analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/messages/pfutilitiesmsgs_ko.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Strings needed for the utilities fragments" name="PFU">
        <section usage="Common strings to all portlets" type="UI" name="GEN">
            <string usage="Portlet title hint" type="String" id="IDS_GEN_META_TITLE_HINT">포틀릿 캡션에 표시할 이 포틀릿의 제목입니다.</string>
            <string usage="Portlet title label" type="String" id="IDS_GEN_META_TITLE_LABEL">포틀릿 제목:</string>
            <string usage="Cancel button text" type="String" id="IDS_PROP_CANCEL_BUTTON_TEXT">취소</string>
            <string usage="Name of current channel" type="String" id="IDS_PROP_CHANNEL_CAPTION">채널:</string>
            <string usage="Channel description" type="String" id="IDS_PROP_CHANNEL_MESSAGE_CAPTION">이 포틀릿이 다른 포틀릿의 동작을 받도록 하려면 해당 포틀릿에 대한 채널 이름을 지정합니다.</string>
            <string usage="Channel description for Reports" type="String" id="IDS_PROP_CHANNEL_MESSAGE_REPORT_CAPTION">  보고서 간의 통신을 설정하려면 <param name="link"/> 링크를 사용합니다.</string>
            <string usage="Language caption" type="String" id="IDS_PROP_LANGUAGE_CAPTION">언어:</string>
            <string usage="Language hint text for the generic editor" type="String" id="IDS_PROP_GENERIC_LANGUAGE_HINT">선택한 언어에 대한 언어 관련 특성이 표시됩니다.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_PROP_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">입력한 채널 이름이 올바르지 않습니다. 이름에는 문자, 숫자 및 밑줄(_)만 사용할 수 있고 공백은 사용할 수 없습니다. 이름은 128자 미만이어야 합니다.</string>
            <string usage="Used to display a cmObject that is set to empty" type="String" id="IDS_PROP_OBJECT_NONE">없음</string>
            <string usage="Used to set a cmObject to empty" type="String" id="IDS_PROP_OBJECT_RESET_CAPTION">지우기</string>
            <string usage="Used to select a nav object" type="String" id="IDS_PROP_OBJECT_SELECT_CAPTION">항목 선택...</string>
            <string usage="OK button text" type="String" id="IDS_PROP_OK_BUTTON_TEXT">확인</string>
            <string usage="Hyperlink text to remove entries" type="String" id="IDS_PROP_REMOVE_LANGUAGE_TEXT">이 언어에 대한 값 제거</string>
            <string usage="Title text for context_expand.gif" type="String" id="IDS_PROP_EXPAND_IMG_TITLE">펼치기</string>
            <string usage="Title text for context_collapse.gif" type="String" id="IDS_PROP_COLLAPSE_IMG_TITLE">접기</string>
            <string usage="error message displayed when the title contains invalid characters" type="String" id="IDS_GEN_TITLE_VALIDATION_ERROR">제목에 올바르지 않은 텍스트가 있습니다.</string>
            <string usage="error message displayed when the validation framework fails" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR">유효성 검사가 실패했습니다.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but an alphanumeric was given" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_INVALID_NUMBER">값이 숫자가 아닙니다.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but it is too small" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_MIN">값이 너무 작습니다.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but it is too big" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_MAX">값이 너무 큽니다.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but it is not an integer" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_INT">값이 정수가 아닙니다.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but it is not an long" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_LONG">값이 -9007199254740992와 +9007199254740992 사이에 있지 않습니다.</string>
            <string usage="error message displayed when a number was expected but it is not an unsigned int" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_UNSIGNEDINT">값이 0과 4294967295 사이에 있지 않습니다.</string>
            <string usage="error message displayed when an integer was expected but it was a float" type="String" id="IDS_GEN_CLIENT_VALIDATION_ERROR_NUMBER_INTEGRAL">값에는 소수점이 없어야 합니다.</string>
            <string usage="warning message for language related changes" type="String" id="IDS_PROP_REFRESH_LANGUAGE_MSG">언어 특정 변경사항이 저장되지 않았습니다. 계속하시겠습니까?</string>
