analytics/webcontent/explore/res/ansmsgs_fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable localization="Product Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="ANS">
        <section type="Messages" name="MES">
            <string type="String" name="UNSUPPORTED_BROWSER" errorCode="0001">Votre navigateur Web n'est pas pris en charge. Utilisez Internet Explorer 6.0 ou une version plus récente.</string>
            <string type="String" name="UNSUPPORTED_SERVER_VERSION" errorCode="0002">Les versions serveur ne correspondent pas aux versions client. Nettoyez le cache de votre navigateur Web. Si le problème persiste, adressez-vous à l'administrateur.</string>
            <string type="String" name="SERVER_ERROR" errorCode="0003">Une erreur de serveur s'est produite. Impossible de terminer l'action.</string>
            <string type="String" name="BAD_SERVER_RESPONSE" errorCode="0004">La réponse du serveur est incomplète. Annuler l'opération et lancez votre requête à nouveau. Si le problème persiste, adressez-vous à l'administrateur.</string>
            <string usage="To alert the user if there is a runtime javascript error" type="String" name="CLIENT_ERROR" errorCode="0005">Erreur inattendue. Si le problème persiste, annulez l'action ou fermez et rouvrez votre navigateur Web.</string>
            <string usage="To alert the user if an error loading a string into an xml document occurs" type="String" name="XML_LOADSTRING_ERROR" errorCode="0006">Une erreur d'analyse syntaxique XML s'est produite. Si le problème persiste, annulez l'action ou fermez et rouvrez votre navigateur Web.</string>
            <string type="String" name="SERVER_ERROR_RETRY" errorCode="0007">Le serveur ne répond pas. Lancez votre requête à nouveau.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ERROR_NO_DIMENSIONAL_DATA" errorCode="0008">Le pack que vous avez sélectionné ne contient pas assez de données dimensionnelles. Sélectionnez un autre pack à partir d'IBM Cognos Connection.

Cliquez sur OK pour quitter.</string>
            <string type="String" name="CHART_ERROR" errorCode="0010"><param usage="Product name" type="string" index="1"/> ne peut pas créer le graphique. Les lignes et les colonnes du tableau croisé doivent contenir des éléments, y compris au moins une mesure.</string>
            <string type="String" name="XMLHTTP_ERROR" errorCode="0011"><param usage="Product name" type="string" index="1"/> exige que l'objet XML HTTP Request soit activé. L'objet XML HTTP Request peut être activé à partir de la boîte de dialogue Gérer les modules complémentaires, laquelle est accessible depuis de menu Outils dans le navigateur</string>
            <string type="String" name="DRILLPARAM_NOTFOUND" errorCode="0012">Impossible de résoudre le nom unique de membre "<param usage="Member name" type="string" index="1"/>" dans la source de données cible</string>
            <string type="String" name="CANNOT_ADD_AS_CONTEXT" errorCode="0013">Vous ne pouvez pas ajouter l'ensemble que vous avez sélectionné dans la section Contexte. Ce problème peut être causé par la présentation en cours des ensembles dans la zone de travail ou parce qu'un ou plusieurs des filtres appliqués rendent l'ensemble inutilisable en tant que contexte.

Essayez de déplacer l'ensemble dans la zone de travail ou de supprimer un ou plusieurs filtres.</string>
            <string type="String" name="CANNOT_INSERT_CUSTOM_SET" errorCode="0014">Vous ne pouvez pas ajouter l'ensemble personnalisé, car la zone de travail doit contenir une mesure par défaut. Définissez une mesure par défaut et ajoutez ensuite l'ensemble personnalisé.</string>
            <string type="String" name="INVALID_BLOCK_DEFINITION_DETAILS" errorCode="0016">Impossible de déterminer la dimension de l'ensemble <param usage="id of block for debugging purposes" type="string" index="1"/>.</string>
            <string usage="Unknown or default error message" type="String" name="SERVER_ERROR_UNKNOWN" errorCode="1000">Erreur de serveur inconnue.</string>
            <string usage="To identify a missing metadata item" type="String" name="SERVER_ERROR_MISSING_METADATA_ITEM" errorCode="1001">Impossible de trouver l'élément dont l'identificateur est <param usage="item id" type="string" name="id" index="1"/>.</string>
            <string usage="To indicate an inaccessible member" type="String" name="SERVER_ERROR_INACCESSIBLE_METADATA_ITEM" errorCode="1002">L'analyse fait référence à un membre inaccessible. Veuillez vous adresser à l'administrateur.</string>
            <string usage="To indicate there is inaccessible or invalid member" type="String" name="SERVER_ERROR_INACCESSIBLE_OR_INVALID_ITEM" errorCode="1003">Impossible d'exécuter le rapport, car celui-ci fait référence à des éléments qui ne sont plus dans le modèle ou en raison de restrictions de sécurité. Pour en savoir davantage, adressez vous à votre administrateur.</string>
            <string usage="Indicates the chart template was not of the expected version." type="String" name="SERVER_ERROR_UNEXPECTED_CHART_TEMPLATE_VERSION" errorCode="1004">Impossible d'exécuter ce rapport car il utilise une version de modèle de graphique qui n'est pas prise en charge. Pour en savoir davantage, adressez vous à votre administrateur.</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="To identify a mismatch between MA request and response while fetching children for a memeber" type="String" name="SERVER_ERROR_UNEXPECTED_CHILDREN_MEMBERS" errorCode="1005">Une erreur s'est produite lors du développement du membre :<param usage="member id for MA query" type="string" index="1"/>
Le résultat imprévu fait référence à ce membre :<param usage="member id in MA query response" type="string" index="2"/>

La mise à jour du modèle peut peut-être résoudre ce problème. Veuillez vous adresser à l'administrateur.</string>
            <string type="String" name="SERVER_ERROR_CAN_NOT_USE_PKG_IN_ANS" errorCode="0015">Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour utiliser ce pack dans IBM Cognos Analysis Studio. Pour en savoir davantage, adressez-vous à l'administrateur.</string>
        </section>
        <section usage="Context menus used in the left pane (either in the Data or Analysis Items tab)" type="Menus" name="TRE">
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SET_MAX_CHILD_NUM">Définir le nombre d'éléments à afficher...</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT">Trier</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT_ASCEND">Croissant</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT_DESCEND">Décroissant</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_SORT_RECORD_ORDER">Aucun tri</string>
            <string type="Menu Item" name="TREE_NODE_X_OF_N_MENU_SHOW_ALL">Afficher tout (<param usage="max number to show" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="TREE_NODE_X_OF_N_MENU_RESET">Rétablir le nombre maximal d'éléments à afficher à la valeur en cours (<param usage="Default or last number to reset to" type="string" index="1"/>).</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT">Insérer</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_DEF_ADD_ROW">En tant que lignes</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_DEF_ADD_COL">En tant que colonnes</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_NESTED_INNER_ROW">En tant que lignes imbriquées</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_NESTED_INNER_COL">En tant que colonnes imbriquées</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_AFTER_SELECTION">Après l'ensemble sélectionné</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_BEFORE_SELECTION">Avant l'ensemble sélectionné</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_ABOVE_SELECTION">Au-dessus de l'ensemble sélectionné</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_BELOW_SELECTION">En dessous de l'ensemble sélectionné</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INS_INTO_SEL">Comme dernier élément dans la zone Ensemble sélectionné</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE">Remplacer</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REP_ROW">Lignes</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REP_COL">Colonnes</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REP_SELECTION">Ensemble sélectionné</string>
            <string usage="The verb form of filter" type="Menu Item" name="TREEVIEW_FILTER_BY_MEMBER">Filtrer en tant que contexte</string>
            <string usage="View Source Information" type="Menu Item" name="METADATA_VIEW_SOURCE_INFO">Lignée</string>
            <string usage="Glossary" type="Menu Item" name="METADATA_GLOSSARY">Glossaire</string>
            <string usage="Insert all items from the level specified in parenthesis. E.g. Insert Items from Level (Country)" type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL">Insérer le niveau (<param usage="level name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_ROWS">En tant que lignes</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_COLS">En tant que colonnes</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_INNER_ROWS">En tant que lignes imbriquées</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_INNER_COLS">En tant que colonnes imbriquées</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_AFTER_SEL">Après l'ensemble sélectionné</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_BEFORE_SEL">Avant l'ensemble sélectionné</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_BELOW_SEL">En dessous de l'ensemble sélectionné</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_INSERT_LEVEL_ABOVE_SEL">Au-dessus de l'ensemble sélectionné</string>
            <string usage="Replace current items with items from the level specified in parenthesis. E.g. Replace with Items from Level (Country)" type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL">Remplacer par le niveau (<param usage="level name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL_ROWS">Lignes</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL_COLS">Colonnes</string>
            <string type="Menu Item" name="METADATA_REPLACE_LEVEL_SEL">Ensemble sélectionné</string>
            <string type="Menu Item" name="DEL_NAMED_SET">Supprimer</string>
            <string type="Menu Item" name="RENAME_NAMED_SET">Renommer...</string>
            <string usage="Used in missing MUN mode (WO 1088)" type="Menu Item" name="MISSING_REPLACE_SELECTED">Remplacer l'élément sélectionné</string>
            <string usage="Used in missing MUN mode. E.g. Replace Selected Item with Cities" type="Menu Item" name="MISSING_REPLACE_SELECTED_W_LEVEL">Remplacer l'élément sélectionné par <param usage="level name" type="string" index="1"/></string>
        </section>
        <section usage="Main menus" type="Menus" name="APP">
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SAVE_AS">Enregistrer sous...</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_NEW">Nouveau</string>
            <string usage="This option only appears if a default analysis was specified in IBM Cognos Connection" type="Menu Item" name="MENUBAR_NEW_FROM_DEFAULT">A partir de l'analyse par défaut</string>
            <string usage="This option only appears if a default analysis was specified in IBM Cognos Connection" type="Menu Item" name="MENUBAR_NEW_BLANK_CROSSTAB">Tableau croisé vide</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_OPEN">Ouvrir...</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SAVE">Enregistrer</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_FILE">Fichier</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_EDIT">Editer</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_UNDO">Annuler</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_REDO">Rétablir</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_DELETE">Supprimer</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_HIDE">Masquer</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_EXCLUDE">Exclure</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SEARCH">Rechercher (Dernier élément sélectionné)...</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SWAP_ROW_COLUMN">Permuter les lignes et les colonnes</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_ZERO_SUPPRESSION">Suppression</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_ZERO_SUPP_NONE">Aucune suppression</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_REMOVE_ALL_SUPP">Annuler toutes les suppressions</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SUPP_NULLS">Cellules vides seulement</string>
            <string type="Menu Item" name="MENUBAR_SUPP_NULLS_AND_ZEROS">Cellules vides et contenant des zéros</string>
            <string usage="Example:About IBM Cognos Analysis Studio" type="Menu Item" name="MENUBAR_ABOUT">A propos de <param type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_HELP">Aide</string>
