analytics/webcontent/bi/lib/rave/current/rave-library-column/i18n/messages_pl.json

{
"actions.applyHighlight.description": "Powoduje podświetlenie węzła.",
"actions.applyHighlight.label": "Czynność zastosowania podświetlenia",
"actions.applySelection.description": "Powoduje zaznaczenie węzła.",
"actions.applySelection.label": "Czynność zastosowania wyboru",
"actions.args.attributes.description": "Opcjonalne odwzorowanie atrybutu na wartość, która jest stosowana podczas czynności.",
"actions.args.attributes.label": "Argument funkcji atrybutów opcjonalnych",
"actions.args.primaryAttributes.description": "Opcjonalna mapa atrybutów, które są stosowane podczas czynności.",
"actions.args.primaryAttributes.label": "Argument funkcji atrybutów głównych",
"actions.args.primarySelector.description": "Podstawowy selektor węzłów, których ma dotyczyć konkretna czynność.",
"actions.args.primarySelector.label": "Argument funkcji głównego selektora",
"actions.args.secondaryAttributes.description": "Opcjonalna mapa dodatkowych atrybutów, które są stosowane podczas czynności.",
"actions.args.secondaryAttributes.label": "Argument funkcji atrybutów dodatkowych",
"actions.args.secondarySelector.description": "Dodatkowy selektor węzłów, których ma dotyczyć konkretna czynność.",
"actions.args.secondarySelector.label": "Argument funkcji dodatkowego selektora",
"actions.args.selector.description": "Selektor węzła, którego będzie dotyczyć konkretna czynność.",
"actions.args.selector.label": "Argument funkcji selektora",
"actions.breadCrumb.description": "Powoduje szczegółową nawigację w górę i w dół przez ścieżkę nawigacji.",
"actions.breadCrumb.label": "Czynność nawigacji dla ścieżek nawigacji",
"actions.chord.selector.description": "Selektor cięciw, których będzie dotyczyć konkretna czynność.",
"actions.chord.selector.label": "Argument funkcji selektora dla cięciw",
"actions.chord.toggleSelect.description": "Umożliwia przełączanie zaznaczenia na cięciwie.",
"actions.chord.toggleSelect.label": "Czynność przełączenia wyboru dla cięciwy",
"actions.chordGroup.highlight.description": "Powoduje podświetlenie grupy cięciw i wszystkiego, co jest z nią połączone.",
"actions.chordGroup.highlight.label": "Czynność podświetlenia grupy cięciwy",
"actions.chordGroup.removeHighlight.description": "Powoduje usunięcie podświetlenia grupy cięciw i wszystkiego, co jest z nią połączone.",
"actions.chordGroup.removeHighlight.label": "Czynność usunięcia podświetlenia grupy cięciwy",
"actions.chordGroup.selector.description": "Selektor grup cięciw, których będzie dotyczyć konkretna czynność.",
"actions.chordGroup.selector.label": "Argument funkcji selektora dla grup cięciw",
"actions.drillDown.description": "Powoduje drążenie w dół do następnego poziomu szczegółowości.",
"actions.drillDown.label": "Czynność drążenia w dół",
"actions.removeAllSelect.description": "Powoduje usunięcie wszystkich zaznaczeń wszystkich węzłów.",
"actions.removeAllSelect.label": "Czynność usunięcia wszystkich wyborów",
"actions.removeHighlight.description": "Powoduje usunięcie podświetlenia węzła.",
"actions.removeHighlight.label": "Czynność usunięcia podświetlenia",
"actions.removeSelection.description": "Powoduje usunięcie zaznaczenia węzła.",
"actions.removeSelection.label": "Czynność usunięcia wyboru",
"actions.toggleSelect.description": "Umożliwia przełączanie zaznaczenia na węźle.",
"actions.toggleSelect.label": "Czynność przełączenia wyboru",
"actions.zoom.args.panX.description": "Stopień panoramowania w kierunku x.",
"actions.zoom.args.panX.label": "Argument funkcji stopnia powiększenia x panoramowanie",
"actions.zoom.args.panY.description": "Stopień panoramowania w kierunku y.",
"actions.zoom.args.panY.label": "Argument funkcji stopnia powiększenia y panoramowanie",
"actions.zoom.args.scale.description": "Stopień skali dla czynności powiększania.",
"actions.zoom.args.scale.label": "Argument funkcji skali powiększania",
"actions.zoom.description": "Czynność powiększenia",
"actions.zoom.label": "Czynność powiększenia",
"actions.zoomPackedBubble.description": "Powiększenie dla bąbelka upakowanego.",
"actions.zoomPackedBubble.label": "Czynność powiększenia upakowanego bąbelkowego",
"axis.dependent.nice.description": "Wyświetla lub ukrywa okrągłe wartości na skali zmiennej zależnej.",
"axis.dependent.nice.name": "Pokaż okrągłe wartości na osi zmiennej zależnej",
"axis.dependent.title.description": "Tytuł osi zmiennej zależnej.",
"axis.dependent.title.display.description": "Wyświetla lub ukrywa tytuł osi zmiennej zależnej.",
"axis.dependent.title.display.name": "Pokaż tytuł osi zmiennej zależnej",
"axis.dependent.title.name": "Tytuł osi zmiennej zależnej",
"axis.dependent.visible.line.description": "Wyświetla lub ukrywa linie osi zmiennej zależnej.",
"axis.dependent.visible.line.name": "Pokaż linię osi zmiennej zależnej",
"axis.dependent.visible.tickLabels.description": "Wyświetla lub ukrywa etykiety znaczników osi zmiennej zależnej.",
"axis.dependent.visible.tickLabels.name": "Pokaż etykiety znaczników osi zmiennej zależnej",
"axis.dependent.visible.ticks.description": "Wyświetla lub ukrywa znaczniki osi zmiennej zależnej.",
"axis.dependent.visible.ticks.name": "Pokaż znaczniki osi zmiennej zależnej",
"axis.independent.nice.description": "Wyświetla lub ukrywa okrągłe wartości na skali osi zmiennej niezależnej.",
