analytics/webcontent/bi/irot/res/irot_strings_ja.xml

<stringTable usage="uses CCLMessageFile.xsd">
    <component name="IR">
        <section type="UI" name="IRA">
            <string id="IDS_IR_BTN_OK">OK</string>
            <string id="IDS_IR_BTN_CANCEL">キャンセル</string>
            <string id="IDS_IR_BTN_APPLY">適用</string>
            <string id="IDS_IR_SORTED_TOOLTIP_ascending">昇順ソート済み</string>
            <string id="IDS_IR_SORTED_TOOLTIP_descending">降順ソート済み</string>
            <string id="IDS_IR_SORTED_TOOLTIP_none">ソートなし</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_APPDATA">アプリケーション・データをロードしています...</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_RESOURCES">リソースをロードしています...</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_VIEW">ビューを初期化しています...</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_RENDERING">表示を開始しました...</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_OUTLINE">輪郭を表示しています...</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_CONTROLS">コントロールを表示しています...</string>
            <string id="IDS_IR_SHOW_VARIABLES">変数の表示</string>
            <string id="IDS_IR_RESET_VARIABLES">変数のリセット</string>
            <string id="IDS_IR_PRINT">印刷</string>
            <string id="IDS_IR_IT_FIRST">最初</string>
            <string id="IDS_IR_IT_LAST">最後</string>
            <string id="IDS_IR_IT_PREVIOUS">戻る</string>
            <string id="IDS_IR_IT_NEXT">次へ</string>
            <string id="IDS_IR_TITLE_VARIABLES">変数</string>
            <string id="IDS_IR_TITLE_RS">コントロール・レコードセット</string>
            <string id="IDS_IR_TITLE_CHARTDATA">チャート・データ</string>
            <string id="IDS_IR_VARIABLE_NAME">名前</string>
            <string id="IDS_IR_VARIABLE_VALUE">値</string>
            <string id="IDS_IR_VARIABLE_VALUE_ADD">値の追加</string>
            <string id="IDS_IR_VARIABLE_VALUE_REMOVE">値の削除</string>
            <string id="IDS_IR_PAGENUM_RANGE_SEPARATOR"> / </string>
            <string id="IDS_IR_USE_VALUE">使用する値</string>
            <string id="IDS_IR_MUN">メンバー内で一意の名前</string>
            <string id="IDS_ENTER_ACCESSCODE">アクセス・コードを入力してください:</string>
            <string id="IDS_IR_SHOW_INFO">情報</string>
            <string id="IDS_IR_TITLE_INFO">情報</string>
            <string id="IDS_IR_COPY_RS"><param index="1"/>レコードセットのコピー</string>
            <string id="IDS_IR_SHOW_RS"><param index="1"/>レコードセットの表示</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_SPEC_CONTROLS">スペック・コントロール</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_CONTROLS">出力コントロール</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_INSTANTIATED_CONTROLS">インスタンス化された出力コントロール</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_DEPTH">コントロールの深さ</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_INSTANTIATED_DEPTH">インスタンス化されたコントロールの深さ</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_IMGS">画像</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_UNIQUE_IMGS">固有イメージ</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_CHARTS">グラフ</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_UNIQUE_CHARTS">固有グラフ</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_STATIC_VIZS">サーバー視覚化</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_UNIQUE_STATIC_VIZS">固有サーバー視覚化</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_MAPS">マップ</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_UNIQUE_MAPS">固有マップ</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_RECORDSETS">レコードセット・インスタンス</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_MAX_INSTANTIATED_ROWS">インスタンス化される最大行</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_MAX_OUTPUT_ROWS">最大出力行</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_CONTROL_COUNT_HEADER">コントロール数</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_IMAGE_COUNT_HEADER">イメージ数</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_CREATE_RS">すべてのレコードセットの作成</string>
            <string id="IDS_EL_appToggleButtonBar">切り替えボタン・バー</string>
            <string id="IDS_EL_appDeck">デッキ</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDeck">データ・デッキ</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonGroup">ラジオ・ボタン・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_appDataRadioButtonGroup">データ・ラジオ・ボタン・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxGroup">チェック・ボックス・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_appDataCheckboxGroup">データ・チェック・ボックス・グループ</string>
            <string id="IDS_EL_appDataButtonBar">データ・ボタン・バー</string>
            <string id="IDS_EL_appDataToggleButtonBar">データ切り替えボタン・バー</string>
            <string id="IDS_EL_appButton">ボタン</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonBar">ボタン・バー</string>