            <string type="Menu Item" name="MAIN_MENU_EXIT">Quitter</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CROSSTAB">Tableau croisé</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CHART">Graphique</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CROSSTAB_AND_CHART">Tableau croisé et graphique</string>
            <string usage="Select a chart type" type="Menu Item" name="VIEW_MENU_CHART_TYPE">Sélectionner un type de graphique</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART">Graphique à barres</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART">Graphique circulaire</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART_STAN">Standard</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART_3D">Effet de profondeur</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PIE_CHART_VALUES_AS_PERCENT">Afficher les valeurs sous forme de pourcentages</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_STAN">Standard</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_3D">Effet de profondeur</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_STACKED">Superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_STACKED100PERCENT">Proportionnel superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART_3D_AXIS">Axe 3-D</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_STAN">Standard</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_3D">Effet de profondeur</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_STACKED">Superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_STACKED100PERCENT">Proportionnel superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART_3D_AXIS">Axe 3-D</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_STAN">Standard</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_3D">Effet de profondeur</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_STACKED">Superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_STACKED100PERCENT">Proportionnel superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART_3D_AXIS">Axe 3-D</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_STAN">Standard</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_3D">Effet de profondeur</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_STACKED">Superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART_STACKED100PERCENT">Proportionnel superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PARETO_CHART_STAN">Standard</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PARETO_CHART_3D">Effet de profondeur</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_STAN">Standard</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_3D">Effet de profondeur</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_STACKED">Superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_BAR_CHART_STACKED100PERCENT">Proportionnel superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_RADAR_CHART_STACKED">Superposé</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_RADAR_CHART_STAN">Standard</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_CHART_SHOWVALUES">Afficher les valeurs sur le graphique</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_POLAR_CHART">Graphique polaire</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_POINT_CHART">Graphique à points</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_PARETO_CHART">Graphique de Pareto</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_LINE_CHART">Graphique à courbes</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_AREA_CHART">Graphique en aires</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMNLINE_CHART">Graphique à courbes et à colonnes</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_SCATTER_CHART">Graphique à nuage de points</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_RADAR_CHART">Graphique radar</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_COLUMN_CHART">Graphique à colonnes</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_OBJECTS_AND_INFO">Objets et informations</string>
            <string type="Menu Item" name="VIEW_MENU_PROPERTIES_AREA">Sous-fenêtre Propriétés</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_VIEW">Afficher</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_INSERT_OPTIONS">Options d'insertion</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_INSERT_WITH_DETAILS">Insérer avec des détails</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_INSERT_WO_DETAILS">Insérer sans détails</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_SET_DEF_BLOCK_SIZE">Définir le nombre d'éléments visibles...</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_SET_GLOBAL_TOTALS">Totaux et sous-totaux...</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_DATA_FORMAT">Format des données...</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_SHOW_WELCOME_DLG">Afficher la page d'accueil</string>
            <string type="Menu Item" name="ACTIONS_MENU_GET_DATA_LATER">Importer les données plus tard</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_ACTIONS">Paramètres</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_HTML">Exécuter le rapport (HTML)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_PDF">Exécuter le rapport (PDF)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_EXCEL_2002">Exécuter le rapport (Excel 2002)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_EXCEL_2007">Exécuter le rapport (Excel 2007)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_CSV">Exécuter le rapport (CSV)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_XML">Exécuter le rapport (XML)</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_OPTIONS">Options de rapport...</string>
            <string type="Menu Item" name="RUN_MENU_REPORT_STUDIO">Ouvrir dans Report Studio</string>
            <string type="Menu" name="MENUBAR_RUN">Exécuter</string>
            <string type="Menu" name="HELP_MENU_HELP">Aide</string>
            <string type="Menu Item" name="HELP_MENU_CONTENTS">Sommaire</string>
            <string type="Menu Item" name="HELP_MENU_COGNOS_WEB">IBM sur le Web</string>
        </section>
        <section type="Menus" name="OTH">
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VIEWS">Style de la vue</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VIEWS_HIERARCHY">Structurée</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SHOW_LEVEL_PROPERTIES">Afficher les attributs</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_LEVEL_PROPERTIES_NONE">(Aucune)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_TOPBOTTOM">Premiers ou derniers</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VIEWS_NO_HIERARCHY">Non structurée</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_AUTO_SUBTOTAL">Totaux et sous-totaux...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DELETE_MEMBER">Supprimer</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DELETE_FILTER">Supprimer</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DELETE_BLOCKS">Supprimer tout</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DELETE_BLOCK">Supprimer</string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_ADD_TO_CONTEXT">Filtrer en tant que contexte</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CALCULATE_DLG">Calculer...</string>
            <string usage="e.g. Expand All Time" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_EXPAND">Développer <param usage="block name" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_INCREASE_DEPTH">Niveau suivant</string>
            <string usage="Decrease the depth of the set of blocks which are from the same dimension" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DECREASE_DEPTH">Monter d'un niveau</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_PROPERTIES">Propriétés (<param usage="Set name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE">Nombre d'éléments visibles</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_DEFAULT">Par défaut</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_5">5</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_10">10</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_CUSTOMIZE">Personnalisé</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_CUSTOMIZE_CURRENT_SIZE">Personnaliser (<param usage="Size integer" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_15">15</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_20">20</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_BLOCK_SIZE_MAX"><param usage="Max size" type="string" index="1"/> (Taille maximale)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT">Trier</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_TOP">Décroissant</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_BOTTOM">Croissant</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_LABELS">Trier par libellés</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_VALUES">Trier par valeurs</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_TEXT_DESC">Décroissant</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SORT_TEXT_ASC">Croissant</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_ADD_CUSTOMSET">Enregistrer en tant qu'ensemble personnalisé...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_SUMMARIZE">Récapituler</string>
            <string usage="The verb form of Filter" type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_FILTER">Filtrer</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_FILTER_NO_FLT">Aucun filtre</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_FILTER_CUSTOM">Personnaliser...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_HIDE">Masquer</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_UNHIDE">Afficher</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_VISIBLE_ITEMS">Nombre d'éléments visibles</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_RENAME">Renommer...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DRILL_UP">Passer au niveau supérieur</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_DRILL_DOWN">Passer au niveau inférieur</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_PROPERTY_PANE">Propriétés (<param usage="Set name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_UP_DATA_CELL">Passer au niveau supérieur</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_DOWN_DATA_CELL">Passer au niveau inférieur</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_THROUGH">Aller à</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_THROUGH_RELATED_CONTENT">Liens associés...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DRILL_THROUGH_SEARCH">Rechercher...</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS">Afficher les valeurs en tant que</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_DEFAULTMEASURE">Modifier la mesure par défaut</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_VALUES">Valeurs réelles</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_ROWTOTAL">% du total des lignes</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_ROWSUB">% du total de chaque ligne</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_COLTOTAL">% du total des colonnes</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_COLSUB">% du total de chaque colonne</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_DEFMEASUREMENU_SHOWVALUESAS_TOTAL">% du total général</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_VALUES_MENU">Afficher les valeurs en tant que valeurs réelles</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_ROWS_MENU">Afficher les valeurs en tant que % du total des lignes</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_ROW_MENU">Afficher les valeurs en tant que % du total de chaque ligne</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_COLS_MENU">Afficher les valeurs en tant que % du total des colonnes</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_COL_MENU">Afficher les valeurs en tant que % du total de chaque colonne</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_OVERALL_MENU">Afficher les valeurs en tant que % du total général</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_EXCLUDE">Exclure</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_REPLACE_CUR_BLK_BY_SELECTION">Conserver</string>
