlet title hint" type="String" id="IDS_GEN_META_TITLE_HINT">Titolo del portlet da visualizzare nella didascalia del portlet.</string>
            <string usage="Portlet title label" type="String" id="IDS_GEN_META_TITLE_LABEL">Titolo portlet:</string>
            <string usage="Cancel button text" type="String" id="IDS_PROP_CANCEL_BUTTON_TEXT">Annulla</string>
            <string usage="Name of current channel" type="String" id="IDS_PROP_CHANNEL_CAPTION">Canale:</string>
            <string usage="Channel description" type="String" id="IDS_PROP_CHANNEL_MESSAGE_CAPTION">Specificare un nome del canale per questo portlet se si desidera abilitarlo per ricevere azioni da altri portlet.</string>
            <string usage="Channel description for Reports" type="String" id="IDS_PROP_CHANNEL_MESSAGE_REPORT_CAPTION">  Per impostare la comunicazione tra report, utilizzare <param name="link"/>.</string>
            <string usage="Language caption" type="String" id="IDS_PROP_LANGUAGE_CAPTION">Lingua:</string>
            <string usage="Language hint text for the generic editor" type="String" id="IDS_PROP_GENERIC_LANGUAGE_HINT">Per la lingua selezionata vengono visualizzate le proprietà specifiche della lingua.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_PROP_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Il nome del canale immesso non è valido. Il nome può contenere solo lettere, numeri e caratteri di sottolineatura (_), non può contenere spazi e deve essere di lunghezza inferiore a 128 caratteri.</string>
            <string usage="Used to display a cmObject that is set to empty" type="String" id="IDS_PROP_OBJECT_NONE">Nessuna</string>
            <string usage="Used to set a cmObject to empty" type="String" id="IDS_PROP_OBJECT_RESET_CAPTION">Annulla</string>
            <string usage="Used to select a nav object" type="String" id="IDS_PROP_OBJECT_SELECT_CAPTION">Seleziona una voce...</string>
            <string usage="OK button text" type="String" id="IDS_PROP_OK_BUTTON_TEXT">OK</string>
            <string usage="Hyperlink text to remove entries" type="String" id="IDS_PROP_REMOVE_LANGUAGE_TEXT">Rimuovi i valori di questa lingua</string>
            <string usage="Title text for context_expand.gif" type="String" id="IDS_PROP_EXPAND_IMG_TITLE">Espandi</string>
            <string usage="Title text for context_collapse.gif" type="String" id="IDS_PROP_COLLAPSE_IMG_TITLE">Comprimi</string>
            <string usage="error message displayed when the title contains invalid characters" type="String" id="IDS_GEN_TITLE_VALIDATION_ERROR">Il titolo contiene testo non valido.</string>
            <string usage="error message displayed when the validation framework fails" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR">Convalida non riuscita.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but an alphanumeric was given" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_INVALID_NUMBER">Il valore specificato non è un numero.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but it is too small" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_MIN">Il valore specificato è troppo piccolo.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but it is too big" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_MAX">Il valore specificato è troppo grande.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but it is not an integer" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_INT">Il valore specificato non è un numero intero.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but it is not an long" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_LONG">Il valore specificato non è un valore compreso tra -9007199254740992 e +9007199254740992.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but it is not an unsigned int" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_UNSIGNEDINT">Il valore specificato non è un valore compreso tra 0 e 4294967295.</string>
            <string usage="error message displayed when an integer was expected but it was a float" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_INTEGRAL">Il valore non deve contenere una virgola decimale.</string>
            <string usage="warning message for language related changes" type="String" id="IDS_PROP_REFRESH_LANGUAGE_MSG">Le modifiche specifiche della lingua non sono state salvate. Continuare?</string>
            <string usage="About link" type="String" id="IDS_PROP_ABOUT_LINK">Informazioni su</string>
            <string usage="Help link" type="String" id="IDS_PROP_HELP_LINK">Guida</string>
            <string usage="Introduction text for the generic editor" type="String" id="IDS_PROP_GENERICEDITOR_INTRO">Specificare le proprietà del portlet.</string>