"axis.independent.nice.name": "Pokaż okrągłe wartości na osi zmiennej niezależnej",
"axis.independent.title.description": "Tytuł osi zmiennej niezależnej.",
"axis.independent.title.display.description": "Wyświetla lub ukrywa tytuł osi zmiennej niezależnej.",
"axis.independent.title.display.name": "Pokaż tytuł osi zmiennej niezależnej",
"axis.independent.title.name": "Tytuł osi zmiennej niezależnej",
"axis.independent.visible.line.description": "Wyświetla lub ukrywa linie osi zmiennej niezależnej.",
"axis.independent.visible.line.name": "Pokaż linię osi zmiennej niezależnej",
"axis.independent.visible.tickLabels.description": "Wyświetla lub ukrywa etykiety znaczników osi zmiennej niezależnej.",
"axis.independent.visible.tickLabels.name": "Pokaż etykiety znaczników osi zmiennej niezależnej",
"axis.independent.visible.tickLabelsRotation.description": "Jest kątem obrotu (w stopniach) etykiet znaczników osi zmiennej niezależnej.",
"axis.independent.visible.tickLabelsRotation.name": "Kąt obrotu etykiet znaczników osi zmiennej niezależnej",
"axis.independent.visible.tickLabelsTextAnchor.description": "Pozycje etykiet znaczników osi zmiennej niezależnej na wykresie.",
"axis.independent.visible.tickLabelsTextAnchor.name": "Zakotwiczenie tekstu znaczników osi zmiennej niezależnej",
"axis.independent.visible.tickLabelsTextAnchor.options.end": "Na końcu",
"axis.independent.visible.tickLabelsTextAnchor.options.middle": "Pośrodku",
"axis.independent.visible.tickLabelsTextAnchor.options.start": "Na początku",
"axis.independent.visible.tickLabelsWrapValignment.description": "Ustawia wyrównanie pionowe zawiniętych etykiet znaczników osi zmiennej niezależnej.",
"axis.independent.visible.tickLabelsWrapValignment.name": "Wyrównanie pionowe zawiniętych znaczników osi zmiennej niezależnej",
"axis.independent.visible.tickLabelsWrapValignment.options.bottom": "Na dole",
"axis.independent.visible.tickLabelsWrapValignment.options.middle": "Pośrodku",
"axis.independent.visible.tickLabelsWrapValignment.options.top": "U góry",
"axis.independent.visible.tickLabelsZoomingPanning.description": "Wyświetla lub ukrywa etykiety znaczników osi zmiennej niezależnej podczas zmiany powiększenia/panoramowania.",
"axis.independent.visible.tickLabelsZoomingPanning.name": "Pokazuj etykiety znaczników osi przy zmianie powiększenia/przesuwaniu",
"axis.independent.visible.ticks.description": "Wyświetla lub ukrywa znaczniki osi zmiennej niezależnej.",
"axis.independent.visible.ticks.name": "Pokaż znaczniki osi zmiennej niezależnej",
"axis.label.color.description": "Kolor, jaki jest stosowany dla etykiet osi.",
"axis.label.color.name": "Kolor etykiet osi",
"axis.label.hide.overlap.description": "Ukrywa etykiety osi, gdy się nakładają.",
"axis.label.hide.overlap.name": "Ukryj nakładające się etykiety osi",
"axis.label.wrap.description": "Zawija etykiety osi, gdy się nakładają.",
"axis.label.wrap.name": "Zawijaj etykiety osi",
"axis.labels.truncationText.description": "Tekst oznaczający obcięcie umieszczany na końcu etykiet.",
"axis.labels.truncationText.name": "Tekst obcięcia osi",
"axis.line.color.description": "Kolor, jaki jest stosowany do linii osi i znaczników.",
"axis.line.color.name": "Kolor linii osi",
"axis.title.color.description": "Kolor, jaki jest stosowany dla tytułu osi.",
"axis.title.color.name": "Kolor tytułu osi",
"axis.x.gridlines.display.description": "Wyświetla lub ukrywa linie siatki osi X.",
"axis.x.gridlines.display.falseLabel": "Ukryj",
"axis.x.gridlines.display.name": "Pokaż linie siatki",
"axis.x.gridlines.display.trueLabel": "Pokaż",
"axis.x.gridlines.style.stroke-dasharray.description": "Wzór kreskowania, jaki jest stosowany do linii siatki osi X.",
"axis.x.gridlines.style.stroke-dasharray.name": "Wzór kreskowania linii siatki",
"axis.x.gridlines.style.stroke.description": "Kolor linii siatki osi X.",
"axis.x.gridlines.style.stroke.name": "Kolor linii siatki",
"axis.x.labels.allowRotate45.description": "Włącza lub wyłącza opcję obrotu o 45 dla układu automatycznego etykiet.",
"axis.x.labels.allowRotate45.falseLabel": "Wyłącz opcję rotate45",
"axis.x.labels.allowRotate45.name": "Zezwalaj na obrót o 45",
"axis.x.labels.allowRotate45.trueLabel": "Włącz opcję rotate45",
"axis.x.labels.allowRotate90.description": "Włącza lub wyłącza opcję obrotu o 90 dla układu automatycznego etykiet.",
"axis.x.labels.allowRotate90.falseLabel": "Wyłącz opcję rotate90",
"axis.x.labels.allowRotate90.name": "Zezwalaj na obrót o 90",
"axis.x.labels.allowRotate90.trueLabel": "Włącz opcję rotate90",
"axis.x.labels.allowStagger.description": "Umożliwia włączenie opcji układu schodkowego dla automatycznego układu etykiet.",
"axis.x.labels.allowStagger.falseLabel": "Oś X nie zezwala na układ schodkowy",
"axis.x.labels.allowStagger.name": "Zezwalaj na układ schodkowy",
"axis.x.labels.allowStagger.trueLabel": "Oś X zezwala na układ schodkowy",
"axis.x.labels.display.description": "Wyświetla lub ukrywa etykiety osi X.",
"axis.x.labels.display.falseLabel": "Ukryj",
"axis.x.labels.display.name": "Pokaż etykiety",
"axis.x.labels.display.trueLabel": "Pokaż",
"axis.x.labels.layoutMode.description": "Skonfiguruj tryb układu dla etykiet osi X.",
"axis.x.labels.layoutMode.name": "Tryb układu",
