analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/fragments/producers/mobileAdmin/msgs/mobile_msgs_fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	Licensed Materials - Property of IBM
	IBM Cognos Products: localizationkit
	(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2018
	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted 
	by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
-->

<stringTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../isv/ccl/CCLMessageFile.xsd">
	<component name="MOB" usage="Strings used by the IBM Cognos Analytics Reports shared components, which appear in both the server and the RIM BlackBerry client">
		<section name="GEN" type="Messages" usage="General exception messages from Cognos Analytics Mobile Reports' shared components.">
			<string id="GENERIC" type="String" errorCode="1000">Erreur inattendue.</string>
			<string id="UNSUPPORTED_FEATURE" type="String" errorCode="1001">Cette fonction n'est pas prise en charge.</string>
			<string id="UNSUPPORTED_ENCODING" type="String" errorCode="1002">Ne prend pas en charge l'encodage <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="STACK" type="String" errorCode="1003">Une erreur interne est survenue.</string>
			<string id="FILE_READ" type="String" errorCode="1004">Impossible de lire le fichier <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="URL_READ" type="String" errorCode="1005">Impossible de lire l'URL <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="MALFORMED_URL" type="String" errorCode="1006">L'adresse URL <param name="1" type="string"/> n'est pas valide.</string>
			<string id="TRANSFORM_FAILURE" type="String" errorCode="1007">Echec d'une transformation XML.</string>
			<string id="PARSER_CONFIGURATION" type="String" errorCode="1008">Une erreur s'est produite lors de la configuration de l'analyseur syntaxique XML.</string>
			<string id="SAX" type="String" errorCode="1009">Une erreur s'est produite lors de l'analyse syntaxique SAX.</string>
			<string id="INVALID_URL_SCHEME" type="String" errorCode="1011">Seules les adresses URL HTTP et HTTPS sont prises en charge.</string>
			<string id="TASK_EXCEPTION" type="String" errorCode="1012">Une erreur s'est produite lors de l'exécution d'une opération en arrière-plan.</string>
			<string id="SERVER_BUSY" type="String" errorCode="1013">Les serveur est occupé en ne peut pas traiter votre demande. Réessayez ultérieurement.</string>
			<string id="UNKNOWN_ERROR_CODE" type="String">Aucun message n'est disponible pour le code d'erreur suivant : <param name="1" type="integer"/>.</string>
		</section>
		<section name="VAL" type="Messages" usage="Error messages for validating user input; written to support prompts, but could be used for other dialogs.">
			<string id="VALIDATE_OUT_OF_RANGE" type="String" errorCode="1400">La valeur de la zone '<param name="1" type="string"/>' doit être comprise entre '<param name="2" type="string"/>' et '<param name="3" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_NUMERIC_ONLY" type="String" errorCode="1401">La valeur de la zone '<param name="1" type="string"/>' doit être exclusivement numérique.</string>
			<string id="VALIDATE_AFTER_ONLY" type="String" errorCode="1402">La valeur de la zone '<param name="1" type="string"/>' doit être postérieure à '<param name="2" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_BEFORE_ONLY" type="String" errorCode="1403">La valeur de la zone '<param name="1" type="string"/>' doit être antérieure à '<param name="2" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_REQUIRED" type="String" errorCode="1404">Vous devez indiquer une valeur pour la zone obligatoire '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_INVALID_SELECTION" type="String" errorCode="1405">La valeur '<param name="1" type="string"/>' de la zone '<param name="2" type="string"/>' ne fait pas partie de la liste des valeurs acceptables.</string>
			<string id="VALIDATE_ERROR_FILLING_PROMPTS" type="String" errorCode="1406">Impossible de renseigner automatiquement les invites.</string>
			<string id="VALIDATE_TO_LOW" type="String" errorCode="1408">La valeur de la zone '<param name="1" type="string"/>' doit être supérieure à '<param name="2" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_TO_HIGH" type="String" errorCode="1409">La valeur de la zone '<param name="1" type="string"/>' doit être inférieure à '<param name="2" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_EARLIEST_ACCEPTABLE" type="String" errorCode="1410">La valeur acceptable la plus ancienne est '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_LATEST_ACCEPTABLE" type="String" errorCode="1411">La valeur acceptable la plus récente est '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_PROMPTS_INVALID" type="String" errorCode="1412">Votre rapport ne peut pas être exécuté tant que vous n'avez pas corrigé les zones d'invite suivantes : '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY_PLURAL" type="String" errorCode="1413">Le rapport <param name="1" type="string"/> contient des invites obligatoires non prises en charge : <param name="1" type="string"/>.  Enregistrez les valeurs d'invite dans le portail Cognos Connection et relancez l'exécution du rapport.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL_PLURAL" type="String" errorCode="1414">Le rapport <param name="1" type="string"/> contient des invites facultatives non prises en charge : <param name="1" type="string"/>.  Le rapport doit toujours être en cours d'exécution mais vous ne pourrez pas modifier ces valeurs d'invite.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY_SINGULAR" type="String" errorCode="1415">Le rapport <param name="1" type="string"/> contient une invite obligatoire non prise en charge : <param name="1" type="string"/>.  Enregistrez la valeur d'invite dans le portail Cognos Connection et relancez l'exécution du rapport.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL_SINGULAR" type="String" errorCode="1416">Le rapport <param name="1" type="string"/> contient une invite facultative non prise en charge : <param name="1" type="string"/>.  Le rapport s'exécutera quand même mais vous ne pourrez pas modifier la valeur de l'invite.</string>
			<string id="VALIDATE_ILLEGAL_ARGUMENT" type="String" errorCode="1417">Argument non autorisé pour la zone '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_OPTIONAL" type="String" errorCode="1418">Le type d'invite associé à la zone <param name="1" type="string"/> n'est pas pris en charge.  Le rapport s'exécutera quand même mais vous ne pourrez pas modifier la valeur de l'invite.</string>
			<string id="VALIDATE_UNSUPPORTED_MANDATORY" type="String" errorCode="1419">Le type d'invite associé à la zone <param name="1" type="string"/> n'est pas pris en charge.  Enregistrez les valeurs d'invite dans le portail Cognos Connection et relancez l'exécution du rapport.</string>
			<string id="VALIDATE_FIX_PROMPTS" type="String" errorCode="1420">Corrigez les invites avec erreur avant de valider.</string>
		</section>
		<section name="LOG" type="UI" usage="Strings in our Network Logon Dialog">
			<string id="AUTHENTICATE_TITLE" type="Control Label">Connexion</string>
			<string id="LOGON_ENTER_NETWORK_CREDENTIALS" type="Control Label">Saisissez vos données d'identification réseau pour '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="LOGON_ENTER_NETWORK_CREDENTIALS_2" type="Control Label">Saisissez vos données d'identification réseau.</string>
			<string id="LOGON_DOMAIN" type="Control Label">&amp;Domaine :\s</string>
			<string id="LOGON_USERNAME" type="Control Label">&amp;Nom d'utilisateur :\s</string>
			<string id="LOGON_PASSWORD" type="Control Label">&amp;Mot de passe :\s</string>
		</section>
		<section name="INB" type="UI" usage="Strings in our inbox dialog">
			<string id="WELCOME" type="String" usage="This message appears in the inbox on a clean install. The P parameter refers to the product name.">Bienvenue dans {p}. Sélectionnez 'Connexion' pour démarrer.</string>
			<string id="INBOX_USER_DEMO" type="String">démo</string>
		</section>
		<section name="SUB" type="UI" usage="Strings in interface subtitles">
			<string id="RECENTLY_RUN_REPORTS" type="String" usage="Subtitle used for Recently Run Reports section">Rapports exécutés récemment</string>
			<string id="WELCOME_SECTION" type="String" usage="Subtitle used for Welcome section">Bienvenue</string>
			<string id="FAVOURITES" type="String" usage="Subtitle used for Favorites section">Favoris</string>
		</section>
		
		<section name="TAS" type="UI" usage="Strings related to asynchronous operations">
			<string id="PROGRESS_PLEASE_WAIT" type="String">Veuillez patienter...</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_1" type="String">En attente du rapport...</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_2" type="String">Veuillez patienter ou fermez la fenêtre pour réafficher le rapport ultérieurement.</string>
			<string id="DOWNLOAD_REPORT_BUTTON" type="String">Fermer</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_1" type="String">Navigation dans le portail en cours...</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_2" type="String">Veuillez patienter ou cliquez pour annuler l'opération.</string>
			<string id="BROWSE_PORTAL_BUTTON" type="String">Annuler</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_1" type="String">Vérification des invites...</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_2" type="String">Veuillez patienter ou cliquez pour annuler l'opération.</string>
			<string id="COMPILE_REPORT_BUTTON" type="String">Annuler</string>
			<string id="DELETE_RENDER_1" type="String">Suppression du rapport en cours...</string>
			<string id="DELETE_RENDER_2" type="String">Veuillez attendre la confirmation, ou fermez la fenêtre pour revenir à la tâche précédente.</string>
			<string id="DELETE_RENDER_BUTTON" type="String">Annuler</string>
			<string id="DOWNLOADING_INBOX_1" type="String">Téléchargement de la boîte de réception en cours...</string>
			<string id="DOWNLOADING_1" type="String">Téléchargement en cours...</string>
			<string id="DOWNLOADING_2" type="String">Veuillez patienter ou cliquez pour annuler l'opération.</string>
			<string id="DOWNLOADING_BUTTON" type="String">Annuler</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_1" type="String">Accès au détail en cours...</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_2" type="String">Veuillez patienter ou cliquez pour annuler l'opération.</string>
			<string id="DRILL_THROUGH_BUTTON" type="String">Annuler</string>
			<string id="DRILL_UP_1" type="String">Passage au niveau supérieur en cours...</string>
			<string id="DRILL_UP_2" type="String">Veuillez patienter ou cliquez pour annuler l'opération.</string>
			<string id="DRILL_UP_BUTTON" type="String">Annuler</string>
			<string id="DRILL_DOWN_1" type="String">Passage au niveau inférieur en cours...</string>
			<string id="DRILL_DOWN_2" type="String">Veuillez patienter ou cliquez pour annuler l'opération.</string>
			<string id="DRILL_DOWN_BUTTON" type="String">Annuler</string>
		
			<string id="LOGON_1" type="String">Connexion en cours...</string>
			<string id="LOGON_2" type="String">Veuillez patienter ou cliquez pour annuler l'opération.</string>
			<string id="LOGON_BUTTON" type="String">Annuler</string>
			<string id="OPEN_1" type="String">Ouverture du rapport en cours...</string>
			<string id="OPEN_2" type="String">Veuillez patienter ou fermez la fenêtre pour réafficher le rapport ultérieurement.</string>
			<string id="OPEN_BUTTON" type="String">Annuler</string>
			<string id="SEARCH_1" type="String">Recherche en cours...</string>
			<string id="SEARCH_2" type="String">Veuillez patienter ou cliquez pour annuler l'opération.</string>
			<string id="SEARCH_BUTTON" type="String">Annuler</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_1" type="String">Zoom...</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_2" type="String">Veuillez patienter ou cliquez pour annuler l'opération.</string>
			<string id="ZOOM_SCENE_BUTTON" type="String">Annuler</string>
			<string id="ZOOMING_SCENE" type="Tooltip">Zoom de la scène en cours...</string>
			<string id="CANCEL" type="Tooltip">Annuler</string>
			<string id="LOADED_RENDER" type="Tooltip">Le rapport a été téléchargé.</string>
			<string id="RUN_REPORT_DONE" type="Tooltip">Le rapport '<param name="1" type="string"/>' est maintenant disponible dans votre boîte de réception.</string>
			<string id="RUN_REPORT_QUEUED" type="Tooltip">Le rapport est en cours d'exécution et sera envoyé dans votre boîte de réception dès l'exécution terminée.</string>
			<string id="BUILDING_SCENE" type="Tooltip">Création d'une scène en cours...</string>
		</section>
		<section name="HIS" type="Messages" usage="Exception messages generated by IBM Cognos Analytics Reports history components.">
			<string id="HISTORY_LOG_IN" type="String">Connecté</string>
			<string id="HISTORY_VIEW_REPORT" type="String">Rapport affiché : '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_SCHEDULED_REPORT_START" type="String">L'exécution du rapport planifié a commencé : '<param name="1" type="string"/>' </string>
			<string id="HISTORY_SCHEDULED_REPORT_FINISH" type="String">L'exécution du rapport planifié est terminée : '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_REPORT_START" type="String">L'exécution du rapport ad hoc a commencé : '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_REPORT_FINISH" type="String">L'exécution du rapport ad hoc est terminée : '<param name="1" type="string"/>'</string>
			<string id="HISTORY_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Rapport téléchargé : '<param name="1" type="string"/>'</string>
		</section>
		
