analytics/webcontent/explore/res/ansmsgs_cs.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="ANS">
        <section type="Messages" name="MES">
            <string type="String" name="UNSUPPORTED_BROWSER" errorCode="0001">Tento webový prohlížeč není podporován. Použijte Internet Explorer, verzi 6.0 nebo vyšší.</string>
            <string type="String" name="UNSUPPORTED_SERVER_VERSION" errorCode="0002">Verze serveru a klienta se neshodují. Zkuste smazat mezipaměť webového prohlížeče. Pokud problém přetrvá, obraťte se na administrátora.</string>
            <string type="String" name="SERVER_ERROR" errorCode="0003">Došlo k chybě serveru. Operaci nelze dokončit.</string>
            <string type="String" name="BAD_SERVER_RESPONSE" errorCode="0004">Server vrátil nekompletní odpověď. Přejděte zpět a zopakujte požadavek. Pokud problém přetrvá, obraťte se na administrátora.</string>
            <string usage="To alert the user if there is a runtime javascript error" type="String" name="CLIENT_ERROR" errorCode="0005">Došlo k neočekávané chybě. Pokud problém přetrvá, přejděte s operací zpět nebo zavřete a znovu otevřete okno webového prohlížeče.</string>
            <string usage="To alert the user if an error loading a string into an xml document occurs" type="String" name="XML_LOADSTRING_ERROR" errorCode="0006">Při analýze souboru XML došlo k chybě. Pokud problém přetrvá, přejděte s operací zpět nebo zavřete a znovu otevřete okno webového prohlížeče.</string>
            <string type="String" name="SERVER_ERROR_RETRY" errorCode="0007">Server neodpovídá. Zopakujte požadavek.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ERROR_NO_DIMENSIONAL_DATA" errorCode="0008">Vybraný balík obsahuje nedostatečná dimenzionální data. Vyberte jiný balík z aplikace IBM Cognos Connection.

Klepnutím na tlačítko OK operaci ukončíte.</string>
            <string type="String" name="CHART_ERROR" errorCode="0010"><param usage="Product name" type="string" index="1"/> nemůže vytvořit graf. Řádky a sloupce v kontingenční tabulce musejí obsahovat položky včetně alespoň jednoho ukazatele.</string>
            <string type="String" name="XMLHTTP_ERROR" errorCode="0011"><param usage="Product name" type="string" index="1"/>  vyžaduje aktivaci rozhraní XML HTTP Request. Rozhraní XML HTTP Request lze v prohlížeči aktivovat v dialogovém okně Správa doplňků přístupném z nabídky Nástroje.</string>
            <string type="String" name="DRILLPARAM_NOTFOUND" errorCode="0012">V cílovém zdroji dat nelze vyřešit jedinečný název člena "<param usage="Member name" type="string" index="1"/>"</string>
            <string type="String" name="CANNOT_ADD_AS_CONTEXT" errorCode="0013">Vybranou sadu nelze přidat do sekce Kontext. Může to být způsobeno aktuálním rozvržením sad v pracovní oblasti, nebo protože jeden či více aplikovaných filtrů činí sadu kontextově nepoužitelnou.

Zkuste přemístit sadu v pracovní oblasti nebo odstranit jeden či více filtrů.</string>
            <string type="String" name="CANNOT_INSERT_CUSTOM_SET" errorCode="0014">Vlastní sadu nelze přidat, protože pracovní oblast musí obsahovat výchozí ukazatel. Zadejte výchozí ukazatel a potom přidejte vlastní sadu.</string>
            <string type="String" name="INVALID_BLOCK_DEFINITION_DETAILS" errorCode="0016">Dimenzi sady <param usage="id of block for debugging purposes" type="string" index="1"/> nelze určit.</string>
            <string usage="Unknown or default error message" type="String" name="SERVER_ERROR_UNKNOWN" errorCode="1000">Neznámá chyba serveru.</string>
            <string usage="To identify a missing metadata item" type="String" name="SERVER_ERROR_MISSING_METADATA_ITEM" errorCode="1001">Nelze najít položku s ID <param usage="item id" type="string" name="id" index="1"/>.</string>
            <string usage="To indicate an inaccessible member" type="String" name="SERVER_ERROR_INACCESSIBLE_METADATA_ITEM" errorCode="1002">Analýza odkazuje na nepřístupný člen. Obraťte se na administrátora.</string>
            <string usage="To indicate there is inaccessible or invalid member" type="String" name="SERVER_ERROR_INACCESSIBLE_OR_INVALID_ITEM" errorCode="1003">Tuto sestavu nelze spustit kvůli odkazům na položky, které se již v modelu nevyskytují, nebo kvůli bezpečnostním omezením. Další informace získáte od administrátora.</string>
            <string usage="Indicates the chart template was not of the expected version." type="String" name="SERVER_ERROR_UNEXPECTED_CHART_TEMPLATE_VERSION" errorCode="1004">Tuto sestavu nelze spustit, protože používá nepodporovanou verzi šablony grafů. Další informace získáte od administrátora.</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="To identify a mismatch between MA request and response while fetching children for a memeber" type="String" name="SERVER_ERROR_UNEXPECTED_CHILDREN_MEMBERS" errorCode="1005">Při rozbalování člena došlo k chybě:<param usage="member id for MA query" type="string" index="1"/>
Neočekávaný výsledek se týká tohoto člena:<param usage="member id in MA query response" type="string" index="2"/>

Tento problém může vyřešit aktualizace modelu. Obraťte se na administrátora.</string>
            <string type="String" name="SERVER_ERROR_CAN_NOT_USE_PKG_IN_ANS" errorCode="0015">Nemáte oprávnění použít tento balík v aplikaci IBM Cognos Analysis Studio. Více informací získáte od administrátora.</string>
        </section>
        <section usage="Context menus used in the left pane (either in the Data or Analysis Items tab)" type="Menus" name="TRE">
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SET_MAX_CHILD_NUM">Nastavit počet zobrazovaných položek...</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT">Řadit</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT_ASCEND">Vzestupně</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT_DESCEND">Sestupně</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT_RECORD_ORDER">Bez řazení</string>
            <string type="Menu Item" name="TREE_NODE_X_OF_N_MENU_SHOW_ALL">Zobrazit vše (<param usage="max number to show" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="TREE_NODE_X_OF_N_MENU_RESET">Resetovat na aktuální limit a zobrazit (<param usage="Default or last number to reset to" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT">Vložit</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_DEF_ADD_ROW">Jako řádky</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_DEF_ADD_COL">Jako sloupce</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_NESTED_INNER_ROW">Jako vnořené řádky</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_NESTED_INNER_COL">Jako vnořené sloupce</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_AFTER_SELECTION">Po vybrané sadě</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_BEFORE_SELECTION">Před vybranou sadu</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_ABOVE_SELECTION">Nad vybranou sadu</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_BELOW_SELECTION">Pod vybranou sadu</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_INTO_SEL">Jako poslední položku ve vybrané sadě</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE">Nahradit</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REP_ROW">Řádky</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REP_COL">Sloupce</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REP_SELECTION">Vybranou sadu</string>
            <string usage="The verb form of filter" type="Menu Item" name="TREEVIEW_FILTER_BY_MEMBER">Filtrovat jako kontext</string>
            <string usage="View Source Information" type="Menu Item" name="METADATA_VIEW_SOURCE_INFO">Původ</string>
            <string usage="Glossary" type="Menu Item" name="METADATA_GLOSSARY">Slovník pojmů</string>
            <string usage="Insert all items from the level specified in parenthesis. E.g. Insert Items from Level (Country)" type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL">Vložit úroveň (<param usage="level name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_ROWS">Jako řádky</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_COLS">Jako sloupce</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_INNER_ROWS">Jako vnořené řádky</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_INNER_COLS">Jako vnořené sloupce</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_AFTER_SEL">Po vybrané sadě</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_BEFORE_SEL">Před vybranou sadu</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_BELOW_SEL">Pod vybranou sadu</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_ABOVE_SEL">Nad vybranou sadu</string>
            <string usage="Replace current items with items from the level specified in parenthesis. E.g. Replace with Items from Level (Country)" type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL">Nahradit úrovní (<param usage="level name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL_ROWS">Řádky</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL_COLS">Sloupce</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL_SEL">Vybranou sadu</string>
            <string type="Menu Item" name="DEL_NAMED_SET">Odstranit</string>
            <string type="Menu Item" name="RENAME_NAMED_SET">Přejmenovat...</string>
            <string usage="Used in missing MUN mode (WO 1088)" type="Menu Item" name="MISSING_REPLACE_SELECTED">Nahradit vybranou položku</string>
            <string usage="Used in missing MUN mode. E.g. Replace Selected Item with Cities" type="Menu Item" name="MISSING_REPLACE_SELECTED_W_LEVEL">Vybranou položku nahradit <param usage="level name" type="string" index="1"/></string>
        </section>
        <section usage="Main menus" type="Menus" name="APP">
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SAVE_AS">Uložit jako...</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_NEW">Nová položka</string>
            <string usage="This option only appears if a default analysis was specified in IBM Cognos Connection" type="Menu Item" name="MENUBAR_NEW_FROM_DEFAULT">Z výchozí analýzy</string>
            <string usage="This option only appears if a default analysis was specified in IBM Cognos Connection" type="Menu Item" name="MENUBAR_NEW_BLANK_CROSSTAB">Prázdná kontingenční tabulka</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_OPEN">Otevřít...</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SAVE">Uložit</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_FILE">Soubor</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_EDIT">Upravit</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_UNDO">Zpět</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_REDO">Znovu</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_DELETE">Odstranit</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_HIDE">Skrýt</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_EXCLUDE">Vyloučit</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SEARCH">Vyhledat (poslední vybranou položku)...</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SWAP_ROW_COLUMN">Prohodit řádky a sloupce</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_ZERO_SUPPRESSION">Potlačit</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_ZERO_SUPP_NONE">Bez potlačení</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_REMOVE_ALL_SUPP">Odebrat všechna potlačení</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SUPP_NULLS">Pouze prázdné buňky</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SUPP_NULLS_AND_ZEROS">Nuly a prázdné buňky</string>
            <string usage="Example:About IBM Cognos Analysis Studio" type="Menu Item" name="MENUBAR_ABOUT">O aplikaci <param type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_HELP">Nápověda</string>
            <string type="Menu Item" name="MAIN_MENU_EXIT">Ukončit</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CROSSTAB">Kontingenční tabulka</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CHART">Graf</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CROSSTAB_AND_CHART">Kontingenční tabulka a graf</string>
            <string usage="Select a chart type" type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CHART_TYPE">Vybrat typ grafu</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART">Vodorovný pruhový graf</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART">Výsečový graf</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART_STAN">Standardní</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART_3D">Vizuální 3D-efekt</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART_VALUES_AS_PERCENT">Zobrazit hodnoty jako procenta</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_STAN">Standardní</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_3D">Vizuální 3D-efekt</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_STACKED">Skládaný</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_STACKED100PERCENT">Skládaný 100 %</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_3D_AXIS">3D-osa</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_STAN">Standardní</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_3D">Vizuální 3D-efekt</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_STACKED">Skládaný</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_STACKED100PERCENT">Skládaný 100 %</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_3D_AXIS">3D-osa</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_STAN">Standardní</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_3D">Vizuální 3D-efekt</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_STACKED">Skládaný</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_STACKED100PERCENT">Skládaný 100 %</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_3D_AXIS">3D-osa</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_STAN">Standardní</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_3D">Vizuální 3D-efekt</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_STACKED">Skládaný</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_STACKED100PERCENT">Skládaný 100 %</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PARETO_CHART_STAN">Standardní</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PARETO_CHART_3D">Vizuální 3D-efekt</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_STAN">Standardní</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_3D">Vizuální 3D-efekt</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_STACKED">Skládaný</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_STACKED100PERCENT">Skládaný 100 %</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_RADAR_CHART_STACKED">Skládaný</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_RADAR_CHART_STAN">Standardní</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_CHART_SHOWVALUES">Zobrazovat v grafu hodnoty</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_POLAR_CHART">Polární graf</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_POINT_CHART">Bodový graf</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PARETO_CHART">Paretův graf</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART">Spojnicový graf</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART">Plošný graf</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART">Sloupcový spojnicový graf</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_SCATTER_CHART">Bodový graf</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_RADAR_CHART">Paprskový graf</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART">Sloupcový graf</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_OBJECTS_AND_INFO">Objekty a informace</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_PROPERTIES_AREA">Podokno Vlastnosti</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_VIEW">Zobrazit</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_INSERT_OPTIONS">Volby vložení</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_INSERT_WITH_DETAILS">Vložit s podrobnostmi</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_INSERT_WO_DETAILS">Vložit bez podrobností</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_SET_DEF_BLOCK_SIZE">Nastavit počet viditelných položek...</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_SET_GLOBAL_TOTALS">Součty a mezisoučty...</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_DATA_FORMAT">Formát dat...</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_SHOW_WELCOME_DLG">Zobrazit uvítací dialog</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_GET_DATA_LATER">Získat data později</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_ACTIONS">Nastavení</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_HTML">Spustit sestavu (formát HTML)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_PDF">Spustit sestavu (formát PDF)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_EXCEL_2002">Spustit sestavu (formát aplikace Excel 2002)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_EXCEL_2007">Spustit sestavu (formát aplikace Excel 2007)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_CSV">Spustit sestavu (formát CSV)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_XML">Spustit sestavu (formát XML)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_OPTIONS">Volby sestavy...</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_REPORT_STUDIO">Otevřít v aplikaci Report Studio</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_RUN">Spustit</string>
            <string type="Menu" name="HELP_MENU_HELP">Nápověda</string>
            <string type="Menu Item" name="HELP_MENU_CONTENTS">Obsah</string>
            <string type="Menu Item" name="HELP_MENU_COGNOS_WEB">IBM na webu</string>
        </section>
        <section type="Menus" name="OTH">
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VIEWS">Styl zobrazení</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VIEWS_HIERARCHY">Strukturované</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SHOW_LEVEL_PROPERTIES">Zobrazit atributy</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_LEVEL_PROPERTIES_NONE">(Žádný)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_TOPBOTTOM">Začátek nebo konec</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VIEWS_NO_HIERARCHY">Nestrukturované</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_AUTO_SUBTOTAL">Součty a mezisoučty...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DELETE_MEMBER">Odstranit</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DELETE_FILTER">Odstranit</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DELETE_BLOCKS">Odstranit vše</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DELETE_BLOCK">Odstranit</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_ADD_TO_CONTEXT">Filtrovat jako kontext</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CALCULATE_DLG">Vypočítat...</string>
            <string usage="e.g. Expand All Time" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_EXPAND">Roztáhnout <param usage="block name" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_INCREASE_DEPTH">O úroveň níže</string>