            <string usage="About link" type="String" id="IDS_PROP_ABOUT_LINK">정보</string>
            <string usage="Help link" type="String" id="IDS_PROP_HELP_LINK">도움말</string>
            <string usage="Introduction text for the generic editor" type="String" id="IDS_PROP_GENERICEDITOR_INTRO">이 포틀릿의 특성을 지정합니다.</string>
            <string usage="Introduction text for the Multipage Booklet Viewer editor" type="String" id="IDS_PROP_MULTIPAGE_INTRO">항목의 소스로 사용할 폴더를 지정하고 표시 스타일을 선택하십시오.  제목 및 기타 보기 옵션도 지정할 수 있습니다.</string>
            <string usage="alt tag for left scroll icon" type="String" id="IDS_PROP_MULTIPAGE_SCROLL_LEFT">왼쪽으로 스크롤</string>
            <string usage="alt tag for right scroll icon" type="String" id="IDS_PROP_MULTIPAGE_SCROLL_RIGHT">오른쪽으로 스크롤</string>
            <string usage="skip to main link text" type="String" id="IDS_SECTION508_JUMPTOMAIN">기본 컨텐츠로 건너뛰기</string>
            <string usage="Selection Dialog Title" type="String" id="IDS_GEN_SELECTION_TITLE">위치 선택</string>
        </section>
        <section usage="Generic Property Editor portlet" type="UI" name="GPE">
            <string usage="Invalid error message (javascript alert)" type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">입력한 URL이 올바르지 않습니다. URL은 'http://' 또는 'https://'로 시작해야 하며 공백, 탭 또는 캐리지 리턴을 포함할 수 없습니다.</string>
        </section>
        <section usage="Banner portlet" type="UI" name="BAN">
            <string usage="Portlet title defaut value string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_TITLE_DEFAULT_VALUE">배너</string>
            <string usage="Banner fragment banner group string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_BANNER_GROUP">배너</string>
            <string usage="Banner fragment page group string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_PAGE_GROUP">페이지 모드 옵션</string>
            <string usage="Banner fragment title label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_TITLE_LABEL">포틀릿 제목:</string>
            <string usage="Banner fragment title hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_TITLE_HINT">포틀릿 캡션에 표시할 이 포틀릿의 제목입니다.</string>
            <string usage="Banner fragment Display text label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_DISPLAYTEXT_LABEL">표시 텍스트</string>
            <string usage="Banner fragment Display text hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_DISPLAYTEXT_HINT">표시 텍스트를 지정합니다.</string>
            <string usage="Banner fragment background image label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_BACKGROUNDIMAGE_LABEL">배경 이미지</string>
            <string usage="Banner fragment background image hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_BACKGROUNDIMAGE_HINT">배경 이미지의 URL을 지정합니다.</string>
            <string usage="Banner fragment options label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_LABEL">옵션</string>
            <string usage="Banner fragment options hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HINT">배너에 포함할 옵션을 확인합니다.</string>
            <string usage="Banner fragment options hide logon area option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HLA_LABEL">로그온 영역 숨기기</string>
            <string usage="Banner fragment options hide refresh button option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HRB_LABEL">새로 고치기 단추 숨기기</string>
            <string usage="Banner fragment options hide home page menu option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HPM_LABEL">홈 페이지 메뉴 숨기기</string>
            <string usage="Banner fragment options hide my area menu option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HMM_LABEL">내 영역 메뉴 숨기기</string>
            <string usage="Banner fragment options hide go to menu option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HGM_LABEL">이동 메뉴 숨기기</string>
            <string usage="Banner fragment options hide help menu option label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_OPTIONS_HHM_LABEL">도움말 메뉴 숨기기</string>
            <string usage="Banner fragment help id label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_HELPID_LABEL">도움말 ID</string>
