analytics/webcontent/bi/js/collaboration/nls/fr/CollaborationResources.js

/*
 * IBM Confidential
 * OCO Source Materials
 * IBM Business Platform: Collaboration
 * (C) Copyright IBM Corp. 2017, 2022
 * The source code for this program is not published or otherwise divested of its trade secrets,
 * irrespective of what has been deposited with the U.S. Copyright Office
 */

define({
  "button_back": "Précédent",
  "button_cancel": "Annuler",
  "button_export": "Exporter",
  "button_send": "Envoyer",
  "ca_link": "Ouvrir %{assetType} \"%{assetTitle}\"",
  "ca_link_short": "Ouvrir %{assetType}",
  "ca_image": "Image de %{assetType} \"%{assetTitle}\"",
  "ca_image_short": "Image de %{assetType}",
  "channel": "Réseau de distribution",
  "channel_placeholder": "Nom du canal",
  "channel_validation_empty": "La zone Canal est obligatoire.",
  "channel_validation_invalid": "Canal introuvable.",
  "color_black": "Noir",
  "color_blue": "Bleu",
  "color_green": "Vert",
  "color_red": "Rouge",
  "color_none": "Transparent",
  "color_white": "Blanc",
  "color_yellow": "Jaune",
  "error_auth_failure": "Echec d'authentification : %{error}",
  "error_auth_failure_generic": "Echec de la tentative d'authentification.",
  "error_auth_cancelled": "Authentification annulée.",
  "error_certificate_invalid": "Certificat SSL non valide.",
  "error_bad_client_secret": "Secret client non valide.",
  "error_server_internal": "Erreur de serveur interne.",
  "error_workspace_not_found": "Echec de la connexion à l'espace de travail.",
  "error_channel_not_found": "Canal introuvable ou non valide.",
  "error_invalid": "Erreurs trouvées dans le message.",
  "error_invalid_channel": "Nom du canal non valide.",
  "error_invalid_configuration": "Configuration non valide. Veuillez contacter l'administrateur.",
  "error_is_archived": "Le canal a été archivé.",
  "error_missing_channel_id": "ID de canal manquant.",
  "error_missing_message": "Texte ou lien de message manquant.",
  "error_missing_recipient": "Destinataires manquants.",
  "error_missing_team_id": "ID d'équipe manquant.",
  "error_msg_too_long": "Le texte du message est trop long.",
  "error_cant_join": "Impossible de joindre les utilisateurs sélectionnés. Vérifiez que l'utilisateur slackbot n'est pas sélectionné.",
  "error_not_enough_users": "Nombre d'utilisateurs insuffisant pour une discussion de groupe. Vérifiez qu'au moins deux utilisateurs, vous exclu, sont sélectionnés.",
  "error_no_screenshot": "Impossible d'effectuer une capture d'écran.",
  "error_not_implemented": "Non implémenté.",
  "error_not_in_channel": "Impossible de poster un message sur un canal dont l'utilisateur n'est pas membre.",
  "error_popup_window": "Les fenêtres en incrustation semblent bloquées. Modifiez les paramètres de navigateur pour autoriser les fenêtres en incrustation.",
  "error_platform_not_found": "La plateforme de collaboration n'est pas disponible.",
  "error_platform_config": "Echec de l'extraction de la configuration de la plateforme.",
  "error_screenshot_unsupported": "Cette plateforme de messagerie ne prend pas en charge les images.",
  "error_unknown": "Erreur inconnue : %{error}",
  "error_slack": "Erreur Slack : %{error}",
  "error_service_down": "Le service n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer ultérieurement.",
  "error_invalid_connection": "Cette connexion n'est pas valide. Veuillez contacter l'administrateur.",
  "error_retrieving_platforms": "Erreur lors de l'extraction de la liste des plateformes collaboratives. Veuillez contacter l'administrateur.",
  "error_slack_timeout": "Votre message n'a pas été partagé car le serveur est arrêté.",
  "export_filename_validation_mandatory": "La zone de nom de fichier d'exportation est obligatoire.",
  "image": "Image",
  "label_embed_code": "Imbriquer le code :",
  "label_export_as": "Exporter sous :",
