| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162 |
- #
- # IBM Confidential
- #
- # OCO Source Materials
- #
- # IBM Cognos Products: Moser
- #
- # (C) Copyright IBM Corp. 2015, 2016, 2017
- #
- # The source code for this program is not published or otherwise
- # divested of its trade secrets, irrespective of what has been
- # deposited with the U.S. Copyright Office.
- #
- #NLS_ENCODING=UTF-8
- #NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
- # AggregateMode
- AggregateMode_dynamic = Dynamique
- AggregateMode_static = Statique
- # CardinalityEnum
- CardinalityEnum_zero = Zéro
- CardinalityEnum_one = Un
- CardinalityEnum_many = Beaucoup
- # ContextMode
- ContextMode_warnWhenMissing = Avertir lorsque le texte est manquant
- ContextMode_includeInQuery = Contexte nécessaire dans la requête
- ContextMode_infoWhenMissing = Informations lorsque le contexte est manquant
- # FacetTypeEnabled
- FacetTypeEnabled_automatic = Automatique
- FacetTypeEnabled_true = Vrai
- FacetTypeEnabled_false = Faux
- # GenerateSQL
- GenerateSQL_asView = Tous les éléments de requête apparaissent dans le code SQL généré
- GenerateSQL_minimized = Seuls les éléments de requête nécessaires apparaissent dans le code SQL généré
- # HighLevelDataType
- HighLevelDataType_boolean = Booléen
- HighLevelDataType_string = Texte
- HighLevelDataType_integer = Entier
- HighLevelDataType_decimal = Décimal
- HighLevelDataType_datetime = Horodatage
- HighLevelDataType_time = Heure
- HighLevelDataType_date = Date
- HighLevelDataType_interval = Intervalle
- HighLevelDataType_array = Devise
- HighLevelDataType_object = Binaire
- HighLevelDataType_period = Période
- # InstanceType
- InstanceType_copy = Copier
- InstanceType_local = Local
- InstanceType_missing = Manquant
- InstanceType_reference = Référence
- # JoinFilterType
- JoinFilterType_none = Aucun
- JoinFilterType_in = Dans
- JoinFilterType_between = Entre
- JoinFilterType_table = Table
- # ProParameterMode
- ProParameterMode_in = Entrée
- ProParameterMode_out = Sortie
- ProParameterMode_inout = Ecraser
- # QuerySubjectUsage
- QuerySubjectUsage_automatic = Automatique
- QuerySubjectUsage_bridge = Pont
- QuerySubjectUsage_summaryQuery = Requête récapitulative
- # RegularAggregateType
- RegularAggregateType_automatic = Automatique
- RegularAggregateType_none = Aucun
- RegularAggregateType_average = Moyenne
- RegularAggregateType_calculated = Agréger puis calculer
- RegularAggregateType_count = Nombre
- RegularAggregateType_countDistinct = Nombre (éléments distincts)
- RegularAggregateType_countNonZero = Nombre non nul
- RegularAggregateType_minimum = Minimum
- RegularAggregateType_median = Valeur médiane
- RegularAggregateType_maximum = Maximum
- RegularAggregateType_standardDeviation = Ecart type
- RegularAggregateType_total = Total
- RegularAggregateType_variance = Variance
- # SetOperation
- # these strings are translatable, the translated ones should be in capitals as well
- SetOperation_UNION = UNION
- SetOperation_INTERSECT = INTERSECT
- SetOperation_EXCEPT = EXCEPT
- # SetOperationDuplicates
- SetOperationDuplicates_remove = Retirer
- SetOperationDuplicates_preserve = Conserver
- # SortOrder
- SortOrder_ascending = Croissant
- SortOrder_descending = Décroissant
- # SortOrderNullPlacement
- SortOrderNullPlacement_first = Premier
- SortOrderNullPlacement_last = Dernier
- # SourceCategoryType
- SourceCategoryType_calculation = Calcul
- SourceCategoryType_column = Colonne
- SourceCategoryType_dimension/measure = Dimension/Mesure
- SourceCategoryType_dimension/regular = Dimension/Normal
- SourceCategoryType_folder = Dossier
- SourceCategoryType_hierarchy/level = Hiérarchie/Niveau
- SourceCategoryType_hierarchy/parent-child = Hiérarchie/Parent-enfant
- SourceCategoryType_level = Niveau
- SourceCategoryType_measure = Mesure
- SourceCategoryType_namedSet = Ensemble nommé
- SourceCategoryType_property = Propriété
- SourceCategoryType_table = Table
- SourceCategoryType_variable = Variable
- # SplitColumnTreatment
- SplitColumnTreatment_show = Afficher
- SplitColumnTreatment_hide = Masquer
- # SplitDisplay
- SplitDisplay_inline = En ligne
- SplitDisplay_folder = Dossier
- # SqlLanguageType
- SqlLanguageType_cognos = Cognos
- SqlLanguageType_native = En mode natif
- SqlLanguageType_passThrough = Passe-système
- # TableType
- # these strings are translatable, the translated ones should be in capitals as well
- TableType_TABLE = TABLE
- TableType_VIEW = VUE
- TableType_SYSTEM_TABLE = TABLE_SYSTEME
- TableType_GLOBAL_TEMPORARY = GLOBALE_TEMPORAIRE
- TableType_LOCAL_TEMPORARY = LOCALE_TEMPORAIRE
- TableType_ALIAS = ALIAS
- TableType_SYNONYM = SYNONYME
- # UsageType
- UsageType_automatic = Automatique
- UsageType_identifier = Identificateur
- UsageType_attribute = Attribut
- UsageType_fact = Mesure
- # UseSpecType
- UseSpecType_database = Base de données
- UseSpecType_file = Fichier
- UseSpecType_module = Module
- UseSpecType_dataset = Ensemble de données
- UseSpecType_package = Pack
- # UFRID:177D9FA3-8747-4102-A8A0-550FE965BF99
|