            <string usage="Decrease the depth of the set of blocks which are from the same dimension" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DECREASE_DEPTH">O úroveň výše</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_PROPERTIES">Vlastnosti (<param usage="Set name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE">Počet viditelných položek</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_DEFAULT">Výchozí</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_5">5</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_10">10</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_CUSTOMIZE">Vlastní</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_CUSTOMIZE_CURRENT_SIZE">Vlastní (<param usage="Size integer" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_15">15</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_20">20</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_MAX"><param usage="Max size" type="string" index="1"/> (Maximum)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT">Řadit</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_TOP">Sestupně</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_BOTTOM">Vzestupně</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_LABELS">Seřadit podle popisků</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_VALUES">Seřadit podle hodnot</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_TEXT_DESC">Sestupně</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_TEXT_ASC">Vzestupně</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_ADD_CUSTOMSET">Uložit jako vlastní sadu...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SUMMARIZE">Shrnout</string>
            <string usage="The verb form of Filter" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_FILTER">Filtr</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_FILTER_NO_FLT">Bez filtru</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_FILTER_CUSTOM">Vlastní...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_HIDE">Skrýt</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_UNHIDE">Odkrýt</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VISIBLE_ITEMS">Počet viditelných položek</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_RENAME">Přejmenovat...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DRILL_UP">Přechod o úroveň výš</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DRILL_DOWN">Přechod o úroveň níž</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_PROPERTY_PANE">Vlastnosti (<param usage="Set name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_UP_DATA_CELL">Přechod o úroveň výš</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_DOWN_DATA_CELL">Přechod o úroveň níž</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_THROUGH">Přejít na</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_THROUGH_RELATED_CONTENT">Související odkazy...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_THROUGH_SEARCH">Hledat...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS">Zobrazit hodnoty jako</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_DEFAULTMEASURE">Změnit výchozí ukazatel</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_VALUES">Skutečné hodnoty</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_ROWTOTAL"> % ze součtu řádků</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_ROWSUB"> % ze součtu každého řádku</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_COLTOTAL"> % ze součtu sloupců</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_COLSUB"> % ze součtu každého sloupce</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_TOTAL"> % z celkového součtu</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_VALUES_MENU">Zobrazit hodnoty jako skutečné hodnoty</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_ROWS_MENU">Zobrazit hodnoty jako % ze součtu řádků</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_ROW_MENU">Zobrazit hodnoty jako % ze součtu každého řádku</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_COLS_MENU">Zobrazit hodnoty jako % ze součtu sloupců</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_COL_MENU">Zobrazit hodnoty jako % ze součtu každého sloupce</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_OVERALL_MENU">Zobrazit hodnoty jako % z celkového součtu</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_EXCLUDE">Vyloučit</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_REPLACE_CUR_BLK_BY_SELECTION">Zachovat</string>
            <string type="Menu Item" name="MEASURE_MENU_USE_AS_DEFAULT">Použít jako výchozí ukazatel</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_USER_DEF_CAL">Vypočítat</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ADD"> + </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MINUS"> - </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MULTIPLY"> * </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_DIVID"> / </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_RANK"> Očíslování pořadí </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_SUM"> Suma </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_DIFF">Rozdíl </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_AVG">Průměr</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ROLLUP">Souhrn</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_CUSTOMIZE"> Vlastní... </string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_MENU_CAL_EDIT"> Upravit... </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_EDIT"> Upravit tento výpočet... </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MEDIAN">Medián</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MIN">Minimum</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MAX">Maximum</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ABS">Absolutní hodnota</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ROUND">Zaokrouhlit</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ROUNDDOWN">Zaokrouhlit dolů</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_CENTROID">Těžiště</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PCNTOFDIFF">Rozdíl v %</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CALC_RENAME">Přejmenovat...</string>
            <string usage="Example: 5%" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_PERCENTAGE_DROPDOWN"><param type="string" index="1"/>%</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_SHOW_SUBTOTALS_ONLY">Zobrazit pouze mezisoučty</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_VISIBLE_ITEMS">Viditelné položky</string>
            <string usage="No sort will be applied" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_NONE">Bez řazení</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_ASCENDING">Vzestupně</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_DESCENDING">Sestupně</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_CUSTOM">Vlastní...</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="CROSSTAB_HIDDEN_MEMBERS_MENU_UNHIDE">Odkrýt <param usage="member to unhide" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_UNHIDE">Odkrýt <param usage="Member name" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Menu item displayed when the number of hidden items exceeds 16 and we don't show all the hidden items in the menu" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_MORE">...</string>
            <string usage="Menu item displayed when the number of children items exceeds 16 and we don't show all the children in the menu" type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_MORE_CHILDREN">...</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_UNHIDE_ALL">Odkrýt vše </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_INCLUDE">Zahrnout <param usage="member label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_INCLUDE_ALL">Zahrnout vše </string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_NO">Bez začátku a konce</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_TOP">Horní</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_BOTTOM">Dolní</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_CUSTOM">Vlastní...</string>
            <string usage="In the block properties pane for a children of block - a menu option off of Definition. It effectively locks the current context in place. A pushpin icon is associated with this feature since the padlock icon was already being used for a different purpose in Report Studio" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_DEFINITION_PINNED">Uchovat aktuální kontext</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_DEFINITION_UNPINNED">Použít dynamický kontext</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_APPEND_MEM">Připojit</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_MULTI_MEM_REPLACE">Nahradit</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_MULTI_MEM_INSERT">Vložit</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_MOVE_HERE">Přesunout sem</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_REPLACE_WITH_DETAILS">Nahradit s podrobnostmi</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_REPLACE_WO_DETAILS">Nahradit bez podrobností</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_INS_WITH_CHILDREN">Vložit s podrobnostmi</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_INS_SINGLE_MEM">Vložit bez podrobností</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_CANCEL_DROP">Storno</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="PREV_SIB_MEMBER">Předchozí (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="UNKOWN_PREV_SIB_MEMBER">Předchozí (Neznámé)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="NEXT_SIB_MEMBER">Následující (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="None means that there is no previous sibling available" type="Menu Item" name="NONE_PREV_SIB">Předchozí (Žádné)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="None means that there is no next sibling available" type="Menu Item" name="NONE_NEXT_SIB">Další (Žádné)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="UNKOWN_NEXT_SIB">Další (Neznámé)</string>
            <string type="Menu Item" name="SEARCH_OTHER_SIB">Hledat (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)...</string>
            <string type="Menu Item" name="SEARCH_CHILDREN">Hledat (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)...</string>
            <string type="Menu Item" name="USE_AS_GOTO_PARA_FOR_DRILL_THROUGH">Použít jako parametr operace "Jít na"</string>
        </section>
        <section type="UI" name="IDS">
            <string type="Dialog Caption" name="RUN_REPORT_WINDOW_TITLE">Spustit sestavu</string>
            <string type="String" name="REPORT_SUBMITTED">Sestava byla odeslána. Čekejte prosím...</string>
            <string type="String" name="UNKNOWN">Neznámý</string>
            <string usage="Other refers to the items that are not visible in the crosstab but that are still included. Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu." type="String" name="REMAINDER_LABEL">Další a skryté</string>
            <string usage="Only for hidden remainder" type="String" name="REMAINDER_HIDDEN_ONLY_LABEL">Skryté</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are visible in the viewing area. For example, if you can only see the first 10 items out of 100, this subtotal is the sum of only the first 10 items." type="String" name="SUBTOTAL_LABEL">Mezisoučet</string>
            <string usage="The subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="FILTER_SUBTOTAL_LABEL">Mezisoučet (vyloučené)</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are included in the filter rule." type="String" name="PASSED_FILTER_SUBTOTAL_LABEL">Mezisoučet (zahrnuté)</string>
            <string usage="The subtotal of the visible (not hidden) items that appear in the set." type="String" name="CROSSTAB_VISIBLE_SUBTOTAL_LABEL">Mezisoučet (viditelných)</string>
            <string type="String" name="SUMMARY_LABEL">Součet</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_EXCELLENT_LABEL">Výborný</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_VERYGOOD_LABEL">Velmi dobrý</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_AVERAGE_LABEL">Průměrný</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_BELOWAVERAGE_LABEL">Podprůměrný</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_POOR_LABEL">Špatné</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_DEFAULT_LABEL">Výchozí</string>
            <string usage="Displayed if the user doesn't have access rights to see a crosstab cell value" type="String" name="INTERSECT_VALUE_DENIED">Odepřeno</string>
            <string type="String" name="METADATA_NONE">Žádná data k zobrazení</string>
            <string usage="Clicking the link displays more members" type="Link" name="METADATA_MORE_MEMBERS">Další</string>
            <string usage="A folder contains other retrieved members" type="String" name="METADATA_OTHER_MEMBERS">Načtené položky</string>
            <string usage="The tooltip for retrieved items" type="String" name="METADATA_OTHER_MEMBERS_TOOLTIP">Položky načtené během této relace</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: (3 of 20)" type="Link" name="METADATA_NODE_POPULATION_EXPANDED">(<param type="string" index="1"/> z <param type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="If there's more than a certain number of members, we stop counting them, so we just show (3 of 50+) for example" type="Link" name="METADATA_NODE_POPULATION_EXPANDED_INCOMPLETE">(<param type="string" index="1"/> z <param type="string" index="2"/>+)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="METADATA_NODE_POPULATION_COLLAPSED">(<param usage="population" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="METADATA_NODE_POPULATION_COLLAPSED_INCOMPLETE">(<param type="string" index="1"/>+)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Stop" type="Link" name="METADATA_NODE_STOP_EXPANDED">Zastavit</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Continue" type="Link" name="METADATA_NODE_CONTINUE_EXPANDED">Pokračovat</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_COLUMNS_INSTRUCTION">Sloupce</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_ROWS_INSTRUCTION">Řádky</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BASIC_MEASURE">Ukazatel</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BASIC_MEASURE_INSTRUCTION">Zahrnout ukazatel z: <param usage="Measure dimension name placeholder. If the the package has multiple measure dimensions, WORKSHEET_BASIC_MULTI_MEASURE_INSTRUCTION is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Link" name="CROSSTAB_GET_DATA_FUNCTION">Získat data</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BASIC_MULTI_MEASURE_INSTRUCTION"><param usage="folder name" type="string" index="1"/>,  <param usage="folder name" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="WORKKSHEET_REQUEST_CANCELLED">Poslední požadavek byl zrušen.</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_DRAWING_STOPPED">Vykreslení kontingenční tabulky bylo zastaveno.</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BUSY">Zpracovávání...</string>
            <string type="Link" name="WORKSHEET_CANCEL_REQUEST">Storno</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Working...  Cancel" type="String" name="WORKSHEET_BUSY_CANCEL">Zpracovávání... <param usage="Placeholder for Cancel link. See WORKSHEET_CANCEL_REQUEST" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_DRAWING">Vykreslování...</string>
            <string type="Link" name="WORKSHEET_STOP_DRAW">Zastavit</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Drawing...  Stop" type="String" name="WORKSHEET_DRAWING_STOP">Vykreslování... <param usage="Placeholder for Stop link. See WORKSHEET_STOP_DRAW" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Link" name="WORKSHEET_SHOW_MORE">Zobrazit další</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="e.g.15 of 100 rows displayed.  Show more" type="String" name="WORKSHEET_PARTIAL_DRAW_SHOW_MORE">Zobrazeno je <param usage="Number of rows displayed" type="string" index="1"/> z <param usage="total number of rows" type="string" index="2"/> řádků. <param usage="Placeholder for Show More link. See WORKSHEET_SHOW_MORE" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="E.g. Drawing row 15 of 100" type="Status Bar" name="WORKSHEET_CURRENT_ROW_STATUS">Vykreslování řádku <param usage="current row" type="string" index="1"/> z <param usage="Total number of rows" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Top" type="Link" name="WORKSHEET_TOP_PAGE">Horní</string>
            <string usage="Page Up" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_UP">O stránku nahoru</string>
            <string usage="Page Up" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_DOWN">O stránku dolů</string>
            <string usage="Far Left Page" type="Link" name="WORKSHEET_LEFTMOST_PAGE">Zcela vlevo</string>
            <string usage="Page Left" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_LEFT">O stránku doleva</string>
            <string usage="Page Right" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_RIGHT">O stránku doprava</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="E.g. 3-1" type="Status Bar" name="WORKSHEET_2_DIM_CURRENT_PAGE"><param usage="current page number" type="string" index="1"/> - <param usage="current page number" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="E.g. - 1 -" type="Status Bar" name="WORKSHEET_1_DIM_CURRENT_PAGE">- <param usage="current page number" type="string" index="1"/> -</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKKSHEET_CONFIRM_NEW">Tato analýza obsahuje neuložené změny.

Chcete ji uložit?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKKSHEET_CONFIRM_LOAD">Tato analýza obsahuje neuložené změny.
			       
Chcete ji uložit?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKSHEET_INFO_SELECT_ROWS_OR_COLUMNS">Před potlačením prázdných buněk musíte vybrat řádek nebo sloupec.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKSHEET_INFO_SUPP_WARNING">Vybraná položka nemůže vykonat operaci.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKSHEET_INFO_TITLE_SUPP_EMPTY_CELLS">Potlačit prázdné buňky</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_ROWS">Řádky:</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_COLS">Sloupce:</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_ROWS">Řádky:</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_COLS">Sloupce:</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ROWCOLUMN_TOOLTIP">Tato oblast slouží k přidání, odebrání a manipulaci se sadami z pracovní oblasti</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_CONTEXT_TOOLTIP">Tato oblast slouží k zadání kontextu pro pracovní oblast</string>
            <string usage="In the context filter drop down menu, this is displayed if we need to retrieve members from the server" type="String" name="CONTEXTBAR_LOADING">Načítání...</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_LOAD_TIMEOUT">Vypršel časový interval pro načítání položek. Zavřete a znovu otevřete nabídku a opakujte akci</string>
            <string usage="If the user drags one member to the rows, then another member underneath it (to create a union), we only display one item in the context bar - with the name Combination" type="String" name="CONTEXTBAR_UNIONED_AXIS">Kombinace</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_BLOCK_IN_COMBO">Na jednu nebo více sad v kombinaci byl aplikován filtr.</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_BLOCK_IN_COMBO">Definice: Na jednu nebo více sad v kombinaci bylo aplikováno uchování kontextu</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_BLOCK_IN_COMBO">Filtr: Na jednu nebo více sad v kombinaci byl aplikován filtr.
Definice: Na jednu nebo více sad v kombinaci bylo aplikováno uchování kontextu</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Filtr: Na jednu nebo více sad v kombinaci byl aplikován filtr.
Řazení: Na jednu nebo více sad v kombinaci byl aplikován způsob řazení.
Definice: Na jednu nebo více sad v kombinaci bylo aplikováno uchování kontextu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Řazení: Na jednu nebo více sad v kombinaci byl aplikován způsob řazení.