  "label_export_as_jpg": "JPG",
  "label_export_as_pdf": "PDF",
  "label_export_filename": "Nom du fichier d'exportation :",
  "label_export_to_pdf": "Exporter au format PDF",
  "label_height": "Hauteur :",
  "label_include_filter": "Inclure les filtres",
  "label_include_message": "Inclure les éléments suivants à mon message :",
  "label_link": "Liens :",
  "label_orientation": "Orientation",
  "label_page_size": "Taille de page",
  "label_select_platform": "Sélectionnez une plateforme :",
  "label_share": "Partager",
  "label_share_via": "Ou partager via :",
  "label_share_with_msteams": "Partager avec Microsoft Teams :",
  "label_share_with_slack_single": "Partager avec Slack : %{workspace}",
  "label_share_with_email": "Partager par e-mail",
  "label_tab_options": "Options d'onglet :",
  "label_tab_options_all": "Tous les onglets",
  "label_tab_options_current": "Onglet en cours",
  "label_view_documentation": "cliquez ici",
  "label_width": "Largeur :",
  "label_workspace": "Espace de travail",
  "label_no_display_name": "aucun nom d'affichage",
  "label_you": "(vous)",
  "link_cancel": "Annuler",
  "link_clear": "Effacer",
  "link_done": "Terminé",
  "link_msteams": "Microsoft Teams",
  "link_slack": "Slack",
  "link_email": "Adresse électronique",
  "maximize": "Maximiser",
  "message": "Message",
  "message_contact_administrator": "Veuillez contacter l'administrateur.",
  "message_empty_link": "Vous devez enregistrer cet actif avant de pouvoir y inclure un lien.",
  "message_placeholder": "Entrez votre message ici...",
  "message_validation_mandatory": "La zone Message est obligatoire.",
  "message_view_documentation": "Si vous utilisez un système d'exploitation Windows, assurez-vous d'avoir installé un pilote PDF. Pour plus d'informations sur l'exportation au format PDF, voir %{link}.",
  "minimize": "Minimiser",
  "modify_your_image_optionally": "Modifier votre image",
  "orientation_portrait": "Portrait",
  "orientation_landscape": "Paysage",
  "pagesize_letter": "Letter (format lettre)",
  "pagesize_legal": "Legal (grand format)",
  "pagesize_a4": "A4",
  "pagesize_tabloid": "Tabloïd",
  "platform_configure_message": "Aucune plateforme de collaboration n'est configurée. Veuillez contacter l'administrateur.",
  "product": "IBM Cognos Analytics",
  "recipient": "Destinataire",
  "recipient_placeholder": "Nom ou canal",
  "recipient_validation_incorrect": "Vous pouvez partager un message avec un canal valide, vous-même ou un ou plusieurs utilisateurs valides.",
  "recipient_validation_not_found": "Aucun destinataire trouvé.",
  "recipient_validation_mandatory": "La zone Destinataire est obligatoire.",
  "recipient_validation_slackbot_cant_join": "Le slackbot ne peut pas rejoindre une discussion de groupe.",
  "recipient_validation_too_many_recipients": "Le nombre de destinataires est trop élevé. Le nombre maximal de destinataires autorisés en une fois est %{maxRecipients}.",
  "tab_link": "Lien",
  "tab_export": "Exporter",
  "tab_send": "Envoyer",
  "team": "Equipe",
  "team_placeholder": "Nom de l'équipe",
  "team_validation_empty": "La zone Equipe est obligatoire.",
  "team_validation_invalid": "Equipe introuvable.",
  "team_validation_missing_channels": "Echec du chargement des canaux de l'équipe.",
  "textbox_placeholder": "Entrez votre texte ici.",
  "toast_failure": "Impossible de partager le message sur %{connector} : %{error}",
  "toast_failure_detailed": "Impossible de partager le message sur %{connector} : %{error} %{contactAdmin}",
  "toast_success": "Partage réussi sur %{connector}.",
  "toast_failure_email": "Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier électronique : %{error}",
  "toast_failure_detailed_email": "Une erreur est survenue lors de l'envoi du courrier électronique : %{error} %{contactAdmin}",
  "toast_success_email": "Message envoyé.",
