analytics/webcontent/bi/js/admin/nls/fr/admin_client_resources.js

"use strict";
/**
* Licensed Materials - Property of IBM
* IBM Cognos Products: Admin
* Copyright IBM Corp. 2017, 2021
* US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
*/

define({
  "accessibleAtSystemOrTenantLevel": "Appliqué à tous les rôles",
  "ErrorsFivePlus": "%{num} erreurs",
  "ErrorsTwoToFour": "%{num} erreurs",
  "Error": "%{num} erreur",
  "WarningsFivePlus": "%{num} avertissements",
  "WarningsTwoToFour": "%{num} avertissements",
  "Warning": "%{num} avertissement",
  "error": "Erreur",
  "Information": "Information",
  "preferences": "Préférences",
  "displayName": "Nom d'affichage",
  "defaultName": "Nom par défaut",
  "groupName": "Nom du groupe",
  "name": "Nom",
  "surname": "Nom de famille",
  "givenName": "Prénom",
  "userId": "ID utilisateur",
  "password": "Mot de passe",
  "email": "Adresse électronique",
  "homePage": "Page d'accueil",
  "features": "Fonctions",
  "customization": "Personnalisation",
  "setValues": "Définir des valeurs",
  "setParameterValues": "Définir des valeurs",
  "promptValues": "valeurs d'invites",
  "promptValue": "valeur d'invite",
  "globalParameters": "Paramètres",
  "customValues": "Valeurs personnalisées",
  "selectValue": "Sélectionner une valeur",
  "sourceReport": "Rapport source",
  "userSettings": "Mes paramètres",
  "myParametersSlideout": "Panneau coulissant Mes paramètres",
  "globalParametersDescription": "Définir les paramètres à utiliser pour les rapports.",
  "new": "Nouveau",
  "newParameterEdit": "Editer le nouveau un paramètre",
  "noGlobalParameters": "Aucun paramètre n'est défini.",
  "noGlobalParameterValues": "Aucune valeur de paramètre n'est définie",
  "noSettingsDefined": "Vous n'avez défini aucun paramètre",
  "viewGlobalParameters": "Afficher les paramètres globaux",
  "parametersSet": "Valeurs de paramètre sauvegardées",
  "reportContainsNoParametersToast": "Aucun paramètre n'a été importé. Le rapport ne contient aucun paramètre.",
  "userParameter": "Définies par l'utilisateur",
  "noLanguagesDefined": "Aucune langue n'est définie",
  "selectAll": "Tout sélectionner",
  "deselectAll": "Tout désélectionner",
  "removeAll": "Retirer tout",
  "from": "De :",
  "to": "A :",
  "on": "Activé",
  "off": "Désactivé",
  "removeSelected": "Retirer les éléments sélectionnés",
  "viewLanguages": "Afficher les langues",
  "source": "Source",
  "importParametersFromReport": "Importer des paramètres à partir d'un rapport",
  "import": "Importation",
  "languages": "Langues",
  "setLanguages": "Définir les langues",
  "setLanguage": "Définir la langue",
  "set": "Définir",
  "memberOf": "Membre de :",
  "allMember": "Tous les membres",
  "noMember": "Il n'y a pas de membre dans ce type %{type}",
  "userToastCreateMsg": "L'utilisateur %{name} a été créé.",
  "groupToastCreateMsg": "Le groupe %{name} a été créé.",
  "roleToastCreateMsg": "Le rôle %{name} a été créé.",
  "folderToastCreateMsg": "Le dossier %{name} a été créé.",
  "roleSetting": "Paramètres des rôles",
  "description": "Description",
  "namespaces": "Espaces-noms",
  "namespaceFolder": "Dossiers",
  "account": "Utilisateurs",
  "role": "Rôles",
  "group": "Groupes",
  "contact": "Contacts",
  "distributionList": "Listes de distribution",
  "members": "Membres",
  "lastModified": "Modifié",
  "addNewUser": "Nouvel utilisateur",
  "addNewGroup": "Nouveau groupe",
  "addNewRole": "Nouveau rôle",
  "addNewFolder": "Nouveau dossier",
  "selectedTargetUsers": "Utilisateurs cibles sélectionnés",
  "selectTargetUsers": "Sélectionner les utilisateurs cibles",
  "selectAccountGroupOrRole": "Sélectionner des groupes, des utilisateurs ou des rôles",
  "usersSelected": "%{numUsers} utilisateurs sélectionnés",
  "addMore": "Ajouter plus",
  "summary": "Récapitulatif",
  "copyUserProfileFrom": "Copier le profil utilisateur à partir de",
  "change": "Modification",
  "settingsToBeCopied": "Paramètres à copier",
  "regionalSettingsAndViewOptions": "Paramètres régionaux et options d'affichage",
  "myContent": "Mon contenu",
  "portalPages": "Pages du portail",
  "accountManagement": "Gestion des comptes",
  "deleteUserAfterCopy": "Supprimer le profil de cet utilisateur une fois la copie terminée",
  "successfulCopyUserProfileMsg": "Profil copié avec succès pour %{numOfProfiles} utilisateurs",
  "failedCopyUserProfileMsg": "Echec de la copie du profil pour %{numOfProfiles} utilisateurs",
  "importText": "Importer les utilisateurs depuis un fichier CSV ou texte",
  "importUsers": "Importer les utilisateurs",
  "importGroups": "Importer les groupes",
  "confirmDelete": "Confirmer la suppression",
  "confirmDeleteMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer les objets sélectionnés ?",
  "confirmDeleteUserProfileMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer le profil utilisateur sélectionné ? Cette action est irréversible.",
  "deleteUserContent": "Supprimer 'Mon contenu' pour l'utilisateur",
  "confirmDeleteMemberMessage": "Voulez-vous vraiment retirer le membre sélectionné ?",
  "unableToRemoveMembers": "Vous ne pouvez pas retirer tous les utilisateurs du rôle d'administrateur système. Si vous voulez supprimer le seul utilisateur existant, ajoutez d'abord un autre utilisateur.",
  "homePageStyle": "Style de la page d'accueil",
  "reportFormat": "Format du rapport",
  "showWelcomePage": "Afficher la page d'accueil au démarrage",
  "showOptionSummary": "Afficher un récapitulatif des options d'exécution",
  "useAccessibilityFeatures": "Activer les fonctions d'accessibilité",
  "showHiddenObjects": "Afficher les entrées masquées",
  "baseTextDirection": "Sens de base du texte",
  "regionalOptions": "Options régionales",
  "productLocale": "Langue du produit",
  "contentLocale": "Langue du contenu",
  "setLocale": "Définir l'environnement local",
  "deleteLocale": "Supprimer l'environnement local",
  "deleteValue": "Supprimer la valeur",
  "timeZoneID": "Fuseau horaire",
  "biDirectionalFeaturesEnabled": "Prise en charge des langues bidirectionnelles",
  "add": "Ajouter",
  "delete": "Supprimer",
  "close": "Fermer",
  "none": "Aucun",
  "unknown": "Inconnu",
  "validateErrorMsg": "Toutes les informations que vous avez entrées sont-elles correctes ? Les mots de passe valides comportent 8 caractères ou plus et incluent un chiffre, un caractère spécial, une lettre majuscule et une lettre minuscule. Lorsque vous saisissez et confirmez des mots de passe, les entrées doivent concorder.",
  "userIdConflictErrorMsg": "Cet ID utilisateur existe déjà. Choisissez-en un autre.",
  "nameConflictErrorMsg": "Ce nom existe déjà. Choisissez-en un autre.",
  "passwordInvalidErrorMsg": "Créez un mot de passe valide. Entrez 8 caractères ou plus. Incluez un chiffre, un caractère spécial, une lettre majuscule et une lettre minuscule.",
  "userNameInvalidErrorMsg": "Votre ID utilisateur est trop court. Entrez 3 caractères au moins.",
  "memberSelErrorMsg": "Sélectionnez un membre.",
  "allAuthUsersMemberMsg": "Les membres de ce groupe sont les utilisateurs qui fournissent des données d'identification lors de la connexion, par exemple un ID utilisateur et un mot de passe.",
  "everyoneMemberMsg": "Tous les utilisateurs sont membres de ce groupe, y compris les utilisateurs anonymes.",
  "noTraversePermissionErrorMsg": "Vous devez disposer du droit de passage pour pouvoir afficher ce contenu. Veuillez vous adresser à l'administrateur.",
  "noSigninToViewErrorMsg": "Vous devez vous connecter à cet espace-noms pour afficher le contenu.",
  "userToastDeleteMsg": "L'utilisateur %{name} a été supprimé.",
  "userProfileToastDeleteMsg": "Le profil utilisateur %{name} a été supprimé.",
  "groupToastDeleteMsg": "Le groupe %{name} a été supprimé.",
  "roleToastDeleteMsg": "Le rôle %{name} a été supprimé.",
  "folderToastDeleteMsg": "Le dossier %{name} a été supprimé.",
  "objectToastDeleteMsg": "L'objet %{name} a été supprimé.",
  "userToastUpdateMsg": "L'utilisateur %{name} a été édité.",
  "groupToastUpdateMsg": "Le groupe %{name} a été édité.",
  "roleToastUpdateMsg": "Le rôle %{name} a été édité.",
  "datasourceConnectionToastUpdateFailedMsg": "La mise à jour de la connexion de données %{name} a échoué.",
  "datasourceToastUpdateMsg": "Le serveur de données %{name} a été édité.",
  "datasourceConnectionToastUpdateMsg": "La connexion de données %{name} a été éditée.",
  "signonToastUpdateMsg": "Le code d'accès %{name} a été modifié.",
  "namespaceToastUpdateMsg": "L'espace-noms %{name} a été édité.",
  "namespaceFolderToastUpdateMsg": "Le dossier %{name} a été édité.",
  "multiDeleteMsg": "%{num} éléments ont été supprimés.",
  "multiSelectMsg": "%{num} éléments sélectionnés",
  "addMemberMsg": "Membre(s) ajouté(s).",
  "removeMemberMsg": "Le membre a été supprimé.",
  "accountPaneTitle": "Comptes",
  "connection": "Connexion de source de données",
  "datasource": "Connexion de serveur de données",
  "general": "Général",
  "settings": "Paramètres",
  "connections": "Connexions",
  "addMember": "Ajouter un membre",
  "addDatasource": "Ajouter un serveur de données",
  "failToAddMember": "Echec de l'ajout de nouveaux membres",
  "removeMember": "Retirer un membre",
  "addMemberTo": "Ajouter à...",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Annuler",
  "apply": "Appliquer",
  "addMembersPaneTitle": "Ajouter des membres",
  "selectauser": "Sélectionner un utilisateur",
  "loading": "Chargement",
  "search": "Rechercher",
  "searchUserIn": "Rechercher l'utilisateur dans %{name}",
  "searchUserInNamespaceText": "Rechercher l'utilisateur à l'emplacement en cours",
  "filterTips": "Rechercher",
  "cannotDeleteSignOnUserMsg": "Vous ne pouvez pas vous supprimer.",
  "type": "Type",
  "breadCrumbsAccessibleLabel": "Naviguer dans les espaces-noms et les dossiers",
  "context_menu": "Plus",
  "contextMenuLabel": "Menu Plus d'actions",
  "groupIconName": "Groupe",
  "accountIconName": "Compte",
  "removeMemberButton": "Bouton Retirer un membre",
  "removeActionColumn": "Action",
  "addConnection": "Ajouter une connexion",
  "goback": "Précédent",
  "permission": "Droits",
  "schemas": "Schémas",
  "numberOfSchemas": "%{number} schéma(s)",
  "tables": "Tables",
  "loadOptions": "Options de chargement",
  "load": "Charger",
  "modelAssist": "Assistant de modèle",
  "modelAssistHint": "Cognos Analytics charge préalablement des informations depuis vos serveurs de données afin d'accélérer la préparation des données pour les rapports, les tableaux de bord et les cas d'utilisation. Une quantité moins élevée d'informations permet de réduire le temps de chargement, et la préparation automatisée des données est également restreinte.",
  "IncludePFKey": "Extraire les clés principales et secondaires",
  "dataSampling": "Extraire les données d'échantillon",
  "maxRows": "lignes (%{maxRows} maximum)",
  "rows": "Lignes",
  "invalidRowEntry": "Le nombre dans la zone de saisie %{box} n'est pas valide ; il doit être supérieur à zéro.",
  "first": "premier",
  "second": "deuxième",
  "invalidPageRange": "Le nombre de la première zone de saisie ne peut pas être supérieur au nombre de la deuxième zone de saisie.",
  "goto": "Aller à",
  "useStatics": "Extraire les statistiques",
  "screenTip": "Infobulle",
  "advancedProperties": "Avancé",
  "disableThisEntry": "Désactiver cette entrée",
  "hideThisEntry": "Masquer cette entrée",
  "location": "Emplacement",
  "index": "Index",
  "language": "Langue",
  "msasLanguage": "Apprenez à modifier l'identificateur de code de langue.",
  "emailInvalidErrorMsg": "Adresse électronique non valide. Veuillez entrer une adresse valide.",
  "surnameInvalidErrorMsg": "Un nom de famille est requis.",
  "noItemInFolder": "Il n'y a rien dans ce dossier",
  "noGroupInFolder": "Ce dossier ne contient pas de groupe",
  "noRoleInFolder": "Ce dossier ne contient pas de rôle",
  "noUserInFolder": "Ce dossier ne contient pas d'utilisateur",
  "accounts": "Comptes",
  "schedules": "Activités",
  "activities": "Activités",
  "content": "Contenu",
  "dataServers": "Connexions au serveur de données",
  "configuration": "Configuration",
  "configurationDetail": "Gérer les paramètres système",
  "accountsDetail": "Créer et gérer les membres de l'équipe",
  "activitiesDetail": "Gérer les activités",
  "schedulesDetail": "Gérer les plannings",
  "contentDetail": "Créer et gérer le contenu",
  "dataServersDetail": "Créer et gérer les connexions",
  "adminConsole": "Console d'administration...",
  "console": "Console d'administration...",
  "adminConsoleDetail": "Console d'administration",
  "customizationDetail": "Gérer les thèmes et les extensions",
  "nothingFound": "Aucun résultat",
  "switchViews": "Changer de vue",
  "propertiesPaneTitle": "Propriétés",
  "adminNewJobDetail": "Nouveau travail...",
