Home Explore Help
Register Sign In
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
analytics
/
webcontent
/
cchl
/
res
/
cchl_strings_de.xml

cchl_strings_de.xml 22 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270 
  1. <!--
    2. 

  2. 	Licensed Materials  - Property of IBM
    3. 

  3.  	IBM Cognos Products: cchl
    4. 

  4. 	(C) Copyright IBM Corp. 2003, 2016
    5. 

  5. 	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. --><!--
    7. 

  7.    Copyright (C) 2008 Cognos ULC, an IBM Company. All rights reserved.
    8. 

  8.    Cognos (R) is a trademark of Cognos ULC, (formerly Cognos Incorporated).
    9. 

  9. --><stringTable usage="uses CCLMessageFile.xsd">
    10. 

  10. 	<component name="CCH">
    11. 

  11. 		<section name="CUI" type="UI">
    12. 

  12. 			<string id="IDS_CCHL_LIST_SEPARATOR" type="String">, </string>
    13. 

  13. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_PREVIEW" type="Control Label">Vorschau</string>
    14. 

  14. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_PREVIEW2" type="Control Label">Vorschau:</string>
    15. 

  15. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_COLOR" type="Dialog Caption">Farbe</string>
    16. 

  16. 			<string id="IDS_CCHL_TAB_COLOR_NAMED" type="Tab Label">Basisfarben</string>
    17. 

  17. 			<string id="IDS_CCHL_TAB_COLOR_WEBSAFE" type="Tab Label">Farbmuster</string>
    18. 

  18. 			<string id="IDS_CCHL_TAB_COLOR_CUSTOM" type="Tab Label">Benutzerdefinierte Farbe</string>
    19. 

  19. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_R" type="Control Label">Rot:</string>
    20. 

  20. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_G" type="Control Label">Grün:</string>
    21. 

  21. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_B" type="Control Label">Blau:</string>
    22. 

  22. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_HUE" type="Control Label">Tönung (°):</string>
    23. 

  23. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_SATURATION" type="Control Label">Sättigung (%):</string>
    24. 

  24. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BRIGHTNESS" type="Control Label">Helligkeit (%):</string>
    25. 

  25. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_RGBCODE" type="Control Label">#RGB:</string>
    26. 

  26. 			<string id="IDS_CCHL_BTN_ADD" type="Button">Als Favorit festlegen</string>
    27. 

  27. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_TRANSPARENCY" type="Control Label">Transparenz (%)</string>
    28. 

  28. 			<string id="IDS_CCHL_MSG_NOFAVORITE" type="Control Label">Es sind keine leeren Bereiche für Favoriten vorhanden. Wählen Sie einen Favoriten für die Aktualisierung aus.</string>
    29. 

  29. 			<string id="IDS_CCHL_PROPVAL_DEFAULT" type="Control Label">(Standard)</string>
    30. 

  30. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_HEX_COLOR" type="Control Label">Hexadezimalwerte</string>
    31. 

  31. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FAVORITE_COLORS">Favoriten</string>
    32. 

  32. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_FAMILY" type="Control Label">Familie:</string>
    33. 

  33. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_FONT" type="Dialog Caption">Schriftart</string>
    34. 

  34. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_FONT_COLOR" type="Dialog Caption">Vordergrundfarbe</string>
    35. 

  35. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_SIZE" type="Control Label">Schriftgröße:</string>
    36. 

  36. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_WEIGHT" type="Control Label">Schnitt:</string>
    37. 

  37. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_STYLE" type="Control Label">Stil:</string>
    38. 

  38. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_TEXT_DECORATION" type="Control Label">Effekte</string>
    39. 

  39. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_UNDERLINE" type="Control Label">Unterstrichen</string>
    40. 

  40. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_OVERLINE" type="Control Label">Überstrichen</string>
    41. 

  41. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_LINETHROUGH" type="Control Label">Durchgestrichen</string>
    42. 

  42. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_COLOR" type="Control Label">Vordergrundfarbe</string>
    43. 

  43. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_WEIGHT_NORMAL" type="Control Label">Normal</string>
    44. 