Definice: Na jednu nebo více sad v kombinaci bylo aplikováno uchování kontextu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Filtr: Na jednu nebo více sad v kombinaci byl aplikován filtr.
Řazení: Na jednu nebo více sad v kombinaci byl aplikován způsob řazení.</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING">Seřadit vzestupně</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_MEASURE">Seřadit vzestupně podle <param usage="measure label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING">Seřadit sestupně</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_MEASURE">Seřadit sestupně podle <param usage="measure label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Example: Sort ascending by Caption" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE">Seřadit vzestupně podle <param usage="attribute label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Example: Sort descending by Caption" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_ATTRIBUTE">Seřadit sestupně podle <param usage="attribute label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_LABEL">Seřadit vzestupně podle popisku</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_LABEL">Seřadit sestupně podle popisku</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Na jednu nebo více sad v kombinaci byl aplikován způsob řazení.</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_LIST_ITEM"><param usage="Root member label" type="string" index="1"/> (seznam)</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_IDENTICAL_LABEL_ITEM"><param usage="identical label" type="string" index="1"/> (<param usage="number suffix" type="string" index="2"/>)</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_CALC_ITEM"><param usage="Root member labe" type="string" index="1"/> (výpočty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Label for sets that are defined as being the descendants of an outer set(block)" type="String" name="CONTEXTBAR_DESCENDANTS_ITEM"><param usage="Parent block label" type="string" index="1"/> (hloubka <param usage="Depth number" type="string" index="2"/>)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ZERO_SUPP_ROWS">Potlačit položky - součet je nulový (pro řádky)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ZERO_SUPP_COLS">Potlačit položky - součet je nulový (pro sloupce)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ZERO_SUPP_BOTH">Potlačit položky - součet je nulový (pro řádky a sloupce)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_SUPP_ROWS">Potlačit položky - součet má hodnotu null (pro řádky)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_SUPP_COLS">Potlačit položky - součet má hodnotu null (pro sloupce)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_SUPP_BOTH">Potlačit položky - součet má hodnotu null (pro řádky a sloupce)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_ZERO_SUPP_ROWS">Potlačit položky - součet má hodnotu null nebo je nulový (pro řádky)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_ZERO_SUPP_COLS">Potlačit položky - součet má hodnotu null nebo je nulový (pro sloupce)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_ZERO_SUPP_BOTH">Potlačit položky - součet má hodnotu null nebo je nulový (pro řádky a sloupce)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_ZERO_SUPP_BOTH"><param usage="Suppressed rows label place holder" type="string" index="1"/><param usage="Suppressed columns label place holder" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_ZERO_AND_NULL_SUPP_ROWS">Řádky jsou potlačeny na základě nul a prázdných buněk pro <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_ZERO_AND_NULL_SUPP_COLS">Sloupce jsou potlačeny na základě nul a prázdných buněk pro <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_NULL_SUPP_ROWS">Řádky jsou potlačeny na základě prázdných buněk pro <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_NULL_SUPP_COLS">Sloupce jsou potlačeny na základě prázdných buněk pro <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="SUPPRESSION_TUPLE_AUTOM_IN_MULTI_TUPLE_LIST">[<param usage="the tuple string" type="string" index="1"/>]</string>
            <string type="Tooltip" name="SUPPRESSION_TUPLE_LIST"><param usage="tuple 1" type="string" index="1"/>, <param usage="tuple 2" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DEL_ALL_FLT_CONTEXT_ITEMS">Odstranit všechny položky kontextu</string>
            <string usage="Extended to be as long a list as is needed to describe the hierarchy of a member, e.g. as a tooltip in the context bar. Example: All Locations.Americas.Canada" type="String" name="BREADCRUMB_LIST"><param usage="Parent member label or dimension label" type="string" index="1"/>.<param usage="Child member label" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="PROPERTY_BREADCRUMB"><param usage="level name" type="string" index="1"/>.<param usage="property name" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Anywhere in the product where we're concerned about a string's length" type="String" name="TRUNCATED_STRING"><param usage="truncated string" type="string" index="1"/>...</string>
            <string type="String" name="DATA">Zdroj</string>
            <string type="Tab Label" name="CALCU_ITEM">Položky analýzy</string>
            <string type="Pane Header" name="INSERTABLE_OBJ">Vložitelné objekty</string>
            <string usage="The verb form of Search" type="String" name="SEARCH">Hledat (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)...</string>
            <string type="String" name="LOADING">Načítání...</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_NEW">Nová položka</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SAVE">Uložit</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_SAVE_AS">Uložit jako</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_OPEN">Otevřít</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_DELETE">Odstranit</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_UNDO">Zpět</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_REDO">Znovu</string>
            <string usage="The verb form of Search" type="String" name="TOOLBAR_SEARCH">Vyhledat (položku dat)...</string>
            <string usage="The noun form of Chart" type="Tooltip" name="TOOLBAR_CHART">Typ grafu</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_CHART_CROSSTAB_VIEW">Zobrazit</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SWAP_ROW_COLUMN">Prohodit řádky a sloupce</string>
            <string usage="The verb form of Filter" type="String" name="TOOLBAR_FILTER">Filtr</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SORT">Řadit</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_CALCULATION">Vypočítat</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_AUTO_SUBTOTAL">Mezisoučty</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_ZERO_SUPPRESSION_ZERO">Potlačit položky - součet je nulový</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_NULL_SUPPRESSION_ROWS_OR_COLUMNS">Potlačit řádky nebo sloupce s prázdnými buňkami</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_ZERO_AND_NULL_SUPPRESSION_ROWS_OR_COLUMNS">Potlačit řádky nebo sloupce s nulami a prázdnými buňkami</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_NO_ZEROSUPPRESSION">Bez všeobecného potlačení v řádcích nebo sloupcích</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWSANDCOLS">Potlačit řádky a sloupce</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWSONLY">Potlačit pouze řádky</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_COLSONLY">Potlačit pouze sloupce</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWSORCOLS_OFSELECTION">Potlačit řádky nebo sloupce z výběru</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWS_OFSELECTION">Potlačit řádky z výběru</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_COLS_OFSELECTION">Potlačit sloupce z výběru</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_ROWS_FOR_SUPPRESSION">Řádky</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_COLS_FOR_SUPPRESSION">Sloupce</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SELECTED_FOR_SUPPRESSION">Vybráno</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="TOOLBAR_SUPPRESSION_APPLIED_STRING"><param usage="Rows/Columns" type="string" index="1"/>, <param usage="Rows/Columns/Selected" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="TOOLBAR_SUPPRESSION_APPLIED_PERIOD">Aplikuje se potlačení: <param usage="Rows/Columns" type="string" index="1"/>. </string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_CUSTOM">Vlastní...</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TITLE_ROWSORCOLS">Potlačit řádky nebo sloupce</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TITLE_ROWS">Potlačit řádky</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TITLE_COLS">Potlačit sloupce</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_MSG_ROWS">Definujte nastavení potlačení řádků na opačné ose v závislosti na vybrané položce či položkách. </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_MSG_COLS">Definujte nastavení potlačení sloupců na opačné ose v závislosti na vybrané položce či položkách. </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LABEL_ROWS">Vyberte řádek nebo řádky, které založí potlačení ve sloupcích na: </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LABEL_COLS">Vyberte sloupec nebo sloupce, které založí potlačení v řádcích na: </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LINK_SUPPRESS">Potlačit</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LINK_NOSUPPRESS">Nepotlačovat</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_TBL_ITEM">Položka</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_TBL_SUPPRESS">Potlačit?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_COMMIT_CHANGES">Provedli jste změny v dialogovém okně potlačení. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_ADD_CUSTOMSET">Uložit jako vlastní sadu</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_REPORTHTML">Spustit sestavu HTML</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_GOTO">Přejít na</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_GOTO_RELATED_CONTENT">Související odkazy...</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_GOTO_SEARCH">Hledat...</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_USER_DEF_FILTER_NO_FLT">Bez filtru</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_USER_DEF_FILTER_CUSTOM">Vlastní...</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have an intersect data cell selected" type="String" name="DELETE_ERROR_DATA_CELL_SELECTED">Vybraná hodnota protnutí nepodporuje tuto operaci. Vyberte sadu nebo jinou operaci.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have a row selected which does not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBER_SELECTED_ROWS">Vybraný řádek nepodporuje tuto operaci. Vyberte sadu nebo jinou operaci.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have a  column selected which does not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBER_SELECTED_COLS">Vybraný sloupec nepodporuje tuto operaci. Vyberte sadu nebo jinou operaci.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have rowsselected which do not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBERS_SELECTED_ROWS">Vybrané řádky nepodporují tuto operaci. Vyberte sadu nebo jinou operaci.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have columns selected which do not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBERS_SELECTED_COLS">Vybrané sloupce nepodporují tuto operaci. Vyberte sadu nebo jinou operaci.</string>
            <string usage="If the user tries to delete a block which can not be deleted" type="String" name="DELETE_ERROR_BLOCK_SELECTED">Vybraná sada nepodporuje tuto operaci. Vyberte jinou sadu nebo použijte jinou operaci.</string>
            <string usage="If the user tries to delete with nothing selected" type="String" name="DELETE_ERROR_NOTHING_SELECTED">Tato položka nepodporuje tuto operaci. Vyberte sadu nebo jinou operaci.</string>
            <string type="Dialog Caption" name="DELETE_ERROR_DLG_CAPTION">Operaci nelze provést.</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_INSTRUCTION_TEXT">Pomocí myši přetáhněte vložitelné objekty, aby se následující oblasti přetažení naplnily daty:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CROSSTAB_PROPERTY_VALUE"><param usage="Property (attribute) label" type="string" index="1"/> : <param usage="Property value" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_BASIC_MEASURE_TEMPLATE">Ukazatel</string>
            <string usage="If the user has hidden or filtered out all the data, we show an item with the label 'No items' and give it this tooltip" type="Tooltip" name="CROSSTAB_NO_ITEMS_TOOLTIP">Některé operace zabraňují předvedení položek.</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_OK">OK</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_CANCEL">Storno</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_YES">Ano</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_NO">Ne</string>
            <string type="Link" name="HELP">Nápověda</string>
            <string type="Tooltip" name="CLOSE">Zavřít</string>
            <string type="String" name="SEARCH_INSTRUCTION_IMME_DESC">Hledat přímé následníky vybrané položky. Výsledky lze přesunout do pracovní oblasti.</string>
            <string type="String" name="SEARCH_INSTRUCTION">Hledat ve vybrané položce. Výsledky lze přesunout do pracovní oblasti.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SEARCH_DLG_TITLE">Hledat<param type="string" index="1"/><param usage="Search context" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="SELECTION">Výběr:</string>
            <string type="String" name="KEYWORD">Klíčové slovo:</string>
            <string type="String" name="KEYWORD_INSTUCTION">Zapište jedno nebo několik klíčových slov oddělených mezerami.</string>
            <string type="String" name="RESULTS">Výsledky:</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="If the user selected All Employees and searched for 'e': 'e' in All Employees" type="String" name="RESULTS_FOUND_IN">"<param usage="search string" type="string" index="1"/>" v <param usage="search selection" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="RESULTS_NAME">Název</string>
            <string type="String" name="RESULTS_PATH">Cesta</string>
            <string usage="Used when 'Show Path' is selected. List is propagated as long as need be to show the hierarchy of the search results" type="String" name="SEARCH_DLG_PATH_LIST"><param usage="parent member" type="string" index="1"/>/<param usage="child member" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Button" name="BUTTON_STOP">Zastavit</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_SEARCH">Hledat</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_CLOSE">Zavřít</string>
            <string type="Control Label" name="SRCH_OPTIONS">Volby:</string>
            <string type="Check Box" name="SHOW_PATH">Zobrazit cestu</string>
            <string type="String" name="SELECT_ALL">Vybrat vše</string>
            <string type="String" name="DE_SELECT_ALL">Zrušit výběr všech</string>
            <string type="String" name="NO_SRCH_RESULT">Hledání je dokončeno. Nebyly nalezeny žádné položky.</string>
            <string type="String" name="NO_SRCH_CRITERIA">Pole hledání je prázdné. Napište své podmínky hledání.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FAILED_SRCH_IN_ONE_METAOBJ">Nelze hledat přímé následníky této položky: <param usage="Dimension name placeholder. If the search failed in multiple dimensions, FAILED_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS is used to format the list" type="string" index="1"/>.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FAILED_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS"><param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="1"/>, <param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="INCOMPLETE_SRCH_IN_ONE_METAOBJ">Počet výsledných položek je větší než lze zobrazit v: <param usage="Dimension name placeholder. If this occurs in multiple dimensions, INCOMPLETE_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS is used to format the list." type="string" index="1"/>. Upřesněte hledání pro vrácení menší sady výsledků.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="INCOMPLETE_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS"><param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="1"/>, <param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:My Analysis - IBM Cognos Analysis Studio" type="String" name="TITLE_BAR_SAVED_ANALYSIS"><param type="string" index="1"/> - <param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:My Analysis * - IBM Cognos Analysis Studio" type="String" name="TITLE_BAR_SAVED_ANALYSIS_DIRTY"><param type="string" index="1"/> * - <param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:IBM Cognos Analysis Studio" type="Dialog Caption" name="ABOUT_DLG_TITLE"><param type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Example:About IBM Cognos Analysis Studio" type="String" name="ABOUT_DLG_INSTRUCTION">O aplikaci <param type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_PATENTS_PENDING">Části tohoto produktu mohou být chráněny patenty udělenými společnosti IBM Corp. nebo žádostmi o patenty podanými touto společností. Viz informace o autorských právech.</string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_COGNOS_LINK_TEXT">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" name="ABOUT_DLG_COGNOS_LINK">http://www-01.ibm.com/software/analytics/cognos/</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ABOUT_DLG_VERSION">Verze: </string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_NOTFORRESALE"> - NENÍ URČENO PRO KOMERČNÍ VYDÁNÍ ANI PRODEJ</string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_WARNING_STATEMENT">Tento počítačový program je chráněn autorskými zákony a mezinárodními úmluvami. Neoprávněné kopírování nebo distribuce tohoto programu nebo jeho části může mít za následek závažné občanskoprávní následky i trestní postih a bude trestně stíháno v maximálním rozsahu podle zákona.</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_OPERANDS">Dostupné položky:</string>
            <string type="Tooltip" name="CALCU_DLG_DROP_EXT_OPERANDS_TOOLTIP">Pomocí myši přetáhněte související položky z vložitelných objektů.</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_OPERANDS_EMPTY_ITEM">Vybrat položku</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_OPERATION_TYPE">Typ operace:</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_EXPRESSION">Výraz: </string>
            <string type="String" name="USER_DEF_CALCU_INSTRUCTION">Pomocí dostupných operací a položek vytvořte výpočet. Vytvořené výpočty můžete použít k filtrování a třídění.</string>
            <string type="String" name="USER_EDIT_CALCU_INSTRUCTION">Úprava vybraného výpočtu. Změněné odkazy v kontingenční tabulce mohou způsobit neplatnost některých částí výpočtu.</string>
            <string type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_NUM">Číslo: </string>
            <string type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_VALUE">Hodnota: </string>
            <string type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_NUMBER_SEL">(Počet)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_QUANTILE_NUM">Počet segmentů kvantil:   </string>
            <string type="Dialog Caption" name="SAVE_DLG_TITLE">Uložit jako</string>
            <string type="Control Label" name="SAVE_DLG_SAVE_IN">Uložit v:</string>
            <string type="Button" name="SAVE_DLG_BUTTON_SAVE">Uložit</string>
            <string type="Control Label" name="OPEN_DLG_LOOK_IN">Vyhledat v:</string>
            <string type="Button" name="OPEN_DLG_BUTTON_OPEN">Otevřít</string>
            <string type="Control Label" name="ANALYSIS_NAME">Název:</string>
            <string type="Dialog Caption" name="OPEN_DLG_TITLE">Otevřít</string>
            <string usage="Save as dialog - if the user tries to submit with a blank name" type="String" name="BAD_NAME">Zadejte jméno.</string>
            <string usage="If the user tries to submit with a blank name" type="String" name="CUSTOM_SET_DLG_BAD_NAME">Zadejte jméno.</string>
            <string type="Tooltip" name="UP_DIRECTORY">O úroveň nahoru</string>
            <string type="Tooltip" name="NEW_FOLDER">Vytvořit novou složku</string>