		<section name="SVR" type="Messages" usage="Exception messages generated by IBM Cognos Analytics Reports server components.">
			<string id="SERVER_BAD_REPORT_PATH" type="String" errorCode="1101">Le chemin d'accès vers le rapport <param name="1" type="string"/> n'est pas valide. Le rapport a peut-être été déplacé ou supprimé.</string>
			<string id="SERVER_CONNECT_TO_COGNOS_SERVER_FAILED" type="String" errorCode="1102">Impossible d'établir la connexion au serveur {p}.</string>
			<string id="SERVER_LOGIN_FAILED" type="String" errorCode="1103">Impossible de se connecter au serveur {p}.</string>
			<string id="SERVER_LOGOFF_FAILED" type="String" errorCode="1104">Impossible de se déconnecter du serveur {p}.</string>
			<string id="SERVER_QUERY_FAILED" type="String" errorCode="1105">Echec d'une requête dans la base Content Store {p}.</string>
			<string id="SERVER_RESPONSE_PARSE_ERROR" type="String" errorCode="1106">Impossible de comprendre la réponse du serveur {p}.</string>
			<string id="SERVER_INVALID_IMAGE_TYPE" type="String" errorCode="1108">Une image non valide a été trouvée. Impossible d'afficher l'image.</string>
			<string id="SERVER_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="1109">Impossible de télécharger un élément.</string>
			<string id="SERVER_BAD_CONTENT_TYPE" type="String" errorCode="1110">Un type de contenu non pris en charge, <param name="1" type="integer"/>, a été retourné.</string>
			<string id="SERVER_RUN_REPORT_FAILED" type="String" errorCode="1111">Impossible d'exécuter le rapport.</string>
			<string id="SERVER_AUTHENTICATION_FAILED" type="String" errorCode="1112">Impossible d'authentifier l'utilisateur.</string>
			<string id="SERVER_PROMPT_ERROR" type="String" errorCode="1113">Le rapport contient des invites. Les invites ne sont pas prises en charge. Impossible d'accéder au rapport par {p}.</string>
			<string id="SERVER_SERVICE_FAILED" type="String" errorCode="1114">Echec du service {p}.</string>
			<string id="SERVER_IMAGE_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="1115">Impossible de télécharger une image.</string>
			<string id="SERVER_BLOB_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1116">Impossible de lire une partie du rapport. Le rapport ne s'affichera peut-être pas correctement.</string>
			<string id="SERVER_CODE_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1117">Impossible de lire un enregistrement de code de rapport. Le rapport ne s'affichera peut-être pas correctement.</string>
			<string id="SERVER_STRING_DECODE_FAILED" type="String" errorCode="1118">Impossible de décoder une chaîne de rapport.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_DRIVER_FAILED" type="String" errorCode="1119">Echec du pilote de la base de données.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_QUERY_FAILED" type="String" errorCode="1120">Echec d'une requête de base de données.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_UPDATE_FAILED" type="String" errorCode="1121">Impossible d'écrire dans la base de données.</string>
			<string id="SERVER_FAILED_TO_GENERATE_RENDER_ID" type="String" errorCode="1122">Impossible de créer un nouvel identificateur pour le rapport.</string>
			<string id="SERVER_RENDER_INSERT_FAILED" type="String" errorCode="1123">Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement d'un rapport dans la base de données.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_STRING_READ_FAILED" type="String" errorCode="1124">Une erreur s'est produite lors de la lecture d'un rapport dans la base de données.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_PREPARE_STATEMENT_FAILED" type="String" errorCode="1125">Un problème de base de données a été détecté.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_INSERT_BLOB_FAILED" type="String" errorCode="1126">Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement d'un rapport dans la base de données.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_BLOB_READ_FAILED" type="String" errorCode="1127">Une erreur s'est produite lors de la lecture d'un rapport dans la base de données.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_RENDER_READ_FAILED" type="String" errorCode="1128">Une erreur s'est produite lors de la lecture d'un rapport dans la base de données.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CODE_READ_FAILED" type="String" errorCode="1129">Une erreur s'est produite lors de la lecture d'un rapport dans la base de données.</string>
			<string id="SERVER_BAD_ADDRESS" type="String" errorCode="1130">Une partie du rapport est altérée. Le rapport ne s'affichera peut-être pas correctement.</string>
			<string id="SERVER_NODE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1131">Impossible de trouver le noeud de rapport <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="SERVER_NODE_IMAGE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1132">Impossible de trouver une image pour le noeud <param name="1" type="string"/>. </string>
			<string id="SERVER_IMAGE_SAVE_FAILED" type="String" errorCode="1133">Impossible d'enregistrer une image.</string>
			<string id="SERVER_READ_FILE_FAILED" type="String" errorCode="1134">Impossible de lire un fichier.</string>
			<string id="SERVER_RESPONSE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1135">Impossible d'écrire une réponse.</string>
			<string id="SERVER_BAD_RENDERID" type="String" errorCode="1136">L'identificateur de rapport <param name="1" type="integer"/> indiqué n'est pas valide.</string>
			<string id="SERVER_BAD_PARAMETER" type="String" errorCode="1137">Un paramètre indiqué n'est pas valide.</string>
			<string id="SERVER_BUILD_CACHE_IO_ERROR" type="String" errorCode="1138">Une erreur d'entrée-sortie s'est produite lors de la création du cache.</string>
			<string id="SERVER_USER_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1139">Impossible de trouver l'utilisateur.</string>
			<string id="SERVER_FAILED_TO_GENERATE_USER_ID" type="String" errorCode="1140">Impossible de générer un nouvel ID utilisateur.</string>
			<string id="SERVER_USER_ADD_FAILED" type="String" errorCode="1141">Impossible d'ajouter un utilisateur.</string>
			<string id="SERVER_MISSING_CREDENTIAL" type="String" errorCode="1142">Authentification auprès du serveur {p} impossible. Il manque la donnée d'identification '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_DATABASE_READ_FAILED" type="String" errorCode="1143"> Une erreur s'est produite lors de la lecture d'un planning dans la base de données.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_DATABASE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1144"> Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement d'un planning dans la base de données.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2022" type="String" errorCode="1145">(DPR-ERR-2022) Le service {p} n'est pas configuré correctement ou est manquant.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CONFIGURATION" type="String" errorCode="1146">Une erreur de configuration de la base de données s'est produite.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_CONNECTION_POOL_INTERNAL" type="String" errorCode="1147">Un problème de connexion à la base de données a été détecté.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_SCHEMA_UPGRADE_FAILED" type="String" errorCode="1148">Echec de la mise à niveau du schéma de base de données.</string>
			<string id="SERVER_CREDENTIAL_PATH_FAILED" type="String" errorCode="1149">Un problème relatif aux données d'identification de l'utilisateur a été détecté.</string>
			<string id="SERVER_READ_CONFIGURATION_FAILED" type="String" errorCode="1150">Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de configuration.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2058" type="String" errorCode="1151">L'initialisation du serveur n'est pas terminée.</string>
			<string id="SERVER_SERVER_ERROR" type="String" errorCode="1152">Le serveur a retourné l'erreur suivante : <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_DISPOSED" type="String" errorCode="1155">Impossible d'accéder à la base de données.</string>
			<string id="SERVER_BAD_HTTP_RESPONSE_CODE" type="String" errorCode="1156">Le serveur a retourné le code de réponse d'erreur HTTP suivant : <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="SERVER_INVALID_RESPONSE" type="String" errorCode="1157">Le serveur a retourné une réponse non valide.</string>
			<string id="SERVER_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION" type="String" errorCode="1158">Le serveur a demandé le protocole de sécurité '<param name="1" type="string"/>'. Ce protocole n'est pas pris en charge.</string>
			<string id="SERVER_NOT_AVAILABLE" type="String" errorCode="1159">La passerelle {p} ne parvient pas à se connecter au serveur BI {p}. Il est possible que le serveur ne soit pas disponible ou que la passerelle ne soit pas configurée correctement.</string>
			<string id="SERVER_INTERNAL" type="String" errorCode="1160">Une erreur interne s'est produite.</string>
			<string id="SERVER_COMM_ERROR" type="String" errorCode="1161">Une erreur s'est produite lors de la communication avec le serveur.</string>
			<string id="SERVER_BUS_OPERATION_FAILED" type="String" errorCode="1162">Une erreur s'est produite lors de la communication avec un autre composant de {p}.</string>
			<string id="SERVER_403" type="String" errorCode="1163">(Erreur HTTP 403 (Refusé)) La ressource n'est pas disponible ou le serveur est trop occupé.</string>
			<string id="SERVER_413" type="String" errorCode="1164">(Erreur HTTP 413 (Requête trop importante)) Le serveur n'est pas configuré correctement.</string>
			<string id="SERVER_RENDER_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1165">Le rapport demandé n'est pas disponible sur le serveur.  Veuillez contacter l'administrateur.</string>
			<string id="SERVER_DATABASE_VERSION_NOT_SUPPORTED" type="String" errorCode="1166">Cette base de données a été créée par une version plus récente du produit que la version qui s'exécute actuellement. Cette version ne peut utiliser la base de données. Effectuez la mise à niveau à la version la plus récente.</string>
			<string id="SERVER_DPR_ERR_2014" type="String" errorCode="1167">(DPR-ERR-2014) Le répartiteur ne parvient pas à trouver une instance du service {p} pour équilibrer la demande.</string>
			<string id="SERVER_SCHEDULE_NOT_SUPPORTED" type="String" errorCode="1168">La programmation d'un rapport depuis ce client n'est plus prise en charge. Procédez à la mise à niveau de votre client vers la dernière version.</string>
			<string id="SERVER_RUN_SCHEDULED_REPORT_FAILED" type="String" errorCode="1169">Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement d'un rapport planifié.</string>
			<string id="SERVER_404" type="String" errorCode="1170">(Erreur HTTP 404 (Introuvable)) Fichier ou répertoire introuvable.</string>
			<string id="SERVER_400" type="String" errorCode="1171">(Erreur HTTP 400 (Demande erronée)) La demande n'a pas pu être comprise par le serveur en raison d'une syntaxe incorrecte.</string>
			<string id="SERVER_RUN_CANCELLED" type="String" errorCode="1172">La demande de rapport a été annulée par un administrateur.</string>
			<string id="SERVER_OUTPUT_TOO_LARGE" type="String" errorCode="1173">Le rapport n'a pas pu être envoyé sur votre périphérique mobile car sa taille est de <param name="1" type="string"/> Mo, ce qui est supérieur à la taille limite de <param name="2" type="string"/> Mo définie dans les paramètres d'administration Mobile. Veuillez contacter l'administrateur.</string>
			<string id="SERVER_DEVICE_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1174">Le périphérique est introuvable.</string>
			<string id="SERVER_NO_CAPABILITIES" type="String" errorCode="1175">L'accès est refusé. Demandez de l'aide à votre administrateur.</string>
			<string id="SERVER_RUN_CANCELLED_BY_USER" type="String" errorCode="1176">La demande de rapport a été annulée par l'utilisateur.</string>
			<string id="SERVER_NO_RESPONSE_FROM_VIEWER" type="String" errorCode="1177">Aucune réponse n'a été reçue lors d'une tentative d'exécution d'un rapport.</string>
			<string id="SERVER_VALIDATION" type="String" errorCode="1178">Echec de la validation de paramètre</string>
			<string id="SERVER_RUN_REPORT_FAILED_NO_RUN_PERMISSION" type="String" errorCode="1179">Vous ne disposez pas du droit d'exécution sur le rapport.</string>
			<string id="SERVER_NEXT_PAGE_HIT_CAP" type="String" errorCode="1180">Vous avez atteint le nombre de pages maximal autorisé.</string>
			<string id="SERVER_NEXT_PAGE_PASSPORT_EXPIRES" type="String" errorCode="1181">Votre session a changé depuis la dernière exécution.</string>
			<string id="SERVER_ADMIN_PRIVLEDGES_REQUIRED" type="String" errorCode="1182">Fonction d'administrateur Mobile requise.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_FEATURE_DISABLED" type="String" errorCode="1183">La fonction de thème Mobile est actuellement désactivée. Changez la propriété globale de la fonction de thème pour l'activer.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_NAME_REQUIRED" type="String" errorCode="1184">Un nom de thème valide est requis.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_GROUP_REQUIRED" type="String" errorCode="1185">Un groupe valide est requis pour un thème.</string>
			<string id="SERVER_SKIN_FILE_REQUIRED" type="String" errorCode="1186">Un fichier de thème valide est requis.</string>
			<string id="SERVER_OUTPUT_TOO_LARGE_OLDWAY" type="String" errorCode="1187">Le rapport n'a pas pu être envoyé sur votre périphérique mobile en raison de sa taille trop importante. Veuillez contacter l'administrateur.</string>
		</section>
		<section name="VM" type="Messages" usage="Exception messages generated by the IBM Cognos Analytics Reports 'virtual machine' report compiler and renderer.">
			<string id="VM_BAD_PARAMETER" type="String" errorCode="1200">Un paramètre indiqué n'est pas valide.</string>
			<string id="VM_BAD_INSTRUCTION" type="String" errorCode="1201">Une instruction non valide a été trouvée.</string>
			<string id="VM_BAD_PROGRAM" type="String" errorCode="1202">Le rapport est altéré et ne s'affichera peut-être pas correctement.</string>
			<string id="VM_ASSEMBLER_PROGRAM_NOT_FOUND" type="String" errorCode="1203">Une erreur s'est produite lors de la création du rapport.</string>
			<string id="VM_ASSEMBLER_OUTPUT_FILE_WRITE_FAILED" type="String" errorCode="1204">Une erreur de fichier temporaire s'est produite lors de la création du rapport.</string>
			<string id="VM_CCS_RESULT" type="String" errorCode="1205">Le composant CCS a renvoyé une erreur.</string>
			<string id="VM_BAD_SEQUENCE" type="String" errorCode="1206">Le rapport est altéré et ne s'affichera peut-être pas correctement.</string>
			<string id="VM_DEMO_LOAD_FAILED" type="String" errorCode="1207">Impossible de charger la boîte de réception de démonstration.</string>
			<string id="VM_OPTIONS_ERROR" type="String" errorCode="1208">Impossible de lire ou d'écrire les options.</string>
		</section>
		<section name="APP" type="UI" usage="The name given to the BlackBerry alert when a new report arrives. Shows up on the BB Home Screen, Profiles, Edit">
			<string id="APP_EVENT" type="String" usage="Only one alert now, mapped to the product name">{p}</string>
		</section>
		<section name="MEN" type="Menus" usage="Note that accelerators are only used on Windows Mobile">
			<string id="MENU_ABOUT" type="Menu Item">A p&amp;ropos</string>
			<string id="MENU_BACK" type="Menu Item">&amp;Précédent</string>
			<string id="MENU_CLOSE" type="Menu Item">&amp;Fermer</string>
			<string id="MENU_CANCEL" type="Menu Item">&amp;Annuler</string>
			<string id="MENU_OK" type="Menu Item">O&amp;K</string>
			<string id="MENU_YES" type="Menu Item">&amp;Oui</string>
			<string id="MENU_NO" type="Menu Item">&amp;Non</string>
			<string id="MENU_REPORTS_ONLY" type="Menu Item">&amp;Rapports seulement</string>
			<string id="MENU_REPORT_ONLY" type="Menu Item">&amp;Rapport seulement</string>
			<string id="MENU_DELETE" type="Menu Item">&amp;Supprimer</string>
			<string id="MENU_DELETE_ALL" type="Menu Item">Supprimer tous les éléments</string>
			<string id="MENU_OPEN_DEMO_INBOX" type="Menu Item">Ouvrir la boîte de réception de &amp;démonstration</string>
			<string id="MENU_REFRESH_INBOX" type="Menu Item">Ac&amp;tualiser la boîte de réception</string>
			<string id="MENU_REFRESH" type="Menu Item">&amp;Actualiser</string>
			<string id="MENU_HELP" type="Menu Item">&amp;Aide</string>
			<string id="MENU_MARK_READ" type="Menu Item">Marquer comme &amp;lu</string>
			<string id="MENU_MARK_ALL_READ" type="Menu Item">Marquer t&amp;out comme lu</string>
			<string id="MENU_MARK_UNREAD" type="Menu Item">Marquer comme &amp;non lu</string>
			<string id="MENU_NEXT_COLUMN" type="Menu Item">Prochaine &amp;colonne</string>
			<string id="MENU_NEXT_ROW" type="Menu Item">Prochaine &amp;ligne</string>
			<string id="MENU_OPEN" type="Menu Item">&amp;Ouvrir</string>
			<string id="MENU_FOCUS_OBJECT" type="Menu Item" usage="Used when the current selection is not a header, footer, table, etc.">&amp;Mettre un élément en évidence</string>
			<string id="MENU_FOCUS_HEADER" type="Menu Item">M&amp;ettre l'en-tête en évidence</string>
			<string id="MENU_FOCUS_FOOTER" type="Menu Item">Mettre le pied de p&amp;age en évidence</string>
			<string id="MENU_FOCUS_TABLE" type="Menu Item">Mettre la table en évid&amp;ence</string>
			<string id="MENU_FOCUS_CHART" type="Menu Item">Me&amp;ttre le graphique en évidence</string>
			<string id="MENU_FOCUS_TEXT" type="Menu Item">&amp;Mettre le texte en évidence</string>
			<string id="MENU_FOCUS_IMAGE" type="Menu Item">&amp;Mettre l'image en évidence</string>
			<string id="MENU_FOCUS_COLUMN" type="Menu Item">Mett&amp;re la colonne en évidence</string>
			<string id="MENU_FOCUS_ROW" type="Menu Item">Mettre la &amp;ligne en évidence</string>
			<string id="MENU_DRILL_THROUGH" type="Menu Item">&amp;Accéder au détail...</string>
			<string id="MENU_DRILL_UP" type="Menu Item">&amp;Niveau supérieur...</string>
			<string id="MENU_DRILL_DOWN" type="Menu Item">&amp;Niveau inférieur...</string>
			<string id="MENU_OPTIONS" type="Menu Item">&amp;Options</string>
			<string id="MENU_PAGE" usage="[WinMo] menu flyout" type="Menu Item">&amp;Page</string>
			<string id="MENU_PAGE_GOTO" type="Menu Item">&amp;Page...</string>
			<string id="MENU_PAGE_PREV" usage="[WinMo]" type="Menu Item">P&amp;récédente</string>
			<string id="MENU_PAGE_NEXT" usage="[WinMo]" type="Menu Item">&amp;Suivant</string>
			<string id="MENU_TABLE" usage="[WinMo] menu flyout" type="Menu Item">&amp;Table</string>
			<string id="MENU_PREV_ROW" type="Menu Item">Lig&amp;ne précédente</string>
			<string id="MENU_PREV_COLUMN" type="Menu Item">Col&amp;onne précédente</string>
			<string id="MENU_BROWSE" type="Menu Item">&amp;Parcourir</string>
			<string id="MENU_BROWSE_FILESYSTEM" type="Menu Item" usage="[Symbian]">&amp;Parcourir les fichiers</string>
			<string id="MENU_SWITCH_TO_COLUMN_FOCUS" type="Menu Item">Met&amp;tre en évidence la colonne</string>
			<string id="MENU_SWITCH_TO_ROW_FOCUS" type="Menu Item">Mettre en é&amp;vidence la ligne</string>
			<string id="MENU_ZOOM" type="Menu Item" usage="[WinMo] menu flyout">&amp;Zoom</string>
			<string id="MENU_ZOOM_IN" type="Menu Item">Zoom &amp;avant</string>
			<string id="MENU_ZOOM_OUT" type="Menu Item">Zoom a&amp;rrière</string>
			<string id="MENU_ZOOM_GOTO" type="Menu Item">&amp;Zoom...</string>
			<string id="MENU_ZOOM_FIT_WIDTH" type="Menu Item" usage="[WinMo]">Ajuster à la &amp;largeur</string>
			<string id="MENU_ZOOM_FIT_PAGE" type="Menu Item" usage="[WinMo]">Ajuste&amp;r à la page</string>
			<string id="MENU_FIND" type="Menu Item">Rechercher dans la &amp;page</string>
			<string id="MENU_FINDNEXT" type="Menu Item">Rec&amp;hercher la prochaine occurrence dans la page</string>
			<string id="MENU_SEARCH" type="Menu Item">&amp;Rechercher...</string>
			<string id="MENU_LOG_ON" type="Menu Item">&amp;Connexion</string>
			<string id="MENU_LOG_ON_ANONYMOUS" type="Menu Item">&amp;Anonyme</string>
			<string id="MENU_LOG_OFF" type="Menu Item">&amp;Déconnexion</string>
			<string id="MENU_SEND" type="Menu Item">&amp;Envoyer</string>
			<string id="MENU_MARK_CELL" type="Menu Item">&amp;Marquer la cellule</string>
			<string id="MENU_UNMARK_CELL" type="Menu Item">&amp;Ne pas marquer la cellule</string>
			<string id="MENU_EXIT" type="Menu Item">&amp;Quitter</string>
			<string id="MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">Exécuter le &amp;rapport</string>
			<string id="MENU_ERROR_DETAILS" type="Menu Item">Détails de l'&amp;erreur</string>
			<string id="MENU_SAVE" type="Menu Item">&amp;Enregistrer</string>
			<string id="MENU_MENU" type="Menu Item" usage="[WinMo, Symbian] left soft button">&amp;Menu</string>
			<string id="MENU_TOOLS" type="Menu Item" usage="[WinMo] Tools submenu title">&amp;Outils</string>
			<string id="MENU_REPORT" type="Menu Item" usage="[WinMo] Report submenu item">&amp;Production de rapports</string>
			<string id="MENU_LOOKUP" type="Menu Item">&amp;Rechercher...</string>
			<string id="MENU_CALL" type="Menu Item">&amp;Appeler...</string>
			<string id="MENU_MAILTO" type="Menu Item">&amp;Envoyer à...</string>
			<string id="MENU_SET_WELCOME" type="Menu Item">Ajouter à la page d'&amp;accueil</string>
			<string id="MENU_REMOVE_WELCOME" type="Menu Item">Supprimer de la pa&amp;ge d'accueil</string>
			<string id="MENU_SET_FAVOURITE" type="Menu Item">Ajou&amp;ter aux favoris</string>
			<string id="MENU_REMOVE_FAVOURITE" type="Menu Item">Paramètre favori</string>
		</section>
		<section name="IBX" type="UI" usage="Strings used in the Current Inbox screen">
			<string id="INBOX_TITLE" type="Dialog Caption">{p}</string>
			<string id="INBOX_NO_REPORTS" type="String">* Aucun rapport *</string>
			<string id="INBOX_NO_REPORT_TITLE" type="String">(Aucun titre)</string>
			<string id="INBOX_INBOX_LOADED" type="String">Boîte de réception téléchargée.</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_DELETE_ALL" type="String">Voulez-vous supprimer tous les rapports?</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_DELETE" type="String"><param name="1" type="string"/>\nVoulez-vous supprimer ce rapport ?</string>
			<string id="INBOX_CONFIRM_EXIT" type="String">Les rapports ne peuvent vous être envoyés lorsque {p} ne fonctionne pas.\n\nVoulez-vous quitter le programme?</string>
			<string id="INBOX_DELETED" type="String">Suppression de <param name="1" type="string"/> terminée</string>
			<string id="INBOX_DELETED_ALL" type="String">Tous les éléments ont été supprimés</string>
			<string id="INBOX_NO_FAVOURITES" type="String">* Aucun favori*</string>
			<string id="INBOX_FINISHED_REFRESHING_REPORTS" type="Tooltip">Fin de l'actualisation des rapports récemment exécutés</string>
			<string id="INBOX_SUCCESSFULLY_REFRESHED_REPORTS" type="Tooltip">Les rapports récemment exécutés ont été actualisés avec succès.</string>
			<string id="INBOX_PROBLEM_REFRESHING_REPORTS" type="Tooltip">Des erreurs ont été détectées lors de l'actualisation des rapports récemment exécutés.</string>
			<string id="INBOX_RESTORED_INBOX" type="String">Boîte de réception correctement chargée.</string>
			<string id="INBOX_FAILED_TO_RESTORE_INBOX" type="String">Des erreurs ont été détectées lors du chargement de la boîte de réception.</string>
			<string id="INBOX_MARK_AS_FAVOURITE" type="String"><param name="1" type="string"/> a été défini en tant que favori.</string>
			<string id="INBOX_REMOVE_AS_FAVOURITE" type="String"><param name="1" type="string"/> n'est plus un favori.</string>
			<string id="INBOX_MARK_AS_WELCOME" type="String"><param name="1" type="string"/> a été ajouté à la page d'accueil.</string>
			<string id="INBOX_REMOVE_AS_WELCOME" type="String"><param name="1" type="string"/> a été supprimé de la page d'accueil.</string>
		</section>
		<section name="RIF" type="UI" usage="Strings used to provide info on a listed render (currently in 'Recently run reports' list)">
			<string id="RINFO_IN_LESS_THAN_MINUTE" type="String">dans moins d'une minute</string>
			<string id="RINFO_LESS_THAN_MINUTE_AGO" type="String">il y a moins d'une minute</string>
			<string id="RINFO_IN_X_MINUTES" type="String">dans <param name="1" type="integer"/> minutes</string>
			<string id="RINFO_X_MINUTES_AGO" type="String">il y a <param name="1" type="integer"/> minutes</string>
			<string id="RINFO_IN_ONE_HOUR" type="String">dans 1 heure</string>
			<string id="RINFO_ONE_HOUR_AGO" type="String">il y a 1 heure</string>
			<string id="RINFO_IN_X_HOURS" type="String">dans <param name="1" type="integer"/> heures</string>
			<string id="RINFO_X_HOURS_AGO" type="String">il y a <param name="1" type="integer"/> heures</string>
			<string id="RINFO_TOMORROW_AT" type="String">Demain à <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="RINFO_YESTERDAY_AT" type="String">Hier à <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="RINFO_IN_X_DAYS" type="String">dans <param name="1" type="integer"/> jours</string>
			<string id="RINFO_X_DAYS_AGO" type="String">il y a <param name="1" type="integer"/> jours</string>
		</section>