            <string type="Menu Item" name="MEASURE_MENU_USE_AS_DEFAULT">Utiliser en tant que mesure par défaut</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_USER_DEF_CAL">Calculer</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ADD"> + </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MINUS"> - </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MULTIPLY"> * </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_DIVID"> / </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_RANK"> Rang de classement </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_SUM"> Somme </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_DIFF">Diff </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_AVG">Moyen</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ROLLUP">Cumul</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_CUSTOMIZE"> Personnaliser... </string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_MENU_CAL_EDIT"> Editer... </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_EDIT"> Editer ce calcul... </string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MEDIAN">Médian</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MIN">Minimum</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_MAX">Maximum</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ABS">Valeur absolue</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ROUND">Arrondi</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_ROUNDDOWN">Arrondi à l'unité inférieure</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_CENTROID">Centroïde</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PCNTOFDIFF">% de différence</string>
            <string type="Menu Item" name="CROSSTAB_MENU_CALC_RENAME">Renommer...</string>
            <string usage="Example: 5%" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_PERCENTAGE_DROPDOWN"><param type="string" index="1"/>%</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_SHOW_SUBTOTALS_ONLY">Afficher les sous-totaux seulement</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_VISIBLE_ITEMS">Eléments visibles</string>
            <string usage="No sort will be applied" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_NONE">Aucun tri</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_ASCENDING">Croissant</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_DESCENDING">Décroissant</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_SORTMENU_CUSTOM">Personnaliser...</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="CROSSTAB_HIDDEN_MEMBERS_MENU_UNHIDE">Afficher <param usage="member to unhide" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_UNHIDE">Afficher <param usage="Member name" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Menu item displayed when the number of hidden items exceeds 16 and we don't show all the hidden items in the menu" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_MORE">...</string>
            <string usage="Menu item displayed when the number of children items exceeds 16 and we don't show all the children in the menu" type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_MORE_CHILDREN">...</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_UNHIDE_ALL">Afficher tout </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_INCLUDE">Inclure <param usage="member label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_INCLUDE_ALL">Inclure tout </string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_NO">Aucun des premiers ou des derniers éléments</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_TOP">Premiers</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_BOTTOM">Derniers</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_MENU_CUSTOM">Personnaliser...</string>
            <string usage="In the block properties pane for a children of block - a menu option off of Definition. It effectively locks the current context in place. A pushpin icon is associated with this feature since the padlock icon was already being used for a different purpose in Report Studio" type="Menu Item" name="BLOCKPROP_DEFINITION_PINNED">Conserver le contexte en cours</string>
            <string type="Menu Item" name="BLOCKPROP_DEFINITION_UNPINNED">Utiliser un contexte dynamique</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_APPEND_MEM">Ajouter</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_MULTI_MEM_REPLACE">Remplacer</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_MULTI_MEM_INSERT">Insérer</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_MOVE_HERE">Déplacer ici</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_REPLACE_WITH_DETAILS">Remplacer avec détails</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_REPLACE_WO_DETAILS">Remplacer sans détails</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_INS_WITH_CHILDREN">Insérer avec des détails</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_INS_SINGLE_MEM">Insérer sans détails</string>
            <string type="Menu Item" name="WORKSHEET_CANCEL_DROP">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="PREV_SIB_MEMBER">Membre précédent (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="UNKOWN_PREV_SIB_MEMBER">Précédent (Inconnu)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="NEXT_SIB_MEMBER">Membre suivant (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="None means that there is no previous sibling available" type="Menu Item" name="NONE_PREV_SIB">Membre précédent (Aucun)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="None means that there is no next sibling available" type="Menu Item" name="NONE_NEXT_SIB">Membre suivant (Aucun)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="UNKOWN_NEXT_SIB">Membre suivant (Inconnu)</string>
            <string type="Menu Item" name="SEARCH_OTHER_SIB">Rechercher (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)...</string>
            <string type="Menu Item" name="SEARCH_CHILDREN">Rechercher (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)...</string>
            <string type="Menu Item" name="USE_AS_GOTO_PARA_FOR_DRILL_THROUGH">Utiliser comme paramètre "Aller à"</string>
        </section>
        <section type="UI" name="IDS">
            <string type="Dialog Caption" name="RUN_REPORT_WINDOW_TITLE">Exécution d'un rapport</string>
            <string type="String" name="REPORT_SUBMITTED">Le rapport a été transmis. Veuillez patienter...</string>
            <string type="String" name="UNKNOWN">Inconnu</string>
            <string usage="Other refers to the items that are not visible in the crosstab but that are still included. Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu." type="String" name="REMAINDER_LABEL">Autres valeurs (incluant les valeurs masquées)</string>
            <string usage="Only for hidden remainder" type="String" name="REMAINDER_HIDDEN_ONLY_LABEL">Valeurs masquées</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are visible in the viewing area. For example, if you can only see the first 10 items out of 100, this subtotal is the sum of only the first 10 items." type="String" name="SUBTOTAL_LABEL">Sous-total</string>
            <string usage="The subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="FILTER_SUBTOTAL_LABEL">Sous-total (éléments exclus)</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are included in the filter rule." type="String" name="PASSED_FILTER_SUBTOTAL_LABEL">Sous-total (éléments inclus)</string>
            <string usage="The subtotal of the visible (not hidden) items that appear in the set." type="String" name="CROSSTAB_VISIBLE_SUBTOTAL_LABEL">Sous-total (éléments visibles)</string>
            <string type="String" name="SUMMARY_LABEL">Total</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_EXCELLENT_LABEL">Excellent</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_VERYGOOD_LABEL">Très bon</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_AVERAGE_LABEL">Moyen</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_BELOWAVERAGE_LABEL">Inférieur à la moyenne</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_POOR_LABEL">Médiocre</string>
            <string usage="Conditional Highlighting State" type="String" name="CONDITION_DEFAULT_LABEL">Par défaut</string>
            <string usage="Displayed if the user doesn't have access rights to see a crosstab cell value" type="String" name="INTERSECT_VALUE_DENIED">Refusée</string>
            <string type="String" name="METADATA_NONE">Aucune donnée à afficher</string>
            <string usage="Clicking the link displays more members" type="Link" name="METADATA_MORE_MEMBERS">Plus</string>
            <string usage="A folder contains other retrieved members" type="String" name="METADATA_OTHER_MEMBERS">Eléments extraits</string>
            <string usage="The tooltip for retrieved items" type="String" name="METADATA_OTHER_MEMBERS_TOOLTIP">Eléments extraits au cours de cette session</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: (3 of 20)" type="Link" name="METADATA_NODE_POPULATION_EXPANDED">(<param type="string" index="1"/> de <param type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="If there's more than a certain number of members, we stop counting them, so we just show (3 of 50+) for example" type="Link" name="METADATA_NODE_POPULATION_EXPANDED_INCOMPLETE">(<param type="string" index="1"/> de <param type="string" index="2"/>+)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="METADATA_NODE_POPULATION_COLLAPSED">(<param usage="population" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="METADATA_NODE_POPULATION_COLLAPSED_INCOMPLETE">(<param type="string" index="1"/>+)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Stop" type="Link" name="METADATA_NODE_STOP_EXPANDED">Arrêter</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Continue" type="Link" name="METADATA_NODE_CONTINUE_EXPANDED">Continuer</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_COLUMNS_INSTRUCTION">Colonnes</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_ROWS_INSTRUCTION">Lignes</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BASIC_MEASURE">Mesure</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BASIC_MEASURE_INSTRUCTION">Inclure une mesure de : <param usage="Measure dimension name placeholder. If the the package has multiple measure dimensions, WORKSHEET_BASIC_MULTI_MEASURE_INSTRUCTION is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Link" name="CROSSTAB_GET_DATA_FUNCTION">Importer les données</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BASIC_MULTI_MEASURE_INSTRUCTION"><param usage="folder name" type="string" index="1"/>,  <param usage="folder name" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="WORKKSHEET_REQUEST_CANCELLED">La dernière demande a été annulée.</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_DRAWING_STOPPED">La création du tableau croisé a été arrêtée.</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_BUSY">Traitement en cours...</string>
            <string type="Link" name="WORKSHEET_CANCEL_REQUEST">Annuler</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Working...  Cancel" type="String" name="WORKSHEET_BUSY_CANCEL">Traitement en cours...  <param usage="Placeholder for Cancel link. See WORKSHEET_CANCEL_REQUEST" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_DRAWING">Création en cours...</string>
            <string type="Link" name="WORKSHEET_STOP_DRAW">Arrêter</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Drawing...  Stop" type="String" name="WORKSHEET_DRAWING_STOP">Création en cours...  <param usage="Placeholder for Stop link. See WORKSHEET_STOP_DRAW" type="string" index="1"/></string>
            <string type="Link" name="WORKSHEET_SHOW_MORE">Afficher d'autres lignes</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="e.g.15 of 100 rows displayed.  Show more" type="String" name="WORKSHEET_PARTIAL_DRAW_SHOW_MORE"><param usage="Number of rows displayed" type="string" index="1"/> lignes sur <param usage="total number of rows" type="string" index="2"/> sont affichées. <param usage="Placeholder for Show More link. See WORKSHEET_SHOW_MORE" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="E.g. Drawing row 15 of 100" type="Status Bar" name="WORKSHEET_CURRENT_ROW_STATUS">Crée la ligne <param usage="current row" type="string" index="1"/> sur <param usage="Total number of rows" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Top" type="Link" name="WORKSHEET_TOP_PAGE">Haut</string>
            <string usage="Page Up" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_UP">Page précédente</string>
            <string usage="Page Up" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_DOWN">Page suivante</string>
            <string usage="Far Left Page" type="Link" name="WORKSHEET_LEFTMOST_PAGE">Extrême gauche</string>
            <string usage="Page Left" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_LEFT">Vers la gauche</string>
            <string usage="Page Right" type="Link" name="WORKSHEET_PAGE_RIGHT">Vers la droite</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="E.g. 3-1" type="Status Bar" name="WORKSHEET_2_DIM_CURRENT_PAGE"><param usage="current page number" type="string" index="1"/> - <param usage="current page number" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="E.g. - 1 -" type="Status Bar" name="WORKSHEET_1_DIM_CURRENT_PAGE">- <param usage="current page number" type="string" index="1"/> -</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKKSHEET_CONFIRM_NEW">L'analyse contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées. 