  "toggle_include_image": "Inclure l'image",
  "toggle_include_link": "Inclure le lien",
  "tool_arrow": "Flèche",
  "tool_border": "Bordure",
  "tool_crop": "Rogner",
  "tool_delete": "Supprimer",
  "tool_fill": "Remplissage",
  "tool_pen": "Crayon",
  "tool_rect": "Rectangle",
  "tool_redo": "Rétablir",
  "tool_textbox": "Zone de texte",
  "tool_undo": "Annuler",
  "untitled": "Sans titre",
  "warning_workspace_does_not_exist": "L'espace de travail n'existe pas.",
  "workspace_placeholder": "Espace de travail",
  "composite_provider_name": "%{providerLabel}.%{workspaceLabel}",
  "asset_type_report": "Rapport",
  "asset_type_dashboard": "tableau de bord",
  "asset_type_explore": "exploration",
  "asset_type_notebook": "bloc-notes",
  "asset_type_story": "histoire",
  "asset_type_data": "module de données",
  "asset_type_dataset": "ensemble de données",
  "asset_type_folder": "dossier",
  "asset_type_uploadedFile": "fichier transféré",
  "asset_type_package": "pack",
  "email_subject_report": "Rapport \"%{assetTitle}\"",
  "email_subject_dashboard": "Tableau de bord \"%{assetTitle}\"",
  "email_subject_explore": "Exploration \"%{assetTitle}\"",
  "email_subject_notebook": "Bloc-notes \"%{assetTitle}\"",
  "email_subject_story": "Histoire \"%{assetTitle}\"",
  "email_subject_data": "Module de données \"%{assetTitle}\"",
  "email_subject_dataset": "Ensemble de données \"%{assetTitle}\"",
  "email_subject_folder": "Dossier \"%{assetTitle}\"",
  "email_subject_uploadedFile": "Fichier téléchargé \"%{assetTitle}\"",
  "subview_title_tab": "Onglet \"%{tabName}\"",
  "subview_title_scene": "Scène \"%{sceneTitle}\"",
  "subview_title_explore": "Carte \"%{cardTitle}\"",
  "cardless_exploration": "Exploration \"%{title}\"",
  "unsaved_work_message": "Enregistrez vos modifications pour vous assurer que les destinataires reçoivent la dernière mise à jour.",
  "link_reset": "Réinitialiser",
  "link_my_content_warning": "Vous partagez un actif qui se trouve dans le dossier Mon contenu. Votre destinataire ne pourra pas voir l'actif.",
  "fit_to_page": "Ajuster à la page",
  "toggle_attach_report": "Joindre le rapport",
  "zoom_info": "Le niveau de zoom n'affecte pas la sortie partagée.",
  "attach_report": "Joindre le rapport",
  "attach_report_output": "Joindre la sortie de rapport",
  "label_attachment_count": "(%{count} joint(e))",
  "pick_report_output": "Sélectionner la sortie de rapport",
  "remove_attachment": "Supprimer la pièce jointe",
  "add": "Ajouter",
  "edit": "Editer",
  "version": "Version",
  "burst_key": "Clé de diffusion en rafale",
  "select_burst_key": "Sélectionner la clé de diffusion en rafale",
  "format": "Format",
  "language": "Langue",
  "html": "HTML",
  "pdf": "PDF",
  "spreadsheetML": "Excel",
  "xlsxData": "Données Excel",
  "csv": "CSV",
  "xml": "XML",
  "edit_attachments_empty_state": "Aucune pièce jointe",
  "load_versions_error": "Echec du chargement des versions sauvegardées.",
  "no_versions_available": "Aucune version sauvegardée n'est disponible.",
  "load_outputs_error": "Echec du chargement des sorties sauvegardées.",
  "no_outputs_available": "Aucune sortie sauvegardée n'est disponible.",
  "pick_output_flyout_title": "Joindre une sortie sauvegardée",
  "pick_output_flyout_content": "Sélectionnez une version. Sélectionnez une clé de diffusion en rafale, le cas échéant. Puis, sélectionnez une combinaison format/langue. Cliquez sur Ajouter pour joindre la sortie sélectionnée. Répétez l'opération autant de fois que nécessaire.",
  "pick_output_flyout_note": "Remarque : Les sorties HTML sauvegardées ne peuvent pas être jointes à un e-mail.",
  "pick_output_flyout_link": "En savoir plus sur %{topicName}.",
  "pick_output_flyout_topicName": "Partage des sorties de rapport existantes"
});
;

var _temp = function () {
  if (typeof __REACT_HOT_LOADER__ === 'undefined') {
    return;
  }
}();

;