analytics/webcontent/bi/js/notebook/nls/es/NotebookResources.js

/*
 * IBM Confidential
 * OCO Source Materials
 * IBM Business Platform: Collaboration
 * (C) Copyright IBM Corp. 2017, 2022
 * The source code for this program is not published or otherwise divested of its trade secrets,
 * irrespective of what has been deposited with the U.S. Copyright Office
 */

define({
  "notebook": "Cuaderno",
  "notebook_save_success": "El cuaderno se ha cargado correctamente ",
  "notebook_default_name": "Nuevo cuaderno ",
  "notebook_linenumbers": "Conmutar números de líneas",
  "notebook_editmetadata": "Editar metadatos del cuaderno",
  "notebook_addDataset": "Importar un nuevo conjunto de datos ",
  "notebook_noEditCapability": "No tiene prestación o permiso para editar este cuaderno",
  "run_start": "Se ha iniciado la ejecución del cuaderno \"%{notebookName}\"",
  "run_finished": "Ha finalizado la ejecución del cuaderno \"%{notebookName}\"",
  "run_pending": "El cuaderno \"%{notebookName}\" todavía se está ejecutando ",
  "run_in_progress": "Ejecución en curso ",
  "run_error": "Error: No se ha podido ejecutar el cuaderno \"%{notebookName}\"",
  "run_success": "El cuaderno \"%{notebookName}\" se ha ejecutado correctamente ",
  "run_server_error": "Error de servicio: No se ha podido ejecutar el cuaderno \"%{notebookName}\"",
  "run_continuing": "El cuaderno \"%{notebookName}\" continuará ejecutándose como programa de fondo ",
  "run_cancel_message": "El cuaderno \"%{notebookName}\" todavía se está ejecutando. ¿Desea detenerlo?",
  "run_cancel_successful": "El cuaderno se ha cancelado correctamente ",
  "notebook_upload_no_file_selected": "No se ha seleccionado ningún archivo",
  "notebook_upload_only_notebooks": "Solo se pueden cargar los cuadernos o archivos zip ",
  "notebook_upload_bad_format": "El cuaderno no se ha formateado correctamente ",
  "notebook_upload_no_notebook": "No hay cuadernos para cargar ",
  "notebook_upload_error_creating_folder": "Error al crear una carpeta para los cuadernos ",
  "notebook_upload_no_folder_id": "Error al obtener el ID de carpeta ",
  "notebook_upload_start_upload": "Se ha iniciado la carga del cuaderno o los cuadernos ",
  "notebook_cannot_contact_server": "No se puede contactar el servidor Jupyter",
  "notebook_upload_start_formatting": "Se ha iniciado el formateo del cuaderno ",
  "notebook_upload_finished_upload": "Ha finalizado la carga de cuadernos ",
  "notebook_upload_failure": "No se han podido cargar algunos cuadernos ",
  "file_reader_not_supported": "No se han podido cargar los archivos seleccionados ",
  "error_title": "Error interno del servidor",
  "error_dispatcher_see_logs_description": "El servidor Cognos Analytics no se puede comunicar con el servidor Jupyter. ",
  "error_dispatcher_see_logs_prescription": "Vaya a %{path} y verifique el valor del campo %{field}. ",
  "error_server_host_description": "El servidor Jupyter no se puede comunicar con el servidor Cognos Analytics. ",
  "error_server_host_prescription": "Abra Cognos Configuration y verifique el valor del campo %{field}. ",
  "error_server_ssl_description": "No se puede establecer una conexión segura entre el servidor Cognos Analytics y el servidor Jupyter. ",
  "error_server_ssl_prescription": "Verifique que cada servidor tenga instalado certificados SSL válidos. ",
  "error_server_max_users_description": "Se ha alcanzado el límite de usuarios activos en el servidor Jupyter. ",
  "error_server_max_users_prescription": "Vuelva a intentarlo dentro de unos minutos o poPóngase en contacto con el administrador de Cognos Analytics para obtener ayuda.\n",
  "error_unknown_description": "Se ha producido un error imprevisto.",
  "error_unknown_non_admin_prescription": "Póngase en contacto con el administrador de Cognos Analytics para obtener ayuda.",
  "error_unknown_admin_jupyter_prescription": "Consulte los registros del servidor Jupyter. ",
  "error_unknown_admin_cognos_prescription": "Consulte los registros del servidor Cognos Analytics. ",
  "manage_panel_jupyter_service_location": "Ubicación del servicio Jupyter",
  "manage_panel_jupyter_service_path": "Gestionar > Configuración > Sistema > Entorno",
  "cog_config_external_dispatcher_uri": "URI de asignador para aplicaciones externas",
  "for_more_information": "Para obtener más información, %{action}.",
  "click_here": "pulse aquí",
  "widget_notebook_label": "Widget de cuaderno ",
  "widget_select_notebook": "Seleccionar un cuaderno",
  "widget_unconfigured_description": "Una vez seleccionado un cuaderno, puede elegir entre las salidas de celda disponibles cuál desea visualizar. ",
  "widget_description": "Seleccione cualquiera de las siguientes celdas del cuaderno para incluirlas en el lienzo.",
  "widget_change_notebook": "También puede seleccionar otro cuaderno. ",
  "widget_cannot_load_notebook": "No se ha podido cargar el cuaderno",
  "widget_selection_tab": "Selección",
  "widget_show_timestamp": "Mostrar indicación de fecha y hora",
  "widget_no_cells": "No hay celdas en el cuaderno",
  "widget_cell_selector_title": "Seleccione una celda en %{notebookName}",
  "widget_notebook_last_refreshed": "Última renovación: %{lastRefreshed}",
  "widget_notebook_error_title": "No se ha encontrado el cuaderno ",
  "widget_notebook_error_description": "No se ha podido localizar el cuaderno utilizado anteriormente. Es posible que se haya movido o suprimido.",
  "widget_notebook_error_button_label": "Volver a enlazar cuaderno",
  "widget_cell_error_title": "No se ha encontrado la celda ",
  "widget_cell_error_description": "Se ha suprimido la celda visualizada previamente desde este cuaderno. ",
  "widget_cell_error_button_label": "Seleccione una celda diferente ",
  "widget_nbversion_error_title": "Versión de cuaderno antigua ",
  "widget_nbversion_error_description": "Aparentemente, la versión de este cuaderno no está soportada por este widget. Para actualizar el cuaderno, ábralo en modalidad de edición.",
  "widget_nbversion_error_button_label": "Volver a enlazar cuaderno"
});