analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/messages/viewerfragment_de.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component usage="Strings needed for the report viewer fragment" name="RVF">
        <section usage="Labels, descriptions and help for 'EDT' section" type="UI" name="EDT">
            <string usage="Report Viewer fragment title" type="String" id="IDS_PROP_EDIT_REPORT_VIEW_TITLE">Geben Sie die Eigenschaften des Viewers an.</string>
            <string usage="Report Viewer fragment title hint" type="String" id="IDS_PROP_EDIT_REPORT_VIEW_TITLE_HINT">Legen Sie die Portlet-Aktionen und die Übereinstimmungsanforderungen für Eingabeaufforderungswerte fest. Außerdem können Sie Kommunikations- und Anzeigeoptionen für IBM Cognos Viewer-Portlets festlegen.</string>
            <string usage="Language caption" type="String" id="IDS_PROP_LANGUAGE_CAPTION">Sprache:</string>
            <string usage="Hyperlink text to remove entries" type="String" id="IDS_PROP_REMOVE_LANGUAGE_TEXT">Werte für diese Sprache entfernen.</string>
            <string usage="Title caption" type="String" id="IDS_PROP_TITLE_CAPTION">Titel:</string>
            <string usage="Entry name of the current fragment" type="String" id="IDS_PROP_RVF_ENTRY_NAME_TEXT">Eintragsnamen verwenden.</string>
            <string usage="Entry name of the selected cm object" type="String" id="IDS_PROP_RVF_ENTRY_CAPTION">Eintrag:</string>
            <string usage="View options" type="String" id="IDS_PROP_RVF_VIEW_OPTIONS">Optionen anzeigen</string>
            <string usage="Height of Fragment" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_FRAGMENT_HEIGHT_CAPTION">Fragmenthöhe in Pixel:</string>
            <string usage="Enter title of the current fragment" type="String" id="IDS_PROP_RVF_TITLE_NAME_TEXT">Titel eingeben:</string>
            <string usage="Name of current channel" type="String" id="IDS_PROP_CHANNEL_CAPTION">Kanal:</string>
            <string usage="Channel description" type="String" id="IDS_PROP_CHANNEL_MESSAGE_CAPTION">Geben Sie einen Kanalnamen für dieses Fragment an, wenn Sie es als Empfänger für Aktionen aus anderen Portlets aktivieren möchten.</string>
            <string usage="Options for running a report" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_OPTIONS_CAPTION">Berichtsoptionen</string>
            <string usage="Used to select a nav object" type="String" id="IDS_PROP_OBJECT_SELECT_CAPTION">Eintrag auswählen...</string>
            <string usage="Used to set a cmObject to empty" type="String" id="IDS_PROP_OBJECT_RESET_CAPTION">Auf 'Ohne' zurückgesetzt.</string>
            <string usage="Used to display a cmObject that is set to empty" type="String" id="IDS_PROP_OBJECT_NONE">Keine.</string>
            <string usage="Options for running a report inside a fragment" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_OPTION_CAPTION">Fragmentaktion:</string>
            <string usage="Show a snap shot of the report" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_SHOW_SNAPSHOT_CAPTION">Zuletzt gespeicherte Ausgabe anzeigen</string>
            <string usage="Show a run actin icon when clicked the report will run" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_SHOW_RUN_ACTION_CAPTION">Eine Ausführungsaktion anzeigen</string>
            <string usage="Show an icon to run the report" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_SHOW_RUN_CAPTION">Die Ausführungsaktion anzeigen:</string>
            <string usage="Run the report immediately" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_RUN_REPORT_CAPTION">Bericht ausführen</string>
            <string usage="When there is no saved output" type="String" id="IDS_PROP_REPORT_NO_SAVED_OUTPUT_CAPTION">Wenn keine gespeicherte Ausgabe verfügbar ist:</string>
            <string usage="Default Title for the Report Viewer Fragment Report Parameters" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_FRAGMENT_REPORT_PARAMS_CAPTION">Parameterwerte:</string>
            <string usage="Show toolbar options" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SHOW_TOOLBAR_CAPTION">Symbolleiste anzeigen:</string>
            <string usage="Show normal mode button" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SHOW_NORMAL_MODE_CAPTION">Normaler Modus</string>
            <string usage="Show maximize mode button" type="String" id="IDS_PROP_FRAGMENT_SHOW_MAXIMIZE_MODE_CAPTION">Maximierungsmodus</string>
            <string usage="OK button text" type="String" id="IDS_PROP_OK_BUTTON_TEXT">OK</string>