  44. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_WEIGHT_BOLD" type="Control Label">Fett</string>
    45. 

  45. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_STYLE_NORMAL" type="Control Label">Normal</string>
    46. 

  46. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_STYLE_ITALIC" type="Control Label">Kursiv</string>
    47. 

  47. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_ABOUT" type="Dialog Caption">Informationen zu</string>
    48. 

  48. 			<string id="IDS_CCHL_ABOUT_LBL_VERSION" type="Control Label">Version:</string>
    49. 

  49. 			<string id="IDS_CCHL_ABOUT_NOTFORRESALE" type="String"> - NICHT FÜR KOMMERZIELLE VERÖFFENTLICHUNG ODER VERKAUF</string>
    50. 

  50. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_BORDER" type="Dialog Caption">Rahmen</string>
    51. 

  51. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BORDER_PREVIEW_DESC" type="Control Label">Klicken Sie auf das Diagramm oder verwenden Sie die Schaltflächen, um die Rahmenoptionen einzustellen.</string>
    52. 

  52. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BORDER_COLOR" type="Control Label">Farbe:</string>
    53. 

  53. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BORDER_STYLE" type="Control Label">Stil:</string>
    54. 

  54. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BORDER_WIDTH" type="Control Label">Breite:</string>
    55. 

  55. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BORDER_APPLY_ALL" type="Tooltip">Alle Rahmen anwenden</string>
    56. 

  56. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BORDER_REMOVE_ALL" type="Tooltip">Alle Rahmen entfernen</string>
    57. 

  57. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BORDER_APPLY_TOP" type="Tooltip">Oberen Rahmen anwenden</string>
    58. 

  58. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BORDER_APPLY_LEFT" type="Tooltip">Linken Rahmen anwenden</string>
    59. 

  59. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BORDER_APPLY_BOTTOM" type="Tooltip">Unteren Rahmen anwenden</string>
    60. 

  60. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_BORDER_APPLY_RIGHT" type="Tooltip">Rechten Rahmen anwenden</string>
    61. 

  61. 			<string id="IDS_LBL_IMG_BROWSER_SERVER_URL" type="Control Label">Server-URL:</string>
    62. 

  62. 			<string id="IDS_BTN_IMG_BROWSER_BROWSE" type="Button">Durchsuchen</string>
    63. 

  63. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_IMG_BROWSER" type="Dialog Caption">Bildbrowser</string>
    64. 

  64. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_MARGIN" type="Dialog Caption">Außenabstand</string>
    65. 

  65. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_PADDING" type="Dialog Caption">Innenabstand</string>
    66. 

  66. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_XMLHTTPERROR" type="Dialog Caption">XML-HTTP-Fehler</string>
    67. 

  67. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_PROMPT_DATE_TIME" type="Dialog Caption">Datum und Uhrzeit auswählen</string>
    68. 

  68. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_PROMPT_INTERVAL" type="Dialog Caption">Intervall auswählen</string>
    69. 

  69. 			<string id="IDS_CCHL_CONTEXT_BAR_LIST" type="Menu Item"><param index="1" usage="Dimension Caption"/> (Liste)</string>
    70. 

  70. 			<string id="IDS_CCHL_CONTEXT_BAR_LIST_TIP" type="Tooltip"><param index="1" usage="List Caption with dimension (see IDS_CCHL_CONTEXT_BAR_LIST)"/> = <param index="2" usage="List of member captions"/></string>
    71. 

  71. 			<string id="IDS_CCHL_CONTEXT_BAR_MNU_DELETE" type="Menu Item">Löschen</string>
    72. 

  72. 			<string id="IDS_CCHL_CONTEXT_BAR_MNU_NEXT" type="Menu Item">Nächstes Mitglied (<param index="1" usage="Member Caption"/>)</string>
    73. 

  73. 			<string id="IDS_CCHL_CONTEXT_BAR_MNU_NONE" type="String">Ohne</string>
    74. 

  74. 			<string id="IDS_CCHL_CONTEXT_BAR_MNU_PREVIOUS" type="Menu Item">Vorheriges Mitglied (<param index="1" usage="Member Caption"/>)</string>
    75. 