		<section name="BRO" type="UI" usage="Strings for our Browse dialog">
			<string id="BROWSE_TITLE" type="Dialog Caption">Parcourir</string>
			<string id="BROWSE_NO_SERVER" type="String">* aucun serveur n'a été indiqué *</string>
			<string id="BROWSE_COGNOS_CONNECTION" type="String">Cognos Connection</string>
			<string id="BROWSE_LOADING" type="String">Chargement en cours...</string>
			<string id="BROWSE_NOT_AVAILABLE" type="String">* non disponible *</string>
			<string id="BROWSE_MENU_ERROR_DETAILS" type="Menu Item">Détails de l'&amp;erreur</string>
			<string id="BROWSE_MENU_OPTIONS" type="Menu Item">&amp;Options</string>
			<string id="BROWSE_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">Exécuter le &amp;rapport</string>
			<string id="BROWSE_CONFIRM_RUN_REPORT" type="String">Voulez-vous exécuter ce rapport?\n<param name="1" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="PAG" type="UI" usage="These strings appear in the Page View, the initial report view when you first open a report from the Inbox screen">
			<string id="PAGE_REPORT_TIMESTAMP" type="Dialog Caption"><param name="1" type="longDate"/> <param name="2" type="shortTime"/></string>
			<string id="PAGE_TOOLTIP_AT_PAGE_N_OF_N" type="Tooltip"><param name="1" type="string"/>\nPage <param name="2" type="integer"/> de <param name="3" type="integer"/></string>
			<string id="PAGE_TOOLTIP_ZOOM_N_PERCENT" type="Tooltip">Zoom <param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="PAGE_CHOICE" type="List Item Label">Sélectionner la page.</string>
			<string id="PAGE_SELECT" type="List Item Label">Sélectionner</string>
		</section>
		<section name="OBJ" type="UI" usage="Strings used in Object View scenes">
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_OBJECT_FOCUS" type="Tooltip">Mettre un élément en évidence</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_TABLE_FOCUS" type="Tooltip">Mettre la table en évidence</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_TEXT_FOCUS" type="Tooltip">Mettre le texte en évidence</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_IMAGE_FOCUS" type="Tooltip">Mettre l'image en évidence</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_CHART_FOCUS" type="Tooltip">Mettre le graphique en évidence</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_FOOTER_FOCUS" type="Tooltip">Mettre le pied de page en évidence</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_HEADER_FOCUS" type="Tooltip">Mettre l'en-tête en évidence</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_MARKED_CELL" type="Tooltip">Cellule marquée pour la mise en évidence</string>
			<string id="OBJECT_TOOLTIP_UNMARKED_CELL" type="Tooltip">Cellule non marquée</string>
		</section>
		<section name="FOC" type="UI" usage="Strings used in Focus View scenes">
			<string id="FOCUS_TOOLTIP_ROW_FOCUS" type="Tooltip">Mettre la ligne en évidence (Ligne <param name="1" type="integer"/> de <param name="2" type="integer"/>)</string>
			<string id="FOCUS_TOOLTIP_COLUMN_FOCUS" type="Tooltip">Mettre la colonne en évidence (Colonne <param name="1" type="integer"/> de <param name="2" type="integer"/>)</string>
		</section>
		<section name="OPT" type="UI" usage="Strings for the Options screen">
			<string id="OPTIONS_TITLE" type="Dialog Caption">Options</string>
			<string id="OPTIONS_SERVER" type="Control Label">&amp;Serveur :\s</string>
			<string id="OPTIONS_SERVER_MRU" type="Control Label">&amp;Adresses URL utilisées récemment</string>
			<string id="OPTIONS_PAGE_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;Zoom initial de la page : \s</string>
			<string id="OPTIONS_TEXT_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;Zoom initial du texte :\s</string>
			<string id="OPTIONS_IMAGE_INITIAL_ZOOM" type="Control Label">&amp;Zoom initial de l'image :\s</string>
			<string id="OPTIONS_FIT_TO_WIDTH" type="List Item Label">Ajuster à la largeur</string>
			<string id="OPTIONS_FIT_TO_PAGE" type="List Item Label">Ajuster à la page</string>
			<string id="OPTIONS_ZOOM_N_PERCENT" type="List Item Label"><param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_SIZE" type="Control Label">&amp;Taille de la police :\s</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER" type="Control Label">Ordre de tri de la &amp;boîte de réception :\s</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER_NAME" type="List Item Label">Par nom</string>
			<string id="OPTIONS_INBOX_SORT_ORDER_DATE" type="List Item Label">Par date</string>
			<string id="OPTIONS_MENU_ADVANCED" type="Menu Item">&amp;Options avancées</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_SMALL" type="Control Label">PETITE</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_MEDIUM" type="Control Label">MOYENNE</string>
			<string id="OPTIONS_FONT_LARGE" type="Control Label">GRANDE</string>
			<string id="OPTIONS_LOCATION" type="Control Label">&amp;Utiliser l'emplacement ?</string>
			<string id="OPTIONS_GPS_ALWAY_ON" type="Control Label">&amp;GPS toujours activé ?</string>
			<string id="OPTIONS_GPS_WARNING" type="Control Label">(l'utilisation du GPS augmente la décharge de la batterie.)</string>

		</section>
		<section name="LOC" type="UI" usage="Strings used for location-based services">
			<string id="LOCATION_NO" type="Control Label">Non</string>
			<string id="LOCATION_YES" type="List Item Label">Oui</string>
			<string id="LOCATION_DISABLED" type="List Item Label">Disponible mais désactivé</string>
			<string id="LOCATION_STATUS" type="Control Label">Statut : <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="LOCATION_UNAVAILABLE" type="Control Label">Non disponible</string>
			<string id="LOCATION_UNSUPPORTED" type="Control Label">Non pris en charge ou non configuré sur ce périphérique</string>
			<string id="LOCATION_AVAILABLE" type="Control Label">Disponible</string>
			<string id="LOCATION_OUT_OF_SERVICE" type="Control Label">Hors service</string>
			<string id="LOCATION_TEMPORARILY_UNAVAILABLE" type="Control Label">Temporairement indisponible</string>
			<string id="LOCATION_UNKNOWN_STATUS" type="Control Label">Inconnu</string>
			<string id="LOCATION_OK" type="Control Label">OK (précision <param name="1" type="string"/> m; '<param name="2" type="string"/>')</string>
			<string id="LOCATION_STOPPED" type="Control Label">Arrêté</string>
			<string id="LOCATION_READING" type="Control Label">Recherche de l'emplacement en cours...</string>
			<string id="LOCATION_ALWAYS" type="Control Label">Toujours</string>
			<string id="LOCATION_ASK" type="Control Label">Demander</string>
			<string id="LOCATION_NEVER" type="Control Label">Jamais</string>
			<string id="LOCATION_USE_1" type="Control Label">Un emplacement est requis pour le rapport. Voulez-vous utiliser l'emplacement en cours ?</string>
			<string id="LOCATION_USE_2" type="Control Label">Voulez-vous utiliser l'emplacement en cours ?</string>
			<string id="LOCATION_FAILED" type="Control Label">Impossible d'obtenir l'emplacement en cours.</string>
			<string id="LOCATION_GPS_ALWAYS_ON" type="Control Label">L'utilisation du GPS augmente la décharge de la batterie. Voulez-vous que le GPS reste actif pour cette session ?</string>
		</section>
		<section name="LOM" type="Messages" usage="Errors">
			<string id="LOCATION_CANNOT_START" errorCode="1501">Impossible de démarrer le service d'emplacement.</string>
			<string id="LOCATION_CANNOT_READ" errorCode="1502">Impossible de connaître l'emplacement en cours.</string>
			<string id="LOCATION_CANNOT_PARSE_CONFIG" errorCode="1503">Impossible d'analyser le fichier de configuration de l'emplacement</string>
		</section>
		<section name="ABT" type="UI" usage="Strings used for the About screen">
			<string id="ABOUT_TITLE" type="Dialog Caption">A propos de <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ABOUT_VERSION" type="String">Version : <param name="1" type="integer"/>.<param name="2" type="integer"/> version <param name="3" type="integer"/></string>
			<string id="ABOUT_VERSION_NFR" type="String">Version : <param name="1" type="integer"/>.<param name="2" type="integer"/> version <param name="3" type="integer"/> - Revente interdite</string>
			<string id="ABOUT_GETTING_SERVER_INFO" type="String">(Obtention des informations du serveur...)</string>
			<string id="ABOUT_NO_SERVER" type="String">Serveur actuellement non disponible</string>
			<string id="ABOUT_SERVER_VERSION" type="String">Version du serveur : <param name="3" type="integer"/>.<param name="4" type="integer"/> version <param name="5" type="integer"/> [<param name="1" type="string"/>]</string>
			<string id="ABOUT_COPYRIGHT" type="String">Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2007, 2020. Eléments sous licence - Propriété d'IBM Corp. © Copyright IBM Corporation et autre(s) 2007, 2020. IBM, le logo IBM, ibm.com et Cognos sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. La liste actualisée des marques d'IBM est disponible sur le Web à l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques d'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. Le présent Logiciel est soumis aux dispositions du contrat de licence inclus dans le Logiciel. Ce contrat de licence peut se trouver dans un répertoire du Logiciel ou dans une bibliothèque &quot;License&quot; ou &quot;Non_IBM_License&quot;, ou être fourni sous la forme d'un exemplaire papier. Veuillez lire attentivement ce contrat avant d'utiliser le logiciel. Vous acceptez les dispositions du présent contrat en utilisant le logiciel.</string>
		</section>
		<section name="ERD" type="UI" usage="Strings for our standard error dialog">
			<string id="ERRORDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption" usage="[WinMo] dialog title; not used in other platforms">Erreur - {p}</string>
			<string id="ERRORDIALOG_OK" type="Button">&amp;OK</string>
			<string id="ERRORDIALOG_DETAILS" type="Button">&amp;Détails</string>
			<string id="ERROR_WARNING" type="String">Une erreur s'est produite.</string>
			<string id="ERROR_DETAILS" type="String">Détails de l'erreur :</string>
		</section>
		<section name="SYN" type="UI" usage="Messages that describe the background synchronization events">
			<string id="SYNC_CONNECTING" type="Tooltip">Connexion en cours...</string>
			<string id="SYNC_CONNECTING_CANCELED" type="Tooltip">Connexion annulée</string>
			<string id="SYNC_CONNECTING_FAILED" type="Tooltip">Echec de la connexion</string>
			<string id="SYNC_CONNECTED" type="Tooltip">Connecté</string>
			<string id="SYNC_STARTING" type="Tooltip">Démarrage de la synchronisation en cours...</string>
			<string id="SYNC_STARTED" type="Tooltip">La synchronisation a démarré</string>
			<string id="SYNC_UPLOADING" type="Tooltip">Téléchargement en cours...</string>
			<string id="SYNC_UPLOADING_X_PERCENT_COMPLETE" type="Tooltip">Téléchargement en cours (<param name="1" type="integer"/>%)...</string>
			<string id="SYNC_UPLOADED" type="Tooltip">Téléchargé</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADING" type="Tooltip">Téléchargement en cours...</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADING_X_PERCENT_COMPLETE" type="Tooltip">Téléchargement en cours (<param name="1" type="integer"/>%)...</string>
			<string id="SYNC_DOWNLOADED" type="Tooltip">Téléchargé</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZING_CANCELED" type="Tooltip">Synchronisation annulée</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZING_FAILED" type="Tooltip">Echec de la synchronisation</string>
			<string id="SYNC_SYNCHRONIZED" type="Tooltip">Synchronisé</string>
			<string id="SYNC_STARTED_BY_USER" type="Tooltip">Synchronisation démarrée par l'utilisateur</string>
			<string id="SYNC_STOPPED_BY_USER" type="Tooltip">Synchronisation arrêtée par l'utilisateur</string>
			<string id="SYNC_REBUILDING_INBOX" type="Tooltip">Création de la boîte de réception en cours...</string>
			<string id="SYNC_STARTED_EXPLANATION" type="String" usage="This message appears in an OK dialog to explain the first full sync after a Logon">Les rapports seront maintenant synchronisés dans votre boîte de réception.</string>
		</section>
		<section name="FIN" type="UI" usage="Find dialog strings">
			<string id="FINDDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption">Rechercher dans la page</string>
			<string id="FINDDIALOG_FIND" type="Button">&amp;Rechercher</string>
			<string id="FINDDIALOG_CANCEL" type="Button">&amp;Annuler</string>
			<string id="FINDDIALOG_NOMATCH" type="String">Aucune correspondance n'a été trouvée</string>
			<string id="FINDDIALOG_FINDWHAT" type="Control Label">Recher&amp;cher :\s</string>
		</section>
		<section name="CRP" type="UI" usage="Compile Report dialog strings">
			<string id="CRPDIALOG_YES" type="Button">&amp;Oui</string>
			<string id="CRPDIALOG_NO" type="Button">&amp;Non</string>
		</section>
		<section name="SRC" type="UI" usage="Search dialog strings">
			<string id="SEARCH_TITLE" type="Dialog Caption">Rechercher</string>
			<string id="SEARCH_SEARCH" type="Button">&amp;Rechercher</string>
			<string id="SEARCH_EDIT_TERM" type="Button">&amp;Saisir</string>
			<string id="SEARCH_TERM" type="Control Label">&amp;Terme :\s</string>
			<string id="SEARCH_NEW" type="Button">&amp;Nouveau</string>
			<string id="SEARCH_SEARCHING" type="String">Recherche</string>
			<string id="SEARCH_ENTER_A_SEARCH_TERM" type="String">Saisissez un terme à rechercher et cliquez sur Rechercher.</string>
			<string id="SEARCH_ENTER_A_SEARCH_TERM2" type="String">&amp;Rechercher :\s</string>
			<string id="SEARCH_NOREPORTSFOUND" type="String">* Aucun rapport n'a été trouvé *</string>
			<string id="SEARCH_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">Exécuter le &amp;rapport</string>
			<string id="SEARCH_SOURCE_PATH" type="String">...<param name="1" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="ZOM" type="UI" usage="Strings for the Zoom dialog">
			<string id="ZOOMGOTO_FIT_TO_WIDTH" type="List Item Label">Ajuster à la largeur</string>
			<string id="ZOOMGOTO_FIT_TO_PAGE" type="List Item Label">Ajuster à la page</string>
			<string id="ZOOMGOTO_ZOOM_N_PERCENT" type="List Item Label"><param name="1" type="integer"/>%</string>
			<string id="ZOOMGOTO_CHOICE_ZOOM" type="List Item Label">Sélectionner le niveau de zoom.</string>
			<string id="ZOOMGOTO_SELECT_ZOOM" type="List Item Label">Zoom</string>
		</section>
		<section name="DET" type="UI" usage="Strings for the Report Details screen">
			<string id="DETAILS_TITLE" type="Dialog Caption">Détails</string>
			<string id="DETAILS_REPORT_PATH" type="Control Label">Chemin d'accès vers le rapport : <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_REPORT_URL" type="Control Label">Adresse URL du rapport : <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_PARAMETERS" type="Control Label">Paramètres d'accès au détail : <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_RUN_TIME" type="Control Label">Durée de l'exécution : <param name="1" type="longDate"/></string>
			<string id="DETAILS_SIZE" type="Control Label">Taille : <param name="1" type="integer"/></string>
			<string id="DETAILS_SIZE_BYTES" type="String"><param name="1" type="integer"/> octets</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_KB" type="String"><param name="1" type="integer"/> Ko</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_MB" type="String"><param name="1" type="integer"/> Mo</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_GB" type="String"><param name="1" type="integer"/> Go</string>
			<string id="DETAILS_SIZE_DECIMAL" type="String">.</string>
			<string id="DETAILS_MENU_RUN_REPORT" type="Menu Item">&amp;Relancer l'exécution du rapport</string>
			<string id="DETAILS_MENU_COPY_REPORT_URL" type="Menu Item">&amp;Copier l'URL du rapport</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE" type="Control Label">Source d'affichage : <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_ADHOC" type="String">Ad hoc</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_SCHEDULED" type="String">Planifié</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_DRILLTHROUGH" type="String">Accès au détail</string>
			<string id="DETAILS_RENDER_SOURCE_PROMPTED" type="String">Invité</string>
		</section>
		<section name="PRO" type="UI" usage="Strings used for Prompting screens">
			<string id="PROMPTS_SELECT_FROM_FOLLOWING" type="Control Label">Sélectionnez l'une des options suivantes :</string>
			<string id="PROMPTS_EDIT_SELECTED" type="Control Label">Modifier la sélection</string>
			<string id="PROMPTS_FIX" type="Control Label">Corriger</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTED" type="Control Label">Sélectionné</string>
			<string id="PROMPTS_CONTAINING" type="Control Label">Contenant</string>
			<string id="PROMPTS_ADD_ALL" type="Control Label">Ajouter tout</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE_ALL" type="Control Label">Supprimer tout</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE_SELECTED" type="Control Label">Supprimer les éléments sélectionnés</string>
			<string id="PROMPTS_BACK" type="Control Label">OK</string>
			<string id="PROMPTS_BACKBACK" type="Control Label">Précédent</string>
			<string id="PROMPTS_NEXT" type="Control Label">Suivant</string>
			<string id="PROMPTS_EDIT" type="Control Label">Editer</string>
			<string id="PROMPTS_SUBMIT" type="Control Label">Valider</string>
			<string id="PROMPTS_SEARCHSELECT" type="Control Label">Recherche :\s</string>
			<string id="PROMPTS_CHOICES" type="Control Label">Choix :</string>
			<string id="PROMPTS_FINISHED" type="Control Label">Terminé</string>
			<string id="PROMPTS_RESET" type="Control Label">Réinitialiser</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_EARLIEST" type="Control Label">Définir sur la valeur la moins récente</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_LATEST" type="Control Label">Définir sur la valeur la plus récente</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_LOWEST" type="Control Label">Définir sur la valeur la plus faible</string>
			<string id="PROMPTS_SET_TO_HIGHEST" type="Control Label">Définir sur la valeur la plus élevée</string>

			<string id="PROMPTS_DATASOURCE" type="Control Label">Source de données</string>
			<string id="PROMPTS_CONNECTION" type="Control Label">Connexion</string>
			<string id="PROMPTS_USERID" type="Control Label">ID utilisateur</string>
			<string id="PROMPTS_PASSWORD" type="Control Label">Mot de passe</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTSIGNONTITLE" type="Control Label">Sélectionner un code d'accès à utiliser pour la connexion</string>
			<string id="PROMPTS_SELECTSIGNON" type="Control Label">Sélectionner un code d'accès</string>

			<string id="PROMPTS_DAYS" type="Control Label">jours</string>
			<string id="PROMPTS_HOURS" type="Control Label">h</string>
			<string id="PROMPTS_MINUTES" type="Control Label">mn</string>
			<string id="PROMPTS_SECONDS" type="Control Label">s</string>
			<string id="PROMPTS_MILLISECONDS" type="Control Label">ms</string>
			
			<string id="PROMPTS_START" type="Control Label">De</string>
			<string id="PROMPTS_END" type="Control Label">A</string>
			
			<string id="PROMPTS_INSERT" type="Control Label">Insérer</string>
			<string id="PROMPTS_REMOVE" type="Control Label">Supprimer</string>
			