            <string type="Tooltip" name="RENAME">Přejmenovat</string>
            <string type="Tooltip" name="REFRESH">Obnovit</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONFIRM_DELETE">Odstraněním položek mohou být přerušeny odkazy. Opravdu chcete vybrané položky odstranit?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONFIRM_OVERWRITE">Název "<param usage="file name" type="string" index="1"/>" již existuje. Můžete nahradit stávající položku nebo zadat nový název.</string>
            <string type="String" name="REPLACE_EXISITNG_ENTRY">Nahradit existující položku.</string>
            <string type="String" name="ENTER_NEW_NAME">Zadat nový název:</string>
            <string type="String" name="CONFIRM_CONTINUE">Chcete pokračovat?</string>
            <string type="String" name="NEW_FOLDER_NAME">Název:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="OBJECT_EXISTS">Název <param usage="cm object name place holder" type="string" index="1"/> již existuje.</string>
            <string type="Dialog Caption" name="SET_MAX_NUM_DLG_TITLE">Nastavení počtu zobrazovaných položek</string>
            <string type="Control Label" name="MAX_NUM">Počet zobrazovaných položek:</string>
            <string type="Control Label" name="APPLY_SCOPE">Rozsah:</string>
            <string type="List Item Label" name="CRNT_ITEM_SCOPE">Vybraná položka</string>
            <string type="List Item Label" name="INCL_CHILD_SCOPE">Vybraná položka a související podrobnosti</string>
            <string type="List Item Label" name="ALL_SCOPE">Celý strom</string>
            <string type="Dialog Caption" name="SET_DEF_BLOCK_SIZE_DLG_TITLE">Nastavení počtu viditelných položek</string>
            <string type="Dialog Caption" name="SET_DEF_BLOCK_SIZE_DLG_INSTR_TEXT">Můžete stanovit počet viditelných položek, které se zobrazí jako výchozí v každé sadě.</string>
            <string type="Control Label" name="DEF_NUM">Výchozí počet viditelných položek na sadu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Link" name="RESET_DEF_NUM">Resetovat na výchozí zobrazovací limit (<param usage="default number" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="SAVE_CUSTOM_SET_DLG_TITLE">Uložit jako vlastní sadu</string>
            <string type="String" name="SAVE_CUSTOM_SET_INSTRUCT">Uložit sadu z pracovní plochy k pozdějšímu použití nebo pro porovnání s jinou sadou. Vlastní sady se ukládají v kartě Položky analýzy v podokně Vložitelné objekty.</string>
            <string type="String" name="EXIST_CUSTOM_SET">Existující vlastní sady: </string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_NAME">Název: </string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DLG_TITLE">Formát dat</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DLG_INSTRUCT">Určete požadovaný způsob zobrazení všech ukazatelů v analýze. Klepnutím na tlačítko Resetovat se vrátíte na původní formát.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_GENERAL_PROPERTIES">Obecné vlastnosti:</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_INFORMATION">Informace:</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_RESET">Resetovat</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_MISSING_VALUE_CHARACTERS">Znaky pro chybějící hodnotu</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ZERO_VALUE_CHARACTERS">Znaky pro nulovou hodnotu</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DIVIDE_BY_ZERO_CHARACTERS">Znaky pro dělení nulou</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NUMERIC_OVERFLOW_CHARACTERS">Znaky pro číselné přetečení</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NOT_APPLICABLE_CHARACTERS">Znaky pro "Nehodící se"</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_SECURITY_ERROR_CHARACTERS">Znaky pro chybu zabezpečení</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ALL_ERROR_TYPE_CHARACTERS">Znaky pro všechny typy chyb</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_MISSING_VALUE_INFORMATION">Určuje znak nebo znaky, které se zobrazí při chybějící hodnotě. Není-li pro tuto vlastnost zadána hodnota, dojde k zobrazení "".</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ZERO_VALUE_INFORMATION">Určuje znak nebo znaky, které se zobrazí pro hodnotu nula (0). Pokud pro tuto vlastnost není zadána žádná hodnota, vlastnost Maximální počet číslic určuje, kolik číslic nula se zobrazí.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DIVIDE_BY_ZERO_INFORMATION">Určuje znaky, které se zobrazí, když je číselná hodnota výsledkem dělení nulou. Výchozím hodnotou je /0. Upozornění: Tento formát bude použit, pouze pokud zdroj dat podporuje tento chybový stav.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NUMERIC_OVERFLOW_INFORMATION">Určuje znaky, které se zobrazí, když je číselná hodnota výsledkem číselného přetečení. Výchozí hodnota je --. Upozornění: Tento formát bude použit, pouze pokud zdroj dat podporuje tento chybový stav.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NOT_APPLICABLE_INFORMATION">Určuje znaky, které se zobrazí v případě, že formátovaná hodnota označuje nehodící se údaje. Pokud pro tuto vlastnost není zadána žádná hodnota, zobrazí se prázdný řetězec. Upozornění: Tento formát bude použit, pouze pokud zdroj dat podporuje tento chybový stav.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_SECURITY_ERROR_INFORMATION">Určuje znaky, které se zobrazí v případě, že formátovaná hodnota není dostupná z důvodu zabezpečení. Výchozí hodnota je odepřeno. Upozornění: Tento formát bude použit, pouze pokud zdroj dat podporuje tento chybový stav.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ALL_ERROR_TYPE_INFORMATION">Určuje znaky, které se zobrazí v případě, že formátovaná hodnota není dostupná z důvodu chyby. Před touto vlastností mají přednost konkrétnější chybové stavy formátování, například Znaky pro chybu zabezpečení. Výchozí hodnota je --. Upozornění: Tento formát bude použit, pouze pokud zdroj dat podporuje tento chybový stav.</string>
            <string type="String" name="RENAME_CS_DLG_TITLE">Přejmenovat vlastní sadu</string>
            <string type="String" name="RENAME_CS_INSTRUCT">Slouží ke změně názvu nebo popisu této vlastní sady.</string>
            <string type="String" name="EDIT_CS_ANNOTATION">Popis: </string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Filter - BlockLabelX" type="Pane Header" name="USER_DEF_FLT_DLG_TITLE">Filtr <param type="string" index="1"/> <param type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Combine filter lines - BlockLabelX" type="Pane Header" name="COMBINE_FLT_DLG_TITLE">Kombinace řádků filtrů <param type="string" index="1"/> <param type="string" index="2"/></string>
            <string type="Pane Header" name="TOPBOTTOM_DLG_TITLE">Definice počátečního nebo koncového filtru</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Define top or bottom filter - BlockLabelX" type="Pane Header" name="TOPBOTTOM_DLG_TITLE_WITH_SEPSTR">Definice počátečního nebo koncového filtru - <param type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_COMMIT_CHANGES">Udělali jste změny v dialogovém okně počátečního nebo koncového filtru. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string usage="Example:Calculate - BlockLabelX" type="Pane Header" name="CALCU_DLG_TITLE">Vypočítat<param type="string" index="1"/><param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example: Entire calculation expression" type="Pane Header" name="CALCU_FULL_SYNTAX_DLG_TITLE">Výraz celého výpočtu</string>
            <string usage="Example: View entire expression" type="String" name="CALCU_FULL_SYNTAX_LINK_LABEL">Zobrazit celý výraz</string>
            <string type="String" name="USER_DEF_FLT_DLG_INSTRUCT"> Vytvořte filtr pro omezení počtu položek ve zvolené sadě. Zkombinujte filtry pro vytvoření uživatelských stavů (pomocí operátorů AND a OR). </string>
            <string type="String" name="RULE_CONDITION">Operátor</string>
            <string type="String" name="RULE_VALUE">Hodnota</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_ATTR">Atribut</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_ATTR_NONE">Atribut (Žádné)</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_ATTR_LOADING">Atribut (Načítání...)</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_MEASURE">Ukazatel</string>
            <string type="Tooltip" name="FLT_SELECT_LINE">Vybrat řádek</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Operator drop down in filter dialog" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_GT">&gt; (větší než)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_LT">&lt; (menší než)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_EQU">= (rovno)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NEQU"><param usage="Not equal symbol" type="string" index="1"/> (nerovno)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_GTEQU"><param usage="symbol for gt or equal" type="string" index="1"/> (větší nebo rovno)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_LTEQU"><param usage="symbol for lt or equal" type="string" index="1"/> (menší nebo rovno)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="For filter definitions. e.g. Revenue is null" type="String" name="COMPARE_OP_ISNULL">je null</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="COMPARE_OP_ISNOTNULL">není null</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip for operator drop down in filter dialog" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_GT_TT">větší než</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_LT_TT">menší než</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_EQU_TT">rovno</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_NEQU_TT">nerovná se</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_GTEQU_TT">větší nebo rovno</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_LTEQU_TT">menší nebo rovno</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="For filter definitions. e.g. Revenue is null" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_ISNULL_TT">je null</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_ISNOTNULL_TT">není null</string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) and (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_AND">AND</string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) or (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_OR">OR</string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) and (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_AND_WITH_DETAIL">AND (všechna kritéria na této úrovni musí být splněna) </string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) or (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_OR_WITH_DETAIL">OR (alespoň jedno z kritérií na této úrovni musí být splněno)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) and (Profit &gt; 300 000)" type="String" name="INLINE_RULE_REL_AND"> a </string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) or (Profit &gt; 300 000)" type="String" name="INLINE_RULE_REL_OR"> nebo </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X">Začátek <param usage="count" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT">Začátek <param usage="count" type="string" index="1"/> %</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM">Nahoře <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X_BY_MEASURE">Začátek <param usage="count" type="string" index="1"/> podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT_BY_MEASURE">Začátek <param usage="Percent value" type="string" index="1"/> % podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM_BY_MEASURE">Začátek <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/> podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X_BY_MEMBER">Začátek <param usage="count" type="string" index="1"/> pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT_BY_MEMBER">Začátek <param usage="Percent value" type="string" index="1"/> % pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM_BY_MEMBER">Začátek <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="Sum value" type="string" index="1"/> pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X_BY_MEMBERMEASURE">Začátek <param usage="count" type="string" index="1"/> podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT_BY_MEMBERMEASURE">Začátek <param usage="count" type="string" index="1"/> % podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM_BY_MEMBERMEASURE">Začátek <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/> podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X">Konec <param usage="count" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT">Konec <param usage="count" type="string" index="1"/> %</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM">Konec <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X_BY_MEASURE">Konec <param usage="count" type="string" index="1"/> podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT_BY_MEASURE">Konec <param usage="count" type="string" index="1"/> % podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM_BY_MEASURE">Konec <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/> podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X_BY_MEMBER">Konec <param usage="count" type="string" index="1"/> pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT_BY_MEMBER">Konec <param usage="count" type="string" index="1"/> % pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM_BY_MEMBER">Konec <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/> pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X_BY_MEMBERMEASURE">Konec <param usage="count" type="string" index="1"/> podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT_BY_MEMBERMEASURE">Konec <param usage="count" type="string" index="1"/> % podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM_BY_MEMBERMEASURE">Konec <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> <param usage="count" type="string" index="1"/> podle <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pro <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="OUTPUT_FILTER_LABEL_PLUS_MSG"><param usage="Filter Label" type="string" index="1"/>: <param usage="Filter Message" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="ANALYSIS_ITEMS_ROOT_NODE">Položky analýzy</string>
            <string usage="Folder name which will be displayed if there are named sets in the cube" type="String" name="NAMED_SETS">Pojmenované sady</string>
            <string type="String" name="MY_CUSTOM_SETS">Vlastní sady</string>
            <string type="String" name="OTHER_ANALYSES">Ostatní analýzy</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_LABEL">Název:</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_ANNOTATION">Popis:</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_DIMENSION">Počátek dimenze:</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_ORDER">Pořadí třídění:</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_ASCENDING">Vzestupně</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_DESCENDING">Sestupně</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_DEFAULT">Bez řazení</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SELECTION_NAME">Název:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SELECTION_LEVEL">Úroveň:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SELECTION_TYPE">Typ:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FETCHING_ATTRIBUTES">Atributy:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="NAMESPACE_TYPE">Prostor jmen</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEMBER_TYPE">Člen</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEASUREDIM_TYPE">Dimenze ukazatele</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEASURE_TYPE">Ukazatel</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="NAMEDSET_TYPE">Pojmenovaná sada</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DIMENSION_TYPE">Dimenze</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="HIERARCHY_TYPE">Hierarchie</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DIMENSION_INFO">Dimenze:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="HIERARCHY_INFO">Hierarchie:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FOLDER_TYPE">Složka</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_NAME">Název datové krychle:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DATA_SOURCE">Zdroj dat:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_DESCRIPTION">Popis:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_UPDATED_ON">Aktualizace datové krychle:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_CREATED_ON">Vytvoření datové krychle:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_SCHEMA_UPDATED_ON">Aktualizace schématu:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_CURRENT_PERIOD">Aktuální období:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_DEFAULT_MEASURE">Výchozí ukazatel:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_SELECT_DATA_SOURCE">Výběr zdroje dat</string>
            <string type="Pane Header" name="INFORMATION_PANE_HEADER">Informace</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Pane Header" name="INFORMATION_PANE_HEADER_SEL">Informace - <param usage="Tree selection" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="INFORMATION_PANE_PROPERTY_NAME"><param usage="property name, e.g. Color" type="string" index="1"/>:</string>
            <string usage="Example:'Outdoor Products.Margin Ranges'" type="List Item Label" name="RULE_TOPBOTTOM_NESTEDMEMBERS"><param usage="Outer nested member" type="string" index="1"/>.<param usage="Inner nested member" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="This shows up if a top/bottom filter, user-defined filter or exclude rule has been applied to anything in the rows, columns or context. Example: Filters are applied. See the Properties pane for more details." type="String" name="CONTEXT_BAR_FILTERS_APPLIED">Filtry jsou použity. Více podrobností viz podokno <param usage="link to properties pane. See CONTEXT_BAR_FILTERS_APPLIED_LINK" type="string" index="1"/>.</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="This shows up if a suppression rule has been applied to anything in the rows or columns. Example: Suppression is applied." type="String" name="CONTEXT_BAR_SUPPRESSIONS_APPLIED">Aplikuje se potlačení. </string>
            <string usage="Link to the properties pane. String will be substitued into the param for context_bar_filters_applied. Example: Filters are applied. See the Properties pane for more details." type="Link" name="CONTEXT_BAR_FILTERS_APPLIED_LINK">Vlastnosti</string>
            <string usage="Example:'Custom Set 1'" type="String" name="CUSTOM_SET_DEFAULT_NAME">Vlastní sada <param type="string" index="1"/></string>
            <string type="Dialog Caption" name="CUSTOM_SET_DLG_CONFIRM_OVERWRITE"><param usage="Example:Custom Set1" type="string" index="1"/> již existuje. Chcete nahradit existující vlastní sadu?</string>
            <string type="Radio Button" name="TOP_BOTTOM_DLG_PERCENTAGE_INPUT"><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="1"/> %</string>
            <string type="Radio Button" name="TOP_BOTTOM_DLG_SUM_INPUT"><param usage="Placeholder for  cummulative sum symbol" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Tooltip" name="TOP_BOTTOM_DLG_SUM_TOOLTIP">Začátek nebo konec kumulativního součtu. Více informací získáte klepnutím na tlačítko Nápověda.</string>