  75. 			<string id="IDS_CCHL_CONTEXT_BAR_MNU_SEARCH" type="Menu Item">Suchen: (<param index="1" usage="Member Caption"/>)...</string>
    76. 

  76. 			<string id="IDS_CCHL_CONTEXT_BAR_MNU_DELETE_ALL" type="Menu Item">Alles löschen</string>
    77. 

  77. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_BOUNDARY" type="Dialog Caption">Schwellwert - Wert</string>
    78. 

  78. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_DATE_TIME" type="Dialog Caption">Schwellwert - Datum/Uhrzeit</string>
    79. 

  79. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_DATE" type="Dialog Caption">Schwellwert - Datum</string>
    80. 

  80. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_TIME" type="Dialog Caption">Schwellwert - Uhrzeit</string>
    81. 

  81. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_INTERVAL" type="Dialog Caption">Schwellwert - Intervall</string>
    82. 

  82. 			<string id="IDS_CCHL_MSG_TEXT_CONDITION" type="Control Label">Textbedingung</string>
    83. 

  83. 			<string id="IDS_CCHL_MSG_STYLE" type="Control Label">Stil</string>
    84. 

  84. 			<string id="IDS_CCHL_MSG_DELETE_VALUE" type="Control Label">Wert löschen</string>
    85. 

  85. 			<string id="IDS_CCHL_MSG_MOVE_VALUE_ABOVE" type="Control Label">Wert über den Schwellenwert verschieben</string>
    86. 

  86. 			<string id="IDS_CCHL_MSG_MOVE_VALUE_BELOW" type="Control Label">Wert unter den Schwellenwert verschieben</string>
    87. 

  87. 			<string id="IDS_CCHL_VALUE_GREATER" type="Control Label">Größer als <param usage="value"/></string>
    88. 

  88. 			<string id="IDS_CCHL_VALUE_GREATER_EQUAL" type="Control Label">Größer als oder gleich <param usage="value"/></string>
    89. 

  89. 			<string id="IDS_CCHL_VALUE_LESS" type="Control Label">Kleiner als <param usage="value"/></string>
    90. 

  90. 			<string id="IDS_CCHL_VALUE_LESS_EQUAL" type="Control Label">Kleiner als oder gleich <param usage="value"/></string>
    91. 

  91. 			<string id="IDS_CCHL_VALUE_GREATER_LESS" type="Control Label">Größer als <param index="1" usage="min"/> und kleiner als <param index="2" usage="max"/></string>
    92. 

  92. 			<string id="IDS_CCHL_VALUE_GREATER_LESS_EQUAL" type="Control Label">Größer als <param index="1" usage="min"/> und kleiner als oder gleich <param index="2" usage="max"/></string>
    93. 

  93. 			<string id="IDS_CCHL_VALUE_GREATER_EQUAL_LESS" type="Control Label">Größer als oder gleich <param index="1" usage="min"/> und kleiner als <param index="2" usage="max"/></string>
    94. 

  94. 			<string id="IDS_CCHL_VALUE_GREATER_EQUAL_LESS_EQUAL" type="Control Label">Größer als oder gleich <param index="1" usage="min"/> und kleiner als oder gleich <param index="2" usage="max"/></string>
    95. 

  95. 			<string id="IDS_CCHL_DATETIME_GREATER" type="Control Label">Nach <param usage="value"/></string>
    96. 

  96. 			<string id="IDS_CCHL_DATETIME_GREATER_EQUAL" type="Control Label">Am oder nach <param usage="value"/></string>
    97. 

  97. 			<string id="IDS_CCHL_DATETIME_LESS" type="Control Label">Vor <param usage="value"/></string>
    98. 

  98. 			<string id="IDS_CCHL_DATETIME_LESS_EQUAL" type="Control Label">Am oder vor <param usage="value"/></string>
    99. 

  99. 			<string id="IDS_CCHL_DATETIME_GREATER_LESS" type="Control Label">Nach <param index="1" usage="min"/> und vor <param index="2" usage="max"/></string>
    100. 