			<string id="PROMPTS_SELECT" type="Control Label">Sélectionner</string>
			<string id="PROMPTS_DESELECT" type="Control Label">Désélectionner</string>
			<string id="PROMPTS_SELECT_ALL" type="Control Label">Tout sélectionner</string>
			<string id="PROMPTS_DESELECT_ALL" type="Control Label">Tout désélectionner</string>
		</section>
		<section name="SVU" type="UI" usage="Server connection dialog strings">
			<string id="SERVER_WELCOME_AND_ENTER_URL" type="String">Bienvenue dans <param name="1" type="string"/>!\nPour commencer, saisissez l'adresse URL de votre serveur {p} :</string>
			<string id="SERVER_WELCOME" type="String">Bienvenue dans <param name="1" type="string"/> !</string>
			<string id="SERVER_WELCOME_ENTER_URL" type="String">Pour commencer, saisissez l'adresse URL de votre serveur {p} :</string>
			<string id="SERVER_ENTER_URL" type="String">Vérifiez l'URL de votre serveur {p}.</string>
			<string id="SERVER_URL" type="Control Label">&amp;URL :\s</string>
			<string id="SERVER_CONNECT" type="Button">&amp;Connecter</string>
			<string id="SERVER_DETAILS" type="Button">&amp;Détails</string>
		</section>
		<section name="GOP" type="UI" usage="Strings for our Advanced Options screen. To see this screen, hold down the ALT key and select 'Options' from the main menu.">
			<string id="GEEKOPTIONS_TITLE" type="Dialog Caption">Options avancées</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL" type="Control Label">&amp;Niveau de journalisation :\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_DEBUG" type="List Item Label">Débogage</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_INFORMATION" type="List Item Label">Information</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_WARNING" type="List Item Label">Avertissement</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LOG_LEVEL_ERROR" type="List Item Label">Erreur</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE" type="Control Label">&amp;Langue :\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_AUTODETECT" type="List Item Label">Détection automatique</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_EN" type="List Item Label">Anglais</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_FR" type="List Item Label">Français</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_DE" type="List Item Label">Allemand</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_JA" type="List Item Label">Japonais</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_KO" type="List Item Label">Coréen</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ES" type="List Item Label">Espagnol</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_FI" type="List Item Label">Finnois</string>
            <string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_HR" type="List Item Label">Croate</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_IT" type="List Item Label">Italien</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_NL" type="List Item Label">Néerlandais</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_PT" type="List Item Label">Portugais</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_RU" type="List Item Label">Russe</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_SV" type="List Item Label">Suédois</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ZH_CN" type="List Item Label">Chinois (Chine)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_ZH_TW" type="List Item Label">Chinois (Taïwan)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_TR" type="List Item Label">Turc</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_RO" type="List Item Label">Roumain</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_CS" type="List Item Label">Tchèque</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_HU" type="List Item Label">Hongrois</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_PL" type="List Item Label">Polonais</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_DA" type="List Item Label">Danois</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_NO" type="List Item Label">Norvégien</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_TH" type="List Item Label">Thaï</string>
            <string id="GEEKOPTIONS_LANGUAGE_SK" type="List Item Label">Slovaque</string>
			
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNCHRONIZATION" type="Group Box Label">&amp;Synchronisation</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_PREFERRED_SYNC_METHOD" type="Control Label">&amp;Méthode de synchronisation préférée :\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_METHOD_NONE" type="List Item Label">Manuel</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_METHOD_S2" type="List Item Label">Automatique</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS" type="Control Label">&amp;Statut du serveur :\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_ENABLED" type="List Item Label">Activé</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_ENABLED_STOPPED" type="List Item Label">Activé (mais arrêté par l'utilisateur)</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SERVER_STATUS_DISABLED" type="List Item Label">Désactivé</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_ID" type="Control Label">Identificateur de &amp;synchronisation :\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_SYNC_ID_NOT_LOGGED_ON" type="List Item Label">Non connecté</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_HTTP_LOG_ADDRESS" type="Control Label">&amp;Adresse HTTP du journal :\s</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_RESTART_IS_REQUIRED" type="String">Sélectionnez Quitter et redémarrez {p} afin d'appliquer ces nouvelles options.</string>
			<string id="GEEKOPTIONS_WARNING" type="String">Avertissement</string>
		</section>
		<section name="DTH" type="UI" usage="Strings used in the drill through">
			<string id="DTH_OPEN_EXISTING_REPORT" type="String">Voulez-vous ouvrir un rapport existant dans votre boîte de réception?</string>
			<string id="DTH_OPEN_EXISTING_REPORT_2" type="String">Souhaitez-vous ouvrir la version du rapport déjà enregistrée sur ce périphérique ?</string>
		</section>
		<section name="HLP" type="UI" usage="Text for a report's Help screen">
			<string id="HELP_TITLE" type="Dialog Caption">Aide</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_INTRO" type="String">Vous pouvez utiliser les touches numériques comme raccourcis de navigation :</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_1" type="String">1 - Accueil</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_9" type="String">9 - Fin</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_2" type="String">2 - Vers le haut</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_8" type="String">8 - Vers le bas</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_4" type="String">4 - Vers la gauche</string>
			<string id="HELP_NAVIGATE_6" type="String">6 - Vers la droite</string>
			<string id="HELP_OTHER_INTRO" type="String">Autres raccourcis :</string>
			<string id="HELP_OTHER_ENTER" type="String">Entrée - Ouvrir</string>
			<string id="HELP_OTHER_Q" type="String">Q - Zoom avant</string>
			<string id="HELP_OTHER_A" type="String">A - Zoom arrière</string>
			<string id="HELP_OTHER_Z" type="String">Z - Zoom...</string>
			<string id="HELP_OTHER_P" type="String">P - Page...</string>
			<string id="HELP_OTHER_5" type="String">5 - Marquer la cellule</string>
		</section>
		<section name="ERR" type="Messages" usage="Error messages generated by the BlackBerry Client">
			<string id="ERROR_GENERIC" type="String" errorCode="2000">Erreur inattendue.</string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_BUILD_SCENE" type="String" errorCode="2001">Une erreur s'est produite lors de l'affichage du rapport.\n<param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_PAINT_SCENE" type="String" errorCode="2002">Une erreur s'est produite lors de l'affichage du rapport \n<param name="1" type="string"/></string>
			<string id="ERROR_CONNECT_TO_MOBILE_SERVER_FAILED" type="String" errorCode="2003">Impossible d'établir la connexion au serveur. Assurez-vous que vos options de serveur sont correctes et que vous avez une connexion sans fil.</string>
			<string id="ERROR_INVALID_RESPONSE_RETURNED" type="String" errorCode="2004">Le serveur a retourné une réponse non valide. Assurez-vous que vos options de serveur sont correctes.</string>
			<string id="ERROR_FAILED_TO_RUN_REPORT" type="String" errorCode="2005">Impossible d'exécuter le rapport.</string>
			<string id="ERROR_CONNECT_FAILED" type="String" errorCode="2007">Impossible d'établir une connexion au serveur.</string>
			<string id="ERROR_INVALID_IMAGE_TYPE" type="String" errorCode="2008">Un type d'image non valide a été trouvé. L'image ne sera pas affichée.</string>
			<string id="ERROR_IMAGE_DOWNLOAD_FAILED" type="String" errorCode="2009">Impossible de télécharger une image.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_RESPONSE_PARSE_FAILED" type="String" errorCode="2010">Impossible de comprendre la réponse du serveur.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_NOT_AVAILABLE_IN_DEMO" type="String" errorCode="2011">Cette fonction n'est pas disponible dans la démonstration, mais il s'agit d'une fonction standard de {p}.</string>
			<string id="ERROR_DEVICE_IS_OFFLINE" type="String" errorCode="2012">La radio sans fil est actuellement hors connexion.</string>
			<string id="ERROR_FULL_SYNC_FAILED" type="String" errorCode="2015">Impossible de terminer la synchronisation de la boîte de réception. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
			<string id="ERROR_DATABASE_OPEN_FAILED" type="String" errorCode="2016">Impossible d'ouvrir la boîte de réception.</string>
			<string id="ERROR_DATABASE_READ_FAILED" type="String" errorCode="2017">Impossible de lire la boîte de réception.</string>
			<string id="ERROR_SYNC_FAILED" type="String" errorCode="2018">Une erreur s'est produite lors de la synchronisation du contenu de la boîte de réception.</string>
			<string id="ERROR_RENDER_READ_FAILED" type="String" errorCode="2019">Impossible de lire le rapport.</string>
			<string id="ERROR_SETTINGS_FILE_MISSING" type="String" errorCode="2021">Impossible de trouver le fichier de configuration. Installez le programme à nouveau.</string>
			<string id="ERROR_LEASE_EXPIRED" type="String" errorCode="2023">La clé cryptographique est périmée. Connectez-vous à nouveau pour accéder à vos rapports.</string>
			<string id="ERROR_DRILLTHROUGH_FAILURE" type="String" errorCode="2025">Une erreur s'est produite lors de l'exécution d'une opération d'accès au détail.</string>
			<string id="ERROR_SERVER_VERION_IS_OLDER" type="String" errorCode="2026">Impossible d'établir la connexion. La version du serveur n'est pas assez récente.</string>
			<string id="ERROR_REGISTRY" type="String" errorCode="2027">Impossible d'accéder au registre Windows.</string>
			<string id="ERROR_SERIALIZATION" type="String" errorCode="2028">Une erreur s'est produite lors de l'accès aux paramètres locaux.</string>
			<string id="ERROR_NO_PORTAL_ROOTS" type="String" errorCode="2029">Aucun dossier de portail n'est disponible pour la navigation.</string>
			<string id="ERROR_OPERATION_CANCELLED" type="String" errorCode="2030">Opération annulée.</string>
			<string id="ERROR_READING_CACHE" type="String" errorCode="2031">Erreur lors de la lecture du rapport stocké <param name="1" type="string"/> : <param name="2" type="string"/></string>
		</section>
		<section name="DMO" type="Messages" usage="strings that only appear when the client is in demo mode, not in general released product">
			<string id="DEMO_EXCEPTION_DETAILS" type="String">Pour en savoir davantage sur l'utilisation de {p}, visitez le site Web suivant : http://www.cognos.com/mobilestarterkit/.</string>
			<string id="MENU_EXIT_DEMO_INBOX" type="Menu Item">Quitter la boîte de réception de &amp;démonstration</string>
		</section>
		<section name="CAL" type="UI" usage="Call dialog strings">
			<string id="CALLDIALOG_TITLE" type="Dialog Caption">Edition du numéro de téléphone</string>
			<string id="CALLDIALOG_CALL" type="Button">&amp;Appeler</string>
			<string id="CALLDIALOG_CANCEL" type="Button">&amp;Annuler</string>
			<string id="CALLDIALOG_PHONE_NUMBER" type="Control Label">&amp;Numéro de téléphone :</string>
		</section>
		<section name="CFT" type="Messages" usage="IBM Cognos Configuration Mobile database test">
			<string id="CONFIGTEST_LABEL" type="String">Connexion à la base de données Mobile</string>
			<string id="CONFIGTEST_DESC" type="String">Test de la connexion à la base de données Mobile</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2100" type="String" errorCode="2100">Impossible de lire les paramètres Mobile</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2101" type="String" errorCode="2101">Aucun format de sortie n'est défini pour la base de données de journalisation</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2102" type="String" errorCode="2102">Le pilote de la base de données de journalisation est manquant :</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2103" type="String" errorCode="2103">La chaîne de connexion de la base de données de journalisation est manquante :</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2104" type="String" errorCode="2104">Le serveur et le port de la base de données de journalisation sont manquants</string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2105" type="String" errorCode="2105">La base de données de journalisation est manquante </string>
			<string id="CONFIGTEST_ERROR_2106" type="String" errorCode="2106">Echec de la connexion à la base de données :</string>
		</section>
		
		<section name="RSS" type="Messages" usage="strings that shows Report Service related errors">
			<string id="RSS_CREATE_OBJECT_ERROR" type="String" errorCode="2200">Echec de la création d'un objet d'état d'application dans Content Manager.</string>
			<string id="RSS_PROMPT_SESSION_ERROR" type="String" errorCode="2201">Echec de l'obtention d'une session d'invite</string>
			<string id="RSS_GET_ROUTING_HINT_ERROR" type="String" errorCode="2202">Indice de routage introuvable pour le chemin indiqué</string>
			<string id="RSS_FORMPROMPT_ERROR" type="String" errorCode="2203">Echec de la création de l'adresse URL pour l'invite</string>
			<string id="RSS_REQUEST_ERROR" type="String" errorCode="2204">Erreur d'analyse des paramètres de chaîne</string>
			<string id="RSS_GENERAL_REQUEST_ERROR" type="String" errorCode="2205">Echec de l'envoi de la demande</string>
		</section>		
		
		<section name="WEB" type="UI" usage="Strings related to the iPhone web client">
			<string id="WEB_VIEWERFOCUSON" type="String">Mise en évidence de &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_VIEWERHIDE" type="String">Masquer &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_VIEWERUNHIDE" type="String">Afficher &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_ADDTOWELCOME" type="String">Bienvenue</string>
			<string id="WEB_ADDTOFAVOURITES" type="String">Favori</string>
			<string id="WEB_APPNAME" type="String">IBM® Cognos® Mobile</string>
			<string id="WEB_MYMOBILE_TITLE" type="String">Mon Mobile</string>
			<string id="WEB_BROWSE_TITLE" type="String">Parcourir</string>
			<string id="WEB_SEARCH_TITLE" type="String">Rechercher</string>
			<string id="WEB_RECENTLYRUN" type="String">Rapports exécutés récemment</string>
			<string id="WEB_DASHBOARD" type="String">Bienvenue &quot;<param name="1" type="string"/>&quot;</string>
			<string id="WEB_EDIT" type="String">Editer</string>
			<string id="WEB_CLOSE" type="String">Fermer</string>
			<string id="WEB_CANCEL" type="String">Annuler</string>
			<string id="WEB_REMOVE" type="String">Supprimer</string>
			<string id="WEB_ABOUT" type="String">A propos de</string>
			<string id="WEB_ABOUT_VERSION" type="String">Version :</string>
			<string id="WEB_ABOUT_BUILD" type="String">build</string>
			<string id="WEB_OK" type="String">OK</string>
			<string id="WEB_LOGON" type="String">Connexion</string>
			<string id="WEB_LOGOFF" type="String">Déconnexion</string>
			<string id="WEB_NOREPORTS1" type="String" usage="The string contains two clickable regions, browse and search. The markup tags and the type attribute surrounding these portions, should not be translated">Vous n'avez exécuté aucun rapport récemment. Cliquez sur &lt;span type='browse'&gt;Parcourir&lt;/span&gt; ou &lt;span type='search'&gt;Rechercher&lt;/span&gt; pour en exécuter un.</string>
			<string id="WEB_REPORTSOURCE_SCHEDULED" type="String">Planifié, </string>
			<string id="WEB_REPORTSOURCE_PROMPTED" type="String">Demandé, </string>
			<string id="WEB_REFRESHREPORT" type="String">Actualiser</string>
			<string id="WEB_OPENINGREPORT" type="String">Ouverture de <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_RUNNINGREPORT" type="String">Exécution de <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_RUNBACKGROUND" type="String">Exécuter en arrière-plan</string>
			<string id="WEB_REPORTITLE_LASTRUN" type="String"><param name="1" type="string"/>&lt;div id='titlebar_lastrun'&gt;last run <param name="1" type="string"/>&lt;/div&gt;</string>
			<string id="WEB_FAVOURITES" type="String">Favoris</string>
			<string id="WEB_PROMPT_LESSTHANOREQUAL" type="String">inférieur ou égal à <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_GREATERTHANOREQUAL" type="String">supérieur ou égal à <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_ONORAFTER" type="String">le ou après le <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_ONORBEFORE" type="String">le ou avant le <param name="1" type="string"/></string>
			<string id="WEB_PROMPT_BETWEEN" type="String">entre <param name="1" type="string"/> et <param name="1" type="string"/></string>			
			<string id="WEB_PROMPT_FROM" type="String">De :</string>
			<string id="WEB_PROMPT_TO" type="String">A :</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INSERT" type="String">Insérer</string>
			<string id="WEB_PROMPT_REMOVE" type="String">Supprimer</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECT_ALL" type="String">Tout sélectionner</string>
			<string id="WEB_PROMPT_DESELECT_ALL" type="String">Tout désélectionner</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SEARCH" type="String">Rechercher</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CHOICE" type="String">Option</string>
			<string id="WEB_PROMPT_KEYWORDS" type="String">Mots clés</string>
			<string id="WEB_PROMPT_USERNAME" type="String">ID utilisateur</string>
			<string id="WEB_PROMPT_PASSWORD" type="String">Mot de passe</string>
			<string id="WEB_PROMPT_DATASOURCE" type="String">Source de données</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CONNECTION" type="String">Connexion</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECTSIGNONMSG" type="String">Sélectionner un code d'accès à utiliser pour cette connexion.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_SELECTSIGNON" type="String">Sélectionner un code d'accès</string>
			<string id="WEB_PROMPT_CONNECTFAILED" type="String">Echec de la connexion à la source de données.</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_CANCEL" type="String">Annuler</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_BACK" type="String">Précédent</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_FORWARD" type="String">Suivant</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_FINISH" type="String">Terminer</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_REPROMPT" type="String">Nouvelle invite</string>
			<string id="WEB_PROMPT_BUTTONS_RESET" type="String">Réinitialiser</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_DAYS" type="String">Jours</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_HOURS" type="String">Hres</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_MINUTES" type="String">Min</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_SECONDS" type="String">s</string>
			<string id="WEB_PROMPT_INTERVAL_MILLISECONDS" type="String">ms</string>
			<string id="WEB_PROMPT_LOGOFF" type="String">Déconnexion...</string>
			<string id="WEB_CHECKING_FOR_PROMPTS" type="String">Vérification des invites...</string>
			<string id="WEB_VERSION" type="String">Version</string>
			<string id="WEB_NOITEMSFOUND" type="String">Aucun élément trouvé.</string>
			<string id="WEB_SORRYTHEFOLLOWINGERROR" type="String">Erreur - L'erreur suivante s'est produite lors de la création de votre demande.</string>
			<string id="WEB_LOADINGMOBILE" type="String">chargement d'IBM Cognos Analytics Reports en cours...</string>
			<string id="WEB_LOADING" type="String">Chargement en cours...</string>
			<string id="WEB_DRILLUP" type="String">Passer au niveau supérieur</string>
			<string id="WEB_DRILLDOWN" type="String">Passer au niveau inférieur</string>
			<string id="WEB_DRILLTHROUGH" type="String">Accès au détail</string>
			<string id="WEB_PAGE" type="String">page</string>
			<string id="WEB_MORE" type="String">plus...</string>
			<string id="WEB_ABOUT_NO_SERVER" type="String">Serveur actuellement non disponible</string>
			<string id="WEB_NO_FAVOURITES" type="String">Vous n'avez aucun rapport favori.  Pour marquer un rapport en tant que favori, ouvrez-le et cochez la case &quot;Favori&quot;.</string>

			<string id="WEB_NO_WELCOME" type="String">Saviez-vous que vous pouvez insérer sur cette page le rapport que vous consultez le plus fréquemment ?  Il vous suffit pour cela d'ouvrir un rapport et de cocher la case &quot;Bienvenue&quot;.</string>

			<string id="WEB_VALIDATE_ERROR" type="String">Erreur :</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_WARNING" type="String">Avertissement :</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_REQUIRED" type="String">Cette zone est obligatoire.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_NUMERIC" type="String">Saisissez uniquement des valeurs numériques dans cette zone.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_AFTER_ONLY" type="String">Entrez une valeur après '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_BEFORE_ONLY" type="String">Veuillez saisir une valeur avant '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_EARLIEST_ACCEPTABLE" type="String">La valeur acceptable la plus ancienne est '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			<string id="WEB_VALIDATE_LATEST_ACCEPTABLE" type="String">La valeur acceptable la plus récente est '<param name="1" type="string"/>'.</string>
			