"axis.x.labels.layoutMode.options.automatic": "Automatycznie",
"axis.x.labels.layoutMode.options.horizontal": "Pozioma",
"axis.x.labels.layoutMode.options.rotate45": "Obrót o 45 stopni",
"axis.x.labels.layoutMode.options.rotate90": "Obrót o 90 stopni",
"axis.x.labels.layoutMode.options.stagger": "Układ schodkowy",
"axis.x.labels.style.fill.description": "Kolor etykiet osi X.",
"axis.x.labels.style.fill.name": "Kolor etykiety",
"axis.x.labels.style.font-family.description": "Rodziny czcionek etykiet osi X.",
"axis.x.labels.style.font-family.name": "Rodziny czcionek etykiet",
"axis.x.labels.style.font-size.description": "Rozmiar etykiet osi X (rozmiar CSS).",
"axis.x.labels.style.font-size.name": "Rozmiar czcionki etykiety",
"axis.x.labels.style.font.description": "Właściwości czcionki etykiety osi X (styl CSS).",
"axis.x.labels.style.font.name": "Czcionka etykiety",
"axis.x.labels.zoomPan.description": "Wyświetla lub ukrywa etykiety osi X podczas powiększania i przesuwania.",
"axis.x.labels.zoomPan.falseLabel": "Pokaż",
"axis.x.labels.zoomPan.name": "Powiększanie-przesuwanie etykiety",
"axis.x.labels.zoomPan.trueLabel": "Ukryj",
"axis.x.line.display.description": "Wyświetla lub ukrywa linie osi X.",
"axis.x.line.display.falseLabel": "Ukryj",
"axis.x.line.display.name": "Pokaż linię",
"axis.x.line.display.trueLabel": "Pokaż",
"axis.x.line.style.stroke.description": "Kolor linii osi X.",
"axis.x.line.style.stroke.name": "Kolor linii",
"axis.x.scale.includeZero.description": "Po ustawieniu wartości Tak uwzględnia wartość 0 na osi X.",
"axis.x.scale.includeZero.falseLabel": "Nie uwzględniaj",
"axis.x.scale.includeZero.name": "Uwzględnia wartości zerowe",
"axis.x.scale.includeZero.trueLabel": "Uwzględnij",
"axis.x.scale.max.description": "Wartość maksymalna, która jest wyświetlana na osi X.",
"axis.x.scale.max.name": "Wartość maksymalna",
"axis.x.scale.min.description": "Wartość minimalna, która jest wyświetlana na osi X.",
"axis.x.scale.min.name": "Minimalna wartość",
"axis.x.scale.nice.description": "Po ustawieniu wartości Tak powoduje, że na osi X używane są okrągłe wartości punktów końcowych.",
"axis.x.scale.nice.falseLabel": "Bez okrągłych wartości",
"axis.x.scale.nice.name": "Okrągłe wartości",
"axis.x.scale.nice.trueLabel": "Okrągłe wartości",
"axis.x.ticks.display.description": "Wyświetla lub ukrywa znaczniki skali osi X.",
"axis.x.ticks.display.falseLabel": "Ukryj",
"axis.x.ticks.display.name": "Pokaż znaczniki",
"axis.x.ticks.display.trueLabel": "Pokaż",
"axis.x.ticks.style.stroke.description": "Kolor znaczników osi X.",
"axis.x.ticks.style.stroke.name": "Kolor znacznika",
"axis.x.title.display.description": "Wyświetla lub ukrywa tytuł osi X.",
"axis.x.title.display.falseLabel": "Ukryj",
"axis.x.title.display.name": "Pokaż tytuł",
"axis.x.title.display.trueLabel": "Pokaż",
"axis.x.title.style.fill.description": "Kolor tytułu osi X.",
"axis.x.title.style.fill.name": "Kolor tytułu",
"axis.x.title.style.font-family.description": "Nazwy rodzin czcionek tytułu osi X.",
"axis.x.title.style.font-family.name": "Rodziny czcionek tytułu",
"axis.x.title.style.font-size.description": "Rozmiar czcionki tytułu osi X (rozmiar CSS).",
"axis.x.title.style.font-size.name": "Rozmiar czcionki tytułu",
"axis.x.title.style.font.description": "Właściwości czcionki tytułu osi X (styl CSS).",
"axis.x.title.style.font.name": "Czcionka tytułu",
"axis.x.title.text.description": "Tytuł osi X.",
"axis.x.title.text.name": "Tytuł",
"axis.y.gridlines.display.description": "Wyświetla lub ukrywa linie siatki osi Y.",
"axis.y.gridlines.display.falseLabel": "Ukryj",
"axis.y.gridlines.display.name": "Pokaż linie siatki",
"axis.y.gridlines.display.trueLabel": "Pokaż",
"axis.y.gridlines.style.stroke-dasharray.description": "Wzór kreskowania, jaki jest stosowany do linii siatki osi Y.",
"axis.y.gridlines.style.stroke-dasharray.name": "Wzór kreskowania linii siatki",
"axis.y.gridlines.style.stroke.description": "Kolor linii siatki osi Y.",
"axis.y.gridlines.style.stroke.name": "Kolor linii siatki",
"axis.y.labels.display.description": "Wyświetla lub ukrywa etykiety osi Y.",
"axis.y.labels.display.falseLabel": "Ukryj",
"axis.y.labels.display.name": "Pokaż etykiety",
"axis.y.labels.display.trueLabel": "Pokaż",
"axis.y.labels.layoutMode.description": "Skonfiguruj tryb układu dla etykiet osi Y.",
"axis.y.labels.layoutMode.name": "Tryb układu",
"axis.y.labels.layoutMode.options.horizontal": "Pozioma",
"axis.y.labels.layoutMode.options.rotate90": "Obrót o 90 stopni",
"axis.y.labels.style.fill.description": "Kolor etykiet osi Y.",
"axis.y.labels.style.fill.name": "Kolor etykiety",
"axis.y.labels.style.font-family.description": "Rodziny czcionek etykiet osi Y.",
"axis.y.labels.style.font-family.name": "Rodziny czcionek etykiet",
"axis.y.labels.style.font-size.description": "Rozmiar etykiet osi Y (rozmiar CSS).",
"axis.y.labels.style.font-size.name": "Rozmiar czcionki etykiety",
"axis.y.labels.style.font.description": "Właściwości czcionki etykiety osi Y (styl CSS).",
"axis.y.labels.style.font.name": "Czcionka etykiety",
"axis.y.labels.zoomPan.description": "Wyświetla lub ukrywa etykiety osi Y podczas powiększania i przesuwania.",
"axis.y.labels.zoomPan.falseLabel": "Pokaż",
"axis.y.labels.zoomPan.name": "Powiększanie-przesuwanie etykiety",
"axis.y.labels.zoomPan.trueLabel": "Ukryj",