  100. 			<string id="IDS_CCHL_DATETIME_GREATER_LESS_EQUAL" type="Control Label">Nach <param index="1" usage="min"/> und am oder vor <param index="2" usage="max"/></string>
    101. 

  101. 			<string id="IDS_CCHL_DATETIME_GREATER_EQUAL_LESS" type="Control Label">Am oder vor <param index="1" usage="min"/> und vor <param index="2" usage="max"/></string>
    102. 

  102. 			<string id="IDS_CCHL_DATETIME_GREATER_EQUAL_LESS_EQUAL" type="Control Label">Am oder nach <param index="1" usage="min"/> und am oder vor <param index="2" usage="max"/></string>
    103. 

  103. 			<string id="IDS_MSG_DETAILS" type="Control Label">Einzelheiten:</string>
    104. 

  104. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_CONTENT" type="Dialog Caption">Inhalt</string>
    105. 

  105. 			<string id="IDS_CCHL_BORDERSTYLE_NONE" type="List Item Label">Ohne</string>
    106. 

  106. 			<string id="IDS_CCHL_BORDERSTYLE_SOLID" type="List Item Label">Durchgehende Linie</string>
    107. 

  107. 			<string id="IDS_CCHL_BORDERSTYLE_DOUBLE" type="List Item Label">Doppellinie</string>
    108. 

  108. 			<string id="IDS_CCHL_BORDERSTYLE_DOTTED" type="List Item Label">Gepunktete Linie</string>
    109. 

  109. 			<string id="IDS_CCHL_BORDERSTYLE_DASHED" type="List Item Label">Gestrichelte Linie</string>
    110. 

  110. 			<string id="IDS_CCHL_BORDERSTYLE_GROOVE" type="List Item Label">Rille</string>
    111. 

  111. 			<string id="IDS_CCHL_BORDERSTYLE_RIDGE" type="List Item Label">Spitze</string>
    112. 

  112. 			<string id="IDS_CCHL_BORDERSTYLE_INSET" type="List Item Label">Abgesenkt</string>
    113. 

  113. 			<string id="IDS_CCHL_BORDERSTYLE_OUTSET" type="List Item Label">Erhöht</string>
    114. 

  114. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_COLOR_CUST_BORDER" type="Dialog Caption">Benutzerdefinierte Rahmenfarbe</string>
    115. 

  115. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_RANGE">Bereich</string>
    116. 

  116. 			<string id="IDS_CCHL_TITLE_STYLE">Stil</string>
    117. 

  117. 			<string id="IDS_MSG_LOADING_MODEL">Package wird geladen...</string>
    118. 

  118. 			<string id="IDS_LBL_MEMBERS">Mitglieder</string>
    119. 

  119. 			<string id="IDS_CCHL_COLOR_CUSTOM" type="List Item Label">Benutzerdefiniert</string>
    120. 

  120. 			<string id="IDS_LBL_SHAREDSETS_FOLDER">Gemeinsam genutzte Sets</string>
    121. 

  121. 		</section>
    122. 

  122. 		<section name="MES" type="Messages">
    123. 

  123. 			<string id="IDS_CCHL_METADATA_NOT_AVAILABLE">Metadaten sind nicht verfügbar.</string>
    124. 

  124. 			<string id="IDS_CCHL_OPEN_PACKAGE">Berichtsdaten hinzufügen</string>
    125. 

  125. 			<string id="IDS_CCHL_OPEN_MODULE">Modul öffnen</string>
    126. 

  126. 			<string id="IDS_CCHL_REQUEST_CANCELLED">Anforderung abgebrochen.</string>
    127. 

  127. 			<string id="IDS_CCHL_HTTP_UNKNOWN_RESPONSE">Server hat eine unbekannte Antwort zurückgegeben. Die Antwort ist entweder unvollständig oder leer.</string>
    128. 

  128. 			<string id="IDS_CCHL_BAD_MA_RESPONSE">Der Server hat eine unbekannte Metadatenantwort zurückgegeben.</string>
    129. 