  "adminNewJob": "Nouveau travail",
  "newJob": "Nouveau travail",
  "test": "Tester",
  "notTested": "Non testé",
  "testing": "Test de la connexion...",
  "canceled": "Le test a été annulé.",
  "retry": "Réessayer",
  "testingFailed": "Echec du test.",
  "testServerError": "Erreur du serveur.",
  "failed": "Echec",
  "success": "Succès",
  "invalid": "Non valide",
  "required": "Requis",
  "editDateInstructions": "\"Appuyez sur Entrée pour éditer la date\"",
  "editDateLabel": "\"Date\"",
  "switch": "Passer à :",
  "advanced": "Avancé",
  "normal": "De base",
  "connName": "Nom de connexion :",
  "connType": "Type de connexion",
  "createConn": "Créer une connexion à un serveur de données",
  "currentConn": "Connexion en cours",
  "serverName": "Serveur :",
  "host": "Hôte",
  "informixServer": "Nom du serveur Informix :",
  "portNumber": "Numéro de port :",
  "databaseName": "Nom de la base de données :",
  "connectionParameters": "Propriétés de connexion :",
  "loginWith": "Connexion",
  "alwaysPrompt": "Demander l'ID utilisateur et le mot de passe",
  "currentAccount": "Utiliser un espace-noms externe",
  "windowsAuth": "Données d'identification pour le service Windows IBM Cognos",
  "userID": "Utiliser le code d'accès suivant :",
  "testWith": "Tester la connexion en utilisant :",
  "userNameLabel": "ID utilisateur :",
  "connectionString": "Chaîne de connexion",
  "confirmPassword": "Confirmation du mot de passe",
  "save": "OK",
  "edit": "Editer",
  "saveButtonLabel": "Enregistrer",
  "connectionTip": "Type de connexion : %{name}",
  "datasourceTip": "Numéro de la connexion :",
  "cacheSize": "Taille du cache",
  "winCubePath": "Chemin du cube Windows",
  "unixCubePath": "Chemin du cube UNIX",
  "signon": "Méthode d'authentification",
  "signonDropDown": "Liste déroulante d'options de code d'accès",
  "addSignon": "Ajouter un code d'accès",
  "editSignon": "Editer le code d'accès",
  "deletSignon": "Supprimer le code d'accès",
  "dataServer": "Connexion de serveur de données",
  "requiredError": "Requis",
  "invalidError": "L'entrée n'est pas valide.",
  "tooLongError": "L'entrée est trop longue.",
  "urlError": "Commencez l'adresse URL avec \"http://\", \"https://\", \"file://\" ou \"file:///\"",
  "endpointError": "Commencez l'adresse URL avec \"http://\" ou \"https://\"",
  "passwordNotMatchError": "Les mots de passe ne concordent pas.",
  "passwordsMatch": "Les mots de passe concordent.",
  "SpaceInputError": "Supprimez les espaces dans votre entrée.",
  "internalErrorMsg": "Nous sommes désolés, une erreur inconnue est survenue.",
  "createDataSourceMsg": "Le serveur de données %{name} a été créé.",
  "updateDataSourceMsg": "Le serveur de données %{name} a été édité.",
  "deleteDataSourceMsg": "Le serveur de données %{name} a été supprimé.",
  "connectionNameConflictErrorMsg": "Ce nom de connexion existe déjà. Choisissez-en un autre.",
  "dataserverFailedLoginAttempts": "Trop de tentatives de connexion au serveur de données ont échoué.",
  "serviceRootURI": "URI racine du service :",
  "noAuth": "Connexion anonyme",
  "URL": "URL",
  "jdbcUrl": "URL JDBC :",
  "assembly": "Assemblage",
  "schema": "Schéma :",
  "httpMethod": "Méthode HTTP :",
  "httpMessageBody": "Corps du message HTTP (facultatif) :",
  "jsonPath": "Expression de chemin JSON (facultatif) :",
  "selectAuthType": "Sélectionner le type d'authentification",
  "authType": "Type d'authentification :",
  "secretKey": "Clé secrète :",
  "key": "Clé :",
  "value": "Valeur :",
  "confirmValue": "Confirmer la valeur :",
  "temporaryTokenEndpoint": "Noeud final de jeton temporaire :",
  "authorizationEndpoint": "Noeud final d'autorisation :",
  "tokenEndpoint": "Noeud final de jeton :",
  "createSignonTips": "Créer un code d'accès pour le groupe 'Tous' :",
  "adminAuthKeyHelpInfo": "Cliquez ici pour des informations sur la clé et la clé secrète",
  "consumerKey": "Clé de consommateur",
  "consumerSecret": "Secret du consommateur",
  "confirmConsumerSecret": "Confirmer le secret du consommateur",
  "scope": "Portée :",
  "clientId": "ID du client",
  "clientIdPlaceholder": "Entrer un ID client",
  "clientSecret": "Secret du client",
  "clientSecretPlaceholder": "Entrer un secret client",
  "confirmClientSecret": "Confirmer le secret du client",
  "confirmChange": "Confirmer la modification",
  "confirmDeleteSignOnMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer ce code d'accès ?",
  "confirmDefaultTitle": "Confirmer le rétablissement de la valeur par défaut",
  "confirmDefaultMessage": "Voulez-vous vraiment rétablir la valeur par défaut ?",
  "datasourceName": "Nom",
  "datasourceDescription": "Description",
  "property": "Propriété",
  "tnsName": "Nom TNS",
  "driverType": "Type de pilote :",
  "netDescriptor": "Oracle Net Descriptor",
  "oracleServiceId": "ID de service Oracle :",
  "allNamespaces": "Tous les espaces-noms applicables (y compris les PowerCubes non sécurisés)",
  "currentNameSpace": "Restreindre l'authentification des PowerCubes à l'espace-noms en cours",
  "cubePassword": "Mot de passe du cube",
  "dataServerPaneTitle": "Connexions au serveur de données",
  "vendorListPaneTitle": "Sélectionner un type",
  "properties": "Propriétés",
  "connectionPaneTitle": "Connexion",
  "connectionTypeLabel": "Connexion %{type}",
  "status": "Statut",
  "message": "Message",
  "testOn": "Test sur",
  "connString": "Chaîne de connexion :",
  "more": "Plus...",
  "less": "Moins...",
  "noTemplateErr": "Modèle absent ou vide :",
  "moreInContext": "Plus",
  "lastCached": "Dernière mise en cache",
  "schemaName": "Nom de schéma",
  "refreshStart": "Le chargement des métadonnées a commencé.",
  "accessDenied": "Accès refusé",
  "noEntries": "Pas d'entrée",
  "addButtonTip": "Créer une connexion",
  "goBack": "Revenir en arrière",
  "schedule": "Planning",
  "upcoming": "A venir",
  "current": "En cours",
  "past": "Passé",
  "interactive": "Interactif",
  "background": "Exécution en arrière-plan",
  "scheduled": "Planifié",
  "cancelled": "Annulé",
  "purged": "Purgé",
  "terminated": "Terminé",
  "suspended": "Suspendu",
  "inactive": "Inactif",
  "executing": "En cours d'exécution",
  "pending": "En instance",
  "succeeded": "Réussite",
  "stacked": "Superposé",
  "grouped": "Groupé",
  "hour": "Heures",
  "credentialsUpdateSuccessful": "Les données d'identification ont été éditées.",
  "scheduleStatusUpdateSuccessful": "Le statut du planning a été édité.",
  "scheduleDeleteSuccessful": "Le planning a été retiré.",
  "schedulePriorityUpdateSuccessful": "La priorité du planning a été éditée.",
  "subscriptionDeleteSuccessful": "L'abonnement a été supprimé.",
  "multiCredentialsUpdateSuccessful": "%{num} données d'identification ont été éditées.",
  "multiScheduleStatusUpdateSuccessful": "%{num} statuts de planning ont été édités.",
  "multiScheduleDeleteSuccessful": "%{num} plannings ont été retirés.",
  "multiSchedulePriorityUpdateSuccessful": "%{num} priorités de planning ont été éditées.",
  "multiSubscriptionDeleteSuccessful": "%{num} abonnements ont été supprimés.",
  "userProfileCreationSuccessful": "Profil créé avec succès",
  "objectUpdateSuccessful": "L'objet %{num} a été mis à jour.",
  "objectUpdateFailure": "Echec de la mise à jour de l'objet %{num}.",
  "resourceFolderUpdateSuccessful": "Le dossier de ressources %{num} a été mis à jour.",
  "resourceFolderUpdateFailure": "Echec de la mise à jour du dossier de ressources %{num}.",
  "cloudConnectionUpdateSuccessful": "L'objet de connexion au cloud %{num} a été mis à jour.",
  "cloudConnectionUpdateFail": "Echec de la mise à jour de l'objet de connexion au cloud %{num}.",
  "cloudLocationUpdateSuccessful": "L'objet d'emplacement cloud %{num} a été mis à jour.",
  "cloudLocationUpdateFail": "Echec de la mise à jour de l'objet d'emplacement cloud %{num}.",
  "priorityFailed": "Echec de la définition de la priorité.",
  "priority": "Priorité",
  "user": "Planifié par",
  "scheduledBy": "Planifié par",
  "owner": "Propriétaire",
  "owner2": "Propriétaire",
  "takeOwnership": "Acquérir la propriété",
  "clear": "Effacer",
  "clearAll": "Effacer tout",
  "findByName": "Rechercher par nom",
  "all": "Tous",
  "enabled": "Activé",
  "disabled": "Désactivé",
  "enableSelected": "Activer la sélection",
  "disableSelected": "Désactiver la sélection",
  "subscriptionsOnly": "Abonnements",
  "schedulesOnly": "Activités",
  "filter": "Filtre",
  "setPriority": "Définir la priorité",
  "created": "Créé",
  "modified": "Modifié",
  "requestTime": "Heure de la demande",
  "runBy": "Exécuté par",
  "objectClass": "Type",
  "interactiveReport": "Rapport actif",
  "agentDefinition": "Agent",
  "agentDefinitionView": "Vue d'agent",
  "analysis": "Analyse",
  "contentTask": "Maintenance du contenu",
  "dataMovementTask": "Transfert de données",
  "dataMovementTaskAlias": "Vue du transfert de données",
  "exportDeployment": "Exporter",
  "importDeployment": "Importation",
  "indexUpdateTask": "Mise à jour de l'index",
  "jobDefinition": "Travail",
  "deleteSelected": "Effacer les éléments sélectionnés",
  "jobsSelected": "(%{jobsSelected}) sélectionné(s)",
  "job_prompts_label": "Invite",
  "metricsExportTask": "Exportation d'indicateurs",
  "metricsDataSourceETLTask": "Importation des indicateurs à partir d'une source de données",
  "metricsFileImportTask": "Importation des indicateurs à partir de fichiers",
  "metricsMaintenanceTask": "Maintenance des indicateurs",
  "migrationTask": "Migration",
  "jupyterNotebook": "Bloc-notes",
  "planningMacroTask": "Macro de planification",
  "planningTask": "Tâche de planification",
  "powerPlay8Report": "Rapport PowerPlay",
  "powerPlay8ReportView": "Vue PowerPlay",
  "query": "Requête",
  "queryServiceTask": "Tâche d'administration du service de requêtes",
  "report": "Rapport",
  "reportView": "Vue de rapport",
  "dashboard": "Espace de travail",
  "setPriorityDescription": "Définissez la priorité des entrées sélectionnées. Les entrées dont la valeur est 1 sont traitées en premier, celles dont la valeur est 5 sont traitées en dernier.",
  "datePicker": "Sélecteur de date",
  "listControlColumns": "Colonnes (liste)",
  "applied": "Appliqué",
  "backedupSucceeded": "'%{name}' a été sauvegardé correctement.",
  "backedupFailed": "'%{name}' n'a pas été sauvegardé.",
  "restoreSucceeded": "'%{name}' a été restauré correctement.",
  "restoreFailed": "'%{name}' n'a pas été restauré.",
  "backup": "Sauvegarder",
  "restore": "Restaurer",
  "uploadedStats": "Gérer des fichiers",
  "lastBackup": "Dernière sauvegarde créée le :",
  "newBackupLabel": "Nouvelle sauvegarde",
  "backupNameLabel": "Nom de la sauvegarde :",
  "backupBtn": "Sauvegarder maintenant",
  "restoreBtn": "Restaurer la sélection",
  "restoreInformationLabel": "Vous ne pouvez restaurer que des sauvegardes complètes depuis cet écran.",
  "backupInprogress": "La sauvegarde a commencé.",
  "restoreInprogress": "La restauration a commencé.",
  "fail": "Echec",
  "passwordLessThanEight": "Votre mot de passe est trop court. Entrez 8 caractères ou plus.",
  "totalInDisk": "Espace disque total :",
  "usedInDisk": "utilisé",
  "topUsers": "Principaux utilisateurs de l'espace disque",
  "usageDetails": "Détails de l'utilisation pour :",
  "usage": "Utilisation :",
  "envType": "Type d'environnement",
  "production": "Production",
  "nonProduction": "Non-production",
  "globalSystemSetting": "Paramètres globaux du système",
  "fileLocation": "Emplacement du répertoire des fichiers de données :",
  "encryptDataFiles": "Voulez-vous chiffrer de nouveaux fichiers de données ?",
  "yes": "Oui",
  "no": "Non",
  "sizeLimitPerUpload": "Taille maximale autorisée par transfert de données :",
  "sizeLimitPerUploadMB": "Taille maximale autorisée par transfert de données en Mo",
  "sizeLimitPerUser": "Taille maximale autorisée du stockage de données par utilisateur :",
  "sizeLimitPerUserMB": "Taille maximale autorisée pour le stockage de données par utilisateur en Mo",
  "adminsystemclient.ok": "OK",
  "confirmDirChange": "Confirmer la modification",
  "confirmDirChangeMessage": "Les changements d'emplacement peuvent invalider le contenu sauvegardé, sauf si vous transférez l'ensemble des fichiers de l'emplacement d'origine dans le nouvel emplacement. Voulez-vous effectuer cette modification ?",
  "envTypeMsg": "Le type d'environnement a été édité.",
  "envTypeErrMsg": "Le type d'environnement n'a pas été édité.",
  "typePassToRestore": "Entrez le mot de passe pour la sauvegarde sélectionnée :",
  "typeNameToBackup": "Attribuez un nom à votre nouvelle sauvegarde :",
  "typePassToEncry": "Entrez un mot de passe à utiliser lors de la restauration de cette sauvegarde :",
  "confirmPass": "Confirmation du mot de passe :",