Voulez-vous enregistrer l'analyse?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKKSHEET_CONFIRM_LOAD">L'analyse contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées.               
			       
Voulez-vous enregistrer l'analyse?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKSHEET_INFO_SELECT_ROWS_OR_COLUMNS">Vous devez sélectionner une ligne ou une colonne avant de supprimer les cellules vides.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKSHEET_INFO_SUPP_WARNING">L'élément sélectionné ne peut exécuter l'action.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="WORKSHEET_INFO_TITLE_SUPP_EMPTY_CELLS">Suppression des cellules vides</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_ROWS">Lignes :</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_COLS">Colonnes :</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_ROWS">Lignes :</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_COLS">Colonnes :</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ROWCOLUMN_TOOLTIP">Utilisez cette zone pour ajouter, supprimer et manipuler des ensembles dans l'espace de travail</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_CONTEXT_TOOLTIP">Utilisez cette zone pour fournir un contexte pour l'espace de travail</string>
            <string usage="In the context filter drop down menu, this is displayed if we need to retrieve members from the server" type="String" name="CONTEXTBAR_LOADING">Chargement en cours...</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_LOAD_TIMEOUT">Le chargement des éléments a dépassé le délai d'attente maximal. Fermez et rouvrez le menu et essayez à nouveau</string>
            <string usage="If the user drags one member to the rows, then another member underneath it (to create a union), we only display one item in the context bar - with the name Combination" type="String" name="CONTEXTBAR_UNIONED_AXIS">Combiné</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_BLOCK_IN_COMBO">Un filtre a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison.</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_BLOCK_IN_COMBO">Définition : l'opération 'Conserver le contexte' a été appliquée à un ou plusieurs ensembles de la combinaison</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_BLOCK_IN_COMBO">Filtre : Un filtre a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison.
Définition : l'opération 'Conserver le contexte' a été appliquée à un ou plusieurs ensembles de la combinaison</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Filtre : Un filtre a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison.
Tri : Un ordre de tri a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison.
Définition : l'opération 'Conserver le contexte' a été appliquée à un ou plusieurs ensembles de la combinaison.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Tri : Un ordre de tri a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison.
Définition : l'opération 'Conserver le contexte' a été appliquée à un ou plusieurs ensembles de la combinaison.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Filtre : Un filtre a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison. 
Tri : Un ordre de tri a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison.</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING">Tri en ordre croissant</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_MEASURE">Tri en ordre croissant par <param usage="measure label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING">Tri en ordre décroissant</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_MEASURE">Tri en ordre décroissant par <param usage="measure label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Example: Sort ascending by Caption" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE">Tri en ordre croissant par <param usage="attribute label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Example: Sort descending by Caption" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_ATTRIBUTE">Tri en ordre décroissant par <param usage="attribute label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_LABEL">Tri en ordre croissant par libellé</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_LABEL">Tri en ordre décroissant par libellé</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_SORTED_BLOCK_IN_COMBO">Un ordre de tri a été appliqué à un ou plusieurs ensembles de la combinaison.</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_LIST_ITEM"><param usage="Root member label" type="string" index="1"/> (liste)</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_IDENTICAL_LABEL_ITEM"><param usage="identical label" type="string" index="1"/> (<param usage="number suffix" type="string" index="2"/>)</string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_CALC_ITEM"><param usage="Root member labe" type="string" index="1"/> (calculs)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Label for sets that are defined as being the descendants of an outer set(block)" type="String" name="CONTEXTBAR_DESCENDANTS_ITEM"><param usage="Parent block label" type="string" index="1"/> (profondeur <param usage="Depth number" type="string" index="2"/>)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ZERO_SUPP_ROWS">Supprimer des éléments - Total égal à zéro (Lignes)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ZERO_SUPP_COLS">Supprimer des éléments - Total égal à zéro (Colonnes)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_ZERO_SUPP_BOTH">Supprimer des éléments - Total égal à zéro (Lignes et colonnes)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_SUPP_ROWS">Supprimer des éléments - Total nul (Lignes)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_SUPP_COLS">Supprimer des éléments - Total nul (Colonnes)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_SUPP_BOTH">Supprimer des éléments - Total nul (Lignes et colonnes)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_ZERO_SUPP_ROWS">Supprimer des éléments - Total nul ou égal à zéro (Lignes)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_ZERO_SUPP_COLS">Supprimer des éléments - Total nul ou égal à zéro (Colonnes)</string>
            <string type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_NULL_ZERO_SUPP_BOTH">Supprimer des éléments - Total nul ou égal à zéro (Lignes)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_ZERO_SUPP_BOTH"><param usage="Suppressed rows label place holder" type="string" index="1"/><param usage="Suppressed columns label place holder" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_ZERO_AND_NULL_SUPP_ROWS">Les lignes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros pour <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_ZERO_AND_NULL_SUPP_COLS">Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros pour <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_NULL_SUPP_ROWS">Les lignes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides pour <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="TUPLE_BASED_NULL_SUPP_COLS">Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides pour <param usage="List of tuples has been used in suppression. If more than 1, SUPPRESSION_TUPLE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="SUPPRESSION_TUPLE_AUTOM_IN_MULTI_TUPLE_LIST">[<param usage="the tuple string" type="string" index="1"/>]</string>
            <string type="Tooltip" name="SUPPRESSION_TUPLE_LIST"><param usage="tuple 1" type="string" index="1"/>, <param usage="tuple 2" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Menu Item" name="CONTEXTBAR_DEL_ALL_FLT_CONTEXT_ITEMS">Supprimer tous les éléments de contexte</string>
            <string usage="Extended to be as long a list as is needed to describe the hierarchy of a member, e.g. as a tooltip in the context bar. Example: All Locations.Americas.Canada" type="String" name="BREADCRUMB_LIST"><param usage="Parent member label or dimension label" type="string" index="1"/>.<param usage="Child member label" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="PROPERTY_BREADCRUMB"><param usage="level name" type="string" index="1"/>.<param usage="property name" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Anywhere in the product where we're concerned about a string's length" type="String" name="TRUNCATED_STRING"><param usage="truncated string" type="string" index="1"/>...</string>
            <string type="String" name="DATA">Source</string>
            <string type="Tab Label" name="CALCU_ITEM">Eléments d'analyse</string>
            <string type="Pane Header" name="INSERTABLE_OBJ">Objets insérables</string>
            <string usage="The verb form of Search" type="String" name="SEARCH">Rechercher (<param usage="member placeholder" type="string" index="1"/>)...</string>
            <string type="String" name="LOADING">Chargement en cours...</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_NEW">Nouveau</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SAVE">Enregistrer</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_SAVE_AS">Enregistrer sous</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_OPEN">Ouvrir</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_DELETE">Supprimer</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_UNDO">Annuler</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_REDO">Rétablir</string>
            <string usage="The verb form of Search" type="String" name="TOOLBAR_SEARCH">Rechercher (Donnée élémentaire)...</string>
            <string usage="The noun form of Chart" type="Tooltip" name="TOOLBAR_CHART">Type de graphique</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_CHART_CROSSTAB_VIEW">Affichage</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SWAP_ROW_COLUMN">Permuter les lignes et les colonnes</string>
            <string usage="The verb form of Filter" type="String" name="TOOLBAR_FILTER">Filtrer</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SORT">Trier</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_CALCULATION">Calculer</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_AUTO_SUBTOTAL">Sous-totaux</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_ZERO_SUPPRESSION_ZERO">Supprimer des éléments - Total égal à zéro</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_NULL_SUPPRESSION_ROWS_OR_COLUMNS">Supprimer les lignes ou les colonnes contenant des cellules vides</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_ZERO_AND_NULL_SUPPRESSION_ROWS_OR_COLUMNS">Supprimer les lignes ou les colonnes qui présentent des cellules vides ou contenant des zéros</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_NO_ZEROSUPPRESSION">Aucune suppression générale de lignes ni de colonnes</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWSANDCOLS">Supprimer les lignes et les colonnes</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWSONLY">Supprimer les lignes uniquement</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_COLSONLY">Supprimer les colonnes uniquement</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWSORCOLS_OFSELECTION">Supprimer des lignes ou des colonnes de la sélection</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_ROWS_OFSELECTION">Supprimer des lignes de la sélection</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_COLS_OFSELECTION">Supprimer des colonnes de la sélection</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_ROWS_FOR_SUPPRESSION">Lignes</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_COLS_FOR_SUPPRESSION">Colonnes</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_SELECTED_FOR_SUPPRESSION">Sélectionné</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="TOOLBAR_SUPPRESSION_APPLIED_STRING"><param usage="Rows/Columns" type="string" index="1"/>, <param usage="Rows/Columns/Selected" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="TOOLBAR_SUPPRESSION_APPLIED_PERIOD">La suppression a été effectuée : <param usage="Rows/Columns" type="string" index="1"/>. </string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_SUPPRESS_CUSTOM">Personnaliser...</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TITLE_ROWSORCOLS">Supprimer des lignes ou des colonnes</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TITLE_ROWS">Supprimer des lignes</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TITLE_COLS">Supprimer des colonnes</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_MSG_ROWS">Définir les paramètres de suppression des lignes de l'axe opposé, d'après l'élément ou les éléments sélectionnés. </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_MSG_COLS">Définir les paramètres de suppression des colonnes de l'axe opposé, d'après l'élément ou les éléments sélectionnés. </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LABEL_ROWS">Sélectionner la ou les lignes sur lesquelles baser la suppression dans les colonnes : </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LABEL_COLS">Sélectionner la ou les colonnes sur lesquelles baser la suppression dans les lignes : </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LINK_SUPPRESS">Suppression</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_LINK_NOSUPPRESS">Ne pas supprimer</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_TBL_ITEM">Elément</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_TUPLELIST_TBL_SUPPRESS">Supprimer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SUPPRESSION_DLG_COMMIT_CHANGES">Vous avez apporté des modifications à la boîte de dialogue de suppression. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string type="Tooltip" name="TOOLBAR_ADD_CUSTOMSET">Enregistrer en tant qu'ensemble personnalisé</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_REPORTHTML">Exécuter un rapport HTML</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_GOTO">Aller à</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_GOTO_RELATED_CONTENT">Liens associés...</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_GOTO_SEARCH">Rechercher...</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_USER_DEF_FILTER_NO_FLT">Aucun filtre</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_USER_DEF_FILTER_CUSTOM">Personnaliser...</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have an intersect data cell selected" type="String" name="DELETE_ERROR_DATA_CELL_SELECTED">La valeur d'intersection sélectionnée ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have a row selected which does not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBER_SELECTED_ROWS">La ligne sélectionnée ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have a  column selected which does not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBER_SELECTED_COLS">La colonne sélectionnée ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have rowsselected which do not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBERS_SELECTED_ROWS">Les lignes sélectionnées ne prennent pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent.</string>
            <string usage="If the user tries to delete when they have columns selected which do not support delete" type="String" name="DELETE_ERROR_MEMBERS_SELECTED_COLS">Les colonnes sélectionnées ne prennent pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent.</string>
            <string usage="If the user tries to delete a block which can not be deleted" type="String" name="DELETE_ERROR_BLOCK_SELECTED">L'ensemble sélectionné ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un autre ensemble ou choisissez une autre action.</string>
            <string usage="If the user tries to delete with nothing selected" type="String" name="DELETE_ERROR_NOTHING_SELECTED">L'élément ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un ensemble d'actions différent.</string>
            <string type="Dialog Caption" name="DELETE_ERROR_DLG_CAPTION">Impossible d'exécuter cette action</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_INSTRUCTION_TEXT">Pour ajouter des objets insérables, faites-les glisser dans les zones d'insertion suivants :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CROSSTAB_PROPERTY_VALUE"><param usage="Property (attribute) label" type="string" index="1"/> : <param usage="Property value" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_BASIC_MEASURE_TEMPLATE">Mesure</string>
            <string usage="If the user has hidden or filtered out all the data, we show an item with the label 'No items' and give it this tooltip" type="Tooltip" name="CROSSTAB_NO_ITEMS_TOOLTIP">Certaines actions empêchent les éléments de s'afficher</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_OK">OK</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_CANCEL">Annuler</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_YES">Oui</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_NO">Non</string>
            <string type="Link" name="HELP">Aide</string>
            <string type="Tooltip" name="CLOSE">Fermer</string>
            <string type="String" name="SEARCH_INSTRUCTION_IMME_DESC">Recherchez les descendants immédiats de l'élément sélectionné. Vous pouvez faire glisser les résultats dans l'espace de travail.</string>
            <string type="String" name="SEARCH_INSTRUCTION">Rechercher dans l'élément sélectionné. Vous pouvez faire glisser les résultats dans l'espace de travail.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SEARCH_DLG_TITLE">Recherche<param type="string" index="1"/><param usage="Search context" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="SELECTION">Sélection :</string>
            <string type="String" name="KEYWORD">Mot clé :</string>
            <string type="String" name="KEYWORD_INSTUCTION">Saisissez les mots clés en les séparant par un espace.</string>
            <string type="String" name="RESULTS">Résultats :</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="If the user selected All Employees and searched for 'e': 'e' in All Employees" type="String" name="RESULTS_FOUND_IN">"<param usage="search string" type="string" index="1"/>" dans <param usage="search selection" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="RESULTS_NAME">Nom</string>
            <string type="String" name="RESULTS_PATH">Chemin d'accès</string>
            <string usage="Used when 'Show Path' is selected. List is propagated as long as need be to show the hierarchy of the search results" type="String" name="SEARCH_DLG_PATH_LIST"><param usage="parent member" type="string" index="1"/>/<param usage="child member" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Button" name="BUTTON_STOP">Arrêter</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_SEARCH">Rechercher</string>
            <string type="Button" name="BUTTON_CLOSE">Fermer</string>
            <string type="Control Label" name="SRCH_OPTIONS">Options :</string>
            <string type="Check Box" name="SHOW_PATH">Afficher le chemin d'accès</string>
            <string type="String" name="SELECT_ALL">Tout sélectionner</string>
            <string type="String" name="DE_SELECT_ALL">Tout désélectionner</string>
            <string type="String" name="NO_SRCH_RESULT">La recherche est terminée. Aucun élément n'a été trouvé.</string>
            <string type="String" name="NO_SRCH_CRITERIA">Votre zone de recherche est vide. Saisissez vos critères de recherche.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FAILED_SRCH_IN_ONE_METAOBJ">Impossible de rechercher les descendants immédiats des éléments suivants : <param usage="Dimension name placeholder. If the search failed in multiple dimensions, FAILED_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS is used to format the list" type="string" index="1"/>.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FAILED_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS"><param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="1"/>, <param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="INCOMPLETE_SRCH_IN_ONE_METAOBJ">{\f7 Le nombre d'éléments dans les résultats est supérieur au nombre maximal d'éléments qui peut être affiché dans} {\f7 : }<param usage="Dimension name placeholder. If this occurs in multiple dimensions, INCOMPLETE_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS is used to format the list." type="string" index="1"/>{\f2 .} Affinez votre recherche pour obtenir un moins grand nombre de résultats.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="INCOMPLETE_SRCH_IN_MULTI_METAOBJS"><param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="1"/>, <param usage="Dimension name placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:My Analysis - IBM Cognos Analysis Studio" type="String" name="TITLE_BAR_SAVED_ANALYSIS"><param type="string" index="1"/> - <param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:My Analysis * - IBM Cognos Analysis Studio" type="String" name="TITLE_BAR_SAVED_ANALYSIS_DIRTY"><param type="string" index="1"/> * - <param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:IBM Cognos Analysis Studio" type="Dialog Caption" name="ABOUT_DLG_TITLE"><param type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Example:About IBM Cognos Analysis Studio" type="String" name="ABOUT_DLG_INSTRUCTION">A propos de <param type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_PATENTS_PENDING">Des portions de ce produit sont protégées par des brevets ou des brevets en instance en faveur d'IBM Corp. Reportez-vous aux informations sur les droits d'auteur.</string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_COGNOS_LINK_TEXT">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" name="ABOUT_DLG_COGNOS_LINK">http://www-01.ibm.com/software/analytics/cognos/</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ABOUT_DLG_VERSION">Version : </string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_NOTFORRESALE"> - NON DESTINE A DES FINS COMMERCIALES OU A LA VENTE</string>
            <string type="String" name="ABOUT_DLG_WARNING_STATEMENT">Ce logiciel est protégé par des lois sur les droits d'auteur et par des traités internationaux. Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce logiciel, effectuée sans autorisation, est illicite et expose le contrevenant à des poursuites judiciaires maximales.</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_OPERANDS">Eléments disponibles :</string>
            <string type="Tooltip" name="CALCU_DLG_DROP_EXT_OPERANDS_TOOLTIP">Vous pouvez faire glisser des éléments associés à partir des Objets insérables.</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_OPERANDS_EMPTY_ITEM">Sélection d'un élément</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_OPERATION_TYPE">Type d'opération :</string>
            <string type="Control Label" name="CALCU_DLG_EXPRESSION">Expression : </string>
            <string type="String" name="USER_DEF_CALCU_INSTRUCTION">Créez un calcul à l'aide des opérations et des éléments disponibles. Vous pouvez utiliser les calculs créés pour filtrer et trier des données.</string>
            <string type="String" name="USER_EDIT_CALCU_INSTRUCTION">Editez le calcul sélectionné. Les références modifiées dans le tableau croisé risquent de rendre certaines parties du calcul non valides.</string>
            <string type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_NUM">Nombre : </string>
            <string type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_VALUE">Valeur : </string>
            <string type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_NUMBER_SEL">(Nombre)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="USER_DEF_CALCU_QUANTILE_NUM">Nombre de segments de type quantile :   </string>
            <string type="Dialog Caption" name="SAVE_DLG_TITLE">Enregistrer sous</string>
            <string type="Control Label" name="SAVE_DLG_SAVE_IN">Enregistrer dans :</string>
            <string type="Button" name="SAVE_DLG_BUTTON_SAVE">Enregistrer</string>
            <string type="Control Label" name="OPEN_DLG_LOOK_IN">Chercher dans :</string>
            <string type="Button" name="OPEN_DLG_BUTTON_OPEN">Ouvrir</string>
            <string type="Control Label" name="ANALYSIS_NAME">Nom :</string>
            <string type="Dialog Caption" name="OPEN_DLG_TITLE">Ouvrir</string>
            <string usage="Save as dialog - if the user tries to submit with a blank name" type="String" name="BAD_NAME">Saisissez un nom.</string>
            <string usage="If the user tries to submit with a blank name" type="String" name="CUSTOM_SET_DLG_BAD_NAME">Saisissez un nom.</string>
            <string type="Tooltip" name="UP_DIRECTORY">Niveau précédent</string>
            <string type="Tooltip" name="NEW_FOLDER">Nouveau dossier</string>
            <string type="Tooltip" name="RENAME">Renommer</string>
            <string type="Tooltip" name="REFRESH">Actualiser</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONFIRM_DELETE">La suppression des entrées peut briser les liens. Voulez-vous vraiment supprimer les entrées sélectionnées ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONFIRM_OVERWRITE">Le nom "<param usage="file name" type="string" index="1"/>" existe déjà. Vous pouvez remplacer l'entrée existante ou saisir un nouveau nom.</string>
            <string type="String" name="REPLACE_EXISITNG_ENTRY">Remplacer l'entrée existante.</string>
            <string type="String" name="ENTER_NEW_NAME">Saisir un autre nom :</string>
            <string type="String" name="CONFIRM_CONTINUE">Voulez-vous continuer ?</string>
            <string type="String" name="NEW_FOLDER_NAME">Nom :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="OBJECT_EXISTS">Le nom <param usage="cm object name place holder" type="string" index="1"/> existe déjà.</string>
            <string type="Dialog Caption" name="SET_MAX_NUM_DLG_TITLE">Définition du nombre d'éléments à afficher</string>
            <string type="Control Label" name="MAX_NUM">Nombre d'éléments à afficher :</string>