  129. 			<string id="IDS_CCHL_REQUEST_TIMEDOUT">Das Anforderungszeitlimit wurde überschritten.</string>
    130. 

  130. 			<string id="IDS_CCHL_REQUEST_CANCELLED_LOGON">Die Anmeldung am Server ist fehlgeschlagen. Die Anforderung wurde abgebrochen.</string>
    131. 

  131. 			<string id="IDS_CCHL_REQUEST_CANCELLED_PROMPTING">Die Server-Eingabeaufforderung ist fehlgeschlagen. Die Anforderung wurde abgebrochen.</string>
    132. 

  132. 			<string id="IDS_CCHL_UNRECOGNIZED_SOAP_FAULT">Unbekannter SOAP-Fehler.</string>
    133. 

  133. 			<string id="IDS_CCHL_INVALID_MODEL_INFO">Die neuesten Package-Informationen konnten nicht geladen werden. Das Package,
    134. 

  134. auf das dieser Bericht verweist, ist eventuell nicht mehr vorhanden.</string>
    135. 

  135. 			<string id="IDS_CCHL_XMLHTTPERROR" type="Dialog Caption">XML-HTTP-Fehler.</string>
    136. 

  136. 			<string id="IDS_CCHL_INITIATE_LOGON_FAILED" type="Dialog Caption">Initiieren der Serveranmeldung ist nicht möglich.</string>
    137. 

  137. 			<string id="IDS_CCHL_INITIATE_SERVERPROMTING_FAILED">Initiieren der Server-Eingabeaufforderung ist nicht möglich.</string>
    138. 

  138. 			<string id="IDS_CCHL_BAD_QFW_RESPONSE">Der Server hat eine unbekannte Abfrage-Framework-Antwort zurückgegeben.</string>
    139. 

  139. 			<string id="IDS_CCHL_BAD_VALIDATION_RESPONSE">Der Server hat eine unbekannte Überprüfungsantwort zurückgegeben.</string>
    140. 

  140. 			<string id="IDS_CCHL_BAD_REPORT_RESPONSE">Der Server hat eine unbekannte Ladeantwort für Bericht '<param usage="file path"/>' zurückgegeben.</string>
    141. 

  141. 			<string id="IDS_CCHL_METADATA_NOT_MULTI_DIM">Dies ist keine mehrdimensionale Quelle.</string>
    142. 

  142. 			<string id="IDS_CCHL_BAD_ANCESTOR_RESPONSE">Der Server hat eine unbekannte Antwort für die Anforderung des Vorfahren zurückgegeben.</string>
    143. 

  143. 			<string id="IDS_CCHL_REST_REQUEST_FAILED">Die Serveranforderung ist fehlgeschlagen.</string>
    144. 

  144. 			<string id="IDS_CCHL_SENDING_SEARCH_REQUEST">Suchanforderung senden...</string>
    145. 

  145. 			<string id="IDS_CCHL_SCRIPTING_ERR_MOD_LOAD">Laden des Moduls fehlgeschlagen.</string>
    146. 

  146. 			<string id="IDS_CCHL_SCRIPTING_ERR_NUMBER_OF_ARGS">Anzahl der Argumente nicht korrekt: <param index="1" usage="number of arguments passed"/> übergeben, <param index="2" usage="number of arguments expected"/> erwartet</string>
    147. 

  147. 			<string id="IDS_CCHL_SCRIPTING_ERR_NUMBER_OF_OPTIONAL_ARGS">Anzahl der Argumente nicht korrekt: <param index="1" usage="number of arguments passed"/> übergeben, zwischen <param index="2" usage="min number of arguments"/> und <param index="3" usage="max number of arguments"/> erwartet</string>
    148. 

  148. 			<string id="IDS_CCHL_SCRIPTING_ERR_ARG_TYPE">Typ nicht korrekt: <param index="1" usage="expected type"/> erwartet, <param index="2" usage="found type"/> gefunden</string>
    149. 