            <string usage="Introduction text for the Multipage Booklet Viewer editor" type="String" id="IDS_PROP_MULTIPAGE_INTRO">Specificare la cartella da utilizzare come origine delle voci e selezionare lo stile di visualizzazione.  È possibile anche specificare un titolo e altre opzioni di visualizzazione.</string>
            <string usage="alt tag for left scroll icon" type="String" id="IDS_PROP_MULTIPAGE_SCROLL_LEFT">Scorri a sinistra</string>
            <string usage="alt tag for right scroll icon" type="String" id="IDS_PROP_MULTIPAGE_SCROLL_RIGHT">Scorri a destra</string>
            <string usage="skip to main link text" type="String" id="IDS_SECTION508_JUMPTOMAIN">Passare al contenuto principale</string>
            <string usage="Selection Dialog Title" type="String" id="IDS_GEN_SELECTION_TITLE">Selezionare un'ubicazione</string>
        </section>
        <section usage="Generic Property Editor portlet" type="UI" name="GPE">
            <string usage="Invalid error message (javascript alert)" type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">L'URL immesso non è valido. Gli URL devono iniziare con 'http://' o 'https://' e non possono contenere spazi, tabulazioni o ritorni a capo.</string>
        </section>
        <section usage="Banner portlet" type="UI" name="BAN">
            <string usage="Portlet title defaut value string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_TITLE_DEFAULT_VALUE">Banner</string>
            <string usage="Banner fragment banner group string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_BANNER_GROUP">Banner</string>
            <string usage="Banner fragment page group string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_PAGE_GROUP">Opzioni modalità pagina</string>
            <string usage="Banner fragment title label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_TITLE_LABEL">Titolo portlet:</string>
            <string usage="Banner fragment title hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_TITLE_HINT">Titolo del portlet da visualizzare nella didascalia del portlet.</string>
            <string usage="Banner fragment Display text label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_DISPLAYTEXT_LABEL">Testo da visualizzare</string>
            <string usage="Banner fragment Display text hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_DISPLAYTEXT_HINT">Specificare il testo da visualizzare</string>
            <string usage="Banner fragment background image label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_BACKGROUNDIMAGE_LABEL">Immagine di sfondo</string>
            <string usage="Banner fragment background image hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_BACKGROUNDIMAGE_HINT">Specificare un URL per l'immagine di sfondo</string>
            <string usage="Banner fragment options label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_LABEL">Opzioni</string>
            <string usage="Banner fragment options hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HINT">Selezione le opzioni che si desidera associare al banner</string>
            <string usage="Banner fragment options hide logon area option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HLA_LABEL">Nascondi area di accesso</string>
            <string usage="Banner fragment options hide refresh button option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HRB_LABEL">Nascondi pulsante di aggiornamento</string>
            <string usage="Banner fragment options hide home page menu option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HPM_LABEL">Nascondi menu Home Page</string>
            <string usage="Banner fragment options hide my area menu option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HMM_LABEL">Nascondi menu Area personale</string>
            <string usage="Banner fragment options hide go to menu option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HGM_LABEL">Nascondi menu Vai a</string>
            <string usage="Banner fragment options hide help menu option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HHM_LABEL">Nascondi menu ?</string>
            <string usage="Banner fragment help id label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_HELPID_LABEL">ID Guida</string>
            <string usage="Banner fragment help id hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_HELPID_HINT">Specificare l'ID da utilizzare per il collegamento alla guida predefinito</string>
            <string usage="Banner fragment mode label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_MODE_LABEL">Modalità</string>