            <string type="Control Label" name="APPLY_SCOPE">Portée :</string>
            <string type="List Item Label" name="CRNT_ITEM_SCOPE">Elément sélectionné</string>
            <string type="List Item Label" name="INCL_CHILD_SCOPE">Elément sélectionné et détails</string>
            <string type="List Item Label" name="ALL_SCOPE">Arborescence complète</string>
            <string type="Dialog Caption" name="SET_DEF_BLOCK_SIZE_DLG_TITLE">Définition du nombre d'éléments visibles</string>
            <string type="Dialog Caption" name="SET_DEF_BLOCK_SIZE_DLG_INSTR_TEXT">Vous pouvez définir le nombre par défaut d'éléments visibles à afficher dans chaque ensemble.</string>
            <string type="Control Label" name="DEF_NUM">Nombre par défaut d'éléments visibles par ensemble :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Link" name="RESET_DEF_NUM">Rétablir le nombre maximal d'éléments à afficher à la valeur par défaut (<param usage="default number" type="string" index="1"/>).</string>
            <string type="String" name="SAVE_CUSTOM_SET_DLG_TITLE">Enregistrer en tant qu'ensemble personnalisé</string>
            <string type="String" name="SAVE_CUSTOM_SET_INSTRUCT">Enregistrez un ensemble de l'espace de travail à utiliser plus tard ou à comparer à un autre ensemble. Les ensembles personnalisés sont enregistrés dans l'onglet Eléments d'analyse de la sous-fenêtre Objets insérables.</string>
            <string type="String" name="EXIST_CUSTOM_SET">Ensembles personnalisés existants : </string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_NAME">Nom : </string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DLG_TITLE">Format des données</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DLG_INSTRUCT">Définissez la façon d'afficher toutes les mesures dans l'analyse. Pour restaurer le format d'origine, cliquez sur Réinitialiser.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_GENERAL_PROPERTIES">Propriétés générales :</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_INFORMATION">Informations :</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_RESET">Réinitialiser</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_MISSING_VALUE_CHARACTERS">Caractères pour les valeurs manquantes</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ZERO_VALUE_CHARACTERS">Caractères pour les valeurs nulles</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DIVIDE_BY_ZERO_CHARACTERS">Caractères de division par zéro</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NUMERIC_OVERFLOW_CHARACTERS">Caractères de dépassement numérique</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NOT_APPLICABLE_CHARACTERS">Caractères "non applicables"</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_SECURITY_ERROR_CHARACTERS">Caractères d'erreur de sécurité</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ALL_ERROR_TYPE_CHARACTERS">Tous les caractères de types d'erreurs</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_MISSING_VALUE_INFORMATION">Indique le ou les caractères à afficher quand il manque une valeur. Si aucune valeur n'est indiquée pour cette propriété, les caractères "" seront affichés.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ZERO_VALUE_INFORMATION">Indique le ou les caractères à afficher quand la valeur est de zéro (0). Si aucune valeur n'est indiquée pour cette propriété, le nombre de zéros affichés sera basé sur la valeur de la propriété 'Nb. maximal de chiffres'.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_DIVIDE_BY_ZERO_INFORMATION">Indique les caractères à afficher lorsqu'une valeur numérique est le résultat d'une division par zéro. La valeur par défaut est /0. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NUMERIC_OVERFLOW_INFORMATION">Indique les caractères à afficher lorsqu'une valeur numérique est le résultat d'un dépassement numérique. La valeur par défaut est --. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_NOT_APPLICABLE_INFORMATION">Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n'est pas applicable. Si aucune valeur n'est indiquée pour cette propriété, une chaîne vide sera affichée. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_SECURITY_ERROR_INFORMATION">Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n'est pas disponible pour des raisons de sécurité. La valeur par défaut est Refuser. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur.</string>
            <string type="String" name="DATA_FORMAT_ALL_ERROR_TYPE_INFORMATION">Indique les caractères à afficher lorsque la valeur à formater n'est pas disponible en raison d'une erreur. Cette propriété est remplacée par des conditions d'erreurs plus spécifiques comme les caractères d'erreur de sécurité. La valeur par défaut est --. Notez que le format sera appliqué seulement si la source de données peut prendre en charge cette condition d'erreur.</string>
            <string type="String" name="RENAME_CS_DLG_TITLE">Modification du nom de l'ensemble personnalisé</string>
            <string type="String" name="RENAME_CS_INSTRUCT">Modifiez le nom ou la description de cet ensemble personnalisé.</string>
            <string type="String" name="EDIT_CS_ANNOTATION">Description : </string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Filter - BlockLabelX" type="Pane Header" name="USER_DEF_FLT_DLG_TITLE">Filtre <param type="string" index="1"/> <param type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Combine filter lines - BlockLabelX" type="Pane Header" name="COMBINE_FLT_DLG_TITLE">Combinaison de lignes de filtres <param type="string" index="1"/> <param type="string" index="2"/></string>
            <string type="Pane Header" name="TOPBOTTOM_DLG_TITLE">Définition des filtres des premiers ou des derniers éléments</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Define top or bottom filter - BlockLabelX" type="Pane Header" name="TOPBOTTOM_DLG_TITLE_WITH_SEPSTR">Définition des filtres des premiers ou des derniers éléments - <param type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_COMMIT_CHANGES">Vous avez effectué des modifications dans la boîte de dialogue de filtrage des premiers ou des derniers éléments. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string usage="Example:Calculate - BlockLabelX" type="Pane Header" name="CALCU_DLG_TITLE">Calcul<param type="string" index="1"/><param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example: Entire calculation expression" type="Pane Header" name="CALCU_FULL_SYNTAX_DLG_TITLE">Expression de calcul complète</string>
            <string usage="Example: View entire expression" type="String" name="CALCU_FULL_SYNTAX_LINK_LABEL">Afficher l'expression complète</string>
            <string type="String" name="USER_DEF_FLT_DLG_INSTRUCT"> Créez un filtre pour limiter le nombre d'éléments dans un ensemble sélectionné. Combinez les filtres afin de créer des conditions personnalisées (AND et OR). </string>
            <string type="String" name="RULE_CONDITION">Opérateur</string>
            <string type="String" name="RULE_VALUE">Valeur</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_ATTR">Attribut</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_ATTR_NONE">Attribut (Aucun)</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_ATTR_LOADING">Attribut (Chargement...)</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_MEASURE">Mesure</string>
            <string type="Tooltip" name="FLT_SELECT_LINE">Sélectionner une ligne</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Operator drop down in filter dialog" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_GT">&gt; (supérieur à)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_LT">&lt; (inférieur à)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_EQU">= (égal à)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NEQU"><param usage="Not equal symbol" type="string" index="1"/> (non égal à)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_GTEQU"><param usage="symbol for gt or equal" type="string" index="1"/> (supérieur ou égal à)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="List Item Label" name="COMPARE_OP_LTEQU"><param usage="symbol for lt or equal" type="string" index="1"/> (inférieur ou égal à)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="For filter definitions. e.g. Revenue is null" type="String" name="COMPARE_OP_ISNULL">is null</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="COMPARE_OP_ISNOTNULL">is not null</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip for operator drop down in filter dialog" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_GT_TT">supérieur à</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_LT_TT">inférieur à</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_EQU_TT">égal à</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_NEQU_TT">non égal à</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_GTEQU_TT">supérieur ou égal à</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_LTEQU_TT">inférieur ou égal à</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="For filter definitions. e.g. Revenue is null" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_ISNULL_TT">is null</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="COMPARE_OP_ISNOTNULL_TT">is not null</string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) and (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_AND">AND</string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) or (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_OR">OR</string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) and (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_AND_WITH_DETAIL">AND (tous les critères à ce niveau doivent être satisfaits) </string>
            <string usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) or (Profit &gt; 300 000)" type="List Item Label" name="RULE_REL_OR_WITH_DETAIL">OR (un ou plusieurs critères à ce niveau doivent être satisfaits)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) and (Profit &gt; 300 000)" type="String" name="INLINE_RULE_REL_AND"> et </string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="reserved word for expressions. For example (Revenue &gt; 1 000 000) or (Profit &gt; 300 000)" type="String" name="INLINE_RULE_REL_OR"> ou </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> premiers</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT">Les premiers <param usage="count" type="string" index="1"/>%</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> premières <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X_BY_MEASURE">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> premiers éléments par <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT_BY_MEASURE">Les premiers <param usage="Percent value" type="string" index="1"/> % par <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM_BY_MEASURE">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> premières <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> par <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X_BY_MEMBER">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> premiers éléments pour <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT_BY_MEMBER">Les premiers <param usage="Percent value" type="string" index="1"/> % pour <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM_BY_MEMBER">Les <param usage="Sum value" type="string" index="1"/> premières <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> pour <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_X_BY_MEMBERMEASURE">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> premiers éléments par <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pour <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_PERCENT_BY_MEMBERMEASURE">Les premiers <param usage="count" type="string" index="1"/> % par <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pour <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_TOP_SUM_BY_MEMBERMEASURE">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> premières <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> par <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pour <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> derniers</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT">Les derniers <param usage="count" type="string" index="1"/> %</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> dernières <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X_BY_MEASURE">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> derniers éléments par <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT_BY_MEASURE">Les derniers <param usage="count" type="string" index="1"/> % par <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM_BY_MEASURE">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> dernières <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> par <param usage="measure label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X_BY_MEMBER">Les <param usage="member label" type="string" index="3"/> derniers éléments pour <param usage="count" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT_BY_MEMBER">Les derniers <param usage="member label" type="string" index="3"/> % pour <param usage="count" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM_BY_MEMBER">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> dernières <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> pour <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_X_BY_MEMBERMEASURE">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> derniers éléments par <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pour <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_PERCENT_BY_MEMBERMEASURE">Les derniers <param usage="count" type="string" index="1"/> % par <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pour <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RULE_BOTTOM_SUM_BY_MEMBERMEASURE">Les <param usage="count" type="string" index="1"/> dernières <param usage="Sum symbol" type="string" index="4"/> par <param usage="measure label" type="string" index="2"/> pour <param usage="member label" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="OUTPUT_FILTER_LABEL_PLUS_MSG"><param usage="Filter Label" type="string" index="1"/>: <param usage="Filter Message" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="ANALYSIS_ITEMS_ROOT_NODE">Eléments d'analyse</string>