            <string usage="Banner fragment help id hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_HELPID_HINT">기본 도움말 링크에 사용할 도움말 ID를 지정합니다.</string>
            <string usage="Banner fragment mode label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_MODE_LABEL">모드</string>
            <string usage="Banner fragment mode hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_MODE_HINT">배너의 모드를 지정하십시오. 이 모드는 특수 기능을 제어합니다.</string>
            <string usage="Banner fragment page ID label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_PAGEID_LABEL">페이지 ID</string>
            <string usage="Banner fragment page ID hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_PAGEID_HINT">표시되는 페이지의 StoreID를 지정합니다.</string>
            <string usage="Banner fragment page search path label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_PAGESEARCHPATH_LABEL">페이지 검색 경로</string>
            <string usage="Banner fragment page search path hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_PAGESEARCHPATH_HINT">표시되는 페이지의 검색 경로를 지정합니다.</string>
            <string usage="Banner fragment about title label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_ABOUTTITLE_LABEL">정보 페이지 제목</string>
            <string usage="Banner fragment about title hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_ABOUTTITLE_HINT">정보 페이지에 사용할 제목을 지정합니다.</string>
            <string usage="Banner fragment about product label string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_ABOUTPRODUCT_LABEL">정보 페이지 제품</string>
            <string usage="Banner fragment about product hint string" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_ABOUTPRODUCT_HINT">정보 페이지에 사용할 제품 이름을 지정합니다.</string>
            <string usage="Banner fragment logon user accessible label" type="String" id="IDS_PROP_BANNER_LOGON_USER">현재 사용자 ID입니다.</string>
        </section>
        <section usage="Multi-page portlet" type="UI" name="BV">
            <string usage="group label" type="Property Group" id="IDS_BV_META_GROUP_PREFERENCES">환경 설정</string>
            <string usage="group label" type="Property Group" id="IDS_BV_META_GROUP_VIEWOPTIONS">보기 옵션</string>
            <string usage="group label" type="Property Group" id="IDS_BV_META_GROUP_VERTICALTABSOPTIONS">세로 탭 옵션</string>
            <string usage="group label" type="Property Group" id="IDS_BV_META_GROUP_HORIZONTALTABSOPTIONS">가로 탭 옵션</string>
            <string usage="folder selection label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_FOLDER_LABEL">폴더:</string>
            <string usage="folder selection hint" type="String" id="IDS_BV_META_FOLDER_HINT">이 다중 페이지에서 페이지 탭 컨텐츠를 추출할 폴더를 선택하십시오.</string>
            <string usage="folder selection label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_PAGES_LABEL">페이지 XML</string>
            <string usage="folder selection hint" type="String" id="IDS_BV_META_PAGES_HINT">XML 정의를 제공하여 탭 구조를 정의합니다.</string>
            <string usage="view display style label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_TITLE_LABEL">제목:</string>
            <string usage="title type label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_TITLE_FOLDER_LABEL">폴더 이름 사용</string>
            <string usage="title type label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_TITLE_TYPED_LABEL">제목 입력:</string>
            <string usage="view display style label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_VIEW_LABEL">표시 스타일:</string>
            <string usage="view display style hint" type="String" id="IDS_BV_META_VIEW_HINT">탭 표시 방법을 지정합니다.</string>
            <string usage="view display style: horizontal" type="Radio Button" id="IDS_BV_META_VIEW_HTABS_LABEL">탭 모음(가로)</string>
            <string usage="view display style: vertical" type="Radio Button" id="IDS_BV_META_VIEW_VTABS_LABEL">탭 창(세로)</string>
            <string usage="fixed layout label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_FIXED_LABEL">고정 레이아웃 사용</string>