            <string usage="Banner fragment mode hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_MODE_HINT">Specificare la modalità del banner. Consente di controllare le funzionalità di tipo non generico.</string>
            <string usage="Banner fragment page ID label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_PAGEID_LABEL">ID pagina</string>
            <string usage="Banner fragment page ID hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_PAGEID_HINT">Specificare il valore StoreID della pagina da visualizzare.</string>
            <string usage="Banner fragment page search path label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_PAGESEARCHPATH_LABEL">Percorso di ricerca pagina</string>
            <string usage="Banner fragment page search path hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_PAGESEARCHPATH_HINT">Specificare il percorso di ricerca della pagina da visualizzare.</string>
            <string usage="Banner fragment about title label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_ABOUTTITLE_LABEL">Titolo pagina informazioni</string>
            <string usage="Banner fragment about title hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_ABOUTTITLE_HINT">Specificare il titolo da utilizzare per la pagina delle informazioni.</string>
            <string usage="Banner fragment about product label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_ABOUTPRODUCT_LABEL">Prodotto pagina informazioni</string>
            <string usage="Banner fragment about product hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_ABOUTPRODUCT_HINT">Specificare il nome del prodotto da utilizzare per la pagina delle informazioni.</string>
            <string usage="Banner fragment logon user accessible label" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_LOGON_USER">ID utente corrente.</string>
        </section>
        <section usage="Multi-page portlet" type="UI" name="BV">
            <string usage="group label" type="Property Group" id="IDS_BV_META_GROUP_PREFERENCES">Preferenze</string>
            <string usage="group label" type="Property Group" id="IDS_BV_META_GROUP_VIEWOPTIONS">Visualizza opzioni</string>
            <string usage="group label" type="Property Group" id="IDS_BV_META_GROUP_VERTICALTABSOPTIONS">Opzioni schede verticali</string>
            <string usage="group label" type="Property Group" id="IDS_BV_META_GROUP_HORIZONTALTABSOPTIONS">Opzioni schede orizzontali</string>
            <string usage="folder selection label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_FOLDER_LABEL">Cartella:</string>
            <string usage="folder selection hint" type="String" id="IDS_BV_META_FOLDER_HINT">Selezionare una cartella da cui si desidera che il documento a più pagine estragga il contenuto delle schede della pagina.</string>
            <string usage="folder selection label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_PAGES_LABEL">XML per pagine</string>
            <string usage="folder selection hint" type="String" id="IDS_BV_META_PAGES_HINT">Determina la struttura delle schede fornendo una definizione XML.</string>
            <string usage="view display style label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_TITLE_LABEL">Titolo:</string>
            <string usage="title type label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_TITLE_FOLDER_LABEL">Usa il nome della cartella</string>
            <string usage="title type label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_TITLE_TYPED_LABEL">Digitare il titolo:</string>
            <string usage="view display style label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_VIEW_LABEL">Stile di visualizzazione:</string>
            <string usage="view display style hint" type="String" id="IDS_BV_META_VIEW_HINT">Indica la modalità di visualizzazione delle schede.</string>
            <string usage="view display style: horizontal" type="Radio Button" id="IDS_BV_META_VIEW_HTABS_LABEL">Barra schede (orizzontale)</string>
            <string usage="view display style: vertical" type="Radio Button" id="IDS_BV_META_VIEW_VTABS_LABEL">Barra schede (verticale)</string>
            <string usage="fixed layout label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_FIXED_LABEL">Utilizza un layout fisso</string>
            <string usage="fixed layout hint" type="String" id="IDS_BV_META_FIXED_HINT">Lo spazio del layout della finestra del browser viene interamente occupato.</string>
            <string usage="header portlet label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_HEADER_LABEL">Portlet di intestazione</string>
            <string usage="header portlet hint" type="String" id="IDS_BV_META_HEADER_HINT">Proprietà opzionale che consente di selezionare un portlet da utilizzare come intestazione del documento a più pagine.</string>