            <string usage="Cancel button text" type="String" id="IDS_PROP_CANCEL_BUTTON_TEXT">Abbrechen</string>
            <string usage="Maximum Channel Length" type="String" id="IDS_PROP_MAX_CHANNEL_LENGTH">Der Kanalwert darf nicht eine Länge von 128 Zeichen überschreiten.</string>
            <string usage="Invalid fragment height" type="String" id="IDS_PROP_INVALID_HEIGHT">Die Fragmenthöhe muss eine Ganzzahl sein.</string>
            <string usage="Maximum fragment height" type="String" id="IDS_PROP_MAX_HEIGHT">Die Fragmenthöhe kann nicht größer als 2.000 Pixel sein.</string>
            <string usage="Section title for setting prompt option" type="String" id="IDS_PROP_PROMPT_USER">Benutzer auffordern:</string>
            <string usage="Section title for setting prompt values" type="String" id="IDS_PROP_PROMPT_VALUES">Eingabeaufforderungswerte:</string>
            <string usage="Prompt option" type="Radio Button" id="IDS_PROP_PROMPT_SETTING_DEFAULT">Basierend auf den Einstellungen für die Eingabeaufforderung des Berichts</string>
            <string usage="Prompt option" type="Radio Button" id="IDS_PROP_PROMPT_SETTING_ALWAYS">Immer</string>
            <string usage="Prompt option" type="Radio Button" id="IDS_PROP_PROMPT_SETTING_ONLY_WHEN_REQUIRED">Nur, wenn erforderliche Parameterwerte fehlen</string>
            <string usage="Prompt option" type="Radio Button" id="IDS_PROP_PROMPT_SETTING_HIDE_UNTIL_VALUES_PROVIDED">Nie; Bericht nur anzeigen, wenn die erforderlichen Werte angegeben wurden</string>
            <string usage="Section title for defining portlet communcation" type="String" id="IDS_PROP_PORTLET_COMMUNICATION_OPTIONS">Optionen für die Portletkommunikation</string>
            <string usage="Hint text for defining portlet communcation options" type="String" id="IDS_PROP_PORTLET_COMMUNICATION_OPTIONS_HINT">Legen Sie die Kommunikation mit anderen Portlets fest. Die Kommunikation kann global oder auf bestimmte Portlets beschränkt sein, die Kanäle verwenden.</string>
            <string usage="Specifies to communcate with other portlets" type="Check Box" id="IDS_PROP_PORTLET_COMMUNICATE_WITH_OTHER_PORTLETS">Mit anderen Portlets kommunizieren</string>
            <string usage="Description for the match on drop down list" type="String" id="IDS_PROP_PORTLET_MATCH_ON">Übereinstimmung mit:</string>
            <string usage="Menu item to match on parameter name only" type="Menu Item" id="IDS_PROP_PORTLET_MATCH_ON_PARAMETER_ONLY">Nur Parametername</string>
            <string usage="Menu item to match on parameter name or data item" type="Menu Item" id="IDS_PROP_PORTLET_MATCH_ON_PARAMETER_AND_DATA_ITEM">Parametername oder Datenelement</string>
            <string usage="Specifies to communcate with other portlets on a page" type="Check Box" id="IDS_PROP_PORTLET_COMMUNICATE_WITH_OTHER_PORTLETS_ON_PAGE">Mit anderen Portlets auf der Seite kommunizieren</string>
            <string usage="Specifies to communicate with all portlets" type="Radio Button" id="IDS_PROP_PORTLET_COMMUNICATE_ALL_PORTLETS">Portlets, die keinen Kanal verwenden</string>
            <string usage="Specifies to communicate with a specified portlet" type="Radio Button" id="IDS_PROP_PORTLET_COMMUNICATE_CHANNELED_PORTLET">Portlets, die einen Kanal verwenden:</string>
            <string usage="Section title for enabling drilling portlet communication" type="String" id="IDS_PROP_PORTLET_COMMUNICATE_DRILL_UP_DOWN">Drilldown und Drillup:</string>
            <string usage="Section title for enabling drill through portlet communication" type="String" id="IDS_PROP_PORTLET_COMMUNICATE_REPORT_DRILL_THROUGH">Drillthrough auf Berichtsbasis:</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_PROP_PORTLET_NO_CHANNEL_SPECIFIED_ERROR">Sie haben die Kommunikation mit anderen Portlets über einen Kanal ausgewählt, ohne einen Namen anzugeben.</string>
        </section>
        <section usage="Labels, descriptions and help for 'VEW' section" type="UI" name="VEW">
            <string usage="Report Viewer fragment title" type="String" id="IDS_PROP_RVF_TITLE">Fragment von Report Viewer</string>
            <string usage="displayMessage fragment title" type="String" id="IDS_PROP_DISPLAY_MESSAGE_TITLE">Nicht verfügbar</string>
            <string type="String" id="IDS_VEW_EDIT_TO_CUSTOMIZE">Klicken Sie zum Anpassen auf die Bearbeitungsschaltfläche.</string>
            <string usage="Displayed when the viewer is waiting for request" type="String" id="IDS_VEW_READY_FOR_REQUESTS">Bereit zur Verarbeitung von Anforderungen aus anderen Portlets.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>