  "backupName": "Nom de la sauvegarde",
  "dateCreated": "Date de création",
  "timeRemaining": "%{time} restantes",
  "completion": "Achèvement",
  "duration": "Durée : %{time}",
  "startTime": "Heure de début : %{time}",
  "clearMetadata": "Effacer les métadonnées",
  "confirmClearMetaData": "Effacer les métadonnées ?",
  "confirmClearMetaDataMessage": "Lorsque vous effacez les métadonnées du schéma, les rapports qui se basent sur les modules de données qui utilisent ce schéma s'arrêtent et les filtres de sécurité sont supprimés des modules. Vous devez recréer les filtres de sécurité manuellement après avoir rechargé le schéma.",
  "loadMetadata": "Charger les métadonnées",
  "schema_refresh": "Actualiser les métadonnées",
  "cancelLoadingMetadata": "Annuler le chargement",
  "metadataLoading": "Chargement des métadonnées",
  "metadataLoaded": "Métadonnées chargées",
  "metadataUnavailable": "Métadonnées indisponibles en raison d'une erreur",
  "metadataNotLoaded": "Les métadonnées n'ont pas été chargées.",
  "unitIsBytes": "octets",
  "unitIsKilobytes": "ko",
  "unitIsMegabytes": "Mo",
  "unitIsGigabytes": "Go",
  "unitIsTerabytes": "To",
  "labelSizeInBytes": "%{size} octets",
  "labelSizeInKilobytes": "%{size} ko",
  "labelSizeInMegabytes": "%{size} Mo",
  "labelSizeInGigabytes": "%{size} Go",
  "labelSizeInTerabytes": "%{size} To",
  "working": "Traitement en cours...",
  "editDefaultUserProfilePermissionsMsg": "Editer les paramètres des droits du profil par défaut",
  "defaultUserProfileDescription": "Il s'agit du profil par défaut pour les utilisateurs et les locataires Cognos.",
  "type_account": "Utilisateur",
  "type_user": "Utilisateur",
  "type_role": "Rôle",
  "type_data": "Données",
  "type_datasource": "Serveur de données",
  "type_connection": "Connexion",
  "type_datasourcesignon": "Code d'accès",
  "type_datasourceconnection": "Connexion",
  "type_group": "Groupe",
  "type_folder": "Dossier",
  "type_namespaceFolder": "Dossier",
  "type_signon": "Code d'accès",
  "type_namespace": "Espace-noms",
  "type_tenant": "Locataire",
  "type_contact": "Contact",
  "type_distributionList": "Liste de distribution",
  "type_visualization": "Visuel personnalisé",
  "bundleType_renderer": "Visualisation",
  "bundleType_schematic": "Schéma",
  "enableTenant": "Activer le locataire %{tenantName}",
  "disableTenant": "Désactiver le locataire %{tenantName}",
  "maxLimitPerUploadDataExceeded": "La quantité maximale de données transférées ne peut pas être supérieure à %{maxValue} Mo",
  "minLimitPerUploadData": "La quantité minimale de données transférées ne peut pas être inférieure à %{minValue} Mo",
  "minLimitSizeLimit": "La taille minimale ne peut pas être inférieure à %{minValue} Mo ou supérieure à %{maxValue} Mo",
  "failedActivity": "Echec",
  "personal": "Personnel",
  "themes": "Thèmes",
  "extensions": "Extensions",
  "uploadTheme": "Transférer le thème",
  "uploadExtension": "Transférer une extension",
  "errorHTML5Support": "Votre navigateur ne prend pas en charge les API File HTML5.",
  "errorUploadSupport": "Cette version du navigateur n'est pas prise en charge pour le transfert de fichier.",
  "themeToastDeleteMsg": "Le thème %{name} a été supprimé.",
  "msgHardLimitFileUpload": "Le transfert est limité aux fichiers dont la taille est inférieure à %{message} Mo. Réduisez la taille du fichier et relancez le transfert, ou sélectionnez un autre fichier, plus petit.",
  "msgFileNameUpload": "Le nom peut comporter jusqu'à 256 caractères alphanumériques et inclut uniquement les caractères spéciaux suivants : trait de soulignement (_), trait d'union (-), point (.) et espace ( ).",
  "msgFileNameTopicUpload": "Le nom peut comporter jusqu'à 256 caractères alphanumériques et inclut uniquement les caractères spéciaux suivants : trait de soulignement (_), trait d'union (-) et espace ( ).",
  "msgFileNameUploadTitle": "Nom de fichier non valide",
  "msgFileUploadError": "Une erreur est survenue lors du transfert du fichier. Si vous transférez un fichier zip, assurez-vous d'utiliser la compression par défaut.",
  "msgFileUploadSuccess": "Le transfert du fichier a abouti.",
  "msgUploadStarted": "Transfert du fichier.",
  "errorReadingFile": "Erreur lors de la lecture du fichier.",
  "abortReadingFile": "Abandon de la lecture du fichier.",
  "msgUploadToServer": "Transfert du fichier sur le serveur.",
  "defaultThemeSet": "Le thème a été défini sur %{themeName}. Les utilisateurs affectés au rôle ou au locataire concerné verront le nouveau thème la prochaine fois qu'ils se connecteront.",
  "applyThemeFailed": "Une erreur est survenue lors de la tentative d'application du thème sélectionné.",
  "applyThemeSysAdminFailed": "Ce thème n'est pas disponible pour être défini de manière globale. Connectez-vous en tant qu'administrateur titulaire pour le configurer.",
  "failedDeleteTheme": "Echec de la suppression du thème %{name}.",
  "extensionToastDeleteMsg": "L'extension %{name} a été supprimée.",
  "failedDeleteExtension": "Echec de la suppression de l'extension %{name}.",
  "views": "Vues",
  "defaultLoginViewSet": "Page de connexion par défaut définie",
  "defaultHomeViewSet": "Page d'accueil par défaut définie",
  "defaultLoginViewError": "Une erreur est survenue lors de l'application de la page de connexion par défaut",
  "defaultHomeViewError": "Une erreur est survenue lors de l'application de la page d'accueil par défaut",
  "uploadFailedDetails": "%{code} %{details}",
  "confirmDeleteMessageExtension": "Avant de supprimer cette extension, assurez-vous qu'elle ne contient pas de vue utilisée comme page d'accueil ou de connexion par défaut.",
  "refreshSuccess": "Le chargement des métadonnées a abouti.",
  "licenses": "Licences",
  "licensesDetail": "Gérer les licences",
  "usedLicenses": "Utilisées",
  "totalLicenses": "Nombre total (de licences globales)",
  "lastRefresh": "Dernière actualisation",
  "globalLicUsage": "Utilisation des licences globales",
  "refreshingLicUsed": "Actualisation des licences en cours",
  "exportAsCSV": "Exporter au format CSV",
  "preview": "Aperçu",
  "previewDialogFailed": "Une erreur est survenue lors du chargement de la vue d'aperçu.",
  "invalidPerspective": "Impossible d'afficher l'aperçu pour une sélection de perspective non valide.",
  "signInPage": "Page de connexion",
  "failedToRetrievePerspectivesList": "La liste des perspectives applicables n'a pas pu être extraite.",
  "ownedLicenses": "Détenues",
  "licenseUsageByUser": "utilisation de licence par utilisateur",
  "export": "Exporter",
  "refresh": "Actualiser",
  "loadInformation": "Charger des informations",
  "numberOfTablesLoaded": "%{iTablesLoaded} /% de tables{iTablesAvailable} chargées",
  "schemaPercentageLoaded": "%{percentLoaded} % chargé(s)",
  "showSystemSchemas": "Afficher les schémas système",
  "resetToDefaults": "Restaurer les valeurs par défaut",
  "default": "Par défaut",
  "customized": "Personnalisé",
  "featuresSetMsg": "La définition des fonctions a abouti",
  "featuresResetMsg": "La réinitialisation des fonctions a abouti",
  "selectDashboardOrReport": "Sélectionner un tableau de bord ou un rapport",
  "selectView": "Sélectionner une vue",
  "retrieveDashboardOrReport": "Rechercher un tableau de bord ou un rapport",
  "history": "Historique",
  "historyDialogTitle": "%{schemaName} - Historique",
  "highPriority": "(élevée)",
  "defaultPriority": "(par défaut)",
  "roleProfile": "Profil de rôle",
  "rolePriorityHelpMsg": "Pour les utilisateurs qui appartiennent à plusieurs rôles, le profil dont la priorité est la plus élevée est appliqué.",
  "userName": "Nom d'utilisateur",
  "lastLogin": "Dernière connexion",
  "refreshUsedLic": "Actualiser les licences utilisées",
  "licUsageDescription": "Les licences utilisées représentent le nombre d'utilisateurs ayant accès au produit. Vous pouvez définir le nombre de licences détenues et afficher l'utilisation des licences par utilisateur.",
  "select": "Sélectionner",
  "cannotAddFolder": "Un dossier ne peut pas être ajouté en tant que membre d'un rôle, groupe ou utilisateur. Retirez des dossiers de votre sélection et réessayez.",
  "unavailable": "Non disponible",
  "invalidInputText": "Texte entré non valide",
  "enterRequiredFields": "Remplissez les zones d'entrée requises",
  "enterValidUrl": "Indiquez une adresse URL valide",
  "givenNameInvalidErrorMsg": "Entrez un prénom valide pour l'utilisateur.",
  "givenSurnameInvalidErrorMsg": "Entrez un nom de famille valide pour l'utilisateur.",
  "teamFolders": "Dossier personnalisé",
  "reset": "Réinitialiser",
  "selectFolder": "Sélectionner un dossier",
  "teamFoldersSetMsg": "Dossier personnalisé défini",
  "teamFoldersResetMsg": "Dossier personnalisé réinitialisé",
  "fileUpload_locationSetMsg": "L'emplacement de téléchargement par défaut a été défini",
  "fileUpload_locationResetMsg": "L'emplacement de téléchargement par défaut a été réinitialisé",
  "connectionInformation": "Détails de la connexion",
  "editConnectionInformation": "Editer",
  "viewConnectionInformation": "Vue",
  "signonOptions": "Options de code d'accès",
  "viewConnectionString": "Afficher...",
  "multitenancyDetail": "Partager des services entre plusieurs locataires",
  "multitenancy": "Multilocation",
  "testResultsTitle": "Tester les résultats",
  "testResultMessages": "Messages",
  "testResultSupportInformation": "Informations de support",
  "copyConnectionString": "Copier",
  "openResultPane": "Ouvrir les résultats des tests",
  "multitenacyFailedAdd": "Echec de la création du locataire %{tenantName}",
  "multitenancySuccessAdd": "Locataire %{tenantName} créé",
  "multitenacyFailedUpdate": "Echec de la mise à jour du locataire %{tenantName}",
  "multitenancySuccessUpdate": "Locataire %{tenantName} mis à jour",
  "multitenancyDeleteMsg": "Locataire %{tenantName} supprimé",
  "multitenancyDeleteTenantProfileMsg": "Profil du locataire %{tenantName} supprimé",
  "multitenancyDeleteConfirmation": "La suppression des locataires retirera tout le contenu affecté aux locataires sélectionnés. Voulez-vous vraiment supprimer les locataires sélectionnées ?",
  "multitenancyDeleteProfileConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer le profil du locataire sélectionné ? Cette action est irréversible.",
  "userProfileCreationFailed": "Une erreur est survenue lors de la tentative de création du profil",
  "addTenantTitle": "Ajout de locataire",
  "addTenantsTitle": "Ajout de locataires",
  "tenantsHeader": "Locataires",
  "tenantName": "Nom",
  "tenantColName": "Nom de locataire",
  "tenantId": "ID locataire",
  "tenantDescription": "Description (facultatif)",
  "tenantNameRequired": "Le nom du locataire est requis",
  "tenantIdRequired": "L'ID locataire est requis",
  "tenantAddButtonTip": "Ajouter un nouveau locataire",
  "update": "Mettre à jour",
  "datasourceTM1AdminHost": "Hôte de base de données TM1",
  "useSSL": "Utiliser SSL",
  "datasourceTM1ServerPort": "Numéro de port HTTP",
  "connectionInformationTitle": "Editer la connexion %{connType}",
  "connection_details": "Paramètres",
  "signon_details": "Données d'identification",
  "datasourceConfirmApply": "Voulez-vous sauvegarder les modifications apportées à la connexion ?",
  "duplicateDSExists": "Il existe un nom de connexion de serveur de données en double",
  "dataServerError": "Une erreur liée au serveur de données est survenue : %{errorCode}",
  "newDataServerConnection": "Nouvelle connexion de serveur de données",
  "deleteConnectionMsg": "Supprimer la connexion",
  "dataServerSave": "Enregistrer",
  "datasourceSchemaTabEnabled": "Onglet de schéma activé",
  "exampleURL": "Exemple d'URL",
  "connection_empty": "Rien à tester",
  "emptyConnectionName": "Le nom de la connexion doit être spécifié",
  "unmodifiedConnectionName": "Le nom de connexion par défaut doit être modifié",
  "emptyConnectionInfo": "Erreur : les détails de la connexion n'ont pas été définis",
  "tenantThemeSet": "Le thème défini est %{themeName} pour le locataire %{tenantName}. Actualisez votre navigateur pour terminer la modification. Notez que l'opération peut prendre jusqu'à 10 secondes et nécessiter l'actualisation de la page du navigateur pour observer le changement.",
  "tenantHomeViewSet": "La page d'accueil a été définie pour le locataire %{tenantName}",
  "multitenantKillSessionsConfirm": "Voulez-vous vraiment arrêter les sessions pour le locataire %{tenantName} ?",
  "multitenantKillSessions": "Confirmation de la suppression des sessions du locataire",
  "multitenantKillSessionsSuccess": "%{sessionNumber} session(s) supprimée(s) pour le locataire %{tenantName}",
  "addUsers": "Ajouter des utilisateurs",
  "preferredName": "Nom préféré",
  "uniqueIdentifierRequiredErrorMsg": "Vous devez indiquer un identificateur unique.",