  149. 			<string id="IDS_CCHL_SCRIPTING_ERR_ARG_INDEX_OUT_OF_BOUNDS">Index außerhalb des gültigen Bereichs: <param index="1" usage="index passed"/> übergeben, zwischen <param index="2" usage="min index"/> und <param index="3" usage="max index"/> erwartet</string>
    150. 

  150. 			<string id="IDS_CCHL_SCRIPTING_ERR_MISSING_METHOD">Methode nicht gefunden: <param usage="expected method"/></string>
    151. 

  151. 		</section>
    152. 

  152. 		<section name="PMT" type="UI">
    153. 

  153. 			<string id="IDS_CCHL_LBL_FONT_TIME" type="Control Label">Zeit:</string>
    154. 

  154. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_FROM" type="Control Label">Von:</string>
    155. 

  155. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_TO" type="Control Label">Bis:</string>
    156. 

  156. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_HIGHEST_VALUE" type="Control Label">Höchster Wert</string>
    157. 

  157. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_LOWEST_VALUE" type="Control Label">Niedrigster Wert</string>
    158. 

  158. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_EARLIEST_TIME" type="Control Label">Früheste Uhrzeit</string>
    159. 

  159. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_LATEST_TIME" type="Control Label">Späteste Uhrzeit</string>
    160. 

  160. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_EARLIEST_DATE" type="Control Label">Frühestes Datum</string>
    161. 

  161. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_LATEST_DATE" type="Control Label">Spätestes Datum</string>
    162. 

  162. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_LOWEST_INTERVAL" type="Control Label">Kleinstes Intervall</string>
    163. 

  163. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_HIGHEST_INTERVAL" type="Control Label">Größtes Intervall</string>
    164. 

  164. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_DAYS" type="String">Tage:</string>
    165. 

  165. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_HOURS" type="String">Std:</string>
    166. 

  166. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_MINUTES" type="String">Min:</string>
    167. 

  167. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_SECONDS" type="String">Sek:</string>
    168. 

  168. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_MILLISECONDS" type="String">Millisek:</string>
    169. 

  169. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_INSERT" type="Button">Einfügen</string>
    170. 

  170. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_INSERTTIP" type="String">Markierte Elemente zur Auswahl hinzufügen</string>
    171. 

  171. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_REMOVE" type="Button">Entfernen</string>
    172. 

  172. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_REMOVETIP" type="String">Von der Auswahlliste entfernen</string>
    173. 

  173. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_CHOICES" type="Control Label">Optionen:</string>
    174. 

  174. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_SELECTIONS" type="Control Label">Auswahl:</string>
    175. 

  175. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_VALUE" type="Control Label">Wert:</string>
    176. 

  176. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_SELECTALL" type="Link" usage="select all items in a prompt control">Alles auswählen</string>
    177. 

  177. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_DESELECTALL" type="Link" usage="clear all item selections in a prompt control">Auswahl aufheben</string>
    178. 

  178. 			<string id="IDS_CCHL_DT_0" type="String">Nicht unterstützt</string>
    179. 

  179. 			<string id="IDS_CCHL_DT_1" type="String">Ganzzahl</string>
    180. 

  180. 			<string id="IDS_CCHL_DT_2" type="String">Dezimalzahl</string>
    181. 

  181. 			<string id="IDS_CCHL_DT_3" type="String">Zeichenfolge</string>
    182. 

  182. 			<string id="IDS_CCHL_DT_4" type="String">Datum/Uhrzeit</string>
    183. 

  183. 			<string id="IDS_CCHL_DT_5" type="String">Intervall</string>
    184. 

  184. 			<string id="IDS_CCHL_DT_6" type="String">BLOB</string>
    185. 

  185. 			<string id="IDS_CCHL_DT_7" type="String">Datum</string>
    186. 

  186. 			<string id="IDS_CCHL_DT_8" type="String">Zeit</string>
    187. 

  187. 			<string id="IDS_CCHL_DT_9" type="String">Gleitkommazahl</string>
    188. 

  188. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_RANGE" type="String">zwischen <param index="1" usage="min"/> und <param index="2" usage="max"/></string>
    189. 