            <string usage="fixed layout hint" type="String" id="IDS_BV_META_FIXED_HINT">사용 가능한 모든 브라우저 창 레이아웃 공간을 사용합니다.</string>
            <string usage="header portlet label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_HEADER_LABEL">머리글 포틀릿</string>
            <string usage="header portlet hint" type="String" id="IDS_BV_META_HEADER_HINT">다중 페이지 위쪽에 표시되는 머리글로 특정 포틀릿을 선택하는 옵션 특성입니다.</string>
            <string usage="footer portlet label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_FOOTER_LABEL">바닥글 포틀릿</string>
            <string usage="footer portlet hint" type="String" id="IDS_BV_META_FOOTER_HINT">다중 페이지 아래쪽에 표시되는 바닥글로 특정 포틀릿을 선택하는 옵션 특성입니다.</string>
            <string usage="show icons label" type="String" id="IDS_BV_META_TAB_ENTRIES_LABEL">탭 항목:</string>
            <string usage="show tabs radio text" type="String" id="IDS_BV_META_TAB_ENTRIES_NAME_ONLY">이름만 표시</string>
            <string usage="show tabs radio text" type="String" id="IDS_BV_META_TAB_ENTRIES_ICON_NAME">이름과 아이콘 표시</string>
            <string usage="vertical tabs width label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_VTABSWIDTH_LABEL">기본 너비(픽셀):</string>
            <string usage="vertical tabs width hint" type="String" id="IDS_BV_META_VTABSWIDTH_HINT">기본 세로 탭 너비입니다.</string>
            <string usage="max levels of tabs label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_MAXLEVELS_LABEL">최대 탭 레벨</string>
            <string usage="max levels of tabs hint" type="String" id="IDS_BV_META_MAXLEVELS_HINT">최대 탭 깊이를 정의합니다.</string>
            <string usage="Include page menu label string" type="String" id="IDS_BV_META_INCLUDE_SHOW_TAB_MENU_LABEL">탭 메뉴 표시</string>
            <string usage="hyperlink menu text" type="Link" id="IDS_BV_PAGE_MENU_CREATE_PAGE">페이지 작성...</string>
            <string usage="hyperlink menu text" type="Link" id="IDS_BV_PAGE_MENU_EDIT_PAGE">이 페이지 편집...</string>
            <string usage="Wait message shown before loading a new tab" type="String" id="IDS_BV_WAIT">기다리십시오...</string>
            <string usage="warning message when displaying the multi-page in a tab or 3rd party portal" type="String" id="IDS_BV_INCOMPATIBLE_ENVIRONMENT">이 포틀릿을 표시할 수 없습니다.  IBM Cognos Connection 또는 써드파티 포털에서 표시할 수 없는 포틀릿입니다.  전체 페이지를 표시하려면 IBM Cognos Connection의 공용 폴더 또는 내 폴더 섹션에서 페이지를 실행하십시오.</string>
            <string usage="warning message when displaying an object in the multi-page" type="String" id="IDS_BV_PAGE_UNAVAILABLE">이 페이지를 표시할 수 없습니다. 페이지가 삭제되었거나 페이지를 볼 수 있는 권한이 없습니다.</string>
            <string usage="Validation error message presented to browser user when the entered vertical tabs with fails validation" type="String" id="IDS_BV_VTAB_VALIDATION_ERROR">세로 탭 너비는 정수로 지정하거나 비워 두어야 합니다.</string>
            <string usage="Exclude empty folder label" type="Property Name" id="IDS_BV_META_EXCLUDEEMPTYFOLDERS_LABEL">빈 폴더 제외</string>
            <string usage="Exclude empty folder hint" type="String" id="IDS_BV_META_EXCLUDEEMPTYFOLDERS_HINT">다중 페이지에 오브젝트가 없는 폴더를 제외합니다.</string>
            <string usage="Use product locale for tab names" type="Property Name" id="IDS_BV_META_USEPRODUCTLOCALEFORNAMES_LABEL">제품 로케일을 사용하여 탭 이름을 표시합니다.</string>
            <string usage="Use product locale for tab names" type="String" id="IDS_BV_META_USEPRODUCTLOCALEFORNAMES_HINT">제품 로케일을 사용하여 탭 이름을 표시합니다.</string>
            <string usage="Maximum height for reports" type="Property Name" id="IDS_BV_META_REPORTSAVEDOUTPUTHEIGHT_LABEL">보고서의 최대 높이:</string>
            <string usage="Maximum height for reports" type="String" id="IDS_BV_META_REPORTSAVEDOUTPUTHEIGHT_HINT">iFrame에 컨텐츠(예: 보고서)를 표시하는 경우 높이를 지정하십시오.</string>
            <string usage="Show report toolbar" type="String" id="IDS_BV_META_REPORTTOOLBAR_LABEL">보고서 도구 모음 표시</string>
            <string usage="Show report toolbar" type="String" id="IDS_BV_META_REPORTTOOLBAR_HINT">보고서를 볼 때 보고서 도구 모음 표시</string>
            <string usage="Report options" type="String" id="IDS_BV_META_REPORT_OPTIONS">보고서 옵션</string>
            <string usage=" Accessibility label for all the vertiable tabs in multi page fragment" type="String" id="IDS_VERTICLE_TABS_LABEL">세로 탭</string>