            <string type="Tooltip" name="BLOCK_NAME_ANNOTATION_TOOLTIP"><param usage="Block name" type="string" index="1"/>: <param usage="Block annotation" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:New Analysis - MyReportTitle" type="Pane Header" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_NO_SEL"><param type="string" index="1"/> - <param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:Top 5 by Revenue for 1997" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_MEMBER_MEASURE">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> pro <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_MEMBER_MEASURE">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> pro <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Top 10 by Product Cost" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_MEASURE">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_MEASURE">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example: Top 100 for Outdoor Products" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_MEMBER">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> pro <param usage="Member name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 100 for Outdoor Products" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_MEMBER">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> pro <param usage="Member name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example:Top 5" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example:Bottom 5" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/><param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Top 5%" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> %<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5%" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> %<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Top 5% by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT_MEMBER_MEASURE">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> %<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> pro <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5% by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT_MEMBER_MEASURE">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> %<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> pro <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Top 5% for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT_MEMBER">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> %<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> pro <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5% for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT_MEMBER">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> %<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> pro <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Top 5% by Product Cost" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT_MEASURE">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> %<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5% by Product Cost" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT_MEASURE">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> %<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example: Top (SUM SYMBOL) 10 000" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example: Bottom (SUM SYMBOL) 10 000" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example: Top (sum symbol) 50 000 by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM_MEMBER_MEASURE">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> pro <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom (sum symbol) 50 000 by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM_MEMBER_MEASURE">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> pro <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM_MEMBER">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> pro <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM_MEMBER">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> pro <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM_MEASURE">Prvních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM_MEASURE">Posledních <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> podle <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example1: Page breaks (none) Example2: Page breaks (Outermost groups on rows, Sets on rows)" type="Property Name" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_PAGE_BREAKS">Zalomení stránky (<param type="string" index="1"/>)</string>
            <string usage="Substituted for param 1 in BLOCK_PROPERTY_PANE_PAGE_BREAKS, and None means there are no page breaks applied" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_PAGE_BREAKS">žádný</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_REPORT_TEMPLATE">Vlastní šablona</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_REPORT_TEMPLATE">Výchozí šablona</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ARITHMETIC_OP">Aritmetické</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_PERCENTAGE_OP">Procentní</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_STATISTIC_OP">Analytický</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_RELPOSITION_OP">Očíslování pořadí</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_CONSTANT_OP">Konstantní</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_OPERATION">Operace:</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_OPEN_BRACKET">(</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_CLOSE_BRACKET">)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_ADD">+ (sčítání)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_DIVID">/ (dělení)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_MINUS">- (odečítání)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_MULTIPLY">* (násobení)</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_ITEM_POWER">^ (mocnina)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_PCNTOFDIFF"> % rozdíl (růst)</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_REUSE_AS_ITEM">Chcete-li vytvářet složitější výpočty, přidejte tento výpočet do seznamu Dostupné položky.</string>
            <string type="String" name="CALC_NAME">Název: </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_INVALID_WARNING">Neplatná položka:<param usage="calc description" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="In Rename calc dialog" type="Radio Button" name="USE_DEF_CALC_NAME_SHOW_EXPR">Použít výchozí název (<param usage="The actual default name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="USE_DEF_CALC_NAME">Použít výchozí název</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_ORDER">Pořadí: </string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_MEASURE_SELECT">Ukazatel:</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_SINGLE_ITME_OP">Jedna položka</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_STATIC_NUMBER">Číslo</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_SQRROOT">Druhá odmocnina</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_POWER">^</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PERCENT">%</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PCNTOFTOTAL"> % součtu</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PERCENTILE">Percentil</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_QUARTILE">Kvartil</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_QUANTILE">Kvantil</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Member A as a percentage of Member B" type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PERCENT_TOOLTIP"><param usage="first operand" type="string" index="1"/> jako procentní podíl z <param usage="second operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="(Member A - Member B) as a percentage of Member B" type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PCNTOFDIFF_TOOLTIP">(<param usage="first operand" type="string" index="1"/> - <param usage="second operand" type="string" index="2"/>) jako procentní podíl z <param usage="second operand" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Subtotal (5 items)" type="String" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS">Mezisoučet (<param usage="Number of items" type="string" index="1"/> <param usage="Placeholder for items link - see CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS_LINK" type="string" index="2"/>)</string>
            <string usage="When clicked the user can choose how many items to show (the max number is set in the portal). This string is substituted into CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS. Example: Subtotal (5 items)" type="Link" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS_LINK">položky</string>
            <string usage="If there are too many rows/columns to display in the block, this row/column will summarize all those members not displayed" type="String" name="CROSSTAB_REMAINDER_MORE"><param usage="placeholder for More link. When clicked the user can choose how many items to show. See CROSSTAB_MORE_ONLY" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="More refers to the fact that we are not displaying all the included items, because there are too many of them. The More link gives the user a drop down menu to choose how many items to view. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE, param 1. Example: More" type="Link" name="CROSSTAB_MORE_ONLY">Další</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:More and hidden" type="String" name="CROSSTAB_REMAINDER_MORE_AND_HIDDEN"><param usage="Placeholder for More link. See CROSSTAB_MORE" type="string" index="1"/> &amp; <param usage="placeholder for hidden link. See CROSSTAB_HIDDEN" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="More refers to the fact that we are not displaying all the included items, because there are too many of them. The More link gives the user a drop down menu to choose how many items to view. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE_AND_HIDDEN, param 1. Example: More and hidden" type="Link" name="CROSSTAB_MORE">Další</string>
            <string usage="Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu. When clicked, the user can unhide previously hidden items. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE_AND_HIDDEN, param 2. Example: More and hidden" type="Link" name="CROSSTAB_HIDDEN">skryté</string>
            <string usage="Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu. When clicked, the user can unhide previously hidden items. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE, param 1. Example:Hidden" type="Link" name="CROSSTAB_HIDDEN_ONLY">Skryté</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_EXCLUDED_TOOLTIP">Mezisoučet položek, které nesplňují kritéria filtru</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_INCLUDED_TOOLTIP">Mezisoučet položek, které splňují kritéria filtru</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_ROWS_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Sloupce jsou potlačeny na základě prázdných buněk</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_ROWS_ZERO_AND_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Sloupce jsou potlačeny na základě nul a prázdných buněk</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_COLS_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Řádky jsou potlačeny na základě prázdných buněk</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_COLS_ZERO_AND_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Řádky jsou potlačeny na základě nul a prázdných buněk</string>
            <string type="String" name="NEW_ANALYSIS">Nová položka</string>
            <string type="String" name="WELCOME_ANALYSIS">Uvítání</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_W_SELECTION"><param usage="selection label" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_W_SELECTION_DESC"><param usage="selection label" type="string" index="1"/> - <param usage="Describes any important non-default properties applied to the selection. If more than one, BLOCK_PROPERTIES_TITLE_TOKEN_DESC is used to format them" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_TOKEN_DESC"><param usage="property description" type="string" index="1"/>, <param usage="property description" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip on item which has been pinned. e.g. All Locations.Americas.Canada  Definition:Hold Context" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_BLOCK"><param usage="Block label or path" type="string" index="1"/>
 Definice: Uchování kontextu</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip on item which has been filtered e.g. All Locations.Americas.Canada Filter:Revenue &gt; 1000" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtr: <param usage="Filter expression description" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtr: <param usage="Filter description" type="string" index="2"/>
Definice: Uchování kontextu</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Řazení: <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/>
Definice: Uchování kontextu</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip on item which has been sorted. e.g. All Locations.Americas.Canada Sort:Sort ascending by label" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Řazení: <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtr: <param usage="Filter expression description" type="string" index="2"/>
Řazení: <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtr: <param usage="Filter expression description" type="string" index="2"/>
Řazení: <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/>
Definice: Uchování kontextu</string>
            <string type="String" name="SEARCHDLG_CURRENT_SEARCH_SCOPE">Vyhledávání <param usage="search scope" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SEARCHDLG_SEARCHING">Hledání...</string>
            <string type="String" name="SEARCHDLG_RETRIEVING_PATH">Načítání cesty...</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_CONTAIN_EXACT">Obsahuje klíčové slovo</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_START_EXACT">Začíná klíčovým slovem</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_END_EXACT">Končí klíčovým slovem</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_MATCH_EXACT">Shoduje se klíčovým slovem</string>
            <string type="Check Box" name="SEARCH_DLG_CASE_IN_SENSITIVE">Nerozlišovat velká a malá písmena</string>
            <string type="Check Box" name="SEARCH_DLG_SRCH_ALL_DETAILS">Prohledat všechny podrobnosti</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_DISPLAY">Zobrazení:</string>
            <string usage="The noun form of Filter" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_FILTER">Filtrovat:</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_CONTEXT">Kontextový filtr:</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_SORT">Řazení:</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_DEF_MEASURE">Výchozí ukazatel:</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_REPORT_OPTIONS">Volby sestavy:</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_TITLE">Bez nadpisu</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_SUBTITLE">Bez podtitulu</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_FILTERS_BEG">Zobrazit filtry na začátku</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_FILTERS_END">Zobrazit filtry na konci</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_SHOW_ALL">Zobrazit všechny položky</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_DEFAULT_PAPER">Výchozí velikost papíru</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_ANALYSIS_OUTPUT_PURPOSE">Účel analýzy</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_INTERACTIVE_OUTPUT_PURPOSE">Interaktivní účel</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_COMMIT_CHANGES">Provedli jste změny v podokně vlastností. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_AND_FLT_DLG_COMMIT_CHANGES">Provedli jste změny v podokně vlastností a v dialogovém okně filtru. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_AND_TOPBOTTOM_DLG_COMMIT_CHANGES">Provedli jste změny v podokně vlastností a v dialogovém okně počátečního nebo koncového filtru. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_AND_SORT_DLG_COMMIT_CHANGES">Provedli jste změny v podokně vlastností a v dialogovém okně řazení. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FLT_DLG_ONLY_COMMIT_CHANGES">Provedli jste změny v dialogovém okně filtru. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_DLG_COMMIT_CHANGES">Provedli jste změny v dialogovém okně výpočtu. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ANALYSIS_PROPERTY_PANE_AND_REP_DLG_COMMIT_CHANGES">Provedli jste změny v podokně vlastností a v dialogovém okně Volby sestavy. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ANALYSIS_PROPERTY_PANE_COMMIT_CHANGES">Provedli jste změny v podokně vlastností. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string usage="Used in the block properties pane, where there is no selection, if nothing has been placed on the rows or columns. E.g. Rows: None" type="String" name="BLOCKPROP_AXIS_PROP_NOTHING">Žádná položka</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_VALUES">Zobrazit hodnoty jako skutečné hodnoty</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_ROWS">Zobrazit hodnoty jako % ze součtu řádků</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_ROW">Zobrazit hodnoty jako % ze součtu každého řádku</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_COLS">Zobrazit hodnoty jako % ze součtu sloupců</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_COL">Zobrazit hodnoty jako % ze součtu každého sloupce</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_OVERALL">Zobrazit hodnoty jako % z celkového součtu</string>
            <string usage="Used to format the properties in the block properties pane - extended to whatever length is needed" type="String" name="BLOCKPROP_PROP_LIST"><param usage="placeholder for first property" type="string" index="1"/>; <param usage="placeholder for second property" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="BUTTON_APPLY">Použít</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="VISIBLE_ITEM_PROP_PREFIX">Viditelné položky (<param usage="number of visible items or 'Default'" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="VISIBLE_ITEM_PROP_MAX_REACHED">Nelze zadat hodnotu větší, než je maximum (<param usage="maximum value integer" type="string" index="1"/>) nastavené administrátorem.</string>
            <string usage="No top or bottom rule applied" type="String" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_NONE">Bez počátku nebo konce</string>
            <string usage="No expression applied" type="String" name="BLOCKPROP_EXPRESSION_RULE_NONE">Bez výrazu</string>
            <string usage="Excluded refers to the subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_EXCLUDED_ITEMS_NONE">Bez vyloučených položek</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Excluded refers to the subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_EXCLUDED_ITEMS">Vyloučené položky (<param usage="Count of excluded items" type="string" index="1"/>)</string>
            <string usage="No sort applied" type="String" name="BLOCKPROP_SORT_NONE">Bez řazení</string>
            <string usage="No context applied" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_NONE">Žádná položka</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_DIM_FILTER"><param usage="Dimension label" type="string" index="1"/> = <param usage="Member label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_DIM_FILTER_W_EXCLUSIONS"><param usage="Dimension label" type="string" index="1"/> = <param usage="Member label" type="string" index="2"/>( <param usage="description of exclusions" type="string" index="3"/> )</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Describes context filters which were constructed from a list of members or a HAMC block. e.g. All Products = Product1, Product2, Product3" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER"><param usage="dimension label" type="string" index="1"/> = <param usage="member label - likely a list constructed with BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER_TOKEN_MEMBERS" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Describes context filters which were constructed from a calculation only HAMC block. e.g. Date (Calculations) = No data applies to the filter" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER_CALC_ONLY_HAMC"><param usage="block label" type="string" index="1"/> = Filtru neodpovídají žádná data</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Used to construct a list that could be of any length" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER_TOKEN_MEMBERS"><param usage="member label" type="string" index="1"/>, <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_FILTERS"><param usage="context filter description" type="string" index="1"/>, <param usage="context filter description" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="HIDDEN_ITEM_POSTFIX">Skryté položky (<param usage="count of hidden items" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_NONE">Bez skrytých položek</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_VIEW_FLAT">Nestrukturované zobrazení</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_VIEW_HIER">Strukturované zobrazení</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="VIEW_HIER_SORT_WARNING">Změna zobrazení z nestrukturovaného na strukturované odebere veškeré řazení.
