analytics/webcontent/bi/js/notebook/nls/fr/NotebookResources.js

/*
 * IBM Confidential
 * OCO Source Materials
 * IBM Business Platform: Collaboration
 * (C) Copyright IBM Corp. 2017, 2022
 * The source code for this program is not published or otherwise divested of its trade secrets,
 * irrespective of what has been deposited with the U.S. Copyright Office
 */

define({
  "notebook": "Bloc-notes",
  "notebook_save_success": "Bloc-notes correctement sauvegardé",
  "notebook_default_name": "Nouveau bloc-notes",
  "notebook_linenumbers": "Basculer les numéros de ligne",
  "notebook_editmetadata": "Editer les métadonnées du bloc-notes",
  "notebook_addDataset": "Importer un nouvel ensemble de données",
  "notebook_noEditCapability": "Vous n'avez pas la capacité ou la permission d'éditer ce classeur",
  "run_start": "Début de l'exécution du bloc-notes \"%{notebookName}\"",
  "run_finished": "Fin de l'exécution du bloc-notes \"%{notebookName}\"",
  "run_pending": "Le bloc-notes \"%{notebookName}\" est toujours en cours d'exécution",
  "run_in_progress": "Exécution en cours",
  "run_error": "Erreur : Impossible d'exécuter le bloc-notes \"%{notebookName}\"",
  "run_success": "Le bloc-notes \"%{notebookName}\" a été exécuté avec succès",
  "run_server_error": "Erreur de service : Impossible d'exécuter le bloc-notes \"%{notebookName}\"",
  "run_continuing": "Le bloc-notes \"%{notebookName}\" poursuivra son exécution en arrière-plan",
  "run_cancel_message": "Le bloc-notes \"%{notebookName}\" est toujours en cours d'exécution. Voulez-vous l'arrêter ?",
  "run_cancel_successful": "Le bloc-notes a été annulé",
  "notebook_upload_no_file_selected": "Aucun fichier sélectionné",
  "notebook_upload_only_notebooks": "Seuls les blocs-notes ou les fichiers zip peuvent être téléchargés",
  "notebook_upload_bad_format": "Le bloc-notes n'est pas formaté correctement",
  "notebook_upload_no_notebook": "Pas de bloc-notes à télécharger",
  "notebook_upload_error_creating_folder": "Erreur lors de la création d'un dossier pour les blocs-notes",
  "notebook_upload_no_folder_id": "Erreur lors de l'extraction de l'ID de dossier",
  "notebook_upload_start_upload": "Début du téléchargement d'un ou de plusieurs blocs-notes",
  "notebook_cannot_contact_server": "Impossible d'atteindre le serveur Jupyter",
  "notebook_upload_start_formatting": "Début du formatage du bloc-notes",
  "notebook_upload_finished_upload": "Fin du transfert d'un ou de plusieurs blocs-notes",
  "notebook_upload_failure": "Certains blocs-notes n'ont pas pu être téléchargés",
  "file_reader_not_supported": "Impossible de télécharger un ou plusieurs fichiers sélectionnés",
  "error_title": "Erreur interne du serveur",
  "error_dispatcher_see_logs_description": "Le serveur Cognos Analytics ne peut pas communiquer avec le serveur Jupyter.",
  "error_dispatcher_see_logs_prescription": "Accédez à %{path} et vérifiez la valeur de la zone %{field}.",
  "error_server_host_description": "Le serveur Jupyter ne peut pas communiquer avec le serveur Cognos Analytics.",
  "error_server_host_prescription": "Ouvrez Cognos Configuration et vérifiez la valeur de la zone %{field}.",
  "error_server_ssl_description": "Une connexion sécurisée ne peut pas être établie entre le serveur Cognos Analytics et le serveur Jupyter.",
  "error_server_ssl_prescription": "Vérifiez que chaque serveur possède des certificats SSL valides.",
  "error_server_max_users_description": "La limite d'utilisateurs actifs sur le serveur Jupyter a été atteinte.",
  "error_server_max_users_prescription": "Réessayez dans quelques minutes ou contactez votre administrateur Cognos Analytics pour obtenir de l'aide.",
  "error_unknown_description": "Une erreur imprévue s'est produite.",
  "error_unknown_non_admin_prescription": "Contactez votre administrateur Cognos Analytics pour obtenir de l'aide.",
  "error_unknown_admin_jupyter_prescription": "Consultez les journaux du serveur Jupyter.",
  "error_unknown_admin_cognos_prescription": "Consultez les journaux du serveur Cognos Analytics.",
  "manage_panel_jupyter_service_location": "Emplacement du service Jupyter",
  "manage_panel_jupyter_service_path": "Gérer > Configuration > Système > Environnement",
  "cog_config_external_dispatcher_uri": "URI du répartiteur des applications externes",
  "for_more_information": "Pour en savoir davantage, %{action}.",
  "click_here": "cliquez ici",
  "widget_notebook_label": "Widget de bloc-notes",
  "widget_select_notebook": "Sélectionner un bloc-notes",
  "widget_unconfigured_description": "Une fois qu'un bloc-notes a été sélectionné, vous pouvez choisir parmi les sorties de cellules disponibles celles que vous souhaitez afficher.",
  "widget_description": "Sélectionnez une des cellules de bloc-notes suivantes à inclure dans votre canevas.",
  "widget_change_notebook": "Vous pouvez également sélectionner un autre bloc-notes.",
  "widget_cannot_load_notebook": "Impossible de charger le bloc-notes",
  "widget_selection_tab": "Sélection",
  "widget_show_timestamp": "Afficher l'horodatage",
  "widget_no_cells": "Pas de cellule dans le bloc-notes",
  "widget_cell_selector_title": "Sélectionner une cellule dans %{notebookName}",
  "widget_notebook_last_refreshed": "Dernière actualisation : %{lastRefreshed}",
  "widget_notebook_error_title": "Bloc-notes introuvable",
  "widget_notebook_error_description": "Nous ne sommes pas parvenu à trouvé le bloc-notes précédemment utilisé. Il a peut-être été déplacé ou supprimé.",
  "widget_notebook_error_button_label": "Lier à nouveau le bloc-notes",
  "widget_cell_error_title": "Cellule introuvable",
  "widget_cell_error_description": "La cellule précédemment affichée à partir de ce bloc-notes a été supprimée.",
  "widget_cell_error_button_label": "Sélectionner une autre cellule",
  "widget_nbversion_error_title": "Ancienne version du bloc-notes",
  "widget_nbversion_error_description": "La version de ce bloc-notes ne semble pas être prise en charge par ce widget. Pour mettre à jour le bloc-notes, ouvrez-le en mode édition.",
  "widget_nbversion_error_button_label": "Lier à nouveau le bloc-notes"
});