            <string usage="Accessibility label for all the horizontal tabs in multi page fragment" type="String" id="IDS_HORIZONTAL_TABS_LABEL">가로 탭</string>
        </section>
        <section usage="HTML Source portlet" type="UI" name="HV">
            <string usage="First line of display in HTML Source fragment" type="String" id="IDS_PROP_EDIT_HINT_TEXT">제목을 지정하고 표시할 웹 페이지의 HTML 코드를 입력하십시오.</string>
            <string usage="HTML code caption" type="String" id="IDS_PROP_HTMLCODE_CAPTION">HTML 코드:</string>
            <string usage="HTML code hint text" type="String" id="IDS_PROP_HTMLCODE_HINT">웹 페이지의 HTML 코드를 입력하고 이 코드에 지원되는 HTML 태그만 포함되어 있는지 확인하십시오. 지원되지 않는 태그는 제거됩니다.  자세한 내용을 보려면 도움말 단추를 클릭하십시오.</string>
            <string usage="Hyperlink text to validate HTML code" type="String" id="IDS_PROP_HTMLCODE_VALIDATE_TEXT">유효성 검사</string>
            <string usage="Title caption" type="String" id="IDS_PROP_TITLE_CAPTION">제목:</string>
            <string usage="Validation message description (javascript alert)" type="String" id="IDS_PROP_VALIDATE_DESCRIPTION">&lt;HTML&gt;, &lt;HEAD&gt;, &lt;SCRIPT&gt;, &lt;BODY&gt;, &lt;FORM&gt;, &lt;FRAME&gt;, &lt;FRAMESET&gt;과 같은 HTML 태그는 지원되지 않습니다.

이러한 태그는 제거됩니다. 또한 &lt;HEAD&gt;, &lt;SCRIPT&gt;, &lt;FRAME&gt; 및 &lt;FRAMESET&gt; 태그의 경우에는 해당 컨텐츠도 제거됩니다.</string>
            <string usage="Validation message description (javascript alert)" type="String" id="IDS_PROP_VALIDATE_SUCCESSFUL">HTML 코드가 올바릅니다.</string>
            <string usage="Text displayed in place of textarea when no HTML capability" type="String" id="IDS_PROP_HTML_CAPABILITY_TEXT">HTML 코드에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다.</string>
            <string usage="message text" type="String" id="IDS_VEW_EDIT_TO_CUSTOMIZE">사용자 정의하려면 편집 단추를 클릭합니다.</string>
        </section>
        <section usage="RichText Viewer" type="UI" name="RTV">
            <string usage="Default Title for the Richtext Viewer" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_VIEWER_TITLE">서식 있는 텍스트 뷰어</string>
        </section>
        <section usage="IBM Cognos Viewer portlet" type="UI" name="CV">
            <string usage="Universal Viewer fragment title" type="String" id="IDS_PROP_EDIT_CVIEW_TITLE">표시할 항목을 지정하십시오. 제목, 채널 및 기타 보기 옵션도 지정할 수 있습니다. 보고서 항목의 경우 보고서 특성을 지정할 수 있습니다.</string>
            <string usage="Clear prompted parameters" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_CLEAR_PROMPT_PARAMS">지우기</string>
            <string usage="Height of Fragment" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_FRAGMENT_HEIGHT_CAPTION">높이(픽셀):</string>
            <string usage="View options" type="String" id="IDS_PROP_CVIEW_ADVANCED_OPTIONS">고급 옵션</string>
            <string usage="checkbox text" type="String" id="IDS_PROP_EDIT_DELAY_EXECUTION_CAPTION">이 포틀릿 컨텐츠에 페이지가 표시될 때까지 기다리지 마십시오.</string>
            <string usage="Default Title for the IBM Cognos Viewer Report Parameters" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_FRAGMENT_REPORT_PARAMS_CAPTION">매개변수 값:</string>
            <string usage="Options for running a report inside a fragment" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_OPTION_CAPTION">포틀릿 동작:</string>
            <string usage="Set Prompt Parameters" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SET_PROMPT_PARAMS">설정...</string>
            <string usage="Show maximize mode button" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SHOW_MAXIMIZE_MODE_CAPTION">최대화 모드</string>
            <string usage="Show normal mode button" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SHOW_NORMAL_MODE_CAPTION">일반 모드</string>
            <string usage="Show toolbar options" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SHOW_TOOLBAR_CAPTION">도구 모음 표시:</string>
            <string usage="View truncated parameters" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_VIEW_PROMPT_PARAMS">모두 표시</string>
            <string usage="Invalid fragment height" type="String" id="IDS_PROP_INVALID_HEIGHT">포틀릿 높이는 정수 값이어야 합니다.</string>