			
Klepnutím na tlačítko OK pokračujte nebo zachovejte nestrukturované zobrazení klepnutím na tlačítko Storno.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_MEASURE_FOR_MEMBER">Seřadit vzestupně podle <param usage="measure label" type="string" index="1"/> pro <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_MEASURE_FOR_MEMBER">Seřadit sestupně podle <param usage="measure label" type="string" index="1"/> pro <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_FOR_MEMBER">Seřadit vzestupně pro <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_FOR_MEMBER">Seřadit sestupně pro <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Sort ascending for none" type="String" name="EMPTY_CONTEXT">prázdný kontext</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY">Mezisoučty (<param usage="List of subtotals applied. If more than 1, BLOCKPROP_VALUE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="e.g.List of subtotals applied: Visible items, Other, Excluded" type="String" name="BLOCKPROP_VALUE_LIST"><param usage="List item 1" type="string" index="1"/>, <param usage="List item 2" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_VISIBLE_ITEMS_DESC">Viditelné položky</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_CALC_ITEMS">Vypočítané položky</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_SUBTOTAL_VISIBLE_ITEMS">Mezisoučet viditelných položek</string>
            <string usage="Other refers to the items that are not visible in the crosstab but that are still included. Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu." type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_OTHER">Další a skryté</string>
            <string usage="The subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_EXCLUDED">Vyloučené</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are included in the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_NOTEXCLUDED">Zahrnuté</string>
            <string usage="No subtotals are applied to the block" type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_NONE">Mezisoučty (žádné)</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_TOTAL">Celkový součet</string>
            <string type="String" name="DIALOG_BUTTON_SAVE_DONT_APPLY">Uložit</string>
            <string usage="When more than 1 attribute is selected, ensure that the punctuation is translatable. For example, Attributes (City, Address, Name)" type="String" name="BLOCKPROP_ATTRIBUTE">Atributy (<param usage="List of attributes (format taken from BLOCKPROP_VALUE_LIST" type="string" index="1"/>)</string>
            <string usage=" None refers to the fact that no attributes are applied" type="String" name="BLOCKPROP_ATTRIBUTE_NONE">Atributy (žádné)</string>
            <string usage=" None refers to the fact that no attributes are applied" type="List Item Label" name="BLOCKPROP_ATTRIBUTE_NONE_DROP_DOWN_ITEM">(Žádný)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_PROP_VALUE_SEPARATOR">, </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_PROP_MORE_UNAVAILABLE">Další jsou nedostupné z důvodu potlačení </string>
            <string usage="No default measure" type="String" name="APPPROP_DEFAULT_MEASURE_NONE">Žádná položka</string>
            <string usage="In block property pane when a children-of block is selected" type="String" name="LOCK_PROP">Definice</string>
            <string type="Property Name" name="FLT_DLG_RULE_ITEM">Položka</string>
            <string usage="If a block on the rows is selected, a choice of columns is provided to base the rule on" type="Property Name" name="FLT_DLG_RULE_SCOPE_ROWS">Pro sloupec</string>
            <string type="Property Name" name="FLT_DLG_RULE_SCOPE_COLS">Pro řádek</string>
            <string type="List Item Label" name="FLT_DLG_RULE_DEFAULT_SCOPE">Výchozí</string>
            <string type="List Item Label" name="FLT_DLG_RULE_EMPTY_SCOPE">Prázdný kontext</string>
            <string usage="If you choose Name or Attribute from the type drop down, Scope no longer applies" type="String" name="FLT_DLG_RULE_SCOPE_NA">---</string>
            <string usage="If you choose filter by measure but operator is 'is null' or 'is not null', value no longer applies" type="String" name="FLT_DLG_RULE_VALUE_NA">---</string>
            <string type="Link" name="FLT_RULE_ADD">Přidat řádek filtru</string>
            <string type="String" name="EXIT_WARNING">Tato analýza obsahuje neuložené změny. Chcete-li uložit změny, klepněte na tlačítko Storno a potom analýzu uložte.</string>
            <string type="String" name="FIREFOX_REFRESH_WARNING">Tato aplikace nepodporuje funkci obnovování, a po obnovení nebude fungovat správně. Chcete-li tomu zabránit, klepněte na volbu Storno.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be searched from" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SEARCH">Před vyhledáváním musíte vybrat jednu z následujících sad:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be filtered" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_FILTER">Před filtrováním musíte vybrat jednu z následujících sad:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be sorted" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SORT">Před řazením musíte vybrat jednu z následujících sad:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot support top/bottom rule" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_TOPBOTTOM">Před definováním počátečního nebo koncového pravidla musíte vybrat jednu z následujících sad:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be summarized" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUMMARIZE">Před shrnutím musíte vybrat jednu z následujících sad:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot have a subtotal applied" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUBTOTALS">Před změnou mezisoučtů musíte vybrat jednu z následujících sad:</string>
            <string usage="the follow up instruction for how to change the global subtotals, show up after the block list" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUBTOTALS_SECOND_MSG">Změnu mezisoučtů, které se jako výchozí zobrazují pro všechny sady, provedete klepnutím na tlačítko Součty a mezisoučty v nabídce Nastavení.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be saved as a custom set" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_CUSTOMSET">Před uložením vlastní sady musíte vybrat jednu z následujících sad:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be used for suppression" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUPPRESSION">Před potlačením řádků a sloupců musíte vybrat jednu z následujících sad:</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be used for suppression" type="String" name="SELECTION_DLG_MSG_ITEM_SUPPRESSION">Lze také vybrat jednotlivou položku a potlačit řádky nebo sloupce opačné osy.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected the filter dialog but there are no applicable sets and no HAMC blocks" type="String" name="SELECTION_DLG_NO_VALID_SET">Pracovní oblast neobsahuje sadu, která tuto funkci podporuje.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected the filter dialog but there are no applicable sets but there are HAMC blocks" type="String" name="SELECTION_DLG_NO_VALID_NON_HAMC_SET">Pracovní oblast neobsahuje sadu, která tuto funkci podporuje. Tuto funkci nelze použít na sadu založenou na výběru.</string>
            <string type="String" name="CALC_DLG_NO_VALID_SELECTION">Tato položka nepodporuje tuto operaci. Vyberte další položku nebo jinou operaci.</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM">Začátek nebo konec</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_NONE">Bez začátku a konce</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_ITEM_TOP">Horní</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_ITEM_BOTTOM">Dolní</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_CUSTOM">Vlastní...</string>
            <string usage="The subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="EXCLUDED_ITEMS_LABEL">Vyloučené položky (<param usage="List of excluded items (formatted as per BLOCKPROP_VALUE_LIST)" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Could be a list of up to 3 types of filters: Top/bottom rule, user-defined filter, and excluded items. Used for tooltips in summary aka context bar" type="Tooltip" name="FILTER_TOOLTIP_LIST"><param usage="describe 1st filter" type="string" index="1"/>, <param usage="describe 2nd filter" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_INSTRUCTION">Výsledky omezit na počáteční nebo koncové položky vybrané sady. Obsahuje-li vybraná sada filtr, začátek nebo konec se použije pouze na výsledky filtru.</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_TOPBOTTOM_SELECT">Začátek nebo konec:</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_MEASURE_SELECT">Podle ukazatele:</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_NO_OF_ITEMS">Počet položek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="TOPBOTTOM_DLG_SCOPE_ROWS">Pro sloupec:</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="If a block on the columns is selected, a choice of rows is provided for the scope to base the rule on" type="Control Label" name="TOPBOTTOM_DLG_SCOPE_COLS">Pro řádek:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="SORT_DLG_SCOPE_ROWS">Na základě sloupce:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="SORT_DLG_SCOPE_COLS">Na základě řádku:</string>
            <string usage="no top or bottom rule will be applied" type="List Item Label" name="TOPBOTTOM_DLG_NO_RULE">Žádná položka</string>
            <string type="List Item Label" name="TOPBOTTOM_DLG_TOP">Horní</string>
            <string type="List Item Label" name="TOPBOTTOM_DLG_BOTTOM">Dolní</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_NO_SUBS_VAR">&lt;Konstantní&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="TOPBOTTOM_DLG_CONFIRM_NO_RULE">Nebyla vybrána počáteční nebo koncová hodnota.

Klepnutím na tlačítko OK operaci ukončíte nebo se klepnutím na tlačítko Storno vraťte a poté vyberte počáteční nebo koncovou hodnotu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="SORT_DLG_CONFIRM_NO_RULE">Nebyl vybrán způsob řazení.
			
Klepnutím na tlačítko OK operaci ukončíte nebo se klepnutím na tlačítko Storno vraťte a poté vyberte způsob řazení.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="SORT_DLG_CONFIRM_NO_ATTRIBUTE">Před použitím řazení podle atributu musíte vybrat atribut řazení.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SORT_DLG_COMMIT_CHANGES">Provedli jste změny v dialogovém okně řazení. Budete-li pokračovat, budou tyto změny ztraceny.

Opravdu chcete pokračovat?</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_NO_SELECTION_WARNING">Nejprve vyberte údaj v povinném poli.</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_NO_EXPR_WARNING">Výraz je neplatný. Musíte definovat platný výraz.</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_INVALID_VALUE_WARNING">Hodnota je neplatná. Zadejte číslo nebo vyberte hodnotu v rozevíracím seznamu.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FLT_DLG_NON_FLT">Nebyl aplikován žádný filtr. </string>
            <string type="Control Label" name="FLT_DLG_RULE_REL_OPTIONS">Volby: </string>
            <string type="Radio Button" name="FLT_DLG_AND_RULE_REL"> Všechna kritéria musí být splněna (AND) </string>
            <string type="Radio Button" name="FLT_DLG_OR_RULE_REL"> Alespoň jedno kritérium musí být splněno (OR) </string>
            <string type="Link" name="FLT_DLG_DEL_ALL_RULES">Odstranit vše</string>
            <string type="Link" name="FLT_RULE_DEL">Odstranit</string>
            <string type="Property Name" name="FLT_DLG_FLT_OBJ_TYPE">Typ</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Revenue &gt; 1000 for Canada.2002" type="String" name="NUMERIC_FLT_RULE_LABEL_SCOPE"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/> pro <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="revenue &gt; 123" type="String" name="NUMERIC_FLT_RULE_LABEL"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Revenue is null for Canada.2002" type="String" name="IS_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> má hodnotu null pro <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="revenue is null" type="String" name="IS_NULL_FLT_RULE_LABEL"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> má hodnotu null</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Revenue is not null for Canada.2002" type="String" name="IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> nemá hodnotu null pro <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="revenue is not null" type="String" name="IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> nemá hodnotu null</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Default measure is null for Canada.2002" type="String" name="DEFAULT_IS_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE">Výchozí ukazatel má hodnotu null pro <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DEFAULT_IS_NULL_FLT_RULE_LABEL">Výchozí ukazatel má hodnotu null</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Default measure  is not null for Canada.2002" type="String" name="DEFAULT_IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE">Výchozí ukazatel nemá hodnotu null pro <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Default measure  is not null" type="String" name="DEFAULT_IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL">Výchozí ukazatel nemá hodnotu null</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Default measure &gt; 1000 for Canada.2002" type="String" name="DEFAULT_FLT_RULE_LABEL_SCOPE">Výchozí ukazatel <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/> pro <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Default measure &gt; 123" type="String" name="DEFAULT_FLT_RULE_LABEL">Výchozí ukazatel <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Caption contains 'ca'" type="String" name="ATTR_FLT_RULE_CONTAINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> obsahuje "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_BEGINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> začíná na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_ENDS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> končí na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_MATCHES"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> se shoduje s "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string usage="Example: Caption does not contain 'ca'" type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_CONTAINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> neobsahuje "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_BEGINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> nezačíná na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_ENDS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> nekončí na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_MATCHES"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> se neshoduje s "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NUMERIC_TYPE"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> <param usage="numeric operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="date, time or interval type of string value" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: The label contains 'ca'" type="String" name="LABEL_FLT_RULE_CONTAINS">Popisek obsahuje "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_BEGINS">Popisek začíná na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_ENDS">Popisek končí na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_MATCHES">Popisek se shoduje s "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string usage="Example: The label does not contain 'ca'" type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_CONTAINS">Popisek neobsahuje "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_BEGINS">Popisek nezačíná na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_ENDS">Popisek nekončí na "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_MATCHES">Popisek se neshoduje s "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="COMBINE_FLT_DLG">Sloučení řádků filtrů</string>
            <string type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_INSTRUCT">Vyberte filtry, které chcete sloučit, a klepněte na tlačítko Seskupit. V každé skupině a také mezi skupinami zadejte operátory AND nebo OR. Výběr více filtrů provedete podržením klávesy Ctrl a klepnutím. </string>
            <string usage="The verb form of Filter" type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_HEADER_FILTER">Filtr</string>
            <string usage="The verb form of Group" type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_GROUP">Skupina</string>
            <string type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_UNGROUP">Zrušit seskupení</string>
            <string type="String" name="EDIT_COMBINED_FLT_RULES">Změnit kritéria jednotlivých řádků filtrů.</string>
            <string type="String" name="MAX_TREE_DISPLAY_NUM_DLG_MAX_ENTRY">Napište hodnotu mezi 1 a <param usage="Max number we can display" type="string" index="1"/> (maximálním zobrazovacím limitem).</string>
            <string type="String" name="MAX_TREE_DISPLAY_NUM_DLG_RESET_DEF_MAX_ENTRY">Resetovat na výchozí zobrazovací limit (<param usage="Max number we can display" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="MAX_TREE_DISPLAY_NUM_REACHED">Nelze zadat hodnotu větší, než je maximum (<param usage="maximum value integer" type="string" index="1"/>) nastavené administrátorem.</string>
            <string type="String" name="HIDE_TREE_ALT">Skrýt podokno</string>
            <string type="String" name="SHOW_TREE_ALT">Zobrazit podokno</string>
            <string type="String" name="TREE_NODE_EXPAND_ALT">Rozbalit</string>
            <string type="String" name="TREE_NODE_COLLAPSE_ALT">Sbalit</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_ROWTOTAL">(% ze součtu řádků)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_ROWTOTAL">(% ze součtu každého řádku)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_COLTOTAL">(% ze součtu sloupců)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_COLTOTAL">(% ze součtu každého sloupce)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_OVERALL_TOTAL">(% z celkového součtu)</string>
            <string type="String" name="LIST_CTRL_SEPARATOR">-</string>
            <string type="String" name="SEARCH_DLG_NO_SELECTION">Vyberte položku ve zdrojovém stromu.</string>
            <string type="String" name="SEARCH_DLG_INVALID_SELECTION">Vyhledání ve vybrané položce není podporováno. Vyberte jinou položku ve zdrojovém stromu.</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_TITLE">Volby sestavy</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_INSTR_TEXT">Řízení způsobu zobrazení dat na výstupu.</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_TITLE_TAB">Nadpis</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DISPLAY_TAB">Zobrazit</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAPER_TAB">Papír</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_TEMPLATE_TAB">Šablona sestavy</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_TEMPLATE">Šablona</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DEFAULT_REPORT_TEMPLATE">Použít výchozí šablonu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_APPLY_REPORT_TEMPLATE">Použít šablonu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_TEMPLATE_NONE">(Žádný)</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SELECT_REPORT_TEMPLATE">Vybrat šablonu...</string>
            <string type="String" name="REPORT_TEMPLATE_DLG_TITLE">Vyberte šablonu:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_OUTPUT_PURPOSE_TAB">Účel výstupu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_OUTPUT_PURPOSE">Účel výstupu sestavy:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_FOR_PRINT">Zobrazit jako analýzu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_FOR_DRILL">Použít jako interaktivní sestavu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_BREADCRUMB">Cesty ke stránce:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_BREADCRUMB_DESC">Zobrazí hierarchické informace pro kontingenční tabulky a grafy ve výstupu sestavy</string>