            <string usage="footer portlet label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_FOOTER_LABEL">Portlet di piè di pagina</string>
            <string usage="footer portlet hint" type="String" id="IDS_BV_META_FOOTER_HINT">Proprietà opzionale che consente di selezionare un portlet da utilizzare come piè di pagina del documento a più pagine.</string>
            <string usage="show icons label" type="String" id="IDS_BV_META_TAB_ENTRIES_LABEL">Voci schede:</string>
            <string usage="show tabs radio text" type="String" id="IDS_BV_META_TAB_ENTRIES_NAME_ONLY">Mostra solo il nome</string>
            <string usage="show tabs radio text" type="String" id="IDS_BV_META_TAB_ENTRIES_ICON_NAME">Mostra l'icona con il nome</string>
            <string usage="vertical tabs width label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_VTABSWIDTH_LABEL">Larghezza predefinita (pixel):</string>
            <string usage="vertical tabs width hint" type="String" id="IDS_BV_META_VTABSWIDTH_HINT">Larghezza predefinita delle schede verticali.</string>
            <string usage="max levels of tabs label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_MAXLEVELS_LABEL">Numero massimo di livelli schede</string>
            <string usage="max levels of tabs hint" type="String" id="IDS_BV_META_MAXLEVELS_HINT">Definisce la profondità massima delle schede.</string>
            <string usage="Include page menu label string" type="String" id="IDS_BV_META_INCLUDE_SHOW_TAB_MENU_LABEL">Mostra menu schede</string>
            <string usage="hyperlink menu text" type="Link" id="IDS_BV_PAGE_MENU_CREATE_PAGE">Crea una pagina...</string>
            <string usage="hyperlink menu text" type="Link" id="IDS_BV_PAGE_MENU_EDIT_PAGE">Modifica questa pagina...</string>
            <string usage="Wait message shown before loading a new tab" type="String" id="IDS_BV_WAIT">Attendere...</string>
            <string usage="warning message when displaying the multi-page in a tab or 3rd party portal" type="String" id="IDS_BV_INCOMPATIBLE_ENVIRONMENT">Impossibile visualizzare il portlet.  Non può essere visualizzato né in IBM Cognos Connection né in portali di terze parti.  Per visualizzare interamente questa pagina, avviarla dalla sezione Cartelle pubbliche o Cartelle personali di IBM Cognos Connection.</string>
            <string usage="warning message when displaying an object in the multi-page" type="String" id="IDS_BV_PAGE_UNAVAILABLE">Impossibile visualizzare la pagina. Questa pagina potrebbe essere stata eliminata o non si dispone delle autorizzazioni necessarie per visualizzarla.</string>
            <string usage="Validation error message presented to browser user when the entered vertical tabs with fails validation" type="String" id="IDS_BV_VTAB_VALIDATION_ERROR">Il campo relativo alla larghezza delle schede verticali deve contenere un numero intero o essere lasciato vuoto.</string>
            <string usage="Exclude empty folder label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_EXCLUDEEMPTYFOLDERS_LABEL">Escludi cartelle vuote</string>
            <string usage="Exclude empty folder hint" type="String" id="IDS_BV_META_EXCLUDEEMPTYFOLDERS_HINT">Escludere le cartelle che non contengono oggetti presenti nel documento a più pagine.</string>
            <string usage="Use product locale for tab names" type="Property Name" id="IDS_BV_META_USEPRODUCTLOCALEFORNAMES_LABEL">Visualizza nomi schede nella Locale del prodotto.</string>
            <string usage="Use product locale for tab names" type="String" id="IDS_BV_META_USEPRODUCTLOCALEFORNAMES_HINT">Visualizza nomi schede nella Locale del prodotto.</string>
            <string usage="Maximum height for reports" type="Property Name" id="IDS_BV_META_REPORTSAVEDOUTPUTHEIGHT_LABEL">Altezza massima per i report:</string>
            <string usage="Maximum height for reports" type="String" id="IDS_BV_META_REPORTSAVEDOUTPUTHEIGHT_HINT">Specificare l'altezza da utilizzare quando il contenuto, ad esempio un report, viene visualizzato in un iFrame.</string>
            <string usage="Show report toolbar" type="String" id="IDS_BV_META_REPORTTOOLBAR_LABEL">Mostra barra degli strumenti del report</string>
            <string usage="Show report toolbar" type="String" id="IDS_BV_META_REPORTTOOLBAR_HINT">Mostra la barra degli strumenti del report durante la visualizzazione del report</string>
            <string usage="Report options" type="String" id="IDS_BV_META_REPORT_OPTIONS">Opzioni del report</string>
            <string usage=" Accessibility label for all the vertiable tabs in multi page fragment" type="String" id="IDS_VERTICLE_TABS_LABEL">Schede verticali</string>