  "connectionPropertiesHelp": "Cliquez ici pour des informations sur les propriétés de connexion",
  "changeSignon": "Si vous changez le type de code d'accès dans 'Utiliser le code d'accès suivant :', tous les codes d'accès associés à cette connexion seront retirés. Cliquez sur OK pour continuer.",
  "importUserButton": "Importation ...",
  "mail": "Serveur de messagerie",
  "mailDetail": "Configurer le serveur de messagerie par défaut",
  "systemTitle": "Système",
  "editFilter": "Editer le filtre",
  "security": "Sécurité",
  "httpStrictTransport": "Transport strict HTTP",
  "enablePagingText": "Charger le contenu par pages dans les comptes",
  "itemsPerPage": "Eléments par page",
  "expirationPeriod": "Période d'expiration :",
  "expirationPeriodInDays": "Période d'expiration en jours",
  "days": "Jours",
  "copyTo": "Copier dans",
  "moveTo": "Déplacer dans",
  "copyOrMove": "Copier ou déplacer",
  "copySuccess": "Copie réussie",
  "moveSuccess": "Déplacement réussi.",
  "copyError": "Erreur de copie",
  "moveError": "Déplacer l'erreur",
  "nameCollision": "Un élément de ce nom existe déjà :",
  "nameCollisionMessage": "Que voulez-vous faire ?",
  "selectDestination": "Sélectionner la destination",
  "destination": "Destination :",
  "fileUploads": "Transferts de fichiers",
  "fileUploadsTitle": "Transferts de fichiers",
  "importBulkUsersLabel": "Saisissez ou collez les noms des membres, chacun se terminant par un point-virgule. Utilisez le format suivant :",
  "importBulkUsersLabelFormat": "espace-noms/[compte | groupe | rôle]",
  "importBulkUsersExample": "espace-noms/[compte|groupe|rôle];",
  "done": "Terminé",
  "bulkMembershipGroupsRolesAccounts": "Importer des utilisateurs en bloc",
  "bulkImportInvalidRole": "Les rôles ne peuvent pas être membres d'un groupe :",
  "bulkImportNoSuchObject": "Les utilisateurs, groupes ou espaces-noms suivants sont introuvables :",
  "bulkImportDuplicate": "Les entrées suivantes sont déjà membres :",
  "bulkImportObjectsLooped": "%{importObject} est déjà membre des groupes/rôles suivants :",
  "bulkImportInvalidSyntax": "Les entrées saisies contiennent une erreur de syntaxe",
  "s3HeadersInvalidSyntax": "Les entrées saisies contiennent une erreur de syntaxe. Assurez-vous que les entrées sont au format suivant : header:value,header:value",
  "s3HeadersPlaceholderText": "header:value,header:value",
  "bulkImportMembersAdded": "%{numMembersAdded} membre(s) ajouté(s) avec succès",
  "bulkImportMembersAddedAndNotAdded": "%{numMembersAdded} membre(s) ajouté(s) avec succès. %{numMembersNotAdded} membre(s) n'a/n'ont pas été ajouté(s)",
  "bulkImportMembersImportError": "Membre(s) n'a/n'ont pas pu être ajouté(s)",
  "warningLabel": "Avertissement",
  "diagnosticLogging": "Journalisation des diagnostics",
  "routingRulesTitle": "Règles de routage",
  "routingRulesDetail": "Définir les règles et les balises de routage pour les groupes de serveurs",
  "newRoutingRule": "Nouvelle règle de routage",
  "serverGroups": "Groupes de serveurs",
  "dataTag": "Balise de données",
  "newDataTag": "Nouvelle balise de données",
  "groupTag": "Balise de groupe",
  "newGroupTag": "Nouvelle balise de groupe",
  "roleTag": "Balise de rôle",
  "newRoleTag": "Nouvelle balise de rôle",
  "selectDataTag": "Sélectionner une balise de données",
  "selectRoleTag": "Sélectionner une balise de rôle",
  "selectGroupTag": "Sélectionner une balise de groupe",
  "serverGroup": "Groupe de serveurs",
  "viewServerGroupDetails": "Afficher les détails du groupe de serveurs",
  "noServerGroupsFound": "Aucun groupe de serveurs n'a été trouvé",
  "addServerGroupText": "Ajouter un groupe de serveurs",
  "advancedAdminUI": "Console d'administration avancée",
  "detailView": "Vue détaillée",
  "duplicate": "Dupliquer",
  "havePendingChanges": "Vous avez des modifications de règle en attente",
  "applyChanges": "Appliquer les modifications",
  "discard": "Rejeter",
  "ruleDeleted": "Règle supprimée",
  "successRoutingRulesSaveMsg": "Règles de routage mises à jour avec succès",
  "createNewRule": "Créer une règle de routage",
  "createRuleText": "Sélectionnez une balise de données, de groupe ou de rôle et mappez-la à un groupe de serveurs pour créer une règle.",
  "any": "Tout",
  "selectServer": "Sélectionner un groupe de serveurs",
  "ruleDetails": "Détails de la règle %{priority}",
  "ruleDetailText": "Sélectionnez une balise de données, de groupe ou de rôle et mappez-la à un groupe de serveurs pour créer une règle.",
  "createNewTag": "Créer une balise %{type}",
  "tagContents": "Contenu de la balise",
  "noContentAdded": "Aucun contenu ajouté",
  "addContentText": "Ajoutez du contenu à la balise %{type}.",
  "create": "Créer",
  "enterTagName": "Entrer un nom pour la balise",
  "editTag": "Editer la balise",
  "deleteTag": "Supprimer la balise",
  "deleteTagConfirmMsg": "Voulez-vous vraiment supprimer %{name}?",
  "resolveRoutingRuleIssue": "Résoudre %{num} problèmes liés aux règles de routage",
  "resolveRoutingRuleIssueMsg": "Pour supprimer la balise \"%{name}\" %{type}, tous les problèmes liés aux règles de routage doivent être résolus.",
  "replaceTagMsg": "Remplacer toutes les balises \"%{name}\" %{type} dans les règles de routage par :",
  "individuallyReplaceTagMsg": "ou remplacez individuellement %{name} dans chaque règle de routage.",
  "selectDiffTag": "Requis : sélectionnez une autre balise %{type}.",
  "sizeLimitLoggingRollover": "Taille maximale autorisée pour le fichier journal du serveur :",
  "sizeLimitLoggingRolloverMB": "Taille maximale autorisée pour le fichier journal du serveur en Mo",
  "numberLoggingFiles": "Nombre maximal de fichiers journaux du serveur de sauvegarde :",
  "sessionLogging": "Activer la journalisation de session utilisateur",
  "sessionLogCleanup": "Supprimer automatiquement les fichiers journaux de la session après 48 heures",
  "sizeLimitSessionLoggingRollover": "Taille maximale autorisée pour le fichier journal de session utilisateur (par utilisateur) :",
  "sizeLimitSessionLoggingRolloverMB": "Taille maximale autorisée pour le fichier journal de session utilisateur (par utilisateur) en Mo",
  "numberSessionLoggingFiles": "Nombre maximal de fichiers journaux de sauvegarde (par session utilisateur) :",
  "minNumberFiles": "Le nombre de fichiers de journalisation doit être supérieur à zéro.",
  "systemLoggingTitle": "Journalisation des diagnostics",
  "loggingDetail": "Gérer les paramètres de journalisation des diagnostics",
  "enableTopicButtonLabel": "Journalisation des diagnostics",
  "logDetailsLabel": "Détails : %{logDetails}",
  "logType": "Rubrique active :",
  "logTypeWN": "Type de journal",
  "topicPlaceHolder": "CONSIGNATION PAR DEFAUT",
  "topics": "Rubriques intégrées",
  "addOnTopics": "Rubriques personnalisées",
  "topicDeleteMsg": "La rubrique %{topicName} a été supprimée",
  "topicCreateMsg": "La rubrique %{topicName} a été créée",
  "topicUpdateMsg": "La rubrique %{topicName} a été mise à jour",
  "updateTopicDialogTitle": "Mettre à jour un type de journal",
  "customizeTopicDialogTitle": "Personnaliser un nouveau type de journal",
  "addTopicDialogTitle": "Ajouter un nouveau type de journal",
  "topicErrorMsg400": "Le format d'entrée n'est pas valide.",
  "topicErrorMsg405": "Le nom du type de journal ou la source de journal est vide.",
  "topicErrorMsg409": "%{topicName} existe déjà.",
  "addNewTopicDialogTopicName": "Nom",
  "addNewTopicDialogTopicSource": "Source de journal",
  "addNewTopicDialogTopicDescription": "Description (facultatif)",
  "defaultSenderEmail": "Expéditeur par défaut",
  "tenantSenderEmail": "Locataire expéditeur",
  "notifications": "Notifications",
  "tenantSenderPlaceholderText": "Saisir l'adresse de courrier électronique de l'expéditeur",
  "tenantNotificationToast": "L'adresse e-mail par défaut du locataire expéditeur a été définie sur %{email}",
  "systemNotificationToast": "L'adresse e-mail par défaut de l'expéditeur a été définie sur la valeur par défaut du système, soit %{email}",
  "tenantNotificationErrorToast": "Erreur lors de la définition de l'adresse e-mail par défaut du locataire expéditeur",
  "systemNotificationErrorToast": "Erreur lors de la définition de l'adresse e-mail par défaut de l'expéditeur",
  "sessionLoggingBtn": "Consignation de session",
  "logIdentifier": "Identificateur de journal",
  "sessionDuration": "Période en heures",
  "sessionSuccessMsg": "Activation de la journalisation de session réussie.",
  "sessionSuccessDisableMsg": "Désactivation de la journalisation de session réussie.",
  "sessionLoggingTitle": "Journalisation de session utilisateur",
  "regionalTitle": "Options régionales",
  "tenantSavePreferencesToast": "Les options régionales ont été définies pour le locataire %{tenantName}",
  "tenantSavePreferencesErrorToast": "Erreur lors de la définition des options régionales pour le locataire %{tenantName}",
  "cubes": "Cubes",
  "cubeName": "Nom du cube",
  "savedSuccess": "%{name} sauvegardé avec succès",
  "confirmUpdate": "Confirmer la mise à jour",
  "confirmUpdateMessage": "La rubrique %{topicName} existe déjà. Voulez-vous l'écraser avec ce fichier ?",
  "topicEnableSuccessMsg": "Activation de la rubrique %{topicName} réussie.",
  "topicDisableSuccessMsg": "Rétablissement du paramètre par défaut de la journalisation des diagnostics réussi.",
  "uploadTopic": "Transférer la rubrique",
  "showAll": "Afficher tout",
  "GLUG-TOPIC-E-001": "Définition de consignateur non valide : Le nom du consignateur est vide ou manquant.",
  "GLUG-TOPIC-E-002": "Définition de consignateur non valide : Le nom du consignateur %{loggerName} est trop court ou non valide. Le nom du consignateur doit posséder au moins deux termes délimités par des points.",
  "GLUG-TOPIC-E-003": "Le consignateur avec le nom réservé %{loggerName} n'est pas autorisé.",
  "GLUG-TOPIC-E-004": "Le consignateur avec le nom %{loggerName} possède un niveau non valide.",
  "GLUG-TOPIC-E-005": "Au moins un consignateur doit être défini pour la rubrique.",
  "GLUG-TOPIC-E-006": "Echec de lecture ou d'analyse de la rubrique.",
  "GLUG-TOPIC-E-007": "Plusieurs consignateurs portant le nom %{loggerName} sont définis. Les doublons ne sont pas autorisés.",
  "GLUG-TOPIC-E-008": "L'entrée de rubrique possède une taille trop importante.  Elle dépasse la limite de %{loggerName} octets.",
  "GLUG-TOPIC-E-100": "Echec de lecture ou d'analyse de la configuration de la journalisation.",
  "GLUG-TOPIC-E-101": "La configuration de la journalisation fait référence à une rubrique de journalisation inconnue %{loggerName}.",
  "GLUG-TOPIC-E-009": "Le nom de rubrique n'est pas valide. Il ne peut contenir que les caractères [a-z, A-Z, 0-9, '_'].",
  "sessionLoggingDescription": "La journalisation de session est utilisée pour activer la journalisation des diagnostics détaillés pour votre session Cognos Analytics actuelle.  La journalisation de session peut s'exécuter au maximum pendant une heure, et peut être désactivée à tout moment.",
  "sessionLoggingNoification": "Un identificateur unique est généré pour permettre à l'administrateur d'identifier les données de journalisation de session.  Enregistrez l'identificateur de journal avant de désactiver la journalisation ou de fermer votre navigateur.",
  "AAA": "AAA",
  "AAAandCM": "AAA and CM",
  "BUX": "BUX",
  "CAF": "CAF",
  "CCS": "CCS",
  "CM": "CM",
  "COGADMIN": "COGADMIN",
  "CPS": "CPS",
  "CRYPTO": "CRYPTO",
  "DEFAULT": "CONSIGNATION PAR DEFAUT",
  "DISP": "DISP",
  "ECM": "ECM",
  "HTS": "HTS",
  "MDDS": "MDDS",
  "MDDSXQE": "MDDSXQE",
  "MDSRV": "MDSRV",
  "MFW4J": "MFW4J",
  "MOB": "MOB",
  "MOSER": "MOSER",
  "MT": "MT",
  "POGO_DEBUG": "POGO_DEBUG",
  "POGO_MSGS": "POGO_MSGS",
  "POGO_PDC": "POGO_PDC",
  "POGO_PERF": "POGO_PERF",
  "SDS": "SDS",
  "SEARCH": "SEARCH",
  "VALIDATOR": "VALIDATOR",
  "VGS": "VGS",
  "VIEWER": "VIEWER",
  "XQE": "XQE",
  "XQE_ROLAP": "XQE_ROLAP",
  "XQEODP_ODBO": "XQEODP_ODBO",
  "XQEODP_SNWODP": "XQEODP_SNWODP",
  "XQEODP_Essbase": "XQEODP_Essbase",
  "XQEODP_XMLA": "XQEODP_XMLA",
  "XQEODP_MDDS": "XQEODP_MDDS",
  "XQEODP_NGTM1": "XQEODP_NGTM1",
  "XQEODP_TM1REST": "XQEODP_TM1REST",
  "ANS": "ANS",
  "ATHENA": "ATHENA",
  "BIBUS": "BIBUS",
  "BME": "BME",
  "CQE": "CQE",
  "CRX": "CRX",
  "CST": "CST",
  "DMB": "DMB",
  "J2HTML": "J2HTML",
  "MFW": "MFW",
  "OMBRIDGE": "OMBRIDGE",
  "RSVP": "RSVP",
  "UDA": "UDA",
  "XTS": "XTS",
  "FPD": "FPD",
  "SA": "SA",
  "ADMIN_ACC_SRV": "ADMIN_ACC_SRV",
  "ADMIN_SRV": "ADMIN_SRV",
  "SMARTS": "SMARTS",
  "PREDICT": "PREDICT",
  "AAA_Description": "Authentification du gestionnaire d'accès (Java uniquement)",
  "AAAandCM_Description": "Combinaison de AAA (Authentification du gestionnaire d'accès) et de CM (Content Manager)",
  "BUX_Description": "Espace de travail Cognos",