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS_SHORT" type="String">D|L|M|M|J|V|S</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS_MED" type="String">Dim|Lun|Mar|Mer|Jeu|Ven|Sam</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_DAYS" type="String">Dimanche|Lundi|Mardi|Mercredi|Jeudi|Vendredi|Samedi</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_MONTHS_SHORT" type="String">Jan|Fév|Mar|Avr|Mai|Juin|Juil|Août|Sep|Oct|Nov|Déc</string>
			<string id="WEB_GREGORIAN_MONTHS" type="String">Janvier|Février|Mars|Avril|Mai|Juin|Juillet|Août|Septembre|Octobre|Novembre|Décembre</string>
			
			<string id="WEB_YEAR" type="String">Année</string>
			<string id="WEB_MONTH" type="String">Mois</string>
			<string id="WEB_DAY" type="String">Jour</string>
			<string id="WEB_HOUR" type="String">Heure</string>
			<string id="WEB_MINUTE" type="String">Minute</string>
			<string id="WEB_SECOND" type="String">Seconde</string>
			<string id="WEB_MSECOND" type="String">Milliseconde</string>
			<string id="WEB_YEAR_SHORT" type="String">an</string>
			<string id="WEB_MONTH_SHORT" type="String">m</string>
			<string id="WEB_DAY_SHORT" type="String">j</string>
			<string id="WEB_HOUR_SHORT" type="String">h</string>
			<string id="WEB_MINUTE_SHORT" type="String">m</string>
			<string id="WEB_SECOND_SHORT" type="String">s</string>
			<string id="WEB_MSECOND_SHORT" type="String">ms</string>
			
			<string id="WEB_DATE_LESSTHANMINUTEAGO" type="String">il y a moins d'une minute</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTEAGO" type="String">il y a environ une minute</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTESAGO" type="String">il y a {delta} minutes</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURAGO" type="String">il y a environ une heure</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURSAGO" type="String">il y a environ {delta} heures</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYAGO" type="String">il y a 1 jour</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYSAGO" type="String">il y a {delta} jours</string>
			<string id="WEB_DATE_LESSTHANMINUTEUNTIL" type="String">dans moins d'une minute</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTEUNTIL" type="String">dans environ une minute</string>
			<string id="WEB_DATE_MINUTESUNTIL" type="String">dans {delta} minutes</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURUNTIL" type="String">dans environ une heure</string>
			<string id="WEB_DATE_HOURSUNTIL" type="String">dans environ {delta} heures</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYUNTIL" type="String">dans 1 jour</string>
			<string id="WEB_DATE_DAYSUNTIL" type="String">dans {delta} jours</string>
			
			<string id="WEB_PROMPT_AM" type="String">AM</string>
			<string id="WEB_PROMPT_PM" type="String">PM</string>

			<string id="WEB_CONNECTING" type="String">Connexion en cours...</string>
			<string id="WEB_CONNECT" type="String">Connexion...</string>
			<string id="WEB_ENTER_KEYWORDS" type="String">Saisir les mots clés...</string>
			
			<string id="WEB_REFRESHING" type="String">Actualisation de l'écran...</string>
			<string id="WEB_PLEASESELECTDRILLTARGETS" type="String">Veuillez sélectionner une cible d'accès au détail : </string>
		</section>		
		<section name="EUI" type="Messages" usage="strings that related to Blackberry enhanced UI">
			<string id="EUI_NO_RENDERS" type="String">Vous n'avez exécuté aucun rapport récemment. Veuillez sélectionner les onglets Parcourir ou Rechercher pour rechercher un rapport à exécuter maintenant.</string>
			<string id="EUI_NO_WELCOME" type="String">Saviez-vous que vous pouvez insérer sur cette page le rapport que vous consultez le plus fréquemment ?  Ouvrez un rapport et sélectionnez l'option &quot;Ajouter à la page de bienvenue&quot;.</string>
			<string id="EUI_NO_FAVOURITES" type="String">Vous n'avez aucun rapport favori. Pour définir un rapport en tant que favori, ouvrez le rapport, puis sélectionnez &quot;Définir en tant que favori&quot;.</string>
		</section>
		
		<section name="IOS" type="UI" usage="Strings used by iPad client">
			<string id="IOS_001" type="String">Rapports sur mon iPad</string>
			<string id="IOS_002" type="String">Sélectionner un serveur pour afficher des rapports sur votre iPad</string>
			<string id="IOS_003" type="String">Se connecter à un serveur pour afficher des rapports sur votre iPad</string>
			<string id="IOS_004" type="String">Sélectionner un serveur pour afficher vos rapports sur cet iPad</string>
			<string id="IOS_005" type="String">Se connecter à un serveur pour afficher vos rapports sur cet iPad</string>
			<string id="IOS_006" type="String">Rechercher des rapports sur votre iPad</string>
			<string id="IOS_007" type="String">Parcourir les rapports sur votre iPad</string>
			<string id="IOS_008" type="String">Bienvenue</string>
			<string id="IOS_009" type="String">Serveur...</string>
			<string id="IOS_010" type="String">Rapports arrivés récemment</string>
			<string id="IOS_011" type="String">%@ est disponible</string>
			<string id="IOS_012" type="String">Un nouveau rapport est disponible</string>
        </section>
            
		<section name="RPB" type="UI" usage="Strings used by PlayBook client">
			<string id="RPB_001" type="String">Rapports sur mon PlayBook BlackBerry</string>
			<string id="RPB_002" type="String">Sélectionner un serveur pour afficher des rapport sur votre PlayBook BlackBerry.</string>
			<string id="RPB_003" type="String">Se connecter à un serveur pour afficher des rapports sur votre PlayBook BlackBerry</string>
			<string id="RPB_004" type="String">Sélectionner un serveur pour afficher vos rapports sur ce PlayBook BlackBerry</string>
			<string id="RPB_005" type="String">Se connecter à un serveur pour afficher vos rapports sur ce PlayBook BlackBerry</string>
			<string id="RPB_006" type="String">Rechercher des rapports sur votre PlayBook BlackBerry</string>
			<string id="RPB_007" type="String">Parcourir les rapports sur votre PlayBook BlackBerry</string>
		</section>
		<section name="ADR" type="UI" usage="Strings used by Android client">
			<string id="ADR_001" type="String">Rapports sur mon périphérique Android</string>
			<string id="ADR_002" type="String">Sélectionner un serveur pour afficher des rapports sur votre périphérique Android</string>
			<string id="ADR_003" type="String">Se connecter à un serveur pour afficher des rapports sur votre périphérique Android</string>
			<string id="ADR_004" type="String">Sélectionner un serveur pour afficher vos rapports sur ce périphérique Android</string>
			<string id="ADR_005" type="String">Se connecter à un serveur pour afficher vos rapports sur ce périphérique Android</string>
			<string id="ADR_006" type="String">Rechercher des rapports sur votre périphérique Android</string>
			<string id="ADR_007" type="String">Parcourir les rapports sur votre périphérique Android</string>
            <string id="ABOUT" type="String">A propos de</string>
		</section>
		
		<section name="NCL" type="UI" usage="Strings used by newer clients">
			<string id="GEN_001" type="String">Utiliser la version mobile</string>
			<string id="GEN_002" type="String">(version mobile)</string>
			<string id="GEN_003" type="String">(version classique)</string>
			<string id="GEN_004" type="String">Utiliser la version classique</string>
			<string id="GEN_005" type="String">Mes rapports</string>
			<string id="GEN_009" type="String">Rapports sur ma tablette</string>
			<string id="GEN_010" type="String">Rapport sur mon Smartphone</string>
			<string id="GEN_011" type="String">Rapports sur mon périphérique</string>
			<string id="GEN_012" type="String">Arrivés récemment</string>
			<string id="GEN_013" type="String">Affichés récemment</string>
			<string id="GEN_014" type="String">La plus récente</string>
			<string id="GEN_015" type="String">Rapports récents</string>
			<string id="GEN_016" type="String">Se connecter à mon serveur IBM Cognos</string>
			<string id="GEN_017" type="String">Parcourir les rapports</string>
			<string id="GEN_018" type="String">Parcourir des rapports supplémentaires</string>
			<string id="GEN_019" type="String">Obtenir des rapports supplémentaires</string>
			<string id="GEN_020" type="String">Serveur : {URL}</string>
			<string id="GEN_021" type="String">Utiliser un autre serveur</string>
			<string id="GEN_022" type="String">Modifier un serveur</string>
			<string id="GEN_023" type="String">En fonction : {URL}</string>
			<string id="GEN_024" type="String">Modifier</string>
			<string id="GEN_025" type="String">Restaurer des exemples</string>
			<string id="GEN_026" type="String">Rechercher</string>
			<string id="GEN_027" type="String">Rechercher des rapports</string>
			<string id="GEN_028" type="String">Rechercher des rapports supplémentaires</string>
			<string id="GEN_029" type="String">Editer</string>
			<string id="GEN_030" type="String">Sortie sauvegardée</string>
			<string id="GEN_031" type="String">Supprimer</string>
			<string id="GEN_032" type="String">Supprimer ({nombre})</string>
			<string id="GEN_033" type="String">Historique</string>
			<string id="GEN_034" type="String">Se connecter à un serveur pour afficher des rapports supplémentaires</string>
			<string id="GEN_035" type="String">Entrez l'adresse URL de votre serveur IBM Cognos BI. Si vous ne la connaissez pas, contactez votre administrateur.</string>
			<string id="GEN_036" type="String">Serveur</string>
			<string id="GEN_037" type="String">Adresse URL du serveur :</string>
			<string id="GEN_038" type="String">URL</string>
			<string id="GEN_039" type="String">http://company.com:port/bi/v1/disp</string>
			<string id="GEN_040" type="String">Découvrir</string>
			<string id="GEN_041" type="String">Connexion</string>
			<string id="GEN_042" type="String">Déconnexion</string>
			<string id="GEN_043" type="String">Ce serveur a été reconnu automatiquement.</string>
			<string id="GEN_044" type="String">Effacer</string>
			<string id="GEN_045" type="String">Effacer la liste des serveurs récemment utilisés</string>
			<string id="GEN_046" type="String">Effacer l'historique</string>
			<string id="GEN_047" type="String">Effacer tout</string>
			<string id="GEN_048" type="String">Ajouter un serveur</string>
			<string id="GEN_049" type="String">Description</string>
			<string id="GEN_050" type="String">Modifié</string>
			<string id="GEN_051" type="String">Créé</string>
			<string id="GEN_052" type="String">Affiché</string>
			<string id="GEN_053" type="String">Propriétaire</string>
			<string id="GEN_054" type="String">Contact</string>
			<string id="GEN_055" type="String">Type</string>
			<string id="GEN_056" type="String">Emplacement</string>
			<string id="GEN_057" type="String">Chemin d'accès</string>
			<string id="GEN_058" type="String">Afficher</string>
			<string id="GEN_059" type="String">Sortie sauvegardée</string>
			<string id="GEN_060" type="String">Planifié</string>
			<string id="GEN_062" type="String">Taille</string>
			<string id="GEN_063" type="String">PDF</string>
			<string id="GEN_064" type="String">Excel</string>
			<string id="GEN_065" type="String">CSV</string>
			<string id="GEN_066" type="String">Langue</string>
			<string id="GEN_067" type="String">Actualiser</string>
			<string id="GEN_068" type="String">Partager</string>
			<string id="GEN_069" type="String">Fermer</string>
			<string id="GEN_070" type="String">Précédent</string>
			<string id="GEN_071" type="String">Terminé</string>
			<string id="GEN_072" type="String">Courrier électronique</string>
			<string id="GEN_073" type="String">Imprimer</string>
			<string id="GEN_074" type="String">Ajouter aux favoris</string>
			<string id="GEN_075" type="String">Définir en tant qu'accueil</string>
			<string id="GEN_076" type="String">Supprimer des favoris</string>
			<string id="GEN_077" type="String">Annuler</string>
			<string id="GEN_078" type="String">Passer au niveau supérieur</string>
			<string id="GEN_079" type="String">Passer au niveau inférieur</string>
			<string id="GEN_080" type="String">Accès au détail</string>
			<string id="GEN_081" type="String">Accéder au détail</string>
			<string id="GEN_082" type="String">Aller à</string>
			<string id="GEN_083" type="String">Plein écran</string>
			<string id="GEN_084" type="String">Effacer accueil</string>
			<string id="GEN_085" type="String">Réinitialiser accueil</string>
			<string id="GEN_086" type="String">Supprimer de l'accueil</string>
			<string id="GEN_087" type="String">Ajouter à l'accueil</string>
			<string id="GEN_088" type="String">Définir comme Bienvenue</string>
			<string id="GEN_089" type="String">Supprimer de Bienvenue</string>
			<string id="GEN_090" type="String">Réinitialiser Bienvenue</string>
			<string id="GEN_091" type="String">Effacer Bienvenue</string>
			<string id="GEN_092" type="String">Supprimer en tant que Bienvenue</string>
			<string id="GEN_093" type="String">Rechercher</string>
			<string id="GEN_094" type="String">Rechercher</string>
			<string id="GEN_095" type="String">Rechercher un serveur</string>
			<string id="GEN_096" type="String">Rechercher des rapports</string>
			<string id="GEN_097" type="String">L'extraction de {nom rapport} peut prendre un certain temps. Vous pouvez continuer à travailler en sélectionnant Fermer.</string>
			<string id="GEN_098" type="String">L'extraction de {nom rapport} peut prendre un certain temps. Fermez si vous ne voulez pas attendre.</string>
			<string id="GEN_099" type="String">Aucun rapport</string>
			<string id="GEN_100" type="String">Aucun résultat de recherche</string>
			<string id="GEN_101" type="String">Recherche en cours...</string>
			<string id="GEN_102" type="String">Aucun élément disponible</string>
			<string id="GEN_103" type="String">Chargement en cours...</string>
			<string id="GEN_104" type="String">En attente...</string>
			<string id="GEN_105" type="String">Extraction en cours...</string>
			<string id="GEN_106" type="String">Actualisation en cours...</string>
			<string id="GEN_107" type="String">Ouverture en cours...</string>
			<string id="GEN_108" type="String">Importation en cours...</string>
			<string id="GEN_109" type="String">Traitement en cours...</string>
			<string id="GEN_110" type="String">Décompression en cours...</string>
			<string id="GEN_112" type="String">IBM® Cognos® Mobile</string>
			<string id="GEN_114" type="String">Obtenir des rapports supplémentaires</string>
			<string id="GEN_115" type="String">Exemples</string>
			<string id="GEN_116" type="String">Exemple</string>
			<string id="GEN_117" type="String">Bienvenue %1</string>
			<string id="GEN_118" type="String">Anonyme</string>
            
			
			<string id="GEN_121" type="String">Ce lien d'accès au détail fait référence à un serveur autre que celui auquel vous êtes actuellement connecté. L'accès au détail d'un autre serveur n'est pas pris en charge.</string>
			<string id="GEN_122" type="String">Cette action requiert une version plus récente de l'application. Mettez cette application à jour.</string> 


			<string id="GEN_123" type="String">Sélectionner un serveur pour afficher des rapports</string>
			<string id="GEN_124" type="String">Sélectionner un serveur pour afficher vos rapports</string>
			<string id="GEN_125" type="String">Se connecter à un serveur pour afficher des rapports</string>
			<string id="GEN_126" type="String">Se connecter à un serveur pour afficher vos rapports</string>


			<string id="GEN_131" type="String">Connexion</string>
			<string id="GEN_132" type="String">Déconnexion</string>

			<string id="GEN_135" type="String">Aucun élément trouvé.</string>

			<string id="GEN_136" type="String">Vous n'avez pas accès à ce rapport.</string>
			<string id="GEN_137" type="String">Titre</string>
            <string id="GEN_138" type="String">Obtenir des exemples supplémentaires</string>
            <string id="GEN_139" type="String">URL du serveur d'exemples</string>
            <string id="GEN_140" type="String">Exemples</string>
            <string id="GEN_141" type="String">Version</string>
            <string id="GEN_142" type="String">Téléchargement en cours...</string>
            <string id="GEN_143" type="String">Connexion impossible au serveur d'exemples</string>
            <string id="GEN_144" type="String">L'élément demandé est introuvable</string>
            <string id="GEN_145" type="String">Paramètres</string>
			<string id="SETTING_VERSION" type="String">Version</string>
			<string id="SETTING_BUILD" type="String">Build</string>
			<string id="SETTING_NOTICES" type="String">Mentions - tierce partie</string>
			<string id="SETTING_LEGAL" type="String">Informations légales</string>
			<string id="IDS_PROP_LEGAL_IOS" usage="legal text in iPad client" type="String">Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and its licensors 2007, 2020. Eléments sous licence - Propriété d'IBM Corp. © Copyright IBM Corporation et ses concédants de licence 2007, 2020. IBM, le logo IBM, ibm.com et Cognos sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. La liste actualisée des marques d'IBM est disponible sur le Web à l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.  Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés.  Le présent Logiciel est soumis aux dispositions du contrat de licence présenté et accepté lors de l'accès à Apple App Store.</string>				
			
			<string id="SETTING_SUPPORT_SETTINGS" type="String">Paramètres de support</string>
            <string id="SETTING_LEVEL_DESCRIPTION" type="String">Chaque niveau fournit ses propres détails de journalisation et ceux de tous les niveaux supérieurs. Par exemple, Information inclut également les détails d'Avertissement et d'Erreur.</string>
			<string id="SETTING_LOG_DIR_NAME" type="String">SupportArtifacts</string>
			<string id="SETTING_LOGGING" type="String">Journalisation</string>
			<string id="SETTING_DETAIL_LEVEL" type="String">Niveau de détail</string>
			<string id="SETTING_ERROR_LEVEL" type="String">Erreur</string>
			<string id="SETTING_WARNING_LEVEL" type="String">Avertissement</string>
			<string id="SETTING_INFO_LEVEL" type="String">Information</string>
			<string id="SETTING_DEBUG_LEVEL" type="String">Débogage</string>
			<string id="SETTING_NETWORK_LEVEL" type="String">Réseau</string>
			<string id="SETTING_ACCESSIBILITY" type="String">Accessibilité</string>
			<string id="SETTING_HIGH_CONTRAST" type="String">Augmenter le contraste</string>
			<string id="SETTING_HIGH_CONTRAST_DESCR" type="String">Augmenter le taux de contraste entre le texte et l'arrière-plan pour améliorer la lisibilité.</string>
			<string id="SETTING_KEY_COMMANDS" type="String">Raccourcis clavier</string>
			<string id="SPLASH_COPYRIGHT" type="String">© Copyright IBM Corporation and its licensors 2007, 2020. © Copyright IBM Corporation et ses concédants de licence 2007, 2020.</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_TITLE" type="String">Journalisation BlackBerry Dynamics</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_FOOTER" type="String">Cliquez sur le curseur pour envoyer les journaux BlackBerry Dynamics au support BlackBerry. Le contrôle est réinitialisé automatiquement après le démarrage du téléchargement.</string>
			<string id="SETTING_GOOD_LOG_STATE" type="String">Envoyer les journaux BlackBerry</string>
			<string id="SETTING_MOBILEIRON" type="String">MobileIron</string>
			<string id="SETTING_MOBILEIRON_DESCR" type="String">Nécessite l'installation de l'app MobileIron Mobile@Work Client sur le périphérique. Son activation ou sa désactivation supprimera tout le contenu stocké sur le périphérique.</string>
            <string id="GENERAL" type="String">Général</string>
            <string id="DOWNLOAD_REPORTS_AUTO" type="String">Télécharger les rapports automatiquement</string>
            <string id="DISPLAY_SAMPLES" type="String">Afficher les exemples</string>
            <string id="ENABLE_PASSTHROUGH_AUTH" type="String">Activer l'authentification passe-système</string>
            <string id="TURN_SECURITY_CODE_ON" type="String">Activer le code de sécurité</string>
            <string id="TURN_SECURITY_CODE_OFF" type="String">Désactiver le code de sécurité</string>
            <string id="CHANGE_SECURITY_CODE" type="String">Modifier le code de sécurité</string>
            <string id="ENABLE_LOGGING" type="String">Activer la journalisation</string>
            <string id="CLEAR_ALL_LOGS" type="String">Effacer tous les journaux</string>
			<string id="TOAST_CLEAN_LOGS_SUCCEESS_MSG" type="String">Le fichier journal <param name="1" type="string"/> a été nettoyé.</string>
			<string id="TOAST_CLEAN_LOGS_ERROR_MSG" type="String">Echec de l'exportation du fichier journal <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="EXPORT_LOGS" type="String">Exporter les journaux vers le stockage externe</string>
			<string id="TOAST_EXPORT_LOGS_SUCCEESS_MSG" type="String">Le fichier journal <param name="1" type="string"/> a été exporté.</string>
			<string id="TOAST_EXPORT_LOGS_ERROR_MSG" type="String">Echec de l'exportation du fichier journal <param name="1" type="string"/>.</string>
			<string id="SELECT_OUTPUT_LOCATION" type="String">Sélectionner l'emplacement de sortie</string>
            <string id="CONFIRM_DELETION_TITLE" type="String">Confirmer la suppression</string>
			<string id="CONFIRM_DELETION_MESSAGE" type="String">Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les journaux existants ?</string>
			