            <string usage="Accessibility label for all the horizontal tabs in multi page fragment" type="String" id="IDS_HORIZONTAL_TABS_LABEL">Schede orizzontali</string>
        </section>
        <section usage="HTML Source portlet" type="UI" name="HV">
            <string usage="First line of display in HTML Source fragment" type="String" id="IDS_PROP_EDIT_HINT_TEXT">Specificare il titolo e immettere il codice HTML della pagina Web che si desidera visualizzare.</string>
            <string usage="HTML code caption" type="String" id="IDS_PROP_HTMLCODE_CAPTION">Codice HTML:</string>
            <string usage="HTML code hint text" type="String" id="IDS_PROP_HTMLCODE_HINT">Digitare il codice HTML della pagina Web e assicurarsi che contenga solo tag HTML supportati. I tag non supportati verranno rimossi.  Per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante ?.</string>
            <string usage="Hyperlink text to validate HTML code" type="String" id="IDS_PROP_HTMLCODE_VALIDATE_TEXT">Convalida</string>
            <string usage="Title caption" type="String" id="IDS_PROP_TITLE_CAPTION">Titolo:</string>
            <string usage="Validation message description (javascript alert)" type="String" id="IDS_PROP_VALIDATE_DESCRIPTION">Non sono supportati i seguenti tag: &lt;HTML&gt;, &lt;HEAD&gt;, &lt;SCRIPT&gt;, &lt;BODY&gt;, &lt;FORM&gt;, &lt;FRAME&gt;, &lt;FRAMESET&gt;.

Questi tag verranno rimossi. Verrà inoltre rimosso il contenuto dei tag &lt;HEAD&gt;, &lt;SCRIPT&gt;, &lt;FRAME&gt;, &lt;FRAMESET&gt;, se presenti.</string>
            <string usage="Validation message description (javascript alert)" type="String" id="IDS_PROP_VALIDATE_SUCCESSFUL">Codice HTML valido.</string>
            <string usage="Text displayed in place of textarea when no HTML capability" type="String" id="IDS_PROP_HTML_CAPABILITY_TEXT">Non si dispone dell'autorizzazione necessaria per accedere al codice HTML.</string>
            <string usage="message text" type="String" id="IDS_VEW_EDIT_TO_CUSTOMIZE">Per personalizzare fare clic sul pulsante Modifica.</string>
        </section>
        <section usage="RichText Viewer" type="UI" name="RTV">
            <string usage="Default Title for the Richtext Viewer" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_VIEWER_TITLE">Visualizzatore testo formattato</string>
        </section>
        <section usage="IBM Cognos Viewer portlet" type="UI" name="CV">
            <string usage="Universal Viewer fragment title" type="String" id="IDS_PROP_EDIT_CVIEW_TITLE">Specificare la voce da visualizzare. È possibile anche specificare un titolo, un canale e altre opzioni di visualizzazione. Per le voci di report è possibile specificare le proprietà del report.</string>
            <string usage="Clear prompted parameters" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_CLEAR_PROMPT_PARAMS">Annulla</string>
            <string usage="Height of Fragment" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_FRAGMENT_HEIGHT_CAPTION">Altezza (pixel):</string>
            <string usage="View options" type="String" id="IDS_PROP_CVIEW_ADVANCED_OPTIONS">Opzioni avanzate</string>
            <string usage="checkbox text" type="String" id="IDS_PROP_EDIT_DELAY_EXECUTION_CAPTION">Non attendere che il contenuto di questo portlet mostri la pagina</string>
            <string usage="Default Title for the IBM Cognos Viewer Report Parameters" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_FRAGMENT_REPORT_PARAMS_CAPTION">Valori parametro:</string>
            <string usage="Options for running a report inside a fragment" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_OPTION_CAPTION">Azione portlet:</string>
            <string usage="Set Prompt Parameters" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SET_PROMPT_PARAMS">Imposta...</string>
            <string usage="Show maximize mode button" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SHOW_MAXIMIZE_MODE_CAPTION">Modalità ottimizzata</string>
            <string usage="Show normal mode button" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SHOW_NORMAL_MODE_CAPTION">Modalità normale</string>
            <string usage="Show toolbar options" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SHOW_TOOLBAR_CAPTION">Mostra barra degli strumenti:</string>
            <string usage="View truncated parameters" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_VIEW_PROMPT_PARAMS">Visualizza tutti</string>
            <string usage="Invalid fragment height" type="String" id="IDS_PROP_INVALID_HEIGHT">L'altezza del portlet deve essere essere un valore intero.</string>