            <string usage="Maximum fragment height" type="String" id="IDS_PROP_MAX_HEIGHT">포틀릿 높이는 2000픽셀 이하여야 합니다.</string>
            <string usage="Title for advanced properties edit dialog" type="String" id="IDS_PROP_ADVANCED_PROP_EDIT_TITLE">특성 설정 - IBM Cognos Viewer</string>
            <string usage="text for anchor to launch properties window" type="String" id="IDS_PROP_ADVANCED_PROP_EDIT_PROPERTIES">보고서 특성</string>
            <string usage="Options for running a report" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_OPTIONS_CAPTION">보고서 옵션</string>
            <string usage="Run the report immediately" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_RUN_REPORT_CAPTION">보고서 실행</string>
            <string usage="Show a snap shot of the report" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_SHOW_SNAPSHOT_CAPTION">가장 최근에 저장한 출력 표시</string>
            <string usage="Entry name of the selected cm object" type="String" id="IDS_PROP_CVIEW_ENTRY_CAPTION">항목:</string>
            <string usage="Entry name of the current fragment" type="String" id="IDS_PROP_CVIEW_ENTRY_NAME_TEXT">항목 이름 사용</string>
            <string usage="Enter title of the current fragment" type="String" id="IDS_PROP_CVIEW_TITLE_NAME_TEXT">제목 입력:</string>
            <string usage="View options" type="String" id="IDS_PROP_CVIEW_VIEW_OPTIONS">보기 옵션</string>
            <string usage="Displayed when the viewer is waiting for request" type="String" id="IDS_VEW_READY_FOR_REQUESTS">다른 포틀릿의 요청을 처리할 준비가 되었습니다.</string>
            <string usage="Displayed when the viewer is not configured" type="String" id="IDS_VEW_CUSTOMIZE">사용자 정의하려면 편집 단추를 클릭합니다.</string>
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_NAV_VEW_BACK_TO_DEFAULT">기본 항목으로 돌아가기</string>
        </section>
        <section usage="Display Message portlet" type="UI" name="DM">
            <string usage="displayMessage fragment title" type="String" id="IDS_PROP_DISPLAY_MESSAGE_TITLE">사용할 수 없음</string>
        </section>
        <section usage="Rich Text portlet" type="UI" name="RT">
            <string usage="Rich Text fragment text1 label text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_TEXT1_LABEL">첫 번째 텍스트의 컨텐츠</string>
            <string usage="Rich Text fragment text1 hint text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_TEXT1_HINT">표시할 텍스트입니다.</string>
            <string usage="Rich Text fragment style1 label text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_STYLE1_LABEL">첫 번째 텍스트의 스타일</string>
            <string usage="Rich Text fragment style1 hint text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_STYLE1_HINT">적용할 스타일입니다.</string>
            <string usage="Rich Text fragment text2 label text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_TEXT2_LABEL">두 번째 텍스트의 컨텐츠</string>
            <string usage="Rich Text fragment text2 hint text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_TEXT2_HINT">표시할 텍스트입니다.</string>
            <string usage="Rich Text fragment style2 label text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_STYLE2_LABEL">두 번째 텍스트의 스타일</string>
            <string usage="Rich Text fragment style2 hint text" type="String" id="IDS_PROP_RICHTEXT_STYLE2_HINT">적용할 스타일입니다.</string>
        </section>
        <section usage="About portlet" type="UI" name="AB">
            <string usage="About fragment title" type="String" id="IDS_PROP_ABOUT_DEFAULT_TITLE">정보</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">IBM Cognos Portal Services 정보</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS_DIALOG_TITLE">IBM Cognos Portal Services</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">비매품</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">버전:</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">이 제품의 일부는 특허로 보호받거나 IBM Corp.에 의해 특허 출원 중입니다. 저작권 정보를 참조하십시오.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">이 컴퓨터 프로그램은 저작권법과 국제 협약의 보호를 받습니다. 이 프로그램의 전부 또는 일부를 무단으로 복제, 배포하는 행위는 민사 및 형사법에 의해 엄격히 규제되어 있으며, 기소 사유가 됩니다.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>