            <string usage="Folder name which will be displayed if there are named sets in the cube" type="String" name="NAMED_SETS">Ensembles nommés</string>
            <string type="String" name="MY_CUSTOM_SETS">Ensembles personnalisés</string>
            <string type="String" name="OTHER_ANALYSES">Autres analyses</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_LABEL">Nom :</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_ANNOTATION">Description :</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_DIMENSION">Origine de la dimension :</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_ORDER">Ordre de tri :</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_ASCENDING">Croissant</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_DESCENDING">Décroissant</string>
            <string type="String" name="CUSTOM_SET_SORT_DEFAULT">Aucun tri</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SELECTION_NAME">Nom :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SELECTION_LEVEL">Niveau :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SELECTION_TYPE">Type :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FETCHING_ATTRIBUTES">Attributs :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="NAMESPACE_TYPE">Espace-noms</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEMBER_TYPE">Membre</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEASUREDIM_TYPE">Dimension de mesure</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEASURE_TYPE">Mesure</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="NAMEDSET_TYPE">Ensemble nommé</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DIMENSION_TYPE">Dimension</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="HIERARCHY_TYPE">Hiérarchie</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DIMENSION_INFO">Dimension :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="HIERARCHY_INFO">Hiérarchie :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FOLDER_TYPE">Dossier</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_NAME">Nom du cube :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DATA_SOURCE">Source de données :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_DESCRIPTION">Description :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_UPDATED_ON">Cube mis à jour :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_CREATED_ON">Cube créé :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_SCHEMA_UPDATED_ON">Schéma mis à jour :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_CURRENT_PERIOD">Période en cours :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_DEFAULT_MEASURE">Mesure par défaut :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CUBE_SELECT_DATA_SOURCE">Sélectionner une source de données</string>
            <string type="Pane Header" name="INFORMATION_PANE_HEADER">Information</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Pane Header" name="INFORMATION_PANE_HEADER_SEL">Informations - <param usage="Tree selection" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="INFORMATION_PANE_PROPERTY_NAME"><param usage="property name, e.g. Color" type="string" index="1"/>:</string>
            <string usage="Example:'Outdoor Products.Margin Ranges'" type="List Item Label" name="RULE_TOPBOTTOM_NESTEDMEMBERS"><param usage="Outer nested member" type="string" index="1"/>.<param usage="Inner nested member" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="This shows up if a top/bottom filter, user-defined filter or exclude rule has been applied to anything in the rows, columns or context. Example: Filters are applied. See the Properties pane for more details." type="String" name="CONTEXT_BAR_FILTERS_APPLIED">Les filtres ont été appliqués. Pour en savoir davantage, reportez-vous à la sous-fenêtre <param usage="link to properties pane. See CONTEXT_BAR_FILTERS_APPLIED_LINK" type="string" index="1"/>.</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="This shows up if a suppression rule has been applied to anything in the rows or columns. Example: Suppression is applied." type="String" name="CONTEXT_BAR_SUPPRESSIONS_APPLIED">La suppression a été effectuée. </string>
            <string usage="Link to the properties pane. String will be substitued into the param for context_bar_filters_applied. Example: Filters are applied. See the Properties pane for more details." type="Link" name="CONTEXT_BAR_FILTERS_APPLIED_LINK">Propriétés</string>
            <string usage="Example:'Custom Set 1'" type="String" name="CUSTOM_SET_DEFAULT_NAME">Ensemble personnalisé <param type="string" index="1"/></string>
            <string type="Dialog Caption" name="CUSTOM_SET_DLG_CONFIRM_OVERWRITE"><param usage="Example:Custom Set1" type="string" index="1"/> existe déjà. Voulez-vous remplacer l'ensemble personnalisé existant ?</string>
            <string type="Radio Button" name="TOP_BOTTOM_DLG_PERCENTAGE_INPUT"><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="1"/> %</string>
            <string type="Radio Button" name="TOP_BOTTOM_DLG_SUM_INPUT"><param usage="Placeholder for  cummulative sum symbol" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Tooltip" name="TOP_BOTTOM_DLG_SUM_TOOLTIP">Somme cumulative des premiers ou des derniers éléments. Pour en savoir davantage, cliquez sur Aide.</string>
            <string type="Tooltip" name="BLOCK_NAME_ANNOTATION_TOOLTIP"><param usage="Block name" type="string" index="1"/>: <param usage="Block annotation" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:New Analysis - MyReportTitle" type="Pane Header" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_NO_SEL"><param type="string" index="1"/> - <param type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example:Top 5 by Revenue for 1997" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_MEMBER_MEASURE">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/> premiers<param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> pour <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_MEMBER_MEASURE">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/> derniers<param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> pour <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Top 10 by Product Cost" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_MEASURE">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/> premiers<param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_MEASURE">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/> derniers<param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example: Top 100 for Outdoor Products" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_MEMBER">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/> premiers<param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> pour <param usage="Member name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 100 for Outdoor Products" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_MEMBER">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/> derniers<param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/> pour <param usage="Member name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example:Top 5" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/> premiers<param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example:Bottom 5" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to choose top or bottom or none" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for text box" type="string" index="2"/> derniers<param usage="Placholder for drop down arrow to choose common values" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Top 5%" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT">Les premiers <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5%" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT">Les derniers <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Top 5% by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT_MEMBER_MEASURE">Les premiers <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> for <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5% by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT_MEMBER_MEASURE">Les derniers<param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> for <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Top 5% for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT_MEMBER">Les premiers <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> pour <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5% for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT_MEMBER">Les derniers <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> pour <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Top 5% by Product Cost" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_PERCENT_MEASURE">Les premiers<param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> par<param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example: Bottom 5% by Product Cost" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_PERCENT_MEASURE">Les derniers <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/>%<param usage="Placeholder for drop down to select percentage" type="string" index="3"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example: Top (SUM SYMBOL) 10 000" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> premiers<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example: Bottom (SUM SYMBOL) 10 000" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> derniers<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Example: Top (sum symbol) 50 000 by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM_MEMBER_MEASURE">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> premiers<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> pour <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string usage="Example: Bottom (sum symbol) 50 000 by Product Cost for Europe" type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM_MEMBER_MEASURE">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> derniers<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/> pour <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM_MEMBER">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> premiers<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> pour <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM_MEMBER">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> derniers<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> pour <param usage="Member tuple name" type="string" index="5"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_TOP_SUM_MEASURE">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> premiers<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string type="Control Label" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_BOTTOM_SUM_MEASURE">Les <param usage="Placeholder for drop down arrow to select top,bottom or custom" type="string" index="1"/><param usage="Placeholder for sum symbol" type="string" index="6"/> derniers<param usage="Placholder for text box" type="string" index="2"/> par <param usage="Measure name" type="string" index="4"/></string>
            <string usage="Example1: Page breaks (none) Example2: Page breaks (Outermost groups on rows, Sets on rows)" type="Property Name" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_PAGE_BREAKS">Sauts de page (<param type="string" index="1"/>)</string>