  189. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_RANGE_MIN" type="String">größer als oder gleich <param usage="min"/></string>
    190. 

  190. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_RANGE_MAX" type="String">kleiner als oder gleich <param usage="max"/></string>
    191. 

  191. 			<string id="IDS_CCHL_JAPANESE_EMPEROR_1" type="String">Meiji</string>
    192. 

  192. 			<string id="IDS_CCHL_JAPANESE_EMPEROR_2" type="String">Taisho</string>
    193. 

  193. 			<string id="IDS_CCHL_JAPANESE_EMPEROR_3" type="String">Showa</string>
    194. 

  194. 			<string id="IDS_CCHL_JAPANESE_EMPEROR_4" type="String">Heisei</string>
    195. 

  195. 			
    196. 

  196. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_DATASOURCE" type="String">Datenquelle:</string>
    197. 

  197. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_CONNECTION" type="String">Verbindung:</string>
    198. 

  198. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_SIGNON" type="String">Anmeldung:</string>
    199. 

  199. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_USERID" type="String">Benutzer-ID:</string>
    200. 

  200. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_PASSWORD" type="String">Kennwort:</string>
    201. 

  201. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_SEL_SIGNON" type="String">Anmeldung auswählen:</string>
    202. 

  202. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_SEL_CONNECTION" type="String">Verbindung auswählen:</string>
    203. 

  203. 			<string id="IDS_CCHL_PRMT_REMEMBER_CREDENTIAL" type="String">Benutzer-ID und Kennwort beim Herstellen einer Verbindung zu dieser Datenquelle speichern</string>
    204. 

  204. 			
    205. 

  205. 			
    206. 

  206. 		</section>
    207. 

  207. 		<section name="MEN" type="Menus">
    208. 

  208. 			<string id="IDS_CCHL_MI_PROMPT" type="Menu Item">Eingabeaufforderung</string>
    209. 

  209. 			<string id="IDS_CCHL_MI_PROMPT_NO" type="Menu Item">Keine Eingabeaufforderung</string>
    210. 

  210. 			<string id="IDS_CCHL_MI_PROMPT_HIERARCHY" type="Menu Item">Eingabeaufforderung bei Hierarchie</string>
    211. 

  211. 			<string id="IDS_CCHL_MI_PROMPT_LEVEL" type="Menu Item">Eingabeaufforderung bei Ebene</string>
    212. 

  212. 			<string id="IDS_CCHL_MI_PROMPT_SINGLEVALUE" type="Menu Item">Einzelwert</string>
    213. 

  213. 		</section>
    214. 

  214. 		<!-- This section is for accessibility screen reader -->
    215. 

  215. 		<section name="ACC" type="Messages">
    216. 

  216. 			<string id="IDS_CCHL_AC_DATE_PICKER">Datumsauswahlfeld</string>
    217. 

  217. 			<string id="IDS_CCHL_AC_YEAR">Jahr</string>
    218. 

  218. 			<string id="IDS_CCHL_AC_YEAR_PREVIOUS">Vorheriges Jahr</string>
    219. 

  219. 			<string id="IDS_CCHL_AC_YEAR_NEXT">Nächstes Jahr</string>
    220. 

  220. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TIME_INCREAS">Erhöhen</string>
    221. 

  221. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TIME_DECREAS">Reduzieren</string>
    222. 

  222. 			<string id="IDS_CCHL_AC_day">Tagen</string>
    223. 

  223. 			<string id="IDS_CCHL_AC_hour">Stunden</string>
    224. 

  224. 			<string id="IDS_CCHL_AC_minute">Minuten</string>
    225. 

  225. 			<string id="IDS_CCHL_AC_second">Sekunden</string>
    226. 

  226. 			<string id="IDS_CCHL_AC_millisecond">Millisekunden</string>
    227. 

  227. 			<string id="IDS_CCHL_AC_AM_PM">Mittag</string>
    228. 

  228. 			<string id="IDS_CCHL_AC_DATE">Datum</string>
    229. 

  229. 			<string id="IDS_CCHL_AC_INTERVAL">Intervall</string>
    230. 