"axis.y.line.display.description": "Wyświetla lub ukrywa linie osi Y.",
"axis.y.line.display.falseLabel": "Ukryj",
"axis.y.line.display.name": "Pokaż linię",
"axis.y.line.display.trueLabel": "Pokaż",
"axis.y.line.style.stroke.description": "Kolor linii osi Y.",
"axis.y.line.style.stroke.name": "Kolor linii",
"axis.y.scale.includeZero.description": "Po ustawieniu wartości Tak uwzględnia wartość 0 na osi Y.",
"axis.y.scale.includeZero.falseLabel": "Nie uwzględniaj",
"axis.y.scale.includeZero.name": "Uwzględnia wartości zerowe",
"axis.y.scale.includeZero.trueLabel": "Uwzględnij",
"axis.y.scale.max.description": "Wartość maksymalna, jaka zostaje wyświetlona na osi Y.",
"axis.y.scale.max.name": "Wartość maksymalna",
"axis.y.scale.min.description": "Wartość minimalna, która jest wyświetlana na osi Y.",
"axis.y.scale.min.name": "Minimalna wartość",
"axis.y.scale.nice.description": "Po ustawieniu wartości Tak powoduje, że na osi Y używane są okrągłe wartości punktów końcowych.",
"axis.y.scale.nice.falseLabel": "Bez okrągłych wartości",
"axis.y.scale.nice.name": "Okrągłe wartości",
"axis.y.scale.nice.trueLabel": "Okrągłe wartości",
"axis.y.ticks.display.description": "Wyświetla lub ukrywa znaczniki skali osi Y.",
"axis.y.ticks.display.falseLabel": "Ukryj",
"axis.y.ticks.display.name": "Pokaż znaczniki",
"axis.y.ticks.display.trueLabel": "Pokaż",
"axis.y.ticks.style.stroke.description": "Kolor znaczników osi Y.",
"axis.y.ticks.style.stroke.name": "Kolor znacznika",
"axis.y.title.display.description": "Wyświetla lub ukrywa tytuł osi Y.",
"axis.y.title.display.falseLabel": "Ukryj",
"axis.y.title.display.name": "Pokaż tytuł",
"axis.y.title.display.trueLabel": "Pokaż",
"axis.y.title.style.fill.description": "Kolor tytułu osi Y.",
"axis.y.title.style.fill.name": "Kolor tytułu",
"axis.y.title.style.font-family.description": "Nazwy rodzin czcionek tytułu osi Y.",
"axis.y.title.style.font-family.name": "Rodziny czcionek tytułu",
"axis.y.title.style.font-size.description": "Rozmiar czcionki tytułu osi Y (rozmiar CSS).",
"axis.y.title.style.font-size.name": "Rozmiar czcionki tytułu",
"axis.y.title.style.font.description": "Właściwości czcionki tytułu osi Y (style CSS).",
"axis.y.title.style.font.name": "Czcionka tytułu",
"axis.y.title.text.description": "Tytuł osi Y.",
"axis.y.title.text.name": "Tytuł",
"background.chart.color.description": "Kolor tła wykresu.",
"background.chart.color.name": "Kolor tła",
"background.color.description": "Kolor tła wykresu.",
"background.elements.color.description": "Kolor tła za elementami wykresu.",
"background.elements.color.name": "Kolor tła elementów",
"color.null.description": "Kolor, jaki jest stosowany do wartości null.",
"color.null.name": "Kolor wartości null",
"color.palette.description": "Paleta kolorów sterująca kolorami lub wzorcami, które są stosowane do elementów danych na wykresie.",
"color.palette.name": "Paleta kolorów",
"column.applysize.description": "Po ustawieniu wartości Tak rozmiar kolumny stosowany jest do skal porządkowych.",
"column.applysize.name": "Zastosuj rozmiar do kolumn porządkowych",
"column.borderColor.description": "Kolor krawędzi kolumny.",
"column.borderColor.name": "Kolor krawędzi kolumn",
"column.borderWidth.description": "Grubość krawędzi kolumny.",
"column.borderWidth.name": "Grubość krawędzi kolumn",
"column.config.bar.description": "Konfiguruje prosty pasek poziomy. Większość właściwości i niektóre modele danych są ukryte.",
"column.config.bar.label": "Poziomy pasek",
"column.config.clusteredbar.description": "W wizualizacjach słupkowych stosowane są poziome znaczniki danych uporządkowane w grupach w celu porównywania poszczególnych wartości.  Korzystając z wizualizacji słupkowych, można porównać dane dyskretne lub wyświetlić trendy w czasie. Grupowane wizualizacje słupkowe umożliwiają porównywanie wartości z wielu kategorii.",
"column.config.clusteredbar.label": "Grupowany słupkowy",
"column.config.clusteredcolumn.description": "W wizualizacjach kolumnowych stosowane są pionowe znaczniki danych uporządkowane w grupach w celu porównywania poszczególnych wartości.  Korzystając z wizualizacji kolumnowych, można porównać dane dyskretne lub wyświetlić trendy w czasie. Grupowane wizualizacje kolumnowe umożliwiają porównywanie wartości z wielu kategorii.",
"column.config.clusteredcolumn.label": "Grupowany kolumnowy",
"column.config.column.description": "Konfiguruje prosty wykres kolumnowy pionowy. Większość właściwości i niektóre modele danych są ukryte.",
"column.config.column.label": "Kolumnowy pionowy",
"column.config.floatingBar.description": "W swobodnych wykresach kolumnowych stosowane są pionowe znaczniki danych służące do przedstawiania bieżących wartości niskich i wysokich w zestawie danych. Na przykład dziennych niskich i wysokich temperatur.",
"column.config.floatingBar.label": "Swobodny kolumnowy",
"column.config.floatingBarRotated.description": "W swobodnych wizualizacjach słupkowych stosowane są poziome znaczniki danych służące do przedstawiania bieżących wartości niskich i wysokich w zestawie danych. Na przykład dziennych niskich i wysokich temperatur.",
"column.config.floatingBarRotated.label": "Wykres swobodny",
"column.config.gantt.description": "Wizualizacje Gantta to wizualizacje słupkowe, które ilustrują harmonogram projektu, przedstawiając działania w perspektywie czasu.",