  "CAF_Description": "Pare-feu de l'application Cognos",
  "CCS_Description": "Services de contenu Cognos",
  "CM_Description": "Content Manager",
  "COGADMIN_Description": "Portail d'administration Cognos",
  "CPS_Description": "Services du portail Cognos",
  "CRYPTO_Description": "Cryptographie du gestionnaire d'accès Cognos",
  "DISP_Description": "Répartiteur",
  "ECM_Description": "Référentiel externe de Content Manager",
  "HTS_Description": "Service de gestion des tâches manuelles",
  "MDDS_Description": "Services des données multidimensionnelles - mode de requête classique",
  "MDDSXQE_Description": "Services des données multidimensionnelles - mode de requête dynamique",
  "MDSRV_Description": "Service de métadonnées",
  "MFW4J_Description": "Infrastructure de métadonnées",
  "MOB_Description": "Service mobile",
  "MOSER_Description": "Service de modélisation",
  "MT_Description": "Service de recherche",
  "PERF_Description": "Journalisation des performances IPF pour tous les composants Java com.cognos existants, et consignateurs mis à jour de manière appropriée.",
  "POGO_DEBUG_Description": "Journalisation de débogage du répartiteur",
  "POGO_MSGS_Description": "Messages SOAP du répartiteur",
  "POGO_PDC_Description": "Cache distribué de la plateforme de répartiteur",
  "POGO_PERF_Description": "Journalisation des performances du répartiteur",
  "SDS_Description": "Infrastructure de gestion des événements (services de planification, de travaux, de diffusion, de surveillance et de gestion des événements)",
  "SEARCH_Description": "Service de recherche",
  "VALIDATOR_Description": "Pare-feu de l'application Cognos - valideur",
  "VGS_Description": "Service de galerie de visualisation",
  "VIEWER_Description": "Cognos Viewer",
  "XTS_Description": "Cognos Connection",
  "XQE_Description": "Mode de requête dynamique",
  "XQE_ROLAP_Description": "Mode de requête dynamique, spécifique aux cubes dynamiques (ROLAP)",
  "XQEODP_ODBO_Description": "Fournisseur OLAP de mode de requête dynamique, spécifique à MSAS via fournisseur ODBO",
  "XQEODP_SNWODP_Description": "Fournisseur OLAP de mode de requête dynamique, spécifique à SAP BW",
  "XQEODP_Essbase_Description": "Fournisseur OLAP de mode de requête dynamique, spécifique à Essbase",
  "XQEODP_XMLA_Description": "Fournisseur OLAP de mode de requête dynamique, spécifique à MSAS et Mondrian via fournisseur XML/A",
  "XQEODP_MDDS_Description": "Fournisseur OLAP de mode de requête dynamique, spécifique à Powercubes",
  "XQEODP_NGTM1_Description": "Fournisseur OLAP de mode de requête dynamique, spécifique à TM1 via API Java",
  "XQEODP_TM1REST_Description": "Fournisseur OLAP de mode de requête dynamique, spécifique à TM1 via API REST",
  "DEFAULT_Description": "Paramètre de journalisation par défaut",
  "ANS_Description": "Serveur Analysis Studio",
  "ATHENA_Description": "ATHENA",
  "BIBUS_Description": "Business Intelligence Bus",
  "BME_Description": "BMT Engine",
  "CQE_Description": "Classic Query Engine",
  "CRX_Description": "Expressions de génération de rapports BMT",
  "CST_Description": "IBM Cognos SOAP Toolkit",
  "DMB_Description": "Dynamic MOLAP Builder",
  "J2HTML_Description": "Outil de conversion Java en Html",
  "MFW_Description": "Infrastructure de métadonnées",
  "OMBRIDGE_Description": "Pont de modèle d'objet",
  "RSVP_Description": "Service de génération de rapports",
  "UDA_Description": "Universal Data Access",
  "FPD_Description": "Détection rapide des motifs",
  "SA_Description": "Annotations intelligentes",
  "ADMIN_ACC_SRV_Description": "Service de compte admin",
  "ADMIN_SRV_Description": "Service d'administration",
  "SMARTS_Description": "Services Smarts",
  "PREDICT_Description": "Profil intégré pour tous les services de prédiction, à savoir les services Détection rapide des motifs, Annotations intelligentes et Exploration des prédictions",
  "cube": "Cube",
  "integratedSecurity": "Sécurité intégrée",
  "noCustomTopic": "Vous n'avez pas transféré de rubriques personnalisées.",
  "NewSigonUserName": "Nouvel utilisateur",
  "subscription_header_region": "Abonnement. Quand voulez-vous recevoir ce rapport ?",
  "schedule_subscription_version_aria_label": "Versions d'abonnement",
  "delete_subscription_confirm_message": "Voulez-vous vraiment supprimer cet abonnement ? Cette opération est irréversible.",
  "subscribe_graph_title": "Abonnements",
  "subscribe_last_refresh_label": "Dernière actualisation",
  "subscribe_mgmt_checkbox_description": "Activer ou désactiver l'abonnement %{subscription_name}",
  "subs_mgmt_context_menu_description": "Menu pour %{subscription_name}",
  "subscriptions_table_accessible_label": "Abonnements",
  "subscribe_graph_description": "%{enabled} abonnement(s) sont activé(s) et %{disabled} abonnement(s) sont désactivé(s)",
  "subscription_list_is_empty": "Il n'y a actuellement pas d'abonnement",
  "svg_menu_icon": "menu",
  "subscribe_status_header": "Activé",
  "subscribe_header": "Nom de l'abonnement",
  "subscribe_owner_header": "Propriétaire",
  "subscribe_modified_header": "Modifié",
  "delete_undo": "Annuler",
  "delete_sub_message": "L'abonnement a été supprimé. Cliquez pour annuler.",
  "lastPage": "Dernier",
  "previousPage": "Précédent",
  "nextPage": "Suivant",
  "firstPage": "Premier",
  "serverUrl": "URL de serveur",
  "serverMAZName": "Nom du serveur",
  "msasType": "Type de connexion",
  "namedInstance": "Instance nommée",
  "mySchedulesManagementWindowTitle": "Mes plannings et abonnements",
  "subscriptions": "Abonnements",
  "subscription": "Abonnement",
  "subscriptionType": "Type d'abonnement",
  "scheduleType": "Type d'abonnement",
  "sapbw_appServer": "Serveur d'applications",
  "sapbw_sysNumber": "Numéro du système",
  "sapbw_clientNumber": "Numéro d'utilisateur",
  "sapbw_codePage": "Page de codes du serveur SAP",
  "sapbw_routerString": "Chaîne du routeur SAP",
  "sapbw_destination": "Destination",
  "sapbw_messageServer": "Serveur de messages",
  "sapbw_logonType": "Type de connexion SAP",
  "sapbw_systemId": "Id système",
  "sapbw_logonGroup": "Groupe de connexions",
  "sapbw_cp_1100": "SAP CP 1100: Europe de l'Ouest ( ISO 8859-1 : Latin-1)",
  "sapbw_cp_1160": "SAP CP 1160 : Europe de l'Ouest (Windows-1252 : Latin-1)",
  "sapbw_cp_1401": "SAP CP 1401 : Europe centrale et continentale (ISO 8859-2 : Latin-2)",
  "sapbw_cp_1404": "SAP CP 1404 : Europe centrale et continentale (Windows-1250 : Latin-2)",
  "sapbw_cp_1610": "SAP CP 1610 : Turc (ISO 8859-9)",
  "sapbw_cp_1614": "SAP CP 1614 : Turc (Windows-1254)",
  "sapbw_cp_1700": "SAP CP 1700 : Grec (ISO 8859-7)",
  "sapbw_cp_1704": "SAP CP 1704 : Grec (Windows-1253)",
  "sapbw_cp_1800": "SAP CP 1800 : Hébreu (ISO 8859-8)",
  "sapbw_cp_4102": "SAP CP 4102 : Unicode (UTF-16 Gros-boutiste)",
  "sapbw_cp_4103": "SAP CP 4103 : Unicode (UTF-16 Petit-boutiste)",
  "sapbw_cp_4110": "SAP CP 4110 : Unicode (UTF-8)",
  "sapbw_cp_8000": "SAP CP 8000 : Japonais (Shift-JIS)",
  "sapbw_cp_8300": "SAP CP 8300 : Chinois traditionnel (Big5)",
  "sapbw_cp_8400": "SAP CP 8400 : Chinois simplifié (GB2312)",
  "sapbw_cp_8500": "SAP CP 8500 : Coréen (KSC5601)",
  "sapbw_cp_8600": "SAP CP 8600 : Thaï (Windows-874)",
  "sapbw_title": "Editeur de connexion SAP BW",
  "collaboration": "Collaboration",
  "collaborationDetail": "Gérer les paramètres de collaboration",
  "collabListEmpty": "Aucune plateforme de collaboration n'est configurée. Cliquez sur \"Ajouter\" pour commencer.",
  "addCollaborationPlatform": "Ajouter une plateforme de collaboration",
  "newCollaborationPlatformName": "Nouveau nom de la plateforme de collaboration",
  "collaborationPlatformName": "Nom de la plateforme de collaboration",
  "collaborationPlatformType": "Type de la plateforme : %{name}",
  "collaborationPlatformCreateSuccess": "Création de la plateforme de collaboration %{name} terminée",
  "collaborationPlatformUpdateSuccess": "Mise à jour de la plateforme de collaboration %{name} terminée",
  "collaborationPlatformDeleteSuccess": "Suppression de la plateforme de collaboration %{name} terminée",
  "collaborationPlatformCreateFail": "Echec de la création de la plateforme de collaboration %{name}",
  "collaborationPlatformUpdateFail": "Echec de la mise à jour de la plateforme de collaboration %{name}",
  "collaborationPlatformDeleteFail": "Echec de la suppression de la plateforme de collaboration %{name}",
  "collaborationPlatformRetrieveFail": "Echec de la récupération de la plateforme de collaboration %{name}",
  "collaborationPlatformTakeOwnershipSuccess": "Vous êtes désormais propriétaire de la plateforme de collaboration %{name}",
  "collaborationPlatformTakeOwnershipFail": "Impossible de prendre possession de la plateforme de collaboration %{name}",
  "workspace": "Espace de travail",
  "addWorkspace": "Ajouter un espace de travail",
  "removeWorkspace": "Retirer un espace de travail",
  "addWorkspaces": "Ajouter un ou plusieurs espaces de travail",
  "addWorkspacePlaceholder": "Entrer un nom pour l'espace de travail",
  "namespaceId": "ID espace-noms",
  "azureNamespacePlaceholder": "Entrer l'ID d'un espace-noms Azure AD",
  "name_validation_mandatory": "La zone Nom est obligatoire.",
  "clientId_validation_mandatory": "La zone ID du client est obligatoire.",
  "clientSecret_validation_mandatory": "La zone Secret client est obligatoire.",
  "workspaces_empty_list_hint": "Pour entrer un espace de travail, saisissez son nom et cliquez sur \"+\" pour l'ajouter. Vous pourrez ajouter plusieurs espaces de travail. Vous devez entrer au moins un espace de travail.",
  "workspace_validation_empty": "Le nom de l'espace de travail ne peut pas être vide.",
  "workspace_validation_atleastone": "Vous devez ajouter au moins un espace de travail.",
  "workspace_validation_duplicate": "Cet espace de travail figure déjà dans la liste.",
  "workspace_validation_slack": "Cet espace de travail Slack ne semble pas valide.",
  "workspace_validation_addOrClear": "Cliquez sur \"+\" pour ajouter l'espace de travail ou désélectionnez la zone d'entrée.",
  "namespace_validation_mandatory": "La zone Espace-noms est obligatoire.",
  "loadCollaborationMetadataFailed": "Echec de chargement des métadonnées de collaboration",
  "loadCollaborationConnectionsFailed": "Echec de chargement des connexions de collaboration",
  "noCollaborationPlatforms": "En raison d'une erreur interne, vous ne pouvez pas ajouter ou éditer n'importe quel fournisseur de collaboration. Contactez le support IBM.",
  "testConnection": "Test de la connexion",
  "cancelTest": "Annuler le test",
  "showMore": "Afficher d'autres lignes",
  "showLess": "Afficher moins",
  "collaborationRedirectLabel": "URL de redirection",
  "collaborationRedirectURL": "Vérifiez que l'URL de redirection ci-dessus a été enregistrée dans votre application Slack.",
  "containsTheExactString": "Contient exactement la chaîne",
  "startsWithExactString": "Commence exactement par la chaîne",
  "matchesTheExactString": "Correspond exactement à la chaîne",
  "getBackupListFail": "Echec de récupération de la liste de sauvegardes",
  "noBackups": "Aucune sauvegarde n'est disponible. Accédez à l'onglet de sauvegarde pour en créer une.",
  "deleteUserProfile": "Réinitialiser le profil utilisateur",
  "profile": "Profil",
  "successfulUpdateDefaultUserProfileToast": "Profil utilisateur par défaut mis à jour",
  "failedUpdateDefaultUserProfile": "Echec de la mise à jour du profil utilisateur par défaut",
  "successfulUpdatePaginationSettingsToast": "Paramètres de mise en page mis à jour",
  "failedUpdatePaginationSettingsToast": "Echec de la mise à jour des paramètres de mise en page",
  "MOBLabel": "Mobile",
  "MOBDescription": "Configurer l'application mobile",
  "powerPlayDescription": "Configurer Powerplay",
  "dynamicCubes": "Cubes dynamiques",
  "MOBRemoteConfiguraton": "Configuration à distance",
  "MOBServerConfiguration": "Configuration serveur",
  "MOBUIConfiguration": "Configuration de l'interface utilisateur Mobile",
  "dataSourceConnections": "Connexions aux sources de données",
  "contentAdministration": "Administration du contenu",
  "printers": "Imprimantes",
  "portlets": "Portlets",
  "dispatchersAndServices": "Distributeurs et services",
  "queryServiceCaching": "Mise en cache du service de requête",
  "jobSaveButtonLabel": "Enregistrer",
  "jobStepsLabel": "Procédure :",
  "jobScheduleTabLabel": "Programmation",
  "jobStepNameLabel": "Nom",
  "jobStepOptions": "Options d'étape",
  "changeDefaultJobOptionLinkLabel": "Modifier les options d'étape par défaut",
  "addJobStep": "Ajouter une étape de travail",
  "addJobSteps": "Ajouter des étapes de travail",
  "jobStepsToAdd": "Etapes de travail à ajouter",
  "jobRunOptions": "Options d'exécution",
  "jobRunAllAtOnce": "Tout exécuter à la fois",