            <string usage="format the breadcrumb with colon, for example, paren name:[dimension name].[hierarchy name].[level name]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_COLON"><param usage="label before colon" type="string" index="1"/>:<param usage="label after colon" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DISPLAY_NAMES_TAB">Zobrazované názvy</string>
            <string usage="Crosstab Name: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CROSSTAB_NAME_LABEL">Název kontingenční tabulky:</string>
            <string usage="Chart Name: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CHART_NAME_LABEL">Název grafu:</string>
            <string usage="Crosstab1: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CROSSTAB_NAME_DefValue">Crosstab1</string>
            <string usage="Chart1: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CHART_NAME_DefValue">Chart1</string>
            <string usage="format the breadcrumb with dot, for example, [dimension name].[hierarchy name].[level name]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_DOT"><param usage="label before dot" type="string" index="1"/>.<param usage="label after dot" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="format the breadcrumb with brackets, for example, [dimension name].[hierarchy name].[level name]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_BRACKET">[<param usage="label inside brackets" type="string" index="1"/>]</string>
            <string usage="format the breadcrumb with semicolon, for example, [name 1];[name 2]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_SEMICOLON"><param usage="label before semicolon" type="string" index="1"/>; <param usage="label after semicolon" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="format the breadcrumb with Descendent of ... at Depth ..." type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_DESCENDENTOF">Následník <param usage="label after Descendent of" type="string" index="1"/> na hloubce <param usage="depth index" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Rows: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_ROWS">Řádky:</string>
            <string usage="Columns: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_COLS">Sloupce:</string>
            <string usage="Series: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_SERIES">Řady:</string>
            <string usage="Categories: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_CATEGORIES">Kategorie:</string>
            <string usage="Rows/Series: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_ROWSSERIES">Řádky/řady:</string>
            <string usage="Columns/Categories: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_COLSCATEGORIES">Sloupce/kategorie:</string>
            <string usage="Default Measure: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_DEFMEASURE">Výchozí ukazatel:</string>
            <string usage="Context Filter: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_CONTEXTFILTER">Kontextový filtr:</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="      " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_INDENTSTRING">      </string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_TITLE_CAPTION">Nadpis:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SUBTITLE_CAPTION">Podtitul:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_IN_REPORT">V sestavě zobrazit následující:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_WARNING_PAGE">Varovná stránka:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAGE_BREAKS">Zalomení stránky:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_FILTERS">Položky filtrů a potlačení</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_FILTERS_BEG">Na začátku</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_FILTERS_END">Na konci</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_DATA_UPDATED_ON">Datum "Aktualizace datové krychle" v záhlaví</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_WARNING_PAGE">Když to možné, zobrazit varovnou stránku jako první</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_EXPAND_MORE">Rozšířit "Další":</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_ALL">Ano, zobrazit všechny položky dotazu</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_VISIBLE">Ne, zobrazit pouze viditelné položky</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_GROUPS_ON_ROWS">Vnější skupiny na řádcích</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SECTIONS">Kontextová položka:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SETS_ON_ROWS">Sady na řádcích</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_ORIENTATION">Orientace:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PORTRAIT">Na výšku</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_LANDSCAPE">Na šířku</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAPER_SIZE">Velikost papíru:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DEFAULT_PAPER">(Výchozí)</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAGE_SCALE">Změna velikosti stránky pro PDF:</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_FIT_A_PAGE">Přizpůsobit na šířku stránky</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Used in filter, top/bottom and sort dialogs" type="List Item Label" name="DLG_RULE_DEFAULT_MEASURE">Výchozí (<param usage="current default measure name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Tooltip" name="DLG_REQUIRED_FIELD">Povinné pole</string>
            <string type="String" name="DLG_REQUIRE_INPUT_WARNING">Určete hodnotu v povinném poli.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DLG_TITLE_DETAIL_SEPSTR"> - </string>
            <string type="String" name="SERVER_INTERACTION_SUCCESSFUL">Interakce se serverem byla úspěšná.</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_ALREADY_BUSY">Aplikace je momentálně zaneprázdněná a operace nemohla být dokončena.</string>
            <string usage="Used in filter dialog if the user chooses to filter by name or attribute, and the  attribute type is string." type="List Item Label" name="COMPARE_OP_CONTAIN">Obsahuje</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_BEGINWITH">Začíná na</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_ENDWITH">Končí na </string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_MATCH">Shoduje se s</string>
            <string usage="Used in filter dialog if the user chooses to filter by name or attribute, and the  attribute type is string." type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_CONTAIN">Neobsahuje</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_BEGINWITH">Nezačíná na</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_ENDWITH">Nekončí na </string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_MATCH">Neshoduje se s</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_NAME">Popisek</string>
            <string type="String" name="RENAME_CALCU_DLG_TITLE">Přejmenovat</string>
            <string type="String" name="RENAME_CALCU_DLG_NO_NAME_WARNING">Musíte zadat název.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CHART_INTERSECT_TOOLTIP"><param usage="Member(s) placeholder" type="string" index="1"/>.<param usage="measure label" type="string" index="2"/> = <param usage="measure  value" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CHART_INTERSECT_TOOLTIP_MEMBER"><param usage="Level name" type="string" index="1"/> = <param usage="member name" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CHART_INTERSECT_TOOLTIP_MEMBERS"><param usage="Member1 placeholder" type="string" index="1"/>.<param usage="member2 placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="e.g. Member1, Member2" type="Tooltip" name="CHART_TITLE_TOOLTIP_MEMBERS"><param usage="Member1 placeholder" type="string" index="1"/>, <param usage="member 2 placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Sum (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_SUM">Součet (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Diff(A, B)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_DIFF">Diff (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % (A, B)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_PERCENT">% (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % Difference (A, B)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_PCNTOFDIFF">% rozdíl (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Average (Americas)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_AVG">Průměr (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Variance (Americas)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_VAR">Rozptyl (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Standard Deviation (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_STDDEV">Směrodatná odchylka (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Median (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_MEDIAN">Medián (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Minimum (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_MIN">Minimum (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Maximum (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_MAX">Maximum (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rollup (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ROLLUP">Souhrn (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Absolute value" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ABS">Absolutní hodnota (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Round (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ROUND">Zaokrouhlit (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Round down (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ROUNDDOWN">Zaokrouhlit dolů (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Sqrt (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_SQRROOT">Druhá odmocnina (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Count (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_COUNT">Počet (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: A, B" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS"><param usage="operand1 label" type="string" index="1"/>, <param usage="operand2 label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, all items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_HIGH_APP_MEASURE">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejvyšší hodnoty, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, all items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_LOW_APP_MEASURE">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejnižší hodnoty, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejvyšší hodnoty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_OPPO_AXIS_HIGH">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejvyšší hodnoty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from lowest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_LOW">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejnižší hodnoty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, Revenue, starts from lowest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_OPPO_AXIS_LOW">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejnižší hodnoty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_HIGH_APP_MEASURE">Percentil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejvyšší hodnoty, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_LOW_APP_MEASURE">Percentil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejnižší hodnoty, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_HIGH_APP_MEASURE">Kvartil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejvyšší hodnoty, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_LOW_APP_MEASURE">Kvartil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejnižší hodnoty, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_HIGH_APP_MEASURE">Kvantil - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejvyšší hodnoty, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_LOW_APP_MEASURE">Kvantil - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejnižší hodnoty, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_HIGH">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejvyšší hodnoty, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_LOW">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejnižší hodnoty, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_HIGH">Percentil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejvyšší hodnoty, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_LOW">Percentil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejnižší hodnoty, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_HIGH">Kvartil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejvyšší hodnoty, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_LOW">Kvartil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejnižší hodnoty, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_HIGH">Kvantil - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejvyšší hodnoty, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (A, Revenue, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_LOW">Kvantil - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejnižší hodnoty, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A, Revenue, All items in Products) " type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL_CUSTOM"> % celku (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL_CUSTOM_APP_MEASURE">% celku (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: All items in Products, Visible items in Locations" type="String" name="CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS"><param usage="segment label1" type="string" index="1"/>, <param usage="segment label2" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_APP_MEASURE">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A)" type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL_APP_MEASURE"> % celku (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL"> % celku (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_APP_MEASURE">Percentil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Percentil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejvyšší hodnoty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_OPPO_AXIS_HIGH">Percentil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejvyšší hodnoty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE">Percentil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_APP_MEASURE">Kvartil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Kvartil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejvyšší hodnoty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE">Kvartil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_OPPO_AXIS_HIGH">Kvartil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejvyšší hodnoty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_APP_MEASURE">Kvantil - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Kvantil - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, začíná od nejvyšší hodnoty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE">Kvantil - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_OPPO_AXIS_HIGH">Kvantil - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, začíná od nejvyšší hodnoty)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (Americas within State)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_RANK_APP_MEASURE">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> v <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PCNTOFTOTAL_APP_MEASURE"> % celku (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (Americas within State)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PERCENTILE_APP_MEASURE">Percentil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> v <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUARTILE_APP_MEASURE">Kvartil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> v <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (Americas within State)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUANTILE_APP_MEASURE">Kvantil - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> v <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (Americas within State, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_RANK">Rank (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> v <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PCNTOFTOTAL"> % celku (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (Americas within State, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PERCENTILE">Percentil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> v <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (Americas within State, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUARTILE">Kvartil (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> v <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (Americas within State, Revenue) - 6" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUANTILE">Kvantil - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> v <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_CURRENT_MEASURE">Aktuální ukazatel</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_APPLICABLE_MEASURE">Vhodný ukazatel</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_DEFAULT_MEASURE">Výchozí ukazatel</string>
            <string type="List Item Label" name="CALC_EXPR_SEL_OTH_MEASURE_INSTRUCTION">Vybrat jiný ukazatel</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_EACH_MEASURE">Každý ukazatel</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_TITLE">Mezisoučty <param type="string" index="1"/><param type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_GLOBAL_INSTR_TEXT">Určete výchozí součty a mezisoučty pro všechny aktuální a nové sady. Nastavení každé z nich můžete přepsat.</string>
            <string type="Dialog Caption" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_ALL_SETS">VŠECHNY sady</string>
            <string type="Control Label" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_SHOW_CAPTION">Zobrazit následující prvky:</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_VISIBLE_ITEMS">Viditelné položky</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_CALCULATED_ITEMS">Vypočítané položky</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_SUBTOTAL_VISIBLE_ITEMS">Mezisoučet viditelných položek</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER">Další a skrytý mezisoučet</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER_GLOBAL">Další a skrytý mezisoučet (<param usage="show the value or not show the value" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="List Item Label" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER_VALUE_SETTING_SHOW">Zobrazit hodnoty</string>
            <string type="List Item Label" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER_VALUE_SETTING_NOT_SHOW">Nezobrazovat hodnoty</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_INCLUDED"><param usage="use the label of subtotal(included) in crosstab)" type="string" index="1"/> - <param usage="use the tooltip of subtotal(included) in crosstab)" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_EXCLUDED"><param usage="use the label of subtotal(excluded) in crosstab)" type="string" index="1"/> - <param usage="use the tooltip of subtotal(excluded) in crosstab)" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_TOTAL">Celkový součet</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_SUBTOTALS_ONLY">Zobrazit pouze mezisoučty</string>
            <string usage="toolbar" type="Tooltip" name="SET_BASED_CALCS">Shrnout</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="SET_BASED_CALCS_DLG_TITLE">Shrnout<param type="string" index="1"/><param type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="SET_BASED_CALCS_DLG_INSTR_TEXT">Vytvořit shrnutí. Pokud byl aplikován nějaký filtr, bude shrnutí aplikováno na zahrnuté položky.</string>