"column.config.gantt.label": "Wykres Gantta",
"column.config.stackedbar.description": "W wizualizacjach słupkowych stosowane są pionowe znaczniki danych służące do porównywania poszczególnych wartości. Korzystając z wizualizacji słupkowych, można porównać dane dyskretne lub wyświetlić trendy w czasie. Wizualizacje skumulowane są użyteczne w przypadku porównywania proporcjonalnych udziałów w kategorii. Te wykresy przedstawiają wartości względne, jakie wnosi każda seria danych do sumy.",
"column.config.stackedbar.label": "Skumulowany słupkowy",
"column.config.stackedcolumn.description": "W wizualizacjach kolumnowych stosowane są pionowe znaczniki danych służące do porównywania poszczególnych wartości. Korzystając z wizualizacji kolumnowych, można porównać dane dyskretne lub wyświetlić trendy w czasie. Wizualizacje skumulowane są użyteczne w przypadku porównywania proporcjonalnych udziałów w kategorii. Te wykresy przedstawiają wartości względne, jakie wnosi każda seria danych do sumy.",
"column.config.stackedcolumn.label": "Skumulowany kolumnowy",
"column.description": "Na wykresach kolumnowych pionowe znaczniki danych służą do porównania pojedynczych wartości. Korzystając z wykresów kolumnowych, można porównać dane dyskretne lub wyświetlić trendy w czasie. Na podstawie wprowadzonych danych możliwe jest renderowanie wielu różnych typów wykresów kolumnowych i słupkowych, takich jak skumulowane, zgrupowane i skumulowane 100%.",
"column.falseLabel.itemLabel": "Ukryj",
"column.falseLabel.stagger": "Bez układu schodkowego",
"column.label": "Kolumna",
"column.propertyPresentation.advanced.columnSpecificProperties.description": "Właściwości specyficzne dla kolumny",
"column.propertyPresentation.advanced.columnSpecificProperties.label": "Kolumna",
"column.size.description": "Szerokość (transponowana wysokość) kolumn w przypadku użycia danych ciągłych.",
"column.size.name": "Rozmiar kolumny",
"column.trueLabel.itemLabel": "Pokaż",
"column.trueLabel.stagger": "Układ schodkowy",
"contrast.label.color.description": "Wybierz kolor etykiety kontrastujący z tłem.",
"contrast.label.color.name": "Kontrast koloru etykiety z tłem",
"data.handling.description": "Konfiguracja, która służy do wykreślania danych.",
"data.handling.name": "Konfiguracja",
"data.handling.options.Clustered": "Zgrupowany",
"data.handling.options.None": "Brak",
"data.handling.options.Stacked": "Skumulowany",
"data.handling.options.Stacked100": "Skumulowany 100%",
"data.label.display.description": "Wyświetla lub ukrywa etykiety danych.",
"data.label.display.name": "Etykieta danych",
"data.label.type.description": "Typ etykiet danych do wyświetlania.",
"data.label.type.name": "Typ etykiety danych",
"data.label.type.options.percentByCategory": "Odsetek kategorii",
"data.label.type.options.percentByColor": "Odsetek koloru (seria)",
"data.label.type.options.value": "Wartość",
"datamodel.hierarchial.label": "Model danych hierarchicznych",
"datamodel.tabular.column.description": "Model danych dla prostego wykresu słupkowego, przy czym każdy wykres ma współrzędne x, y, kolor oraz etykietę.",
"datamodel.tabular.label": "Model danych w postaci tabelarycznej",
"dataset.hierarchial.label": "Zestaw danych hierarchicznych",
"dataset.tabular.description": "Zestaw danych tabelarycznych z wierszy i kolumn.",
"dataset.tabular.label": "Zestaw danych w postaci tabelarycznej",
"dataset.tabular.link.description": "Określa odsyłacze między węzłami.",
"dataset.tabular.link.label": "Zestaw danych połączeń w postaci tabelarycznej",
"dataset.tabular.node.description": "Zestaw danych tabelarycznych, który definiuje węzły.",
"dataset.tabular.node.label": "Zestaw danych węzła w postaci tabelarycznej",
"dataslot.categories.label": "Kategorie",
"dataslot.category.label": "Kategoria",
"dataslot.children.description": "W przypadku zastosowania do węzła drzewa zwraca elementy podrzędne tego węzła w postaci listy-macierzy.",
"dataslot.children.label": "Elementy podrzędne",
"dataslot.color.description": "Określa kolor kształtu.",
"dataslot.color.label": "Kolor",
"dataslot.key.description": "Wywołanie dla każdego wiersza w celu dopasowania elementów. Stosowany głównie dla przejść.",
"dataslot.key.label": "Klucz",
"dataslot.label.description": "Określa etykietę kształtu.",
"dataslot.label.label": "Etykieta",
"dataslot.maximumValue.label": "Wartość maksymalna",
"dataslot.source.label": "Element źródłowy",
"dataslot.sourceValue.label": "Wartość źródłowa",
"dataslot.tabular.id.description": "Identyfikator dla węzłów.",
"dataslot.tabular.id.label": "Identyfikator",
"dataslot.tabular.size.description": "Określa rozmiar kształtu.",
"dataslot.tabular.size.label": "Rozmiar",
"dataslot.target.label": "Cel",
"dataslot.targetValue.label": "Wartość docelowa",
"dataslot.value.label": "Wartość",
"dataslot.x.column.description": "Współrzędna x kolumny. Wartość musi być liczbą, łańcuchem lub datą.",
"dataslot.x.label": "Oś X",
"dataslot.y.column.description": "Współrzędna y kolumny. Wartość musi być liczbą lub datą.",
"dataslot.y.label": "Oś Y",
"dataslot.yStart.column.description": "Pozycja początkowa kolumny na osi y. Wartość musi być liczbą lub datą.",
"dataslot.yStart.column.label": "Początek na osi y",
"defaultPalette.description": "Domyślny opis Rave2",