  "jobRunOrder": "Ordre d'exécution",
  "jobRunInSequence": "Exécution séquentielle",
  "jobContinueOnError": "Continuer lorsqu'une erreur se produit",
  "jobContinueOnErrorEnabled": "Activé",
  "jobRun": "Exécuter maintenant",
  "jobEmptyStepsLabel": "Commencer en ajoutant des étapes",
  "jobOptionDefinedByReport": "Définies par le rapport",
  "jobOptionDefinedByDeployment": "Définies par le déploiement",
  "parameterizedOptionsLabel": "Défini par %{definedBy}",
  "contacts": "Contacts",
  "contactsDetail": "Créer et gérer les contacts et les listes de distribution",
  "people": "Personnes",
  "peopleDetail": "Créer et gérer les comptes et les contacts",
  "itemCancelled": "%{name} a été annulé",
  "itemsCancelled": "%{num} éléments ont été annulés",
  "cancelFailed": "Echec de l'annulation.",
  "createContactTitle": "Créer un contact",
  "createContactDescription": "Précisez un nom et une adresse électronique pour cette entrée.",
  "createDLTitle": "Créer une liste de distribution",
  "createDLDescription": "Précisez un nom pour cette entrée. Après avoir sauvegardé, vous pouvez ajouter des membres à la nouvelle liste.",
  "toastUpdateMsg": "%{name} a été édité.",
  "toastDeleteMsg": "%{name} a été supprimé.",
  "toastDeleteFailedMsg": "Echec de la suppression de %{name}.",
  "toastUpdateFailedMsg": "%{name} n'a pas été renommé car le nouveau nom doit contenir au moins un caractère",
  "listMembers": "Liste des membres",
  "pathLabel": "Chemin d'accès : %{name}.",
  "dispatcherLabel": "Répartiteur : %{name}.",
  "itemSuspended": "%{name} a été interrompu",
  "itemsSuspended": "%{num} éléments ont été interrompus",
  "suspendFailed": "Echec de l'interruption. L'exécution a pu se terminer.",
  "releaseFailed": "Echec de la libération. L'exécution a pu se terminer.",
  "itemReleased": "%{name} a été libéré",
  "itemsReleased": "%{num} éléments ont été libérés",
  "invalidPaginationNumberInputs": "Numéros de ligne non valides. Entrez des valeurs positives dont la valeur minimale ne dépasse pas la valeur maximale.",
  "paginationNaNValue": "Indiquez les numéros d'entrée à afficher et appuyez sur Entrée.",
  "palettes": "Palettes",
  "global": "Global",
  "createGlobalPaletteLabel": "Créer une palette globale",
  "access_full": "Complet",
  "access_read": "Lecture",
  "access_deny": "Refuser",
  "overrideParentPermissions": "Remplacer les droits du parent",
  "filterBy": "Filtrer par",
  "selectRunOptions": "Sélectionner les options d'exécution",
  "importOptions": "Options d'importation",
  "reportSpecUpgrade": "Mise à niveau de la spécification de rapport",
  "upgradeReportLabel": "Mettre à niveau toutes les spécifications de rapports à la version la plus récente",
  "doNotUpgradeReportLabel": "Garder les versions de spécifications de rapports existantes",
  "importStoreIDLabel": "ID magasin",
  "assignNewStoreIDLabel": "Attribuer de nouveaux ID lors de l'importation",
  "keepStoreIDLabel": "Ne pas attribuer de nouveaux ID lors de l'importation",
  "options": "Options",
  "sort": "Trier",
  "sortBy": "Trier par",
  "sortOrder": "Ordonner",
  "sortAscending": "Croissant",
  "sortDescending": "Décroissant",
  "defaultOptions": "Valeur par défaut",
  "customOptions": "Personnalisé",
  "capabilities": "Fonctions",
  "capabilitiesDetail": "Gérer les fonctions",
  "customizeAccess": "Personnaliser l'accès",
  "grant": "Accorder",
  "deny": "Refuser",
  "read": "Lecture",
  "write": "Ecriture",
  "setPolicy": "Définition des règles",
  "execute": "Exécution",
  "traverse": "Passage",
  "access": "Accès",
  "manage": "Gérer",
  "assign": "Affecter",
  "custom": "Personnalisée",
  "userGroupsRoles": "Utilisateurs, groupes et rôles",
  "overrideParent": "Substituer l'accès parent",
  "overrideChildren": "Appliquer à tous les enfants",
  "overrideParentMessage": "En désélectionnant cette option, les règles du parent seront acquises. Toutes les modifications apportées à la liste des règles seront perdues. Cliquez sur Appliquer pour continuer.",
  "overrideChildrenMessage": "Substituez les droits d'accès de toutes les entrées enfants associées à cette fonction. Cliquez sur Appliquer pour continuer.",
  "capabilityModified": "La fonction %{name} a été modifiée.",
  "capabilityChildrenModified": "L'enfant de la fonction %{name} a été modifié.",
  "emptyCapPermissions": "Ajoutez un utilisateur, des rôles ou des groupes à la fonction. Si vous n'ajoutez rien, les droits du parent seront hérités par défaut.",
  "capabilityUnsaved": "Des modifications n'ont pas été sauvegardées",
  "capabilitityUnsavedMessageTitle": "Les droits d'accès à certaines entrées n'ont pas été définis ; celles-ci seront donc supprimées. Voulez-vous poursuivre ?",
  "useDefaultTimeZone": "Utiliser le fuseau horaire par défaut",
  "useSelectedTimeZone": "Utiliser le fuseau horaire suivant :",
  "useDefaultContentLocale": "Utiliser la langue par défaut",
  "useSelectedContentLocale": "Utiliser la langue suivante :",
  "html": "HTML",
  "pdf": "PDF",
  "excel2007": "Excel 2007",
  "excel2007data": "Données Excel 2007",
  "csv": "Texte délimité (CSV)",
  "xml": "XML",
  "cancelLogin": "Vous devez vous connecter pour afficher la liste des schémas",
  "searchMethod": "Méthode de recherche",
  "seachContains": "Contient",
  "seachStartsWith": "Commence par",
  "seachExact": "Correspondance exacte",
  "configKeyValueSetterWarning": "Les paramètres personnalisés sont destinés aux utilisateurs avancés uniquement. Consultez la documentation IBM et suivez les instructions du support IBM avant de modifier ces paramètres.",
  "configKeyValueSetterDetails": "Saisissez le nom du paramètre personnalisé dans la zone de texte de gauche, puis cliquez dans la zone de texte de droite. La valeur actuelle du paramètre personnalisé spécifié s'affiche. Vous pouvez indiquer une nouvelle valeur pour ce paramètre personnalisé dans la zone de texte de droite.",
  "configExceedSizeLimitError": "Impossible de dépasser la taille limite de stockage : %{sizeLimit}",
  "configKeyLabel": "Clé",
  "configValueLabel": "Valeur",
  "configMinValue": "La valeur minimale est %{minValueMsg}",
  "configMaxValue": "La valeur maximale est %{maxValueMsg}",
  "configKeyValueHeader": "Paramètres personnalisés",
  "configSettingsUpdated": "Paramètres de configuration mis à jour",
  "configSettingsNotUpdated": "Echec de la mise à jour des paramètres de configuration",
  "configInvalidKeyValue": "Vous pouvez modifier cette valeur à l'aide de la console d'administration.",
  "directory": "Répertoire",
  "runRequestSubmitted": "Demande d'exécution soumise",
  "runRequestFailed": "Echec de la demande d'exécution",
  "noRulesCreated": "Aucune règle de routage créée",
  "startRuleMsg": "Commencer par ajouter une nouvelle règle",
  "removeStep": "Retirer une étape de travail",
  "themeListError": "Une erreur est survenue lors de la récupération de la liste de thèmes",
  "searchPath": "Chemin de la recherche",
  "id": "ID",
  "editJobOptions": "Options d'édition",
  "driverClassName": "Nom de classe du pilote :",
  "jobConfirmationMessage": "Certaines modifications n'ont pas été sauvegardées. Voulez-vous toujours fermer cette vue ?",
  "jobUnsavedChanged": "Certaines modifications n'ont pas été sauvegardées",
  "continueWithoutSaving": "Vos modifications seront perdues si vous ne les sauvegardez pas.",
  "createNewJob": "Créer un travail",
  "createJobFailed": "Echec de la création du travail.",
  "createJobFailedInvalidName": "Echec de la création du travail.  Le nom %{name} ne doit pas contenir à la fois un double guillemet (\") et une apostrophe (').",
  "updateJobSuccess": "Travail mis à jour.",
  "updateJobFailed": "Echec de la création du travail.",
  "failedReadJobSteps": "Echec de la récupération des étapes du travail.",
  "failedReadJob": "Echec de la récupération du travail.",
  "savedJobSuccess": "Travail sauvegardé.",
  "createJobFailedDuplicateName": "Echec de la création du travail.  Le nom %{name} existe déjà.",
  "resetStepOptions": "Rétablir la valeur par défaut des options",
  "confirmClearTenant": "Confirmation de l'effacement du locataire",
  "confirmClearTenantMessage1": "La redéfinition du locataire sur \"Aucun\" peut permettre à d'autres locataires d'accéder à cette entrée.",
  "confirmClearTenantMessage2": "Cliquez sur OK pour rendre l'entrée publique ou sur Annuler pour conserver le locataire en cours.",
  "remove": "Retirer",
  "confirmDeleteChildren": "Le dossier que vous essayez de supprimer contient des enfants. Veuillez confirmer la suppression du dossier et de ses enfants.",
  "activitiesError": "Impossible d'extraire les activités maintenant.  %{errCode}",
  "activityNotFound": "Cette activité est introuvable ; elle est peut-être en cours de suppression.",
  "camIdentity": "Identificateur unique",
  "unavailableMembersExist": "La liste contient des entrées qui ne peuvent être affichées. Elles ont peut-être été supprimées ou vous ne disposez peut-être pas des privilèges nécessaires.",
  "OIDCErrorSuggestion": "%{serverError}. Assurez-vous que les noms de propriété sont corrects dans l'en-tête CSV et que le fichier est codé au format UTF-8.",
  "invalidDate": "Date incorrecte.",
  "pagingFrom": "De",
  "pagingTo": "A",
  "dataSet2": "Ensemble de données",
  "relinkAsset": "Editer le lien de l'actif",
  "unableToFindAsset": "Actif introuvable",
  "relink": "Lier de nouveau",
  "deleteAllMissigAssets": "Supprimer tous les actifs manquants",
  "noReadAccess": "Aucun accès en lecture à l'actif",
  "cantAddJobToSelfWarning": "Impossible d'ajouter un travail comme étape vers lui-même",
  "totalOwnedLicenses": "Nombre total de licences détenues",
  "globalLicenseDescription": "Description des licences globales",
  "nsObjectsRetrievalError": "Echec de l'extraction des objets demandés.",
  "configInvalidCharacters": "Le ou les caractères suivants ne sont pas valides : %{invalidChars}",
  "noSessionsToKill": "Aucune session à arrêter pour %{tenantName}",
  "errorSessionsKill": "Une erreur est survenue lors de la tentative d'arrêts de sessions de %{tenantName}",
  "sgIBMInstallerTitle": "Programme d'installation IBM",
  "sgIBMInstallerIntroText": "Sélectionnez un système d'exploitation et téléchargez le client Secure Gateway.",
  "sgsoftwareInstallers": "Système d’exploitation",
  "sgselectOS": "Sélectionner un système d'exploitation",
  "sgDockerInstallerTitle": "Docker",
  "sgsecureGateWayManageLabel": "Passerelles Secure Gateway",
  "sgsecureGateWayManageDescription": "Créer et gérer des passerelles Secure Gateway",
  "sgChooseInstallerIntroText": "Sélectionnez l'une des options ci-après pour télécharger le client IBM Secure Gateway. Assurez-vous que le client est installé sur un ordinateur auquel les utilisateurs peuvent accéder en permanence.",
  "sggatewayID": "ID passerelle",
  "sgsecurityToken": "Jeton de sécurité",
  "sgdownloadMakeNotInfo": "Relevez l'ID passerelle et le jeton de sécurité car ils seront requis par la suite lors de l'installation. Vous pouvez également les retrouver sous les propriétés de la passerelle",
  "sgdockerInstallStepOne": "Installez Docker.",
  "sgdockerInstallStepTwo": "Ouvrez une fenêtre de terminal.",
  "sgdockerInstallStepThree": "Copiez et exécutez la commande d'extraction Docker.",
  "sgdockerInstallStepFour": "Copiez et exécutez la commande d'exécution Docker avec le jeton de sécurité.",
  "sgdockerCommand": "Commande d'extraction Docker",
  "sgdockerCommandWithSecurity": "Commande d'exécution Docker avec jeton de sécurité",
  "sgoperatingSystems": "Systèmes d'exploitation",
  "sgdownloadDialogAriaLabel": "Boîte de dialogue Client téléchargé",
  "sglearnIBMInstaller": "Découvrir le fonctionnement du programme d'installation IBM",
  "sgIBMinstallerInfotext": "Programme IBM Software qui installe le client IBM Secure Gateway.",
  "sgclickForInfo": "Cliquez sur l'icône pour afficher les informations",
  "sgaboutDocker": "Docker",
  "sglearnDocker": "Découvrez le fonctionnement de Docker.",
  "sgDockerInstallerInfortext": "Logiciel Docker qui installe le client IBM Secure Gateway.",
  "sgWizardTitle": "Connexion à une base de données sur site",
  "sgWizardAriaLabel": "Créer une passerelle sécurisée",
  "sgTokenTimeLimit": "Nombre de jours (limité à 365)",
  "sgAIXInstallInstructions": "Instructions d'installation AIX (1 Mo)",
  "sgUbuntunIstallInstructions": "Instructions d'installation Ubuntu (1 Mo)",
  "sgWindowsInstallInstructions": "Instructions d'installation Windows (1 Mo)",
  "sgRHELInstallInstructions": "Instructions d'installation Red Hat (1 Mo)",
  "sgMacInstallInstructions": "Instructions d'installation Mac OSX (1 Mo)",
  "sgSecureGatewayNameText": "Nom de la passerelle Secure Gateway",
  "sgDetailedProgessCloudLabel": "Cloud",
  "sgDetailedProgessOnPremiseLabel": "Réseau sur site",