            <string id="IDS_EL_appDropDownList">ドロップダウン・リスト</string>
            <string id="IDS_EL_appListBox">リスト・ボックス</string>
            <string id="IDS_EL_appTabControl">タブ・コントロール</string>
            <string id="IDS_EL_appDataTabControl">データ・タブ・コントロール</string>
            <string id="IDS_EL_appDataIterator">データ・イテレーター</string>
            <string id="IDS_EL_appIterator">イテレーター</string>
            <string id="IDS_EL_appDiscreteSlider">不連続値スライダー</string>
            <string id="IDS_EL_appContinuousSlider">連続値スライダー</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDiscreteSlider">データ不連続値スライダー</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDropDownList">データ・ドロップダウン・リスト</string>
            <string id="IDS_EL_appDataListBox">データ・リスト・ボックス</string>
            <string id="IDS_EL_appVariableTextItem">変数テキスト・アイテム</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTable">静的反復表</string>
            <string id="IDS_EL_repeaterTable">反復表</string>
            <string id="IDS_EL_appChart">グラフ</string>
            <string id="IDS_EL_mapChart">地図</string>
            <string id="IDS_EL_list">リスト</string>
            <string id="IDS_EL_appList">リスト 2</string>
            <string id="IDS_EL_crosstab">クロス集計</string>
            <string id="IDS_EL_viz">視覚化</string>
            <string id="IDS_EL_vizClient">クライアント視覚化</string>
            <string id="IDS_EL_vizStatic">サーバー視覚化</string>
            <string id="IDS_EL_vizDataSet">クライアント視覚化データ・セット</string>
            <string id="IDS_LBL_AVAILABLE_LINKS">利用可能なリンク:</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="IRB">
            <string id="IDS_ERR_CHANGE_LOOP">複数の制御の間で「自動選択」設定のループが存在します。これを修正するには、いくつかの制御の「自動選択」をオフにしてください。</string>
            <string id="IDS_INVALID_ACCESSCODE">無効なアクセス・コードです。</string>
            <string id="IDS_MAX_ACCESS_RETRIES">最大アクセス試行数を超えました。終了しています。</string>
            <string id="IDS_SHUTTING_DOWN">終了しています。</string>
            <string id="IDS_ERROR_PARSING_REPORT">レポート出力を解析することができません。</string>
            <string id="IDS_WARNING_CHECK_HTML_ITEM">レポートの HTML 項目が適切な形式の HTML になっていることを確認してください。</string>
            <string id="IDS_JSON_PARSE_ERROR">ファイル '<param usage="file" index="1"/>' からの JSON の解析エラー: <param usage="parse error" index="2"/></string>
            <string id="IDS_RAVE_ENV_NOT_SUPPORTED">現在の環境は RAVE ではサポートされていません。</string>
            <string id="IDS_RAVE_ENV_NOT_SUPPORTED_SL">RAVE によってサポートされていない環境です。Internet Explorer で Silverlight バージョン 5 以降のインストールまたはアップグレードを行ってください。</string>
            <string id="IDS_VISADAPTER_LOADING">視覚化アダプターをロード中...</string>
            <string id="IDS_VISADAPTER_LOAD_FAILED">'<param usage="adapter" index="1"/>' の視覚化アダプターのロードが、エラー '<param usage="error" index="2"/>' により失敗しました</string>
            <string id="IDS_VISBUNDLE_LOADING">アダプター・バンドルをロード中...</string>
            <string id="IDS_VISBUNDLE_LOAD_FAILED">'<param usage="bundle" index="1"/>' の視覚化バンドルのロードが、エラー '<param usage="error" index="2"/>' により失敗しました</string>
            <string id="IDS_VIS_CREATING">視覚化を作成中...</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_DATASET">無効な視覚化定義: '<param usage="data set id" index="1"/>' という名前のデータ・セットが見つかりません</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_CATEGORY_FIELD">無効な視覚化定義: ID '<param usage="field id" index="1"/>' を持つインデックス無しカテゴリーをオプションにすることはできません。</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_VALUE_FIELD">無効な視覚化定義: ID '<param usage="field id" index="1"/>' を持つ値スロットに対するデータ・アイテム・マッピングが見つかりません </string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_FIELD_TYPE">無効な視覚化定義: ID '<param usage="field id" index="1"/>' を持つスロットは数値でなければなりません。'<param usage="data item name" index="2"/>' というデータ・アイテムのタイプは <param usage="data type" index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_FIELD_NONCATEGORY">無効な視覚化定義: ID '<param usage="field id" index="1"/>' を持つスロットはカテゴリーでなければなりません。'<param usage="data item name" index="2"/>' というデータ・アイテムは数値データであるため、カテゴリーと見なされません。</string>
            <string id="IDS_VIS_FAIL_RENDER">視覚化を表示できませんでした。<param usage="error message" index="1"/></string>
            <string id="IDS_VIS_FAIL_RENDER_UNKNOWN">視覚化レンダラーは認識できない例外のため失敗しました。</string>
            <string id="IDS_VIS_NODATA_FOR_DATASET">データ・コンテナー '<param usage="data set name" index="1"/>' にデータが見つかりませんでした。</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="ACC">
            <string id="IDS_IR_AC_SELECTED">選択済み</string>
            <string id="IDS_IR_AC_CROSSTAB_CORNER">クロス集計のコーナー部分</string>
            <string id="IDS_IR_AC_EMPTY_CELL">空のセル</string>
            <string id="IDS_IR_AC_DEFAULT_TITLE">アクティブ・レポート・タイトル</string>
            <string id="IDS_IR_AC_APPLICATION">アクティブ・レポート・アプリケーション</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>