  230. 			<string id="IDS_CCHL_AC_CLOSE">Schließen</string>
    231. 

  231. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TOP_PADDING">Innenabstand oben:</string>
    232. 

  232. 			<string id="IDS_CCHL_AC_BOTTOM_PADDING">Innenabstand unten:</string>
    233. 

  233. 			<string id="IDS_CCHL_AC_LEFT_PADDING">Innenabstand links:</string>
    234. 

  234. 			<string id="IDS_CCHL_AC_RIGHT_PADDING">Innenabstand rechts:</string>
    235. 

  235. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TOP_MARGIN">Oberer Rand:</string>
    236. 

  236. 			<string id="IDS_CCHL_AC_BOTTOM_MARGIN">Unterer Rand:</string>
    237. 

  237. 			<string id="IDS_CCHL_AC_LEFT_MARGIN">Linker Rand:</string>
    238. 

  238. 			<string id="IDS_CCHL_AC_RIGHT_MARGIN">Rechter Rand:</string>
    239. 

  239. 			<string id="IDS_CCHL_AC_ERROR">Fehler</string>
    240. 

  240. 			<string id="IDS_CCHL_AC_WARNING">Warnung</string>
    241. 

  241. 			<string id="IDS_CCHL_AC_INFO">Information</string>
    242. 

  242. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_ROOT_MEMBER">Typ: Stammmitglied</string>
    243. 

  243. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_MEMBER">Typ: Mitglied</string>
    244. 

  244. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_NAMESPACE">Typ: Namespace</string>
    245. 

  245. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_QUERY_SUBJECT">Typ: Abfragesubjekt</string>
    246. 

  246. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_LEVEL">Typ: Ebene</string>
    247. 

  247. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_DIMENSION">Typ: Dimension</string>
    248. 

  248. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_MEASURE_DIM">Typ: Kennzahlendimension</string>
    249. 

  249. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_HIERARCHY">Typ: Hierarchie</string>
    250. 

  250. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_FACT">Typ: Kennzahl</string>
    251. 

  251. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_CALC">Typ: Berechnung</string>
    252. 

  252. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_QUERY_ITEM">Typ: Abfrageelement</string>
    253. 

  253. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_CALC_FACT">Typ: berechnete Kennzahl</string>
    254. 

  254. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_CALC_ATTR">Typ: berechnete Eigenschaft</string>
    255. 

  255. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_ATTR">Typ: Eigenschaft</string>
    256. 

  256. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_NAMEDSET">Typ: benannter Satz</string>
    257. 

  257. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_MACROS">Typ: Makros</string>
    258. 

  258. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_FILTER">Typ: Filter</string>
    259. 

  259. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_PACKAGE">Typ: Package</string>
    260. 

  260. 			<string id="IDS_CCHL_AC_TYPE_IMG">Typ: Bild</string>
    261. 

  261. 			<string id="IDS_CCHL_AC_ERR_INVALID_COLOR_HEX">Der hexadezimale Farbwert muss zwischen 0 und FF liegen. </string>
    262. 

  262. 			<string id="IDS_CCHL_AC_ERR_INVALID_COLOR">Der Farbwert muss zwischen 0 und 255 liegen. </string>
    263. 

  263. 			<string id="IDS_CCHL_AC_COLOR_CUSTOM_DOTDOTDOT">Angepasste Farbe auswählen</string>
    264. 

  264. 			<string id="IDS_CCHL_AC_HEX_R">Hexadezimal - rot:</string>
    265. 

  265. 			<string id="IDS_CCHL_AC_HEX_G">Hexadezimal - grün:</string>
    266. 

  266. 			<string id="IDS_CCHL_AC_HEX_B">Hexadezimal - blau:</string>
    267. 

  267. 			<string id="IDS_CCHL_AC_IMAGE_PREVIEW">Bildvorschau</string>
    268. 

  268. 		</section>
    269. 

  269. 	</component>
    270. 

  270. </stringTable><!-- UFRID:C05B65BF-1737-4894-ACE7-4B6C11FEFE37 -->
    271.