"defaultPalette.label": "Domyślny Rave2",
"effect.delay.description": "Opóźnia przejścia wzdłuż współrzędnych osi X.",
"effect.delay.name": "Opóźnij przejście",
"effect.duration.description": "Czas trwania animacji w ms.",
"effect.duration.name": "Czas trwania animacji (ms)",
"effect.name.description": "Efekt, jaki jest stosowany przy rysowaniu wykresu.",
"effect.name.name": "Animacja",
"effect.name.options.none": "Brak",
"effect.name.options.transition": "Przejście",
"grid.color.description": "Kolor linii siatki.",
"grid.color.name": "Kolor linii siatki",
"grid.dependent.color.description": "Kolor linii siatki osi zmiennej zależnej.",
"grid.dependent.color.name": "Kolor linii siatki osi zmiennej zależnej",
"grid.dependent.dash.description": "Wzór kreskowania linii siatki osi zmiennej zależnej.",
"grid.dependent.dash.name": "Wzór kreskowania linii siatki osi zmiennej zależnej",
"grid.dependent.display.description": "Wyświetla lub ukrywa linie siatki osi zmiennej zależnej.",
"grid.dependent.display.name": "Pokaż linie siatki osi zmiennej zależnej",
"grid.display.description": "Pokazuje lub ukrywa linie siatki na wykresie.",
"grid.display.name": "Pokaż linie siatki",
"grid.independent.color.description": "Kolor linii siatki osi zmiennej niezależnej.",
"grid.independent.color.name": "Kolor linii siatki osi zmiennej niezależnej",
"grid.independent.dash.description": "Wzór kreskowania linii siatki osi zmiennej niezależnej.",
"grid.independent.dash.name": "Wzór kreskowania linii siatki osi zmiennej niezależnej",
"grid.independent.display.description": "Wyświetla lub ukrywa linie siatki osi zmiennej niezależnej.",
"grid.independent.display.name": "Pokaż linie siatki osi zmiennej niezależnej",
"item.label.description": "Wyświetla lub ukrywa etykiety pozycji.",
"item.label.name": "Etykieta pozycji",
"label.shadow.description": "Pokaż lub ukryj cień dla etykiet.",
"label.shadow.name": "Cień etykiety",
"labelstyle.font.description": "Style czcionek etykiet pozycji",
"labelstyle.font.name": "Czcionka etykiety pozycji",
"layout.axissize.bottom.max.description": "Maksymalny rozmiar dolnej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.bottom.max.name": "Maksymalny rozmiar dolnej osi",
"layout.axissize.bottom.min.description": "Minimalny rozmiar dolnej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.bottom.min.name": "Minimalny rozmiar dolnej osi",
"layout.axissize.bottom.preferred.description": "Preferowany rozmiar dolnej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.bottom.preferred.name": "Preferowany rozmiar dolnej osi",
"layout.axissize.left.max.description": "Maksymalny rozmiar lewej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.left.max.name": "Maksymalny rozmiar lewej osi",
"layout.axissize.left.min.description": "Minimalny rozmiar lewej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.left.min.name": "Minimalny rozmiar lewej osi",
"layout.axissize.left.preferred.description": "Preferowany rozmiar lewej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.left.preferred.name": "Preferowany rozmiar lewej osi",
"layout.axissize.right.max.description": "Maksymalny rozmiar prawej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.right.max.name": "Maksymalny rozmiar prawej osi",
"layout.axissize.right.min.description": "Minimalny rozmiar prawej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.right.min.name": "Minimalny rozmiar prawej osi",
"layout.axissize.right.preferred.description": "Preferowany rozmiar prawej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.right.preferred.name": "Preferowany rozmiar prawej osi",
"layout.axissize.top.max.description": "Maksymalny rozmiar górnej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.top.max.name": "Maksymalny rozmiar górnej osi",
"layout.axissize.top.min.description": "Minimalny rozmiar górnej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.top.min.name": "Minimalny rozmiar górnej osi",
"layout.axissize.top.preferred.description": "Preferowany rozmiar górnej osi wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.axissize.top.preferred.name": "Preferowany rozmiar górnej osi",
"layout.chart.padding.bottom.description": "Dopełnianie od dołu dla wykresu.",
"layout.chart.padding.bottom.name": "Dopełnianie od dołu",
"layout.chart.padding.left.description": "Dopełnianie z lewej strony dla wykresu.",
"layout.chart.padding.left.name": "Dopełnianie z lewej strony",
"layout.chart.padding.right.description": "Dopełnianie z po prawej strony dla wykresu.",
"layout.chart.padding.right.name": "Dopełnianie z prawej strony",
"layout.chart.padding.top.description": "Dopełnianie od góry dla wykresu.",
"layout.chart.padding.top.name": "Dopełnianie od góry",
"layout.legendchart.align.description": "Określ, czy wyrównać legendę do wnętrza wykresu.",
"layout.legendchart.align.name": "Wyrównanie legendy z wykresem",
"layout.legendchart.gap.description": "Obszar między wykresem a legendą, jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.legendchart.gap.name": "Obszar między legendą a wykresem",
"layout.legendsize.max.description": "Maksymalny rozmiar legendy wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.legendsize.max.name": "Maksymalny rozmiar",