            <string type="Control Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_ADD_CAPTION">Přidat následující shrnutí:</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_AVG">Průměr</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_SUM">Suma</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_MAX">Maximum</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_MIN">Minimum</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_MED">Medián</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_VAR">Odchylka</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_STDDEV">Směrodatná odchylka</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_COUNT">Počet</string>
            <string type="Control Label" name="SORT_DLG_SORT_ORDER">Pořadí třídění:</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_ASC_NUM">Vzestupně (od 1 do 9)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_DESC_NUM">Sestupně (od 9 do 1)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_ASC_TEXT">Vzestupně (od A do Z)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_DESC_TEXT">Sestupně (od Z do A)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_NONE">Bez řazení</string>
            <string type="Control Label" name="SORT_DLG_SORT_OPTIONS">Volby:</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_MEASURE_SORT">Podle ukazatele:</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_ATTRIBUTE_SORT">Na základě atributu:</string>
            <string type="List Item Label" name="SORT_DLG_NONE_ATTRIBUTE_DROP_DOWN_ITEM">&lt;Žádná položka&gt;</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_LABEL_SORT">Na základě popisku</string>
            <string type="Pane Header" name="SORT_DLG_TITLE">Řadit</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Sort - BlockLabelX" type="Pane Header" name="SORT_DLG_TITLE_WITH_SEPSTR">Seřadit - <param type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_RANK">Očíslování pořadí:</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_PCNTOFTOTAL">Vypočítat % z celku:</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_PERCENTILE">Percentil:</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_QUARTILE">Kvartil:</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_QUANTILE">Kvantil:</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Apply to all values for 2002 (default)" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE">Použít pro všechny hodnoty pro <param usage="operand" type="string" index="1"/> (výchozí)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Apply to all values for 2002" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_OPPO_AXIS">Použít pro všechny hodnoty pro <param usage="operand" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS_ROWS">Porovnat každou hodnotu v <param usage="operand" type="string" index="1"/> s ostatními hodnotami ve sloupci</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_UNIONED_SAME_AXIS">Porovnat každou hodnotu v <param usage="operand" type="string" index="1"/> s ostatními hodnotami v <param usage="block name" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS_COLS">Porovnat každou hodnotu v <param usage="operand" type="string" index="1"/> s ostatními hodnotami v řádku</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS">Porovnat každou hodnotu v <param usage="operand" type="string" index="1"/> s ostatními hodnotami v <param usage="block name" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="RELATIVE_POSITION_CALC_CUSTOM_SCOPE">Vlastní...</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_RANK">Definovat vlastní očíslování pořadí pro <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_PCNTOFTOTAL">Definovat vlastní % z celku pro <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_PERCENTILE">Definovat vlastní percentil pro <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_QUARTILE">Definovat vlastní kvartil pro <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_QUANTILE">Definovat vlastní kvantil pro <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="RANK_ORDINAL_DIRECTION">Očíslovat pořadí následující hodnoty jako pozici 1:</string>
            <string type="String" name="OTHER_REL_POS_CAL_ORDINAL_DIRECTION_PERCENTILE">Nevyšší percentil představuje nejvyšší hodnoty.</string>
            <string type="String" name="OTHER_REL_POS_CAL_ORDINAL_DIRECTION_QUARTILE">První kvartil představuje nejvyšší hodnoty.</string>
            <string type="String" name="OTHER_REL_POS_CAL_ORDINAL_DIRECTION_QUANTILE">První kvantil představuje nejvyšší hodnoty.</string>
            <string type="List Item Label" name="ORDINAL_NUMBER_START_VALUE_HIGH">Nejvyšší hodnota</string>
            <string type="List Item Label" name="ORDINAL_NUMBER_START_VALUE_LOW">Nejnižší hodnota</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_RANK">Očíslování pořadí mezi následujícími:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_PERCENTILE">Vypočítat percentil mezi následujícími:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_QUARTILE">Vypočítat kvartil mezi následujícími:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_QUANTILE">Vypočítat kvantil mezi následujícími:</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_PCNTOFTOTAL">Vypočítat % z celku mezi následujícími:</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are included in the filter rule." type="List Item Label" name="INCLUDED_SEGMENT">Zahrnuté položky</string>
            <string type="List Item Label" name="VISIBLE_SEGMENT">Viditelné položky</string>
            <string type="List Item Label" name="ALL_SEGMENT">Všechny položky</string>
            <string type="List Item Label" name="INDIVIDUAL_MEMBER">Každá opakovaná položka</string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="INCLUDED_SEGMENT_DESC">zahrnuté položky v <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="VISIBLE_SEGMENT_DESC">viditelné položky v <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="ALL_SEGMENT_DESC">všechny položky v <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="INDIVIDUAL_MEMBER_DESC">každá opakovaná položka v <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SINGLE_SET">(<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Property Group" name="INNER_SET">Nejvíce vnořená sada (<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Property Group" name="OUTER_SET">Vnější sada (<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Property Group" name="CURRENT_SET">Aktuální sada (<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="NONE_CUSTOM_SEGMENT_ON_UNIONED_ROW_AXIS">Není k dispozici, protože v řádcích je kombinace.</string>
            <string type="String" name="NONE_CUSTOM_SEGMENT_ON_UNIONED_COL_AXIS">Není k dispozici, protože ve sloupcích je kombinace.</string>
            <string type="String" name="ERROR_MSG_DETAILS">Podrobnosti </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEASURE_AGGREGATION">Agregace:</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_NONE">Žádná položka</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_SUM">Suma</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_COUNT">Počet</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_COUNTDISTINCT">Počet jedinečných</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_COUNTNONZERO">Počet nenulových hodnot</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEMBER_AGGREGATION">Agregace:</string>
            <string type="String" name="MEMBER_ROLLUP_TYPE_ROLL_UP">Souhrn</string>
            <string type="String" name="MEMBER_ROLLUP_TYPE_COMPUTED">Vypočtené</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_UNKNOWN">Neznámý</string>
            <string usage="Identifies the set of members selected from a hierarchy or dimension (aka HAMC)." type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_MEMBERLIST"><param usage="blockname member label" type="string" index="1"/> (seznam)</string>
            <string usage="Identifies the level for a level-based set." type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_LEVELMEMBERS"><param usage="blockname member label" type="string" index="1"/> (úroveň)</string>
            <string usage="Defines the set of members, at the indicated number of levels down." type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_DESCENDANTS"><param usage="blockname member label" type="string" index="1"/> (hloubka <param usage="depth from base" type="string" index="2"/>)</string>
            <string usage="Reference to the MSAS named set or DB2 substitution variable" type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_NAMEDSET"><param usage="blockname named set label" type="string" index="1"/> (pojmenovaná sada)</string>
            <string usage="Defines a generic reference to which filter and sort rules are applied." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_BASE">základ</string>
            <string usage="Specifies the user-defined filter rules." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SUBSETFILTER">pravidla filtru</string>
            <string usage="Applies a top/bottom rule after other filter rules." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_ORDERFILTER">filtr pro začátek a konec</string>
            <string usage="determines if subtotal (excluded) should be displayed" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_FILTERAGGREGATE">zobrazení mezisoučtu vyloučených</string>
            <string usage="subtotal (included)" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_PASSEDFILTERAGGREGATE">mezisoučet zahrnutých</string>
            <string usage="Identifies those members that were manually excluded." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_EXCLUDEDLIST">seznam vyloučených</string>
            <string usage="Removes the excluded list from the results after the filter rules" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_EXCLUDEDFILTER">filtry vyloučených</string>
            <string usage="List of members manually hidden using Hide." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_HIDDENLIST">seznam skrytých</string>
            <string usage="A set reference to the More and Hidden subtotal Member for use in set operations." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_HIDDENAGGREGATE">zobrazení mezisoučtu dalších a skrytých</string>
            <string usage="Calculates the More and hidden subtotal by subtracting the aggregation of the included members from the aggregation of those members manually hidden or hidden by exceeding the maximum display limit." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_HIDDENAGGREGATECALC">mezisoučet dalších a skrytých</string>
            <string usage="subtotal (excluded)" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_FILTEREDVALUETOTAL">sada mezisoučtu vyloučených</string>
            <string usage="Aggregates the displayed members for the set" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SUBTOTAL">mezisoučet</string>
            <string usage="Aggregate for the base set, usually a reference to the parent member or the rollup of the individual members" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SUMMARY">součet</string>
            <string usage="Caption dataitem for use in report studio generated chart summaries" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CHART_SUMMARY">popisek celkem</string>
            <string usage="The set of included items, after the display limit applied." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_VISIBLE">sada viditelných položek</string>
            <string usage="The set of included items, after the display limit applied and calculations merged in." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_VISIBLE_WITH_CALCS">sada viditelných položek s výpočtem</string>
            <string usage="Determines if excluded subtotal should be displayed." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CONDITIONALFILTERTOTAL">zobrazení mezisoučtu zahrnutých</string>
            <string usage="Determines if the visible items subtotal should be displayed." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CONDITIONALSUBTOTAL">zobrazení mezisoučtu</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SECTION">Sekce</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SORTEDORDERFILTER">filtr způsobu řazení</string>
            <string usage="Defines a generic reference to which filter and sort rules are applied." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_UNSUPPRESSED_BASE">nepotlačený základní výraz</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CONDITIONALSUMMARY">podmíněné shrnutí</string>
            <string usage="Qualifies segment DataItem to Block(ie: block base for Products)" type="String" name="REPORT_DATAITEM_FOR_BLOCK_QUALIFIED"><param usage="Block Name" type="string" index="2"/> (<param usage="Segment DataItem Name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_CUSTOM_CALC">Vlastní výpočet</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_CUSTOM_CALC_ITEM">Položka vlastního výpočtu</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_EMPTY_SET">Prázdná sada</string>
            <string type="String" name="REPORT_QUERYNAME">Dotaz</string>
            <string type="String" name="REPORT_DEFAULTMEASURE">Výchozí ukazatel</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE">Vypočtený ukazatel</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_ROW_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% ze součtu řádků)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_EACH_ROW_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% ze součtu každého řádku)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_COL_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% ze součtu sloupců)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_EACH_COL_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% ze součtu každého sloupce)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_OVERALL_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% z celkového součtu)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_ROWTOTAL">(% ze součtu řádků)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_ROWTOTAL">(% ze součtu každého řádku)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_COLTOTAL">(% ze součtu sloupců)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_COLTOTAL">(% ze součtu každého sloupce)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_OVERALL_TOTAL">(% z celkového součtu)</string>
            <string type="String" name="CHART_PARETO_CUMULATION">Kumulace</string>
            <string type="String" name="MISSING_DATA_ERROR_MSG">Je nutno aktualizovat analýzu "<param usage="Analysis Name" type="string" index="1"/>" kvůli odkazům na položky, které se již v modelu nevyskytují nebo které jsou nepřístupné kvůli omezením zabezpečení. K dosažení nejlepších výsledků doporučujeme, aby tuto operaci provedl autor analýzy.</string>
            <string type="String" name="UNKNOWN_DATA_ERROR_MSG">Je nutno aktualizovat analýzu "<param usage="Analysis Name" type="string" index="1"/>" kvůli odkazům na položky, které se již v modelu nevyskytují nebo které jsou nepřístupné kvůli omezením zabezpečení. Aktualizováním analýzy se z analýzy odstraní nepřístupné položky a jejich závislé položky. K dosažení nejlepších výsledků doporučujeme, aby tuto operaci provedl autor analýzy.</string>
            <string type="String" name="MISSING_ITEM">Chybějící položka</string>
            <string type="String" name="NEW_ITEM">Nová položka</string>
            <string type="String" name="MISSING_ITEM_REP_INSTRUCTION">Následující chybějící položky lze nahradit. Srovnatelnou náhradu přesuňte ze zdrojového stromu do pole Nová položka.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MISSING_ITEM_ANALYSIS_UPDATE_INSTRUCTION">Nezaškrtnuté položky se v analýze neobjeví. Analýzu musíte po provedení úprav uložit. Tím bude aktualizace dokončena. Původní analýzu můžete pro jistotu zachovat beze změn tím, že ji uložíte pod jiným názvem.
			
Chcete provést aktualizaci?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="UNKNOWN_DATA_ANALYSIS_UPDATE_INSTRUCTION">Analýzu musíte po provedení úprav uložit. Tím bude aktualizace dokončena. Původní analýzu můžete pro jistotu zachovat beze změn tím, že ji uložíte pod jiným názvem.
			
Chcete provést aktualizaci?</string>
            <string type="String" name="MISSING_NO_VALID_REPLACEMENT">Aktuální balík neobsahuje žádné platné položky, které lze použít k nahrazení jedné či více chybějících položek. Obraťte se na administrátora nebo otevřete novou analýzu klepnutím na tlačítko OK.</string>
            <string usage="Attribute" type="Property Name" name="MISSING_INFO_PANE_PROPERTY">Vlastnost</string>
            <string type="String" name="MISSING_INCOMPLETE_REPLACEMENTS">Musíte zrušit zaškrtnutí chybějících položek, které nechcete nahradit. Nezaškrtnuté položky se v analýze neobjeví.</string>
            <string type="String" name="DRAG_AND_DROP_MEASURE">Přetáhněte ukazatel pomocí myši</string>
            <string type="String" name="DEFAULT_ANALYSIS">Výchozí analýza</string>
            <string type="String" name="BLANK_ANALYSIS">Prázdná analýza</string>
            <string type="String" name="NOT_REMEMBER_WELCOME_DLG">Zobrazit toto dialogové okno i příště</string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_NULL_ROWS">Řádky jsou potlačeny na základě prázdných buněk vůči <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_NULL_COLS">Sloupce jsou potlačeny na základě prázdných buněk vůči <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_ZERO_AND_NULL_ROWS">Řádky jsou potlačeny na základě nul a prázdných buněk vůči <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_ZERO_AND_NULL_COLS">Sloupce jsou potlačeny na základě nul a prázdných buněk vůči <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_MEMBER_SEP">.</string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_TUPLE_SEP">,</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT">Varování o této sestavě</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_UNEXPECTED_RESULT">Aktuální sestava může vrátit následující neočekávané výsledky:</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_DETAIL_ON_ONE_PAGE">Položky podrobností se objeví pouze na stránce obsahující položku, na kterou bylo aplikováno potlačení.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_SUMMARY_ON_OTHER_PAGE">Na všech ostatních stránkách se zobrazí pouze souhrnné položky.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_WITH_SETTINGS">K tomu může dojít kvůli následující kombinaci podmínek:</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_HAS_NESTED_LEVEL">Sestava obsahuje vnořené úrovně.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_SUPPRESS_OUTER_ROWS">Potlačení je aplikováno na položku vnořenou do vnější skupiny.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_PAGE_BREAK_OUTER_ROWS">Ve volbách sestavy je nastavení zalomení stránky aplikováno na vnější skupiny na řádcích.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION">Aby k tomuto výsledku nedošlo, lze v aplikaci IBM Cognos Analysis Studio provést jeden z těchto postupů:</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION_REMOVE_PAGE_BREAK">Ve volbách sestavy zrušte nastavení zalomení stránky. </string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION_MOVE_OUTER_TO_CONTEXT">Před použitím potlačení přesuňte okrajovou skupinu do oblasti kontextového filtru.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION_REMOVE_SUPPRESS">Odeberte všechna potlačení.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_DISABLE_WARNING">Také můžete sestavu spustit bez dalších změn. Nechcete-li, aby se znovu zobrazovala tato zpráva, zrušte zaškrtnutí políčka ve volbách sestavy v části Varovná stránka.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_NO_ACCESS_TO_ANS">Nemáte-li přístup k aplikaci IBM Cognos Analysis Studio, obraťte se na administrátora.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>