            <string usage="Substituted for param 1 in BLOCK_PROPERTY_PANE_PAGE_BREAKS, and None means there are no page breaks applied" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_PAGE_BREAKS">aucun(e)</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_REPORT_TEMPLATE">Modèle personnalisé</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_REPORT_TEMPLATE">Modèle par défaut</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ARITHMETIC_OP">Arithmétique</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_PERCENTAGE_OP">Pourcentage</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_STATISTIC_OP">Analytique</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_RELPOSITION_OP">Classement</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_CONSTANT_OP">Constante</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_OPERATION">Opération :</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_OPEN_BRACKET">(</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_CLOSE_BRACKET">)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_ADD">+ (addition)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_DIVID">/ (division)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_MINUS">- (soustraction)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_MULTIPLY">* (multiplication)</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_ITEM_POWER">^ (puissance)</string>
            <string type="List Item Label" name="CALCU_DLG_ITEM_PCNTOFDIFF">% de différence (Croissance)</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_REUSE_AS_ITEM">Ajouter ce calcul dans la liste des éléments disponibles afin de créer des calculs avancés</string>
            <string type="String" name="CALC_NAME">Nom : </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_INVALID_WARNING">Elément non valide :<param usage="calc description" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="In Rename calc dialog" type="Radio Button" name="USE_DEF_CALC_NAME_SHOW_EXPR">Utiliser le nom par défaut (<param usage="The actual default name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="USE_DEF_CALC_NAME">Utiliser le nom par défaut</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_ORDER">Ordre : </string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_MEASURE_SELECT">Mesure :</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_SINGLE_ITME_OP">Elément unique</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_STATIC_NUMBER">Numérique</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_SQRROOT">Racine carrée</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_POWER">^</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PERCENT">%</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PCNTOFTOTAL">% du total</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PERCENTILE">Percentile</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_QUARTILE">Quartile</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_QUANTILE">Quantile</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Member A as a percentage of Member B" type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PERCENT_TOOLTIP"><param usage="first operand" type="string" index="1"/> en tant que pourcentage de <param usage="second operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="(Member A - Member B) as a percentage of Member B" type="String" name="CROSSTAB_MENU_CAL_PCNTOFDIFF_TOOLTIP">(<param usage="first operand" type="string" index="1"/> - <param usage="second operand" type="string" index="2"/>) en tant que pourcentage de <param usage="second operand" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Subtotal (5 items)" type="String" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS">Sous-total (<param usage="Number of items" type="string" index="1"/> <param usage="Placeholder for items link - see CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS_LINK" type="string" index="2"/>)</string>
            <string usage="When clicked the user can choose how many items to show (the max number is set in the portal). This string is substituted into CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS. Example: Subtotal (5 items)" type="Link" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_ITEMS_LINK">éléments</string>
            <string usage="If there are too many rows/columns to display in the block, this row/column will summarize all those members not displayed" type="String" name="CROSSTAB_REMAINDER_MORE"><param usage="placeholder for More link. When clicked the user can choose how many items to show. See CROSSTAB_MORE_ONLY" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="More refers to the fact that we are not displaying all the included items, because there are too many of them. The More link gives the user a drop down menu to choose how many items to view. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE, param 1. Example: More" type="Link" name="CROSSTAB_MORE_ONLY">Plus</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:More and hidden" type="String" name="CROSSTAB_REMAINDER_MORE_AND_HIDDEN"><param usage="Placeholder for More link. See CROSSTAB_MORE" type="string" index="1"/> &amp; <param usage="placeholder for hidden link. See CROSSTAB_HIDDEN" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="More refers to the fact that we are not displaying all the included items, because there are too many of them. The More link gives the user a drop down menu to choose how many items to view. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE_AND_HIDDEN, param 1. Example: More and hidden" type="Link" name="CROSSTAB_MORE">Plus</string>
            <string usage="Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu. When clicked, the user can unhide previously hidden items. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE_AND_HIDDEN, param 2. Example: More and hidden" type="Link" name="CROSSTAB_HIDDEN">masqué</string>
            <string usage="Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu. When clicked, the user can unhide previously hidden items. Substituted into CROSSTAB_REMAINDER_MORE, param 1. Example:Hidden" type="Link" name="CROSSTAB_HIDDEN_ONLY">Valeurs masquées</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_EXCLUDED_TOOLTIP">Le sous-total des éléments qui ne satisfont pas aux critères du filtre</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_SUBTOTAL_INCLUDED_TOOLTIP">Le sous-total des éléments qui satisfont aux critères du filtre</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_ROWS_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles contiennent des cellules vides</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_ROWS_ZERO_AND_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_COLS_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Les lignes sont supprimées lorsqu'elles contiennent des cellules vides</string>
            <string type="Tooltip" name="CROSSTAB_COLS_ZERO_AND_NULL_SUPPRESSION_TUPLE_TOOLTIP">Les lignes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros</string>
            <string type="String" name="NEW_ANALYSIS">Nouveau</string>
            <string type="String" name="WELCOME_ANALYSIS">Bienvenue</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_W_SELECTION"><param usage="selection label" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_W_SELECTION_DESC"><param usage="selection label" type="string" index="1"/> - <param usage="Describes any important non-default properties applied to the selection. If more than one, BLOCK_PROPERTIES_TITLE_TOKEN_DESC is used to format them" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTIES_TITLE_TOKEN_DESC"><param usage="property description" type="string" index="1"/>, <param usage="property description" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip on item which has been pinned. e.g. All Locations.Americas.Canada  Definition:Hold Context" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_BLOCK"><param usage="Block label or path" type="string" index="1"/>
 Définition : Conserver le contexte</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip on item which has been filtered e.g. All Locations.Americas.Canada Filter:Revenue &gt; 1000" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtre : <param usage="Filter expression description" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtre : <param usage="Filter description" type="string" index="2"/>
Définition : Conserver le contexte</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Tri : <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/>
Définition : Conserver le contexte</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Tooltip on item which has been sorted. e.g. All Locations.Americas.Canada Sort:Sort ascending by label" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Tri : <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_FILTERED_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtre : <param usage="Filter expression description" type="string" index="2"/>
Tri : <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CONTEXTBAR_LOCKED_FILTERED_SORTED_BLOCK"><param usage="block label or path" type="string" index="1"/>
Filtre : <param usage="Filter expression description" type="string" index="2"/>
Tri : <param usage="sort description - see IDS_CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_ATTRIBUTE and similar" type="string" index="3"/>
Définition : Conserver le contexte</string>
            <string type="String" name="SEARCHDLG_CURRENT_SEARCH_SCOPE">Recherche en cours... <param usage="search scope" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SEARCHDLG_SEARCHING">Recherche en cours...</string>
            <string type="String" name="SEARCHDLG_RETRIEVING_PATH">Extraction du chemin d'accès...</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_CONTAIN_EXACT">Contient le mot clé</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_START_EXACT">Commence par le mot clé</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_END_EXACT">Se termine par le mot clé</string>
            <string type="Radio Button" name="SEARCH_DLG_MATCH_EXACT">Correspond au mot clé</string>
            <string type="Check Box" name="SEARCH_DLG_CASE_IN_SENSITIVE">Ne pas respecter la casse</string>
            <string type="Check Box" name="SEARCH_DLG_SRCH_ALL_DETAILS">Rechercher tous les détails</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_DISPLAY">Affichage :</string>
            <string usage="The noun form of Filter" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_FILTER">Filtre :</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_CONTEXT">Filtre de contexte :</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_SORT">Tri :</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_DEF_MEASURE">Mesure par défaut :</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_REPORT_OPTIONS">Options de rapport :</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_TITLE">Aucun titre</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_NO_SUBTITLE">Aucun sous-titre</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_FILTERS_BEG">Afficher les filtres au début</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_FILTERS_END">Afficher les filtres à la fin</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_SHOW_ALL">Afficher tous les éléments</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_DEFAULT_PAPER">Taille par défaut du papier</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_ANALYSIS_OUTPUT_PURPOSE">Objectif de l'analyse</string>
            <string type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_INTERACTIVE_OUTPUT_PURPOSE">Objectif de la version interactive</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_COMMIT_CHANGES">Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_AND_FLT_DLG_COMMIT_CHANGES">Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés et dans la boîte de dialogue de filtrage. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_AND_TOPBOTTOM_DLG_COMMIT_CHANGES">Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés et dans la boîte de dialogue de filtrage des premiers ou des derniers éléments. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCK_PROPERTY_PANE_AND_SORT_DLG_COMMIT_CHANGES">Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés et dans la boîte de dialogue de tri. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FLT_DLG_ONLY_COMMIT_CHANGES">Vous avez fait des modifications dans la boîte de dialogue de filtrage. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_DLG_COMMIT_CHANGES">Vous avez fait des modifications dans la boîte de dialogue de calcul. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ANALYSIS_PROPERTY_PANE_AND_REP_DLG_COMMIT_CHANGES">Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés et dans la boîte de dialogue des options de rapports. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="ANALYSIS_PROPERTY_PANE_COMMIT_CHANGES">Vous avez fait des modifications dans la sous