  "sgDuplicateGatewayNameMessage": "Ce nom existe déjà.",
  "sgTokeExpInfo": "Votre jeton de sécurité arrivera à expiration après le nombre de jours que vous avez définis. Vous pouvez renouveler un jeton de sécurité Secure Gateway à tout moment, même si ce jeton est arrivé à expiration.",
  "sgTokeExpiredInfo": "Votre jeton de sécurité est arrivé à expiration. Vous pouvez renouveler un jeton de sécurité Secure Gateway à tout moment, même si ce jeton est arrivé à expiration.",
  "sgAlreadyInstalled": "J'ai déjà installé le client",
  "sgDestinationName": "Nom de la destination",
  "sgDestinationHostPort": "Hôte et port de votre base de données de destination sur site",
  "sgHostInfotext": "Hôte : entrez le nom qualifié complet de l'ordinateur qui héberge votre base de données de destination.",
  "sgPortInfotext": "Port : entrez le port utilisé par la base de données de destination.",
  "sgInvalidDestinationHost": "L'hôte ne peut pas contenir les caractères | & ; $ @ <> ' \" () ^ + \\ retour chariot ou saut de ligne",
  "sgInvalidDestinationPort": "Le port ne peut contenir que des chiffres de 0 à 9",
  "sgConfigAccessTitle": "Liste de contrôle d'accès (ACL)",
  "sgMapDatabaseTitle": "Mappage de la destination Secure Gateway à une connexion de serveur de données",
  "sgMapDBInstruction1": "Accédez à Gérer > Connexions au serveur de données",
  "sgMapDBInstruction2": "Sélectionnez un serveur de données > Paramètres > Détails de la connexion",
  "sgMapDBInstruction3": "Sélectionnez une destination Secure Gateway",
  "sgFinish": "Terminer",
  "sgPreviosPage": "Précédent",
  "sgStartMessage": "Commencez par créer une passerelle Secure Gateway",
  "sgFinishMapping": "Terminez en la mappant à une connexion sur site",
  "sgAbout": "A propos des passerelles Secure Gateway",
  "sgTitle": "Passerelles Secure Gateway",
  "sgDownloadClient": "Client téléchargé",
  "sgHelpButton": "Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur les passerelles Secure Gateway",
  "secureGatewayDestination": "Destination Secure Gateway",
  "secureGateway": "Passerelle",
  "sgDestination": "Destination",
  "sgJDBCCloudHostPort": "Modifiez l'URL JDBC à l'aide de l'hôte et du port cloud.",
  "sgCloudHostPort": "Port et hôte du cloud",
  "sgSelectGWDest": "Sélectionnez une passerelle et une destination.",
  "sgGatewayList": "Liste de passerelles Secure Gateway",
  "sgConnectedClient": "Connexion client",
  "sgGatewayProperties": "Propriétés de la passerelle Secure Gateway",
  "sgGatewayName": "Nom de la passerelle",
  "sgGatewayId": "ID passerelle",
  "sgSecurityToken": "Jeton de sécurité",
  "sgTokenExpirationLabel": "Expiration du jeton",
  "sgTokenExpirationLimit": "Nombre de jours (limité à 365)",
  "sgTokenExpirationDateLabel": "Votre jeton arrivera à expiration le %{expDate}",
  "sgTokenExpirationRefresh": "Actualiser le jeton de sécurité",
  "sgSecureGatewayClientHeader": "Liste du client Secure Gateway",
  "sgEnabled": "Activé",
  "sgClientConnection": "Connexion client",
  "sgOwner": "Propriétaire",
  "sgId": "ID",
  "sgVersion": "Version",
  "sgType": "Type",
  "sgViewClientLogs": "Afficher les journaux client",
  "sgDestinationNameInfotext": "Le nom de destination peut correspondre à tout nom que vous choisissez. Il fait référence à l'ordinateur qui héberge la base de données à laquelle vous souhaitez vous connecter.",
  "sgDestinationHostPortInfoTitle": "Hôte et port",
  "sgHostAndPortInfotext": "Entrez le nom qualifié complet de l'ordinateur qui héberge votre base de données de destination.  Entrez le port utilisé par la base de données de destination",
  "sgDestinationsList": "Liste des destinations",
  "sgAddDestination": "Ajouter une destination",
  "sgWizardErrorAriaLabel": "Boîte de dialogue Erreur",
  "sgGatewayCreateError": "Erreur de création de passerelle",
  "sgDestinationCreateError": "Erreur de création de destination",
  "sgGatewatCreateDescription": "La passerelle Secure Gateway n'a pas pu être créée. Vérifiez votre réseau et réessayez ultérieurement.",
  "sgDestinationCreateDescription": "La destination n'a pas pu être créée.  Vérifiez votre réseau et réessayez ultérieurement.",
  "sgDuplicateGatewayNameError": "La passerelle Secure Gateway n'a pas pu être créée car le nom de la passerelle existe déjà. Renommez-la et réessayez.",
  "sgErrorRefreshingGateway": "La passerelle a été créée, mais une erreur s'est produite lors de son actualisation",
  "sgGatewayRefreshError": "Erreur de lecture de la passerelle",
  "sgDuplicateDestinationNameError": "La destination n'a pas pu être créée car le nom de la destination existe déjà. Renommez-la et réessayez.",
  "sgDestinationRefreshError": "La destination a été créée, mais une erreur s'est produite lors de son actualisation",
  "sgErrorRefreshingDestination": "Erreur de lecture de la destination",
  "sgReadDownloadListhError": "Erreur lors de la lecture de la liste des clients de téléchargement",
  "sgErrorReadingDownloadList": "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la liste des programmes d'installation du client.  Vérifiez votre réseau et réessayez ultérieurement.",
  "sgIBMSecureGatewayTitle": "Client IBM Secure Gateway",
  "sgIBMSecureGatewayInfo": "Le client Secure Gateway est un logiciel qui connecte en toute sécurité un ordinateur sur site à un serveur cloud via une passerelle, à l'aide du chiffrement TLS. Le client Secure Gateway peut ensuite être connecté à une base de données sur site. Cela vous permet d'exploiter vos données sur site en toute sécurité à l'aide de Cognos Analytics on Cloud.",
  "sgIBMClientInstallerVideoLink": "Regardez comment installer le client à l'aide du programme d'installation IBM.",
  "sgDockerVideoLink": "Regardez comment installer le client à l'aide de Docker.",
  "sgACLTitleText": "Pour configurer la liste de contrôle d'accès afin d'autoriser l'accès à la base de données de destination, utilisez l'une des deux options suivantes :",
  "sgACLOption1Title": "Option 1",
  "sgACLOption2Title": "Option 2",
  "sgACLInstruction1": "Ouvrez une fenêtre de terminal.",
  "sgACLInstruction2": "Copiez et exécutez la commande ACL.",
  "sgACLCommand1Title": "Commande ACL",
  "sgACLOpt2Instruction1": "Démarrez le client Secure Gateway sur votre ordinateur local.",
  "sgACLOpt2Instruction2": "Cliquez sur \"Liste de contrôle d'accès\".",
  "sgACLOpt2Instruction3": "Sous \"Autoriser l'accès\", entrez le nom d'hôte et le port de l'ordinateur de la destination.",
  "sgACLInfoTitle": "Liste de contrôle d'accès (ACL)",
  "sgACLInfoText": "Spécifie les seules combinaisons hôte/port qui peuvent servir comme base de données de destination.",
  "sgACLInfoLink": "Découvrir le fonctionnement d'une liste de contrôle d'accès",
  "sgMapDBVideoLink": "Regardez comment établir une connexion au serveur de données.",
  "sgConfigAccessVideoLink": "Regardez comment éditer la liste de contrôle d'accès à l'aide de l'option 1 ou 2.",
  "sgDeleteGateway": "Supprimer la passerelle Secure Gateway",
  "sgConfirmDeleteGateway": "Voulez-vous vraiment supprimer %{name} ?",
  "sgDeleteGatewaySuccess": "Passerelle supprimée",
  "sgDeleteGatewayFailed": "Echec de la suppression de la passerelle",
  "sgAddClient": "Ajouter un client",
  "sgConfigureAccess": "Configurer l'accès à la base de données",
  "sgMapDatabase": "Mapper à la base de données",
  "sgDestinationNameDescription": "Le nom de destination peut correspondre à tout nom que vous choisissez. Il fait référence à l'ordinateur qui héberge la base de données à laquelle vous souhaitez vous connecter.",
  "sgDestinationIDDescription": "L'ID destination ID est un numéro généré qui identifie de manière unique l'hôte et le port de la destination.",
  "sgCloudHostPortDescription": "Nom qualifié complet et numéro de port de l'ordinateur cloud qui héberge le serveur Secure Gateway. Ces informations sont automatiquement préremplies.",
  "sgDestinationHostPortDescription": "Nom qualifié complet et numéro de port de l'ordinateur qui héberge votre base de données de destination.",
  "sgDestinationId": "ID destination",
  "sgCloudHostLabel": "Hôte et port cloud",
  "sgDestinationHostLabel": "Hôte et port de la destination",
  "sgCreated": "Créé",
  "sgDestinationProperties": "Propriétés de la destination",
  "sgLastModified": "Dernière modification",
  "sgAlphabetical": "Par ordre alphabétique",
  "sgConnected": "Connecté",
  "sgNotConnected": "Non connecté",
  "sgBlockedByACL": "Bloque par la liste de contrôle d'accès",
  "sgNoDestinations": "Aucune destination",
  "sgClientLogs": "Afficher les journaux client",
  "sgLatencyTest": "Test du temps d'attente",
  "sgClientLogsHeader": "Journaux client",
  "sgClientID": "ID : %{id}",
  "sgClientGetHelpLink": "Obtenir de l'aide",
  "sgClientTryingToConnect": "Tentative de connexion",
  "sgClientLatencyDetails": "Un test de temps d'attente mesure le temps, en millisecondes, nécessaire pour que les données se déplacent entre le client et le serveur.",
  "sgClientLatencyLearnMore": "En savoir plus sur les tests de temps d'attente.",
  "sgDataServerConnectionList": "Liste des connexions au serveur de données",
  "sgApplyChanges": "Appliquer les modifications",
  "sgclose": "Fermer",
  "sgHost": "Hôte",
  "sgPort": "Port",
  "sgSecureGatewaySuccessfullyConfigured": "Secure Gateway configuré.",
  "sgCreateGateway": "Créer une passerelle",
  "sgExceededGatewayCount": "Vous avez atteint le nombre maximal de passerelles",
  "sgSuccesfullyAddedDestination": "Destination ajoutée",
  "sgExceededDestinationCount": "Vous avez atteint le nombre maximal de destinations",
  "sgConfirmDeleteDestination": "Voulez-vous vraiment supprimer ceci de la passerelle %{name} ? La passerelle sera alors déconnectée de la base de données de destination.",
  "sgDeleteDestinationSuccess": "Destination supprimée",
  "sgDeleteDestination": "Supprimer la destination",
  "sgDeleteDestinationFailed": "Echec de la suppression de la destination",
  "sgGatewayConnectionHelp": "Cette colonne indique si le client Secure Gateway sur site est correctement connecté au serveur Secure Gateway sur cloud.",
  "sgGatewayStatusHelp": "Cette colonne indique si la connexion entre le client et la passerelle est disponible pour les utilisateurs (activée) ou non (Désactivée).",
  "sgDestinationConnectionHelp": "Cette colonne indique si le client Secure Gateway sur site est correctement connecté à l'hôte de destination sur site. Elle peut également indiquer si la connexion est bloquée par la liste de contrôle d'accès.",
  "sgDestinationStatusHelp": "Cette colonne indique si la connexion entre le client et la destination est disponible pour les utilisateurs (activée) ou non (Désactivée).",
  "sgTokenExpiry": "Votre jeton de sécurité est arrivé à expiration. Vous pouvez renouveler un jeton de sécurité Secure Gateway à tout moment, même si ce jeton est arrivé à expiration.",
  "sgDestinationsEmpty": "Connectez la passerelle sécurisée à une source de données de destination.",
  "sgGatewayConnection": "Connexion de la passerelle",
  "sgDestinationConnection": "Connexion de destination",
  "sgAddGateway": "Ajouter une passerelle",
  "sgTokenExpired": "Jeton expiré",
  "sgRefreshToken": "Jeton d'actualisation",
  "sgRefreshTokenSuccess": "Un nouveau jeton de sécurité a été généré",
  "sgRefreshTokenFailed": "Un nouveau jeton de sécurité n'a pas été généré",
  "sgGatewayHelpMessage": "Secure Gateway offre une solution rapide, facile et sécurisée de connecter les ressources sur site à des ressources cloud dans un environnement protégé.",
  "sgLearnAboutSecureGateway": "En savoir plus sur IBM Secure Gateway",
  "sgGatewayHelpInfo": "Cliquez ici pour obtenir des informations sur les connexions et destinations de Secure Gateway",
  "customVisualizations": "Visuels personnalisés",
  "uploadCustomVisualization": "Transférer le visuel personnalisé",
  "customVisualizationToastDeleteMsg": "Le visuel personnalisé %{name} a été supprimé.",
  "failedDeleteCustomVisualization": "Echec de la suppression du visuel personnalisé %{name}.",
  "failedUploadCustomVisualization": "Echec du transfert du visuel personnalisé.",
  "failedUploadCustomVisualizationReason": "Echec du transfert du visuel personnalisé - %{reason}",
  "failedUploadCustomVisualizationExists": "Conflit du transfert avec un visuel personnalisé existant.",
  "failedUploadCustomVisualizationForbidden": "Téléchargement interdit.",
  "failedUploadCustomVisualizationNoAuth": "Vous ne disposez pas des droits suffisants.",
  "failedUploadCustomVisualizationFormat": "Format de visualisation non valide.",
  "failedUpdateCustomVisualization": "Echec de la mise à jour du visuel personnalisé.",
  "failedUpdateCustomVisualizationReason": "Echec de la mise à jour du visuel personnalisé - %{reason}",