	        <string id="WELCOME_USERNAME" usage="%@ is user's name" type="String">Bienvenue %@</string>
			<string id="BUTTON_OK" type="String">OK</string>
	        <string id="ERROR" type="String">Erreur</string>
	        <string id="SERVER_ERROR_TITLE" type="String">Erreur du serveur</string>
	        <string id="SERVER_ERROR" usage="%@ is an error code" type="String">Demandez de l'aide à votre administrateur (code : %@).</string>
	        <string id="REPORT_RUN_ERROR_TITLE" type="String">Exécution du rapport impossible</string>
	        <string id="GENERIC_ERROR_MSG" type="String">Demandez de l'aide à votre administrateur.</string>

	        <string id="USERNAME" type="String">Nom d'utilisateur</string>
	        <string id="PASSWORD" type="String">Mot de passe</string>

	        <string id="NETWORK_ERROR_TITLE" type="String" usage="Title on Alert indicating that a network error has occurred">Connexion impossible</string>
	        <string id="NETWORK_ERROR_GENERIC_MSG" type="String" usage="Generic message indicating that a network error has occurred">Impossible d'établir la connexion au serveur distant.</string>
	        <string id="OUT_OF_MEMORY_ERROR_TITLE" type="String">Out of memory</string>
			<string id="OUT_OF_MEMORY_ERROR_GENERIC_MSG" type="String">Impossible de télécharger le rapport <param name="1" type="string"/>. Echec de l'allocation de <param name="2" type="string"/> Mo.</string>
	        <string id="INTERNAL_ERROR_TITLE" type="String">Erreur interne grave</string>
	        <string id="INTERNAL_ERROR_MSG" type="String">Une erreur interne inconnue s'est produite. Redémarrez l'application.</string>
	        <string id="CONNECT_TO_COGNOS_SERVER_FAILED" type="String">Impossible d'établir la connexion au serveur IBM Cognos. Vérifiez vos paramètres réseau et réessayez.</string>
			<string id="RENDER_NOT_FOUND" type="String">Le rapport demandé n'est pas disponible sur le serveur. Veuillez contacter l'administrateur.</string>
	        <string id="HTTP_ERROR_CODE_RETURNED" type="String">Le serveur a retourné le code de réponse d'erreur HTTP suivant :%d</string>
			<string id="IOS_NO_CAPABILITIES_TITLE" type="String">Accès refusé</string>
			
			<string id="REFRESH_NEEDED_FOR_PAGES_TITLE">Actualisation requise</string> 
			<string id="REFRESH_FOR_PAGES_TEXT">Pour afficher plus de pages, vous devez actualiser le rapport.\n Voulez-vous continuer ?</string>
			
			<string id="REFRESH_IN_PROGRESS_TITLE">Actualisation en cours</string> 
			<string id="REFRESH_IN_PROGRESS_MSG">Il se peut que les données de ce rapport ne soient pas à jour avant l'actualisation.</string>
	        <string id="EULA_TITLE" type="String">Contrat de licence IBM</string>
	        <string id="EULA_BUTTON_POSITIVE" type="String">J'accepte</string>
	        <string id="EULA_BUTTON_NEGATIVE" type="String">Je refuse</string>
			<string id="BUTTON_VGA" type="String">VGA</string>
			<string id="BUTTON_CLOSE" type="String">Fermer</string>
			<string id="BUTTON_DONE" type="String">Terminé</string>
			<string id="BUTTON_REPLACE" type="String">Remplacer</string>
			<string id="BUTTON_CANCEL" type="String">Annuler</string>
			<string id="BUTTON_CLEAR" type="String">Effacer</string>
			<string id="BUTTON_BACK" type="String">Précédent</string>
			<string id="BUTTON_DISCARD" type="String">Rejeter</string>
			<string id="LOADING_TEXT" type="String">Chargement du rapport en cours...</string>
			<string id="RUNNING_TEXT" type="String">Exécution du rapport en cours...</string>
			<string id="CHECKING_PROMPTS_TEXT" type="String">Vérification des invites...</string>
			<string id="VGA_PROMPT" type="String">Sélectionnez le bouton VGA pour afficher votre rapport dans cet écran.</string>
			<string id="DRAW_TOOLBAR_TEXT" type="String">Pour mettre en évidence, dessinez sur l'écran.</string>
			<string id="ALERT_TITLE_REPORT_COLLISION" type="String">Ouverture du rapport</string>
			<string id="ALERT_MSG_REPORT_COLLISION_OVERWRITE_QUESTION" type="String">Le rapport que vous ouvrez existe déjà sur ce périphérique. Voulez-vous le remplacer ?</string>
			<string id="ALERT_MSG_LOCAL_REPORT_NOT_FOUND" type="String">Le rapport que vous tentez d'ouvrir n'existe pas sur ce périphérique ou est obsolète. Exécutez le rapport à partir de votre périphérique ou planifiez son envoie vers votre périphérique.</string>
			<string id="ALERT_MSG_LOCAL_REPORT_NOT_FOUND_TITAN" type="String">Le rapport que vous tentez d'ouvrir n'existe pas sur ce périphérique ou est obsolète. Veuillez planifier l'envoi du rapport à votre périphérique.</string>
			<string id="ALERT_TITLE_ACTION_UNAVAILABLE" type="String">Action non disponible</string>
			<string id="ALERT_MSG_ACTION_UNAVAILABLE" type="String">Cette action sera disponible lorsque le téléchargement du rapport sera terminé.</string>
			<string id="ALERT_MSG_ACTION_REPORT_OPEN_AFTER_DOWNLOAD" type="String">Le téléchargement des rapports d'exemple ne peut pas être mis en pause. Les rapports seront disponibles lorsque le téléchargement sera terminé.</string>
			<string id="TAB_HOME" type="String">Accueil</string>
			<string id="TAB_RECENT" type="String">Récent</string>
			<string id="TAB_FAVORITES" type="String">Favoris</string>
			<string id="TAB_BROWSE" type="String">Parcourir</string>
			<string id="TAB_SAVED" type="String">Enregistré</string>
			<string id="TAB_SEARCH" type="String">Rechercher</string>
			<string id="TAB_SAMPLES" type="String">Exemples</string>
			<string id="INBOX_ACTION_EMAIL" type="String">Courrier électronique</string>
			<string id="INBOX_ACTION_DRAW" type="String">Tracer</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DRILL_UP" type="String">Passer au niveau supérieur</string>
			<string id="REPORT_ACTION_EMAIL" type="String">Courrier électronique</string>
			<string id="REPORT_ACTION_PRINT" type="String">Imprimer</string>
			<string id="REPORT_ACTION_FAVORITE_ADD" type="String">Ajouter aux favoris</string>
			<string id="REPORT_ACTION_FAVORITE_REMOVE" type="String">Supprimer des favoris</string>
			<string id="REPORT_ACTION_HOME" type="String">Définir en tant qu'accueil</string>
			<string id="REPORT_ACTION_HOME_REMOVE" type="String">Supprimer en tant qu'accueil</string>
			<string id="REPORT_ACTION_RERUN" type="String">Actualiser</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DRAW" type="String">Tracer</string>
			<string id="REPORT_ACTION_EMAIL_USING" type="String">Envoyer un courrier électronique à l'aide de</string>
			<string id="REPORT_ACTION_SHARE_USING" type="String">Partager un rapport à l'aide de</string>
			<string id="REPORT_ACTION_DEBUG_EXPORT" type="String" usage="DO NOT TRANSLATE; used only when debugging">Exporter (débogage uniquement)</string>
			<string id="DRILLTHROUGH" type="String">Accès au détail</string>
			<string id="DRILLTHROUGHS" type="String">Accès au détail</string>
			<string id="UP" type="String">Passer au niveau supérieur</string>
			<string id="DOWN" type="String">Passer au niveau inférieur</string>
			<string id="GROUP_LABEL_CONTEXT" type="String">Contexte</string>
			<string id="SEARCHING_CELL" type="String">Recherche en cours...</string>
			<string id="CLEAR_SEARCH_HISTORY_QUESTION_TITLE" type="String">Effacer l'historique de recherche ?</string>
			<string id="SHARE_ERR_TITLE" type="String">Partage impossible</string>
			<string id="EMAIL_ERR_TITLE" type="String">Impossible d'envoyer un courrier électronique</string>
			<string id="EMAIL_ERR_TXT" type="String">Vérifiez les paramètres du compte de messagerie électronique et réessayez.</string>
            <string id="EMAIL_MAAS360_ERR_MESSAGE" type="String">Cette action n'est pas prise en charge en mode non MaaS360.</string>
            <string id="EMAIL_PORTAL_LINK" type="String">Lien de portail Cognos (à utiliser sur un navigateur pour ordinateur de bureau ou portable uniquement)</string>
            <string id="EMAIL_IOS_LINK" type="String">Lien d'application IBM Cognos Analytics Reports (à utiliser sur un appareil mobile iOS uniquement)</string>
            <string id="EMAIL_ANDROID_LINK" type="String">Lien d'application IBM Cognos Analytics Reports (à utiliser sur un appareil mobile Android uniquement)</string>
			<string id="DRILL_SERVER_MISMATCH_TITLE" type="String">Accès au détail impossible</string>
			<string id="DRILL_SERVER_MISMATCH" type="String">Ce lien d'accès au détail fait référence à un serveur autre que celui auquel vous êtes connecté. L'accès au détail d'un autre serveur n'est pas pris en charge.</string>
			<string id="DRILL_TARGET_UNAVAILABLE" type="String">La cible d'accès au détail n'est pas disponible. Veuillez utiliser le portail Web pour accéder au rapport.</string>
			<string id="ACTION_TAKEN_DRILL_UP_DOWN_THROUGH" type="String">Accéder au détail</string>
			<string id="ACTION_TAKEN_NEXT_PAGE" type="String">Page suivante</string>
			<string id="ACTION_UNAVAILABLE_ERROR_TITLE" type="String">%@ Action non disponible</string>
			<string id="ACTION_UNAVAILABLE_ERROR_MSG" type="String">Attendez que la récupération de page soit terminée et réessayez.</string>

			<string id="REAUTHENTICATE_DESCRIPTION" type="String">Le contenu associé à cette session de connexion sera disponible jusqu'au %@ avant que l'authentification auprès du serveur ne soit requise.</string>
			<string id="REAUTHENTICATE_NOT_REQUIRED" type="String">Le contenu associé à cette session restera disponible jusqu'à votre déconnexion.</string>		
			<string id="REAUTHENTICATE_NOW" type="String">Authentifiez-vous maintenant</string>

			<string id="CONNECT" type="String">Connexion</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_FORGOT_URL_MSG" type="String">Contactez votre administrateur si vous ne connaissez pas l'URL.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_ENTER_URL" type="String">Entrez l'adresse URL du serveur IBM Cognos.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_UNREACHABLE" type="String">Le serveur est inaccessible.</string>
			<string id="CONNECT_SERVER_INCOMPATIBLE" type="String">Le serveur est incompatible.</string>
            
            <string id="MY_REPORTS" type="String">Mes rapports</string>
            <string id="AD_1_1" type="String">IBM Cognos Analytics</string>
            <string id="AD_1_2" type="String">Des solutions analytiques à la portée de tous</string>
            <string id="AD_1_3" type="String">Des informations décisionnelles dans chaque produit</string>
            <string id="AD_1_4" type="String">A la taille de votre organisation</string>
            <string id="AD_1_5" type="String">Des produits conçus pour pérenniser vos investissements</string>
            <string id="AD_1_6" type="String"/>
            <string id="AD_1_7" type="String"/>
            <string id="AD_1_8" type="String"/>
            <string id="AD_1_9" type="String"/>
            <string id="AD_1_9_A" type="String"/>
            <string id="AD_2_1" type="String">En déplacement ou au bureau</string>
            <string id="AD_2_2" type="String">Des contenus d'aide à la décision riches et utilisables en tout point et à tout moment</string>
            <string id="AD_2_3" type="String">Exploitez les informations où que vous soyez</string>
            <string id="AD_2_4" type="String">Interagissez avec les informations hors ligne ou en ligne</string>
            <string id="AD_2_5" type="String">Déployez BI sur tout périphérique facilement et en toute confiance</string>
            <string id="AD_2_6" type="String">En savoir plus sur IBM Cognos Analytics Reports</string>
            <string id="AD_2_7" type="String">http://www-142.ibm.com/software/products/us/en/cognos-mobile</string>
            <string id="AD_3_1" type="String">Optimisez l'utilisation de l'écran tactile multipoint de l'iPad avec votre solution BI</string>
            <string id="AD_3_2" type="String">L'utilisation de l'écran tactile multipoint intuitif de l'iPad avec Cognos BI réduit fortement votre courbe d'apprentissage</string>
            <string id="AD_4_1" type="String">Accédez instantanément à votre solution BI</string>
            <string id="AD_4_2" type="String">Optimisez le côté 'instantané' de votre iPad pour accéder rapidement à Cognos BI et enrichissez instantanément vos connaissances</string>
            <string id="AD_5_1" type="String">Interagissez avec les informations hors ligne ou en ligne</string>
            <string id="AD_5_2" type="String">Faites l'expérience d'une interaction visuelle riche sans interruption de votre productivité</string>
            <string id="AD_6_1" type="String">Transmettez des informations BI sûres et extrêmement sécurisées</string>
            <string id="AD_6_2" type="String">Exploitez la plateforme Cognos BI et la sécurité au niveau du périphérique pour protéger vos informations</string>
			            
            <string id="AD_DEMO_SERIES" type="String">Séries de démonstrations IBM Cognos Analytics Reports</string>
            <string id="AD_AND" type="String" usage="to link two phrases together">et</string>
            <string id="AD_HOW_TO_VIDEOS" type="String"/>
			<string id="AD_A11Y_NEXT" type="String">Page suivante</string>
			<string id="AD_A11Y_PREV" type="String">Page précédente</string>
            <string id="LA_TITLE" type="String"/>
            <string id="LA_AGREEMENT" type="String"/>
            <string id="LA_BY_CLICKING_THIS_STATEMENT_MESSAGE" type="String"/>
            <string id="LA_AGREE" type="String"/>
            <string id="LA_DISAGREE" type="String"/>
            <string id="LA_IN_CASE_DISAGREE_MESSAGE" type="String"/>
			<string id="RP_SOURCE_PATH" type="String">Chemin source</string>
			<string id="RP_DATE_CREATED" type="String">Date de création</string>
			<string id="BUTTON_VIEW" type="String">Afficher</string>
			<string id="BUTTON_SAVED_OUTPUT" type="String">Sortie sauvegardée</string>
			<string id="TITLE_SAVED_OUTPUTS" type="String">Sorties sauvegardées</string>
			<string id="TITLE_UNABLE_OPEN_REPORT" type="String">Impossible de visualiser cette sortie de rapport</string>
			<string id="INSTALL_APP" type="String">Installez une application de visualiseur et faites une nouvelle tentative.</string>
			<string id="OPEN_LOCAL_VERSION" type="String">(ouvrir une version locale)</string>
			<string id="RETRIEVE_UPDATED_VERSION" type="String">(extraire une version mise à jour)</string>
            <string id="MAAS360_FILE_EXPORT_DISABLED" type="String">L'exportation de fichier est désactivée dans IBM Cognos Analytics Reports pour MaaS360.</string>
			<string id="MOBILEIRON_EXTERNAL_VIEWER_DISABLED" type="String">La règle d'application externe MobileIron est désactivée. Contactez l'administrateur MobileIron.</string>
			<string id="MOBILEIRON_WHITELIST_INVALID" type="String">L'application sélectionnée ne figure pas dans la liste blanche MobileIron. Contactez l'administrateur MobileIron.</string>
			<string id="MOBILEIRON_RETIRED" type="String">Votre administrateur MobileIron a supprimé ce périphérique.</string>
			<string id="MSG_DEFAULT_INCOMPATIBLE" type="String">L'application est incompatible avec le serveur. Connectez-vous à un autre serveur ou remplacez cette version client.</string>
			<string id="MSG_IPAD_SUPPORTED_IN_10_1" type="String">L'application est incompatible avec le serveur. Effectuez la mise à niveau du serveur vers la version 10.1.1 ou ultérieure.</string>
            <string id="MSG_NO_READ_PERMISSION" type="String">Le rapport \&quot;%@\&quot; n'a pas été importé car l'application ne peut accéder au répertoire. Si vous utilisez une application de messagerie, utilisez l'option \&quot;Copier dans IBM Cognos\&quot; lorsque vous sélectionnez le fichier MHT. Sinon, téléchargez ou copiez le rapport dans le répertoire \&quot;IBM Cognos\&quot; sur le périphérique et réessayez.</string>
			<string id="MSG_INCOMPATIBLE_MHT" type="String">Le rapport \&quot;%@\&quot; n'a pas été importé. Le rapport a été généré par un serveur qui n'est pas pris en charge par la version actuelle d'IBM Cognos Analytics Reports. Réexécutez le rapport à l'aide d'un serveur IBM Cognos de version 10.1.1 ou ultérieure.</string>
			<string id="TITLE_IMPORT_REPORT" type="String">Importation du rapport</string>
			<string id="MSG_REPLACE_REPORT" type="String">Une nouvelle version du rapport \&quot;%@\&quot; existe déjà sur l'iPad. Voulez-vous le remplacer ?</string>
			<string id="MSG_REPLACE_REPORT_DEVICE" type="String">Une nouvelle version du rapport \&quot;%@\&quot; existe déjà sur le périphérique. Voulez-vous le remplacer ?</string>
			<string id="TITLE_PROCESSING_CONFLICT" type="String">Conflit relatif au traitement du rapport</string>
			<string id="MSG_PROCESSING_CONFLICT" type="String">Le rapport \&quot;%@\&quot; est déjà en cours de traitement.</string>
			<string id="TITLE_CANNOT_IMPORT" type="String">Le rapport ne peut pas être importé</string>
			<string id="MSG_CANNOT_IMPORT" type="String">Impossible d'importer \&quot;%@\&quot; maintenant. Réessayez ultérieurement.</string>
			<string id="TITLE_PERMISSION_NEEDED" type="String">Droit requis</string>
			<string id="MSG_PERMISSION_NEEDED" type="String">Cette action nécessite un droit.</string>
			<string id="TITLE_IMPORTED_CONTENT" type="String">Contenu importé</string>
			<string id="TITLE_IMPORT_INPROGRESS" type="String">Importation de rapport en cours</string>
			<string id="MSG_CANCEL_IMPORT" type="String">Si vous quittez maintenant l'application, l'importation risque d'échouer et vous devrez réimporter le rapport ultérieurement. Voulez-vous continuer ?</string>
			<string id="NO_CANCEL_IMPORT" type="String">Non</string>
			<string id="YES_CANCEL_IMPORT" type="String">Oui</string>
			<string id="PERMISSION_GRANTED" type="String">Autorisation accordée.</string>
			<string id="PERMISSION_DENIED" type="String">Autorisation refusée.</string>
			<string id="SETTING_SECURITY_CODE" type="String">Code de sécurité</string>	
            <string id="SECURTITY_CODE_ENTER_BANNER" type="String">Entrer le code de sécurité</string>
            <string id="SECURTITY_CODE_SET_BANNER" type="String">Définir le code de sécurité</string>
            <string id="SECURTITY_CODE_CHANGE_BANNER" type="String">Modifier le code de sécurité</string>
            <string id="SECURITY_CODE_ERROR_BANNER_PARTI" type="String">Code de sécurité incorrect.</string>
            <string id="SECURITY_CODE_ERROR_BANNER_PARTII" type="String">Veuillez réessayer.</string>
            