            <string usage="Maximum fragment height" type="String" id="IDS_PROP_MAX_HEIGHT">L'altezza del portlet non può essere maggiore di 2000 pixel.</string>
            <string usage="Title for advanced properties edit dialog" type="String" id="IDS_PROP_ADVANCED_PROP_EDIT_TITLE">Imposta proprietà - IBM Cognos Viewer</string>
            <string usage="text for anchor to launch properties window" type="String" id="IDS_PROP_ADVANCED_PROP_EDIT_PROPERTIES">Proprietà report</string>
            <string usage="Options for running a report" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_OPTIONS_CAPTION">Opzioni del report</string>
            <string usage="Run the report immediately" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_RUN_REPORT_CAPTION">Esegui il report</string>
            <string usage="Show a snap shot of the report" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_SHOW_SNAPSHOT_CAPTION">Mostra l'output salvato più recentemente</string>
            <string usage="Entry name of the selected cm object" type="String" id="IDS_PROP_CVIEW_ENTRY_CAPTION">Voce:</string>
            <string usage="Entry name of the current fragment" type="String" id="IDS_PROP_CVIEW_ENTRY_NAME_TEXT">Usa il nome della voce</string>
            <string usage="Enter title of the current fragment" type="String" id="IDS_PROP_CVIEW_TITLE_NAME_TEXT">Digitare il titolo:</string>
            <string usage="View options" type="String" id="IDS_PROP_CVIEW_VIEW_OPTIONS">Visualizza opzioni</string>
            <string usage="Displayed when the viewer is waiting for request" type="String" id="IDS_VEW_READY_FOR_REQUESTS">Disponibile per l'elaborazione di richieste da altri portlet.</string>
            <string usage="Displayed when the viewer is not configured" type="String" id="IDS_VEW_CUSTOMIZE">Per personalizzare fare clic sul pulsante Modifica.</string>
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_NAV_VEW_BACK_TO_DEFAULT">Torna alla voce predefinita</string>
        </section>
        <section usage="Display Message portlet" type="UI" name="DM">
            <string usage="displayMessage fragment title" type="String" id="IDS_PROP_DISPLAY_MESSAGE_TITLE">Non disponibile</string>
        </section>
        <section usage="Rich Text portlet" type="UI" name="RT">
            <string usage="Rich Text fragment text1 label text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_TEXT1_LABEL">Contenuto del primo testo</string>
            <string usage="Rich Text fragment text1 hint text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_TEXT1_HINT">Testo da visualizzare.</string>
            <string usage="Rich Text fragment style1 label text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_STYLE1_LABEL">Stile del primo testo</string>
            <string usage="Rich Text fragment style1 hint text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_STYLE1_HINT">Stile da applicare.</string>
            <string usage="Rich Text fragment text2 label text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_TEXT2_LABEL">Contenuto del secondo testo</string>
            <string usage="Rich Text fragment text2 hint text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_TEXT2_HINT">Testo da visualizzare.</string>
            <string usage="Rich Text fragment style2 label text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_STYLE2_LABEL">Stile del secondo testo</string>
            <string usage="Rich Text fragment style2 hint text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_STYLE2_HINT">Stile da applicare.</string>
        </section>
        <section usage="About portlet" type="UI" name="AB">
            <string usage="About fragment title" type="String" id="IDS_PROP_ABOUT_DEFAULT_TITLE">Informazioni su</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">Informazioni su IBM Cognos Portal Services</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS_DIALOG_TITLE">IBM Cognos Portal Services</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">NON DESTINATA AL RILASCIO COMMERCIALE O ALLA VENDITA</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">Versione:</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">Parti del prodotto potrebbero essere protette da brevetti e/o brevetti in attesa di approvazione di IBM Corp. Fare riferimento alle informazioni sul copyright.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">Questo programma è tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La riproduzione non autorizzata e la distribuzione integrale o parziale di questo programma comportano gravi sanzioni civili e penali perseguibili entro i limiti massimi previsti dalla legge.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>