  "failedDownloadCustomVisualization": "Echec du téléchargement du visuel personnalisé.",
  "customVisualizationListError": "Une erreur est survenue lors de l'extraction de la liste des visuels personnalisés",
  "confirmDeleteCustomVisualization": "Confirmez que vous souhaitez supprimer ce visuel personnalisé.",
  "customVisualizationListEmpty": "Aucun visuel personnalisé",
  "customVisualizationListEmptyDesc": "Il n'existe actuellement aucun visuel personnalisé.",
  "addCustomVisualization": "Ajouter un visuel personnalisé",
  "sgMilliseconds": "millisecondes",
  "sgServerClientLatency": "Temps d'attente entre le serveur et le client",
  "sgClientServerLatency": "Temps d'attente entre le client et le serveur",
  "sgOnPremDestInfo": "Informations de destination sur site",
  "sgGWDestDoesNotExist": "Cette connexion de serveur de données a été mappée vers une instance Secure Gateway/Destination qui est maintenant supprimée. Cliquez sur Enregistrer pour la mettre à jour",
  "sgTokeExpireValueRequired": "Le jeton expire dans quelques jours et ne doit pas être vide",
  "uploadLocation": "Emplacement de téléchargement",
  "defaultUploadLocation": "Emplacement de téléchargement par défaut",
  "setDefaultUploadLocation": "Définir",
  "configInvalidSecretTokenLengthError": "Doit contenir au moins 32 caractères",
  "storage": "Stockage",
  "storageDetail": "Connexion à un environnement de stockage d'objets cloud",
  "cloudStorage": "Stockage en cloud",
  "cloudStorageDetail": "Créer une connexion au cloud",
  "csStartMessage": "Créer une connexion au stockage en cloud",
  "csCreateConnection": "Créer une connexion",
  "csCreateLocation": "Créer un emplacement",
  "ConfirmDeleteConnection": "Voulez-vous vraiment supprimer %{name} ?",
  "DeleteConnection": "Supprimer la connexion",
  "ConfirmDeleteLocation": "Voulez-vous vraiment supprimer %{name} ?",
  "DeleteLocation": "Supprimer l'emplacement",
  "csCreateFinish": "Créer et terminer",
  "csCreateContinue": "Créer et continuer",
  "csSavedSuccess": "Connexion correctement sauvegardée : %{name}",
  "csUntestedConnection": "Connexion non testée",
  "csAddLocation": "Ajouter un emplacement",
  "csAccessKeyID": "ID clé d'accès",
  "csSecretAccessKey": "Clé d'accès secrète",
  "csServiceEndpoint": "Noeud final de service",
  "csTestSuccess": "Le test a abouti",
  "csTestFailed": "Le test a échoué",
  "csLocationName": "Nom d'emplacement",
  "csSelectBucket": "Sélectionner un compartiment",
  "csKeyPrefix": "Préfixe de clé",
  "csLocSavedSuccess": "Emplacement correctement sauvegardé : %{locName} pour la connexion :  %{connName}",
  "connectionList": "Liste de connexions",
  "locationList": "Liste d'emplacements",
  "bucket": "Compartiment",
  "csOverrideServiceEndpoint": "Remplacer le noeud final de service",
  "csSelectRegion": "Sélectionner une région",
  "csKeyPrefixError": "Les zones d'entrée ne peuvent pas contenir ces caractères | # ~ [ ]% { } ^ &lt; &gt;'\" \\",
  "region": "Région",
  "csOther": "Autres",
  "csAccessKeyInfo": "Entrez la clé d'accès qui a été générée lors de la création de vos données d'identification dans votre compte de stockage d'objets cloud.",
  "csAccessKeyInfoLink": "En savoir plus",
  "csSecretAccessKeyInfo": "Entrez la clé d'accès secrète qui a été générée lors de la création de vos données d'identification dans votre compte de stockage d'objets cloud.",
  "csSecretAccessKeyInfoLink": "En savoir plus",
  "csBucketInfo": "Sélectionnez un compartiment que vous avez créé dans votre environnement de stockage d'objets cloud.",
  "csRegionInfo": "Sélectionnez la région qui correspond à la région avec laquelle vous avez créé votre compartiment dans votre environnement de stockage d'objets cloud.",
  "csKeyPrefixInfo": "Le préfixe de clé est une zone facultative qui fonctionne comme un dossier dans votre environnement de stockage d'objets cloud. Si aucun préfixe de clé n'est défini, vos objets sont sauvegardés à la racine de votre compartiment.",
  "csKeyPrefixInfoLink": "En savoir plus",
  "csCloudStorageHelp": "Le stockage des objets cloud vous permet de stocker vos sorties de rapport Cognos Analytics sur le cloud dans un emplacement fourni par un fournisseur de stockage d'objets cloud.",
  "csCloudStorage": "Créer une connexion au stockage d'objets cloud",
  "csCSError": "Impossible d'accéder à l'emplacement de stockage d'objets de cloud. Vérifiez les propriétés de la connexion et de l'emplacement pour vous assurer que toutes les valeurs sont correctes.",
  "csEmptyLocation": "Aucun emplacement n'a encore été créé. Créez un emplacement de stockage d'objets cloud.",
  "csLocationDeleted": "L'emplacement a été supprimé.",
  "learnMore": "En savoir plus",
  "csContextMenuLabel": "Menu contextuel %{name}",
  "csSelectType": "Sélectionner le type",
  "connectionListHelpMessage": "La liste de connexion vous permet d'afficher ou de modifier une connexion à votre environnement de stockage d'objets cloud.",
  "locationListHelpMessage": "La liste d'emplacement vous permet d'afficher ou de modifier un emplacement de votre connexion à votre environnement de stockage d'objets cloud.",
  "sgWatchAddLocation": "Regardez comment ajouter un emplacement à une connexion",
  "csCreateConnHelpText": "Configurez Cognos Analytics pour qu'il se connecte à votre environnement de stockage d'objets cloud.",
  "csCreateLocHelpText": "Sélectionnez un compartiment et la région qui lui est associée dans votre environnement de stockage d'objets cloud.",
  "membersTableCaption": "Table de membres",
  "listViewTableCaption": "Légende de la table de vue liste",
  "doRunAs": "Exécuter en tant que",
  "doNow": "Maintenant",
  "doLater": "Plus tard",
  "doPromptedForInput": "Vous serez invité à saisir des données avant l'exécution du rapport.",
  "doRunInBackground": "Exécuter en arrière-plan",
  "do_incl_perf_detail": "Inclure les détails des performances",
  "doPromptMe": "Me demander",
  "doRun": "Exécuter",
  "summary_lbl": "Récapitulatif",
  "label": "Planning",
  "reset_defaults_lbl": "Rétablir les valeurs par défaut",
  "credentials": "Données d'identification",
  "format": "Format",
  "delivery": "Diffusion",
  "bursting": "Diffusion en rafale",
  "prompts": "Nombre d'invites",
  "no_language_found": "Aucune langue trouvée",
  "burst_enabled": "Activé",
  "burst_disabled": "Désactivé",
  "burst_default": "Par défaut",
  "prompt_clear": "Supprimer les invites",
  "prmt_noPromptsSet": "Vous n'avez actuellement aucune valeur d'invite",
  "prmt_startSettingPrompts": "Définir des valeurs",
  "email_recipient_placeholder": "Destinataires",
  "email_directory": "Rechercher dans le répertoire",
  "search_directory": "Rechercher dans l'annuaire",
  "looking_for_matches": "Recherche de correspondances...",
  "no_results_found": "Aucun résultat n'a été trouvé",
  "search_results_group_header": "Résultats dans %{namespaceName}",
  "OPT_NAME_SAVEOUTPUT": "Enregistrer",
  "OPT_NAME_SAVE_TO_FILE_SYSTEM": "Enregistrer dans le système de fichiers",
  "OPT_NAME_HTML_FORMAT_TYPE": "Type de format HTML",
  "OPT_NAME_HTML_ROWS_PER_PAGE": "Nombre de lignes par page Web",
  "OPT_NAME_BURSTOPTION": "Diffuser le rapport en rafale",
  "OPT_NAME_BURSTDISTRIBUTION": "Excécuter en parallèle",
  "OPT_NAME_BURSTQUERYPREFETCH": "Utiliser la lecture anticipée de la requête",
  "OPT_NAME_MAXKEYLIMIT": "Limite de clé maximale",
  "OPT_NAME_EMAIL": "Adresse électronique",
  "OPT_NAME_MOBILE": "Mobile",
  "OPT_NAME_SAVE_TO_CLOUD": "Cloud",
  "OPT_NAME_PRINT": "Imprimer",
  "OPTS_CAT_BURST_disabled": "Diffusion en rafale (désactivée)",
  "OPTS_CAT_BURST": "Bursting (activée)",
  "OPT_NAME_PRINTERADDRESS": "Imprimer vers %{address}",
  "schedule_promptValues": "Valeurs d'invite",
  "schedule_promptValuesInfo": "Information",
  "schedule_promptValuesInfoTitle": "Valeurs d'invite",
  "schedule_promptValuesInfoText": "Si des invites existent pour ce rapport, leurs valeurs sont répertoriées ici.",
  "schedule_optionsFind": "Rechercher",
  "option_format_web": "HTML",
  "option_format_web_fragment": "Fragment HTML",
  "option_format_web_xhtml": "XHTML",
  "option_format_pdf": "PDF",
  "option_format_csv": "CSV",
  "option_format_xml": "XML",
  "option_format_unsupported": "Non pris en charge",
  "option_format_xlsx": "Excel",
  "option_format_xlsx_data": "Données Excel",
  "option_format_dataset": "Ensemble de données",
  "option_format_default": "Utiliser le format par défaut",
  "prompt_edit_tooltip": "Editer les invites",
  "prompt_sort_tooltip": "Trier par",
  "sortingOrderAscending": "Croissant",
  "sortOrderDescending": "Décroissant",
  "printerHelp": "Sélectionner une imprimante dans la liste ou entrer un nom d'imprimante valide, puis cliquer sur Ajouter.",
  "RunAsSubmittSuccess": "La demande d'exécution de l'élément %{object} a réussi.",
  "RunAsSubmittError": "Une erreur s'est produite lors de la soumission de la demande d'exécution de %{object}. {1:errorMsg} ",
  "RunAsSubmittInternalError": "Une erreur interne s'est produite lors de la soumission de la demande d'exécution de %{object}.",
  "unavailableEmailAddresses": "L'option email ou mobile contient des destinataires qui ne peuvent pas être affichés. Elles ont peut-être été supprimées ou vous ne disposez peut-être pas des privilèges nécessaires.",
  "newObjectName": "Nouvel objet",
  "prmt_parameterName": "Nom du paramètre",
  "prmt_parameterValue": "Valeur du paramètre",
  "headers": "En-têtes",
  "dsCertHelpInfo": "Cliquez ici pour obtenir des informations sur la définition de certificats situés dans le stockage en cloud",
  "cosCertificateDetails": "Détails du certificat de cloud",
  "dataserverConn_s3Connection_label": "Connexion",
  "dataserverConn_s3Location_label": "Emplacement",
  "dataserverConn_s3Certificate_label": "Certificat",
  "dsCertDoesNotExist": "Cette connexion de serveur de données a été mappée vers un conteneur d'objets cloud et/ou une instance de certificat qui est maintenant supprimée. Mettez-la à jour et sauvegardez",
  "iconMenuTitle": "Menu",
  "iconInformation": "Informations",
  "writePermissionNeededError": "Vous ne disposez pas des droits en lecture",
  "include": "Inclure",
  "exclude": "Exclure",
  "viewRunDetails": "Afficher la fenêtre Détails de l'historique d'exécution après avoir cliqué sur Exécuter",
  "licenseInvalidInput": "Entrer un nombre supérieur ou égal à zéro",
  "selectCatalogLabel": "Sélectionner des catalogues",
  "selectCatalogText": "Sélectionnez au moins un catalogue pour afficher les schémas.",
  "OPT_NAME_SAVE_AS_SUMMARY": "Enregistrer en tant que vue de rapport (Nom :%{name}, Emplacement :%{location})",
  "OPT_NAME_SAVE_TO_FILE_SYSTEM_SUMMARY": "Enregistrer dans le système de fichiers (Nom :%{name}, Emplacement :%{location})",
  "schedule_delivery_email_notification": "Vous devez enregistrer le rapport avant d'envoyer une notification par e-mail",
  "activity": "Activité",
  "backgroundActivity": "Arrière-plan",
  "interactiveActivity": "Interactif",
  "selectUser": "Sélectionner un utilisateur",
  "selectLocation": "Sélectionner un emplacement",
  "moreFilters": "Plus de filtres",
  "day": "Jour",
  "dispatcher": "Répartiteur",
  "lastFourHours": "Les 4 dernières heures",
  "lastEightHours": "Les 8 dernières heures",
  "lastTwelveHours": "Les 12 dernières heures",
  "lastTwentyFourHours": "Les 24 dernières heures",
  "lastSevenDays": "Les 7 derniers jours",
  "lastThirtyDays": "Les 30 derniers jours",
  "lastThreeSixFiveDays": "Les 365 derniers jours",
  "activitiesRangeFilterString": "Entre %{start} et %{end}",
  "invalidDateRange": 'Plage de dates non valide.',
  "period": "Période",
  "selectRow": "Sélectionner la ligne %{name}",
  "expand": "Développer",
  "collapse": "Condenser",
  "enable": "Activer",
  "disable": "Désactiver",
  "page": 'Page %{page}',
  "useMyCredentials": 'Utiliser mes données d\'identification',
  "suspend": 'Interrompre',
  "scheduleEventsUpdateSuccessful": '%{name} était planifié.',
  'multiScheduleEventsUpdateSucessful': '%{num} éléments étaient planifiés.',
  'processIdLabel': 'ID processus : %{name}.',
  'indefinitely': 'Indéfiniment',
  'untilLabel': 'Jusqu\'au :',
  'suspendActivitiesDescription': 'Suspendre les activités planifiées indéfiniment, ou jusqu\'à une date et une heure spécifiques. Les activités vont être suspendues, tous les détails seront conservés.',
  'originalRequestTimeTooltip': 'Heure de la demande d\'origine : %{requestTime}',
  'originalRequestTime': 'Heure de la demande d\'origine',
  'release': 'Préparer',
  "somethingNotRight": 'Quelque chose ne va pas.',
  "activitiesViewError": 'Une erreur inattendue s\'est produite lors du chargement des activités.',
  "tryAgain": 'Essayez à nouveau',
  "tenant": 'Titulaire',
  "scopeFilter": 'Portée',
  "selectScope": 'Sélectionnez une portée',
  "waiting": 'En attente'
});