"layout.legendsize.min.description": "Minimalny rozmiar legendy wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.legendsize.min.name": "Minimalny rozmiar",
"layout.legendsize.preferred.description": "Preferowany rozmiar legendy wyrażony jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"layout.legendsize.preferred.name": "Preferowany rozmiar",
"layout.padding.description": "Dopełnianie wokół wykresu i legendy.",
"layout.padding.name": "Dopełnianie",
"legend.display.description": "Wyświetla lub ukrywa legendę.",
"legend.display.falseLabel": "Ukryj",
"legend.display.name": "Pokaż legendę",
"legend.display.trueLabel": "Pokaż",
"legend.entrystyle.font.description": "Właściwości czcionek pozycji legendy.",
"legend.entrystyle.font.name": "Czcionka wpisu",
"legend.position.description": "Położenie legendy na wykresie.",
"legend.position.name": "Położenie legendy",
"legend.position.options.bottom": "U dołu",
"legend.position.options.left": "Po lewej",
"legend.position.options.right": "Po prawej",
"legend.position.options.top": "U góry",
"legend.size.height.description": "Wysokość legendy wyrażona jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"legend.size.height.name": "Wysokość",
"legend.size.width.description": "Szerokość legendy wyrażona jako rozmiar CSS lub wartość procentowa.",
"legend.size.width.name": "Szerokość",
"legend.title.color.description": "Kolor tytułu legendy.",
"legend.title.color.name": "Kolor tytułu",
"legend.title.description": "Tytuł legendy.",
"legend.title.font.description": "Czcionka tytułu legendy.",
"legend.title.font.name": "Czcionka tytułu",
"legend.title.name": "Tytuł",
"legend.titlestyle.fill.description": "Kolor tytułu legendy.",
"legend.titlestyle.fill.name": "Kolor tytułu",
"legend.titlestyle.font.description": "Właściwości czcionek tytułu legendy.",
"legend.titlestyle.font.name": "Czcionka tytułu",
"legend.titlestyle.fontfamily.description": "Rodzina czcionek tytułu legendy.",
"legend.titlestyle.fontfamily.name": "Rodzina czcionek tytułu",
"legend.titlestyle.fontsize.description": "Rozmiar czcionki tytułu legendy.",
"legend.titlestyle.fontsize.name": "Rozmiar czcionki tytułu",
"propertyPresentation.advanced.axisSizeProperties.description": "Właściwości rozmiaru osi.",
"propertyPresentation.advanced.axisSizeProperties.label": "Rozmiar osi",
"propertyPresentation.advanced.clientBehaviorProperties.description": "Właściwości po stronie klienta.",
"propertyPresentation.advanced.clientBehaviorProperties.label": "Działanie klienta",
"propertyPresentation.advanced.commonProperties.description": "Typowe właściwości.",
"propertyPresentation.advanced.commonProperties.label": "Typowe",
"propertyPresentation.advanced.description": "Zaawansowana lista wszystkich właściwości w strukturze pogrupowanej.",
"propertyPresentation.advanced.label": "Zaawansowane",
"propertyPresentation.advanced.labelProperties.description": "Właściwości etykiety",
"propertyPresentation.advanced.labelProperties.label": "Etykieta",
"propertyPresentation.advanced.legendProperties.description": "Właściwości legendy.",
"propertyPresentation.advanced.legendProperties.label": "Legenda",
"propertyPresentation.advanced.xAxisProperties.description": "Właściwości osi X.",
"propertyPresentation.advanced.xAxisProperties.label": "Oś X",
"propertyPresentation.advanced.yAxisProperties.description": "Właściwości osi Y.",
"propertyPresentation.advanced.yAxisProperties.label": "Oś Y",
"propertyPresentation.simple.description": "Prosta lista najbardziej typowych właściwości.",
"propertyPresentation.simple.label": "Prosta",
"rave2.colorpalette.blueContinuousSequential.description": "Niebieska ciągła sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.blueContinuousSequential.label": "Niebieska ciągła sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.blueDiscreteSequential.description": "Niebieska dyskretna sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.blueDiscreteSequential.label": "Niebieska dyskretna sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.blueGreenContinuousDivergent.description": "Niebiesko-zielona ciągła rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.blueGreenContinuousDivergent.label": "Niebiesko-zielona ciągła rozbieżna",
"rave2.colorpalette.blueGreenDiscreteDivergent.description": "Niebiesko-zielona dyskretna rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.blueGreenDiscreteDivergent.label": "Niebiesko-zielona dyskretna rozbieżna",
"rave2.colorpalette.dark.description": "Ciemnu opis",
"rave2.colorpalette.dark.label": "Ciemny",
"rave2.colorpalette.financial.description": "Opis finansowy",
"rave2.colorpalette.financial.label": "Finansowe",
"rave2.colorpalette.greenContinuousSequential.description": "Zielona ciągła sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.greenContinuousSequential.label": "Zielona ciągła sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.greenDiscreteSequential.description": "Zielona dyskretna sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.greenDiscreteSequential.label": "Zielona dyskretna sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.light.description": "Jasny opis",
"rave2.colorpalette.light.label": "Jasny",
"rave2.colorpalette.medical.description": "Opis medyczny",
"rave2.colorpalette.medical.label": "Medyczne",