			<string id="SECURITY_CODE_CHALLENGE_BANNER" type="String">Entrer le code de sécurité</string>
            <string id="SECURITY_CODE_NEW_CONFIRM_BANNER" type="String">Définir le code de sécurité</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CHALLENGE" type="String">Entrez votre code de sécurité :</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ENTER_NEW" type="String">Entrez votre nouveau code de sécurité :</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CONFIRM" type="String">Entrez à nouveau votre nouveau code de sécurité :</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ABORT_TITLE" type="String">Voulez-vous continuer sans code de sécurité ?</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ABORT_DETAIL" type="String">Le contenu importé va être supprimé. Le contenu téléchargé ne sera pas disponible tant que vous ne vous connecterez pas au serveur IBM Cognos.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_YES" type="String">Oui</string>
			<string id="SECURITY_CODE_NO" type="String">Non</string>
			<string id="SECURITY_CODE_INVALID" type="String">Code non valide. Veuillez réessayer.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_SET" type="String">Code de sécurité défini.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_ATTEMPTS" type="String">%i tentatives restantes.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_CHANGE" type="String">Modifier le code de sécurité</string>
			<string id="SECURITY_CODE_NO_MATCH" type="String">Les codes ne correspondent pas. Veuillez réessayer.</string>
			<string id="SECURITY_CODE_MAX_TITLE" type="String">Nombre de tentatives dépassé</string>
			<string id="SECURITY_CODE_MAX" type="String">Vous avez dépassé le nombre de tentatives de connexion autorisé. Tout le contenu IBM Cognos va être supprimé de ce périphérique.</string>
            <string id="SECURITY_CODE_CONTINUE_TO_SAMPLES" type="String">Voulez-vous continuer sans code de sécurité ?</string>
			<string id="AUTHENTICATE" type="String">Authentifier</string>
			<string id="CONNECT_ANONYMOUS" type="String">Connexion (anonyme)</string>
			<string id="SETTING_SIMPLE_AUTH" type="String">Authentification passe-système</string>
			<string id="SETTING_SIMPLE_AUTH_DESC" type="String">Lorsque l'authentification passe-système est activée, vous pouvez vous connecter au serveur IBM Cognos à l'aide de plusieurs produits de sécurité tiers.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_LABEL" type="String">IBM Cognos</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_INVALID_CREDS" type="String">Données d'identification non valides. Veuillez réessayer.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_TITLE" type="String">Connexion</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_BACK" type="String">Précédent</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_GO" type="String">Aller</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_SELECT" type="String">Sélectionnez un(e) %@</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_COPYRIGHT" type="String">Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2005, 2020. Eléments sous licence - Propriété d'IBM Corp. © Copyright IBM Corporation et autre(s) 2005, 2020. IBM, le logo IBM, ibm.com et Cognos sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_COPYRIGHT_SHORT" type="String">© Copyright IBM Corporation and other(s) 2005, 2020. © Copyright IBM Corporation et autre(s) 2005, 2020.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR_TITLE" type="String">Connexion impossible</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR" type="String">Un problème est survenu lors du traitement de votre demande de connexion. Demandez de l'aide à votre administrateur.</string>
			<string id="SIMPLE_AUTH_ERROR_TRY_PASS_THRU" type="String">Un problème est survenu lors du traitement de votre demande de connexion. Accédez aux paramètres et activez l'authentification passe-système, ou demandez l'aide de votre administrateur.</string>
			<string id="IOS_USER_CHANGED_TITLE" type="String">Contenu non disponible</string>
			<string id="IOS_USER_CHANGED" type="String">Le contenu actuel appartient à un autre utilisateur. Créez une nouvelle connexion pour accéder au contenu associé à l'utilisateur dont vous avez saisi les données d'identification.</string>
			<string id="REPORT_UNAVAILABLE_TITLE" type="String">Rapport non disponible</string>
			<string id="REPORT_UNAVAILABLE" type="String">Impossible d'ouvrir le rapport. Supprimez le rapport, vérifiez votre connexion Internet, et actualisez la liste des rapports.</string>
			<string id="REPORT_DOWNLOADING" type="String">Téléchargement du rapport</string>
			<string id="SERVER_UNREACHABLE_TITLE" type="String">Téléchargement impossible</string>
			<string id="SERVER_UNREACHABLE" type="String">Le rapport n'a pas été téléchargé à partir du serveur IBM Cognos Analytics Reports. Vérifiez votre connexion réseau et actualisez la liste des rapports.</string>
			<string id="LEASE_EXPIRED_NO_NETWORK_TITLE" type="String">'%@' non disponible</string>
			<string id="LEASE_EXPIRED_NO_NETWORK" type="String">Pour continuer à accéder au contenu de %@, vérifiez que l'application IBM Cognos Analytics Mobile Report peut se connecter au serveur IBM Cognos Analytics.</string>

			<string id="CONTENT_UNAVAILABLE_TITLE" type="String">Contenu non disponible</string>
			<string id="COGNOS_WORKSPACE_NO_NETWORK" type="String">Pour interagir avec '%@', connectez-vous au serveur Cognos Analytics et actualisez la vue.</string>
            
			<string id="DID_FAIL_TO_OPEN_SPACE" type="String">Vérifiez que l'application IBM Cognos Analytics Reports peut se connecter au serveur IBM Cognos Analytics.</string>
			<string id="LEASE_WILL_EXPIRE" type="String">Vos données d'authentification pour afficher les rapports téléchargés expirent dans % minutes. Pour continuer à utiliser les rapports, vérifiez que vous pouvez vous connecter au réseau et que le serveur IBM Cognos est accessible.</string>
			<string id="REPORT_NO_LONGER_AVAILABLE" type="String">Le rapport n'est plus disponible</string>
			<string id="SETTING_SERVER_NOTIFICATIONS" type="String">Notifications du serveur</string>
			<string id="SETTING_SERVER_NOTIFICATIONS_DESC" type="String">Recevez des notifications du serveur IBM Cognos choisi</string>
			<string id="SETTING_AUTO_DOWNLOAD" type="String">Téléchargements automatiques</string>
			<string id="SETTING_AUTO_DOWNLOAD_DESC" type="String">Télécharger automatiquement les nouveaux rapports.</string>
			<string id="SETTING_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Gestion de l'état de l'application</string>
			<string id="SETTING_MAINTAIN_APP_STATE_DESC" type="String">Restaure le dernier état de l'application lors de son redémarrage.</string>
			<string id="CONTINUE_BROWSING" type="String">Continuer à parcourir</string>
			<string id="CONTINUE_SEARCHING" type="String">Continuer la recherche</string>
			<string id="RUN_IN_BACKGROUND" type="String">Exécuter en arrière-plan</string>
			<string id="PREPARE_TO_RUN" type="String">Préparation de l'exécution du rapport...</string>
			<string id="RUNNING" type="String">Exécution en cours...</string>
            <string id="RUNNING_NEXT_PAGE" type="String">Récupération de la page suivante...</string>
			<string id="DOWNLOADING" type="String">Téléchargement en cours...</string>
			<string id="PAUSED" type="String">Mis en pause</string>

			<string id="RECENT_SEARCHES" type="String">Recherches récentes</string>
			<string id="CLEAR_SEARCH_HISTORY" type="String">Effacer l'historique</string>
			<string id="WALLPAPER" type="String">Papier-peint</string>
            <string id="INBOX_NAME">Nom de la boîte de réception</string>
            <string id="LABEL_NAME_ALL_CAPS">NOM</string>
			<string id="HINT_TEXT_1_1" type="String">Appuyez ici pour utiliser le contenu IBM Cognos BI</string>
			<string id="HINT_TEXT_1_2" type="String">Explorer les exemples</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_1" type="String">Appuyez et maintenez pour modifier ce nom</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_2" type="String">Explorez et téléchargez votre contenu IBM Cognos BI</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_3" type="String">Personnalisez cette vue</string>
			<string id="HINT_TEXT_2_4" type="String">Réauthentifiez-vous ou déconnectez-vous</string>
			<string id="HINT_TEXT_3_1" type="String">Développez pour voir plus d'informations sur un rapport</string>
            
            
			<string id="LOG_OUT_CONFIRMATION_TITLE" type="String">Déconnexion ?</string>
			<string id="LOG_OUT_CONFIRMATION" type="String">Une fois déconnecté, vous n'aurez plus accès au contenu associé à cette session tant que vous ne vous reconnecterez pas.</string>
            <string id="DELETE_CONNECTION_TITLE" type="String">Supprimer '%@' ?</string>
			<string id="DELETE_CONNECTION_MESSAGE" type="String">Tout le contenu de %@ sera supprimé.</string>
			<string id="CONFIRMATION" type="String">Confirmer</string>
			<string id="DELETE" type="String">Supprimer</string>
            
			<string id="SELECT_ALL" type="String">Tout sélectionner</string>
			<string id="SELECT_NONE" type="String">Ne rien sélectionner</string>
			<string id="SELECT_ITEMS" type="String">Sélectionner des éléments</string>
			<string id="ONE_ITEM_SELECTED" type="String">1 élément sélectionné</string>			
			<string id="MULTI_ITEMS_SELECTED_IOS" usage="%d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">%d éléments sélectionnés</string>
			<string id="MULTI_ITEMS_SELECTED_ANDROID" usage="%1$d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">%1$d éléments sélectionnés</string>
 			<string id="ONE_ITEM_REMOVED" type="String">1 élément retiré.</string>
			<string id="MULTI_ITEMS_REMOVED_ANDROID" usage="%1$d is the count of the items; the count is equal or larger than 2" type="String">%1$d éléments retirés.</string>
            <string id="URL_PASSWORD_TITLE" type="String">Configuration d'unité mobile</string>
            <string id="URL_PASSWORD_HELP" type="String">Entrez le mot de passe de la configuration d'unité mobile qui vous a été fourni par votre administrateur.</string>
            <string id="URL_PASSWORD_ERROR" type="String">Mot de passe non valide. Veuillez réessayer.</string>
			<string id="URL_PASSWORD_TEXTFIELD_HINT" type="String">Mot de passe :</string>
            <string id="URL_CONFIGURATION_HELP" type="String">Poursuivre la configuration automatique de l'application ?</string>
            <string id="URL_FAIL_TITLE" type="String">Echec de la configuration d'unité mobile</string>
            <string id="URL_PASSWORD_ATTEMPTS" type="String">Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisé pour la saisie du mot de passe de configuration de l'unité mobile. Fermez l'application et réessayez, ou contactez votre administrateur IBM Cognos.</string>
            <string id="COMPANY_NAME" type="String">IBM Cognos</string>
            <string id="NO_SPACE_CONFIGURED" type="String">Le serveur référencé n'a pas été configuré. Ajoutez le serveur et réessayez.</string>
            <string id="NO_CONNECTION_TITLE">Configuration manquante</string>
            <string id="SELECT_CONNECTION">Sélectionner la connexion</string>
            <string id="CONNECTION_NAME_TO_USER" usage="Connection name followed by user name">%@ %@</string>
            <string id="MAAS360_INSTALL_ERROR" type="String">MaaS360 n'a pas été installé. Installez l'app MaaS360 et réessayez.</string>
            <string id="NEW_APP_CONFIGURATION" type="String">Nouvelle configuration d'application disponible.</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_TITLE" type="String">La connexion est non sécurisée</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_MESSAGE" type="String" usage="The %@ character is replaced by the server host name">L'identité pour le serveur '%@' ne peut pas être vérifiée. Si vous choisissez de continuer, vous pouvez faire courir des risques à vos informations confidentielles.</string>
			<string id="UNSIGNED_SSL_PROCEED" type="String">Continuer</string>
            <string id="APP_REQUIRES_UPGRADE_TITLE" type="String">Serveur incompatible</string>
            <string id="APP_REQUIRES_UPGRADE_MESSAGE" type="String">L'application est incompatible avec le serveur. Vous devez mettre à niveau l'application vers la dernière version.</string>
            <string id="BUTTON_LATER" type="String">Dernière</string>
            <string id="BUTTON_UPGRADE" type="String">Mise à niveau</string>
            <string id="REPORT_ACTION_PAGE_SELECTOR" type="String">Sélectionnez une page à afficher.</string>
            <string id="GD_REPORT_FORMAT_UNAVAILABLE" type="String">IBM Cognos Analytics Reports for BlackBerry Dynamics ne prend pas en charge les types de sortie de rapport qui nécessitent des visualiseurs de contenu tiers.</string>
            <string id="ALERT_BROWSER_COMPATIBLE_TITLE" type="String">Chargement des rapports</string>
            <string id="ALERT_BROWSER_COMPATIBLE_MESSAGE" type="String">La configuration de ce périphérique ne permet pas de charger les rapports actifs. Pour plus d'informations, consultez le portail du support IBM.</string>
            <string id="BUTTON_MORE" type="String">Plus d'informations...</string>
            <string id="BUTTON_MORE_URL" type="String">http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21663691</string>
            <string id="A11Y_HINT_SPACE_NAME" type="String">Appuyez et maintenez pour éditer le titre de l'espace</string>
            <string id="A11Y_HINT_CONNS_ADD" type="String">Effleurez pour utiliser le contenu IBM Cognos BI</string>
            <string id="A11Y_CONNECTIONS_SAMPLES_HINT" type="String">Ensemble public de rapports Cognos présentés par IBM</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_TITLE_LABEL" type="String">Nom du rapport : %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_SUBTITLE_LABEL" type="String">Dernière exécution le : %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_PATH_LABEL" type="String">Chemin du contenu : %@. </string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_OPEN_HINT" type="String">Effleurez pour ouvrir le rapport.</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_DOWNLOAD_HINT" type="String">Effleurez pour télécharger le rapport.</string>
			<string id="A11Y_RENDER_GRID_CELL_UNAVAILABLE_ERROR" type="String">Erreur de téléchargement du rapport. Effleurez pour télécharger à nouveau.</string>
			<string id="A11Y_SPACE_CLOSE_LABEL" type="String">Fermer l'espace</string>
            <string id="A11Y_SPACE_BROWSE_LABEL" type="String">Parcourir les rapports</string>
            <string id="A11Y_SPACE_AUTH_SETTINGS_LABEL" type="String">Paramètres de l'authentification utilisateur</string>
            <string id="A11Y_SPACE_WALLPAPER_SETTINGS_LABEL" type="String">Paramètres du papier-peint d'arrière-plan</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REFRESH_CONTENT_ANNOUNCEMENT" type="String">Actualisation de la liste des rapports</string>
            <string id="A11Y_SPACE_TITLE_LABEL" type="String">Titre de l'espace : %@</string>
            <string id="A11Y_SPACE_TITLE_HINT" type="String">Effleurez pour éditer le titre de l'espace</string>
            <string id="A11Y_SPACE_EDITMODE_DONE_HINT" type="String">Quitter le mode édition</string>
            <string id="A11Y_SPACE_EDITMODE_DELETE" type="String">Supprimer les éléments sélectionnés</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REPORTS_ADDED" type="String">De nouveaux rapports ont été ajoutés à l'espace.</string>
            <string id="A11Y_SPACE_REPORTS_REMOVED" type="String">Des rapports ont été supprimés de l'espace.</string>
			<string id="A11Y_SHORTCUT_HINT" type="String">Raccourci : Ctrl + %@</string>
			<string id="A11Y_SHORTCUT_NOMOD_HINT" type="String">Raccourci : %@</string>
			<string id="A11Y_ADD" type="String">Ajouter</string>
			<string id="A11Y_DELETE" type="String">Supprimer</string>
			<string id="A11Y_BACK" type="String">Précédent</string>
			<string id="A11Y_ADD_CONN_HINT" type="String">Ajouter une nouvelle connexion.</string>
			<string id="A11Y_SEARCH_RESULT_FOLDER_SUBTITLE_LABEL" type="String">Dossier : %@, chemin du contenu : %@.</string>
			<string id="A11Y_SEARCH_RESULT_REPORT_SUBTITLE_LABEL" type="String">Nom du rapport : %@, chemin du contenu : %@.</string>
   			<string id="A11Y_BROWSE_SCROLL_PAGE_ANNOUNCEMENT" type="String">Page %d sur %d</string>
			<string id="A11Y_BROWSE_FOLDER_LABEL" type="String">Dossier : %@</string>
			<string id="A11Y_BROWSE_REFRESH" type="String">Actualisation de la page en cours.</string>
			<string id="A11Y_BURST_VALUE_LABEL" type="String">Valeur de diffusion en rafale : %@</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_LOCAL_COPY_AVAILABLE" type="String">Téléchargé sur le périphérique</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_LOCAL_COPY_UNAVAILABLE" type="String">Effleurer pour télécharger</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_PDF" type="String">Sortie PDF</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_CSV" type="String">Sortie CSV</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_XLS" type="String">Sortie feuille de calcul Excel</string>
			<string id="A11Y_SAVED_OUTPUT_HTML" type="String">Sortie HTML</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_BLACK_LABEL" type="String">Noir</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_RED_LABEL" type="String">Dégradé rouge</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_YELLOW_LABEL" type="String">Dégradé jaune</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GREEN_LABEL" type="String">Dégradé vert</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_BLUE_LABEL" type="String">Dégradé bleu</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_PURPLE_LABEL" type="String">Dégradé violet</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_STEEL_LABEL" type="String">Acier brossé</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_METAL_LABEL" type="String">Vague métallique</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GLASS_LABEL" type="String">Verre dépoli</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_DROPS_LABEL" type="String">Gouttes d'eau</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_REFLECTION_LABEL" type="String">Reflets dans l'eau</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_DAISIES_LABEL" type="String">Champ de marguerites</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_GRASS_LABEL" type="String">Herbe macro</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_JELLYBEANS_LABEL" type="String">Bonbons</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_WOOD_LABEL" type="String">Panneaux de bois</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_SELECT_PHOTO_LABEL" type="String">Sélectionnez une photo de votre périphérique</string>
			<string id="A11Y_WALLPAPER_SETTINGS_OPENED_ANNOUNCEMENT" type="String">Menu de sélection du papier peint de l'arrière-plan ouvert</string>
			<string id="A11Y_USER_AUTHENTICATION_SETTINGS_OPENED_ANNOUNCEMENT" type="String">Menu des paramètres d'authentification utilisateur ouvert</string>
			<string id="A11Y_IBM_LOGO" type="String">Logo IBM</string>
			<string id="A11Y_SPACE_START_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Téléchargement du rapport démarré</string>
			<string id="A11Y_SPACE_PAUSE_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Téléchargement du rapport mis en pause</string>
			<string id="A11Y_SPACE_FINISH_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Fin du téléchargement du rapport %@</string>
			<string id="A11Y_SPACE_FAILED_DOWNLOAD_REPORT" type="String">Echec du téléchargement du rapport %@</string>			
			<string id="A11Y_DRAW_BOX" type="String">Tracer une zone</string>
			<string id="A11Y_INCR_WIDTH" type="String">Plus large</string>
			<string id="A11Y_DECR_WIDTH" type="String">Plus étroite</string>
			<string id="A11Y_INCR_HEIGHT" type="String">Plus haute</string>
			<string id="A11Y_DECR_HEIGHT" type="String">Plus basse</string>
			<string id="A11Y_DONE" type="String">Terminé</string>
			<string id="A11Y_DRAW_TOOLBAR_TEXT" type="String">Pour mettre en évidence un élément du rapport, effleurez-le.</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES" type="String">Sélecteur de page</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_HINT" type="String">Sélectionnez pour télécharger et aller aux pages du rapport.</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_CW" type="String">Sélecteur d'onglet</string>
			<string id="A11Y_DL_PAGES_HINT_CW" type="String">Sélectionnez pour télécharger et aller aux onglets du rapport.</string>
			<string id="A11Y_DRAW" type="String">Tracer</string>
			<string id="A11Y_DRAW_HINT" type="String">Sélectionnez pour dessiner sur ce rapport et le partager.</string>
			<string id="A11Y_DRAW_SPACE_HINT" type="String">Sélectionnez pour dessiner sur cet espace et le partager.</string>
			<string id="A11Y_REPORT_CLOSE" type="String">Fermer le rapport</string>			
			<string id="A11Y_LOADING" type="String">Chargement…</string>
			<string id="A11Y_CONNECTING" type="String">Connexion…</string>
			<string id="A11Y_PAGE_NUMBER" type="String">Page %d</string>
			<string id="A11Y_PAGE_NUMBER_HINT" type="String">Sélectionnez pour aller à la page %d</string>
			<string id="A11Y_TAB_NUMBER" type="String">Onglet %d</string>
			<string id="A11Y_TAB_NUMBER_HINT" type="String">Sélectionnez pour aller à l'onglet %d</string>
			<string id="A11Y_PAGES_NUMBER" type="String">Page %d sur %d</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOAD_ALL" type="String">Télécharger tout</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOAD_ALL_HINT" type="String">Sélectionnez pour télécharger toutes les pages du rapport.</string>
			<string id="A11Y_DOWNLOADING" type="String">Téléchargement…</string>
			<string id="A11Y_REPORT_ACTIONS_LABEL" type="String">Actions du rapport</string>
			<string id="A11Y_REPORT_ACTIONS_HINT" type="String">Sélectionnez pour afficher les actions disponibles pour les rapports.</string>
   			<string id="A11Y_CHANGE_TAB" type="String">Onglet %@, page %d sur %d</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_TITLE" type="String">Certificat client</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_HELP" type="String">Entrez le mot de passe du magasin de clés contenant l'identité du client</string>
			<string id="CLIENTCERT_PASSWORD_TEXTFIELD_HINT" type="String">Mot de passe :</string>
			<string id="CLIENTCERT_IDENTITY_FAIL" type="String">Magasin de clés d'identité non valide</string>
			<string id="CLIENTCERT_AUTH_FAIL" type="String">Mot de passe d'identité non valide</string>
			<string id="CLIENTCERT_LOAD_FAIL" type="String">Impossible de charger les données d'identité</string>
			<string id="CLIENTCERT_BAD_INPUTSTREAM" type="String">Echec de lecture du flux de données PKCS12</string>