"rave2.colorpalette.orangeContinuousSequential.description": "Pomarańczowa ciągła sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.orangeContinuousSequential.label": "Pomarańczowa ciągła sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.orangeDiscreteSequential.description": "Pomarańczowa dyskretna sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.orangeDiscreteSequential.label": " Pomarańczowa dyskretna sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.purpleContinuousSequential.description": "Fioletowa ciągła sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.purpleContinuousSequential.label": "Fioletowa ciągła sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.purpleDiscreteSequential.description": "Fioletowa dyskretna sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.purpleDiscreteSequential.label": "Fioletowa dyskretna sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.redBlueContinuousDivergent.description": "Czerwono-niebieska ciągła rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.redBlueContinuousDivergent.label": "Czerwono-niebieska ciągła rozbieżna",
"rave2.colorpalette.redBlueDiscreteDivergent.description": "Czerwono-niebieska dyskretna rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.redBlueDiscreteDivergent.label": "Czerwono-niebieska dyskretna rozbieżna",
"rave2.colorpalette.redBlueInverseContinuousDivergent.description": "Czerwono-niebieska odwrócona ciągła rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.redBlueInverseContinuousDivergent.label": "Czerwono-niebieska odwrócona ciągła rozbieżna",
"rave2.colorpalette.redBlueInverseDiscreteDivergent.description": "Czerwono-niebieska odwrócona dyskretna rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.redBlueInverseDiscreteDivergent.label": "Czerwono-niebieska odwrócona dyskretna rozbieżna",
"rave2.colorpalette.redContinuousSequential.description": "Czerwona ciągła sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.redContinuousSequential.label": "Czerwona ciągła sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.redDiscreteSequential.description": "Czerwona dyskretna sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.redDiscreteSequential.label": " Czerwona dyskretna sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.redGreenContinuousDivergent.description": "Czerwono-zielona ciągła rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.redGreenContinuousDivergent.label": "Czerwono-zielona ciągła rozbieżna",
"rave2.colorpalette.redGreenDiscreteDivergent.description": "Czerwono-zielona dyskretna rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.redGreenDiscreteDivergent.label": "Czerwono-zielona dyskretna rozbieżna",
"rave2.colorpalette.redGreenInverseContinuousDivergent.description": "Czerwono-zielona odwrócona ciągła rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.redGreenInverseContinuousDivergent.label": "Czerwono-zielona odwrócona ciągła rozbieżna",
"rave2.colorpalette.redGreenInverseDiscreteDivergent.description": "Czerwono-zielona odwrócona dyskretna rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.redGreenInverseDiscreteDivergent.label": "Czerwono-zielona odwrócona dyskretna rozbieżna",
"rave2.colorpalette.tealContinuousSequential.description": "Zielonomodra ciągła sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.tealContinuousSequential.label": "Zielonomodra ciągła sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.tealDiscreteSequential.description": "Zielonomodra dyskretna sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.tealDiscreteSequential.label": "Zielonomodra dyskretna sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.tealPurpleContinuousDivergent.description": "Zielonomodro-fioletowa ciągła rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.tealPurpleContinuousDivergent.label": "Zielonomodro-fioletowa ciągła rozbieżna",
"rave2.colorpalette.tealPurpleDiscreteDivergent.description": "Zielonomodro-fioletowa dyskretna rozbieżna - opis",
"rave2.colorpalette.tealPurpleDiscreteDivergent.label": "Zielonomodro-fioletowa dyskretna rozbieżna",
"rave2.colorpalette.violetContinuousSequential.description": "Fiołkowa ciągła sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.violetContinuousSequential.label": "Fiołkowa ciągła sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.violetDiscreteSequential.description": "Fiołkowa dyskretna sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.violetDiscreteSequential.label": "Fiołkowa dyskretna sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.yellowContinuousSequential.description": "Żółta ciągła sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.yellowContinuousSequential.label": "Żółta ciągła sekwencyjna",
"rave2.colorpalette.yellowDiscreteSequential.description": "Żółta dyskretna sekwencyjna - opis",
"rave2.colorpalette.yellowDiscreteSequential.label": "Żółta dyskretna sekwencyjna",
"transpose.description": "Po ustawieniu wartości Tak na osi Y wyświetlana jest niezależna skala, a na osi X skala zależna.",
"transpose.falseLabel": "Nie transponuj",
"transpose.name": "Zamień osie X i Y",
"transpose.trueLabel": "Transponuj",
"zoom.description": "Powiększa wykres w kierunku osi X, Y lub w obu kierunkach.",
"zoom.name": "Powiększ",
"zoom.options.both": "W obu",
"zoom.options.none": "Brak",
"zoom.options.x": "X",
"zoom.options.y": "Y"
}