        </section>
		<section name="URL" type="UI" usage="Strings used by URL configuration">
			<string id="MISSING_URL" type="String">URL manquante</string>
			<string id="URL_TOOBIG" type="String">L'URL dépasse la longueur autorisée</string>
			<string id="MISSING_PASSTHROUGH" type="String">Passe-système manquant</string>
			<string id="INVALID_PASSTHROUGH" type="String">Passe-système non valide</string>
			<string id="MISSING_AUTODWN" type="String">Téléchargement automatique manquant</string>
			<string id="INVALID_AUTODWN" type="String">Téléchargement automatique non valide</string>
			<string id="MISSING_SRVRNOTE" type="String">Notifications du serveur manquantes</string>
			<string id="INVALID_SRVRNOTE" type="String">Notifications du serveur non valides</string>
			<string id="MISSING_DISPSAMP" type="String">Exemples d'affichage manquants</string>	
			<string id="INVALID_DISPSAMP" type="String">Exemples d'affichage non valides</string>	
			<string id="PWD_HASSPACE" type="String">Le mot de passe de configuration de l'unité mobile contient un espace</string>
			<string id="PWD_LENGTH" type="String">Le mot de passe de configuration mobile ne correspond pas aux exigences de la règle sur la longueur des mots de passe</string>
			<string id="PWD_COMPLEXITY" type="String">Le mot de passe de configuration mobile ne correspond pas aux exigences de la règle sur la complexité des mots de passe</string>	
			<string id="PWD_EMPTY" type="String">Le mot de passe de configuration mobile ne peut pas être vide</string>
			<string id="CAMFACTORY_FAIL" type="String">Impossible de créer un objet CAMFactory</string>
			<string id="HMAC_FAIL" type="String">Impossible de créer un objet GenericHMACSession</string>
			<string id="CALC_HMAC_FAIL" type="String">Echec du calcul HMAC</string>
			<string id="MISSING_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Gestion de l'état de l'application manquante</string>
			<string id="INVALID_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Gestion de l'état de l'application non valide</string>
			<string id="MOBILE_CONFIG_TITLE" type="String">Paramètres de la configuration d'unité mobile</string>
			<string id="LABEL_SRVR_URL" type="String">URL du serveur IBM Cognos</string>
			<string id="LABEL_PASSTHROUGH" type="String">Authentification passe-système</string>
			<string id="LABEL_AUTODOWNLOAD" type="String">Téléchargements automatiques</string>
			<string id="LABEL_SRVR_NOTIF" type="String">Notifications du serveur</string>
			<string id="LABEL_DISP_SAMPLE" type="String">Afficher le serveur d'exemples</string>
			<string id="LABEL_CONFIG_PWD" type="String">Mot de passe de configuration de l'unité mobile</string>
			<string id="LABEL_CALC_BUTTON" type="String">Générer un code de configuration d'unité mobile</string>
			<string id="LABEL_ON" type="String">Activé</string>
			<string id="LABEL_OFF" type="String">Désactivé</string>
			<string id="LABEL_LEFTTAB" type="String">Configuration à distance</string>
			<string id="LABEL_TOPTAB" type="String">Mobile</string>
			<string id="LABEL_CERTIFICATE_PINNING" type="String">Epinglage de certificats SSL/TLS</string>
			<string id="LABEL_MAINTAIN_APP_STATE" type="String">Gestion de l'état de l'application</string>
			<string id="LABEL_MAINTAIN_APP_STATE_DESC" type="String">Restaure le dernier état de l'application lors de son redémarrage.</string>
			<string id="CERTIFICATE_PINNING_HELP" type="String">Collez la ou les empreintes SHA1 du ou des certificats que vous souhaitez utiliser. S'applique uniquement au protocole HTTPS. Les empreintes digitales peuvent inclure des deux-points. Le format est SHA1,SHA1,SHA1,...</string>
			<string id="PASSWORD_HELP" type="String">Le mot de passe doit être compris entre 10 et 20 caractères et inclure au moins une minuscule, une majuscule, un nombre et un caractère spécial. Les espaces ne sont pas autorisés.</string>
			<string id="URL_RESULT_HELP1" type="String">Donnez le code de configuration aux utilisateurs IBM Cognos Analytics Reports pour leur permettre de configurer automatiquement l'application IBM Cognos Analytics Reports.</string> 
			<string id="URL_PBKDF_FAIL" type="String">Echec de la clé dérivée</string>
			<string id="SALT_GENERATE_FAIL" type="String">Aucun algorithme n'est disponible</string>
			<string id="HMAC_CREATE_FAIL" type="String">Echec de la création de l'objet HMAC</string>
			<string id="HMAC_INIT_FAIL" type="String">Echec de l'initialisation de l'objet HMAC</string>
			<string id="HMAC_TOKEN_FAIL" type="String">Echec de la création du jeton HMAC</string>
			<string id="URL_MALFORMED" type="String">Format de l'URL non valide</string>
			<string id="URL_EXAMPLE_URL" type="String">exemple : http://company.com/ibmcognos</string>
            <string id="URL_DISP_TARGET" type="String">Voulez-vous vous connecter au serveur à l'adresse :</string>  
            <string id="INVALID_CERT_HASH" type="String">Le hachage du certificat n'est pas valide</string>            
            <string id="ARIA_LABEL_URL_IOS_CONFIG_OUTPUT_SUCCESS" type="String">Le code de configuration mobile iOS a été généré</string> 
            <string id="ARIA_LABEL_URL_ANDROID_CONFIG_OUTPUT_SUCCESS" type="String">Le code de configuration mobile Android a été généré</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_IOS_CONFIG_OUTPUT_ERROR" type="String">Erreur lors de la génération du code de configuration mobile iOS</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_ANDROID_CONFIG_OUTPUT_ERROR" type="String">Erreur lors de la génération du code de configuration mobile Android</string>
            <string id="ARIA_LABEL_URL_CONFIG_OUTPUT_HINT" type="String">Active la saisie dans la zone de texte ci-dessous.</string>
		</section>
		<section name="SKN" type="UI" usage="String used by the Skin Configuration page of the Mobile Administration">
			<string id="SKIN_FRAGMENT_TITLE" type="String">Configuration de l'interface utilisateur Mobile</string>
			<string id="SKIN_UPLOAD_TITLE" type="String">Spécifiez un fichier de thème à télécharger :</string>
			<string id="GROUP_BROWSE_LABEL" type="String">Spécifiez un groupe ou un rôle :</string>
			<string id="BROWSE_GROUP_BUTTON" type="String">Choisir un groupe...</string>
			<string id="SKIN_SUBMIT" type="String">Mettre à jour l'interface utilisateur Mobile</string>
			<string id="SKINS_NOT_A_GROUP" type="String">L'objet sélectionné n'était pas un groupe ni un rôle</string>
			<string id="SKIN_FAILURE" type="String">L'opération a échoué. Assurez-vous que la règle de configuration globale Prise en charge des thèmes Mobile est activée. Vérifiez les journaux du serveur pour obtenir des détails.</string>
			<string id="SKIN_GROUP_AND_ZIP_REQUIRED" type="String">Un groupe et un fichier de thème sont requis pour le thème.</string>
			<string id="SKIN_NAME_AND_GROUP_REQUIRED" type="String">Un groupe et un nom sont requis pour le thème.</string>
			<string id="SKIN_CONFIRM_DELETE" type="String">Voulez-vous vraiment supprimer les thèmes sélectionnés ?</string>
			<string id="SKIN_CHOOSE_TO_DELETE" type="String">Choisissez une entrée à supprimer en sélectionnant la case à cocher de l'entrée.</string>
			<string id="SKIN_NAME" type="String">Spécifiez un nom pour le thème.</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_NAME">Nom</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_GROUP">Groupe/Rôle</string>
			<string id="ADMIN_SKIN_ACTION">Actions</string>
			<string id="SKIN_EDIT_TITLE">Configuration de thème Mobile - Edition</string>
			<string id="SKIN_ADD_TITLE">Configuration de thème Mobile - Ajout</string>
			<string id="SKIN_ADD_TEXT">Nouveau thème. Créer un thème et l'ajouter à la liste ci-dessous.</string>
			<string id="SKIN_REMOVE_TEXT">Supprimer des thèmes. Supprimer les thèmes sélectionnés de la liste ci-dessous.</string>
			<string id="SKIN_PROPERTIES">Editer les propriétés. Editer les propriétés du thème.</string>
			<string id="SKIN_SELECT">Sélectionner </string>
			<string id="SKIN_SELECT_ALL_CHECKBOX_LABEL">Sélectionner tous les thèmes</string>
			<string id="SKIN_EDIT_UPLOAD_TITLE" type="String">Télécharger un nouveau fichier de thème pour remplacer le fichier existant :</string>
			
		</section>
		<section name="ADM" type="UI" usage="Strings used by the Server Configuration page of the Mobile administration interface">
			<string id="SRV_CONF_FRAGMENT_TITLE" type="String">Configuration serveur</string>
			<string id="SRV_CONF_PAGE_CAPTION_BAR_TITLE" type="String">Configuration globale des services mobiles</string>
			<string id="SRV_CONF_PAGE_DESCRIPTION" type="String">Indiquez les paramètres de configuration globale des services mobiles.</string>
			<string id="SRV_CONF_BUTTON_SAVE_CONFIGURATION" type="String">Appliquer la configuration mobile</string>
			<string id="SRV_CONF_GRID_NO_DATA_MESSAGE" type="String">Erreur - Propriétés de configuration mobile introuvables dans le magasin de données</string>
			<string id="SRV_CONF_GRID_LOADING_MESSAGE" type="String">Chargement des données de configuration mobile...</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_TITLE" type="String">Propriété de configuration</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_VALUE" type="String">Valeur de configuration</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_POLICY" type="String">Règle</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_SECURITY" type="String">Sécurité</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_NOTIFICATION" type="String">Notification</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_GROUP_LOCATION_INTELLIGENCE" type="String">Informations de localisation</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_CHECK_FREQUENCY_HOURS" type="String">Fréquence de vérification de la date d'expiration du certificat de notification push Apple, en heures</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_EXPIRED_THRESHOLD_DAYS" type="String">Délai d'expiration des notifications push Apple, en jours</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_FEEDBACK_INTERVAL_HOURS" type="String">Intervalle de feedback pour les notifications push Apple, en heures</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_LEVEL" type="String">Prise en charge des notifications push Apple</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_APN_NOTIFICATION_EMAIL" type="String">Courrier électronique de notification pour les notifications push Apple</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CACHE_IOS_STORAGE_ENCRYPTION" type="String">Niveau de chiffrement du stockage local pour les applications IBM Cognos Analytics Reports</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CLIENT_ENABLE_SCREEN_CAPTURE" type="String">Droit de partager les captures d'écran de rapport</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_EMAIL_SUBJECT_LINE" type="String">Préfixe de ligne d'objet des rapports par e-mail</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_CREDENTIAL_CACHE_DURATION_HOURS" type="String">Nombre maximal d'heures pour stocker les données d'identification en cache</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_DRILL_TARGET_AGE_DIFFERENCE_RERUN_THRESHOLD_HOURS" type="String">Nombre maximal d'heures entre les exécutions des rapports source et cible</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_ENABLE_HTML5_PROMPT_CONTROLS" type="String">Activer les contrôles d'invite HTML5 dans les rapports mobiles</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_COST_ALLOWED" type="String">Jsr179.CostAllowed</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_HORIZONTAL_ACCURACY" type="String">Jsr179.HorizontalAccuracy</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_POWER_CONSUMPTION" type="String">Jsr179.PowerConsumption</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_JSR179_VERTICAL_ACCURACY" type="String">Jsr179.VerticalAccuracy</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_LEASE_DURATION_HOURS" type="String">Nombre maximal d'heures pour accéder aux données locales Mobile stockées sur un périphérique</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_LOCATION_ENABLE_HOTGPS" type="String">Location.EnableHotGPS</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_PORTAL_CONSUMER_ROOT" type="String">Dossier racine Mobile</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_BLACKBERRY_MAX_MESSAGE_SIZE_BYTES" type="String">Taille paquet maximale pour les rapports envoyés du serveur IBM Cognos Analytics Reports à un appareil BlackBerry</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_MOBILE_CLIENT_MAX_REPORT_OUTPUT_SIZE_MEGABYTES" type="String">Taille maximale pour les sorties de rapport envoyées du serveur IBM Cognos Analytics Reports à un appareil mobile</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_FIRST_PAGE_THUMBNAIL_ONLY" type="String">Générer des miniatures de rapports seulement pour la première page</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_MAX_AGE_DAYS" type="String">Nombre maximal de jours de stockage d'un rapport</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_REPORTS_MAX_PAGES" type="String">Nombre maximal de pages pour stocker chaque rapport</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SCHEDULER_CLIENT_TOLERANCE_HOURS" type="String">Nombre maximal d'heures pendant lesquelles le client peut rester en-dehors des rapports planifiés</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SECURITY_CODE_MAX_LOGIN_ATTEMPTS" type="String">Nombre maximal de tentatives de saisie d'un code de sécurité lors de l'accès à une application IBM Cognos Analytics Reports</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SECURITY_CODE_SESSION_TIMEOUT_SECONDS" type="String">Délai d'attente de la session pour le code de sécurité, en secondes</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_THUMBNAIL_TYPE" type="String">Miniatures des applications Web Mobile</string>
			<string id="SRV_CONF_PROPERTY_SKINS_TYPE" type="String">Prise en charge des thèmes Mobile</string>			
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ERROR" type="String">Propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; invalide.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_PARAMETER_NOT_FOUND" type="String">Propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; manquante.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_BOOLEAN" type="String">La propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; requiert une valeur booléenne.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_STRING_MIN_LEN" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; est inférieure à la longueur requise minimale.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_STRING_MAX_LEN" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; dépasse la longueur maximale requise.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_MIN" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; doit être supérieure ou égale à la valeur requise minimale.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_MAX" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; doit être inférieure ou égale à la valeur requise maximale.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_NUMERIC_NAN" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; n'est pas un nombre.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_INTEGRAL" type="String">Propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; invalide.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_INT" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; n'est pas un nombre de type entier signé.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_LONG" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; n'est pas un nombre de type long.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_UNSIGNED_INT" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; n'est pas un nombre de type entier non signé.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_FLOAT" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; n'est pas un nombre de type flottant.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_TYPE_DOUBLE" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; n'est pas un nombre de type double.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ENUM_EMPTY" type="String">Valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; vide.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_ENUM_NOT_FOUND" type="String">Valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; introuvable.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_PATTERN" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; ne correspond pas au motif attendu.</string>
			<string id="SRV_CONF_CAF_VALIDATION_INVALID_URL" type="String">La valeur de la propriété de configuration &quot;<param name="0" type="string"/>&quot; contient une URL invalide.</string>
			<string id="SRV_CONF_FRAGMENT_SAVED_RESPONSE" type="String">La configuration mobile a été enregistrée.</string>
			<string id="SRC_CONF_FRAGMENT_SAVED_DIALOG_TITLE" type="String">Administration d'IBM Cognos Analytics Reports</string>
		</section>
	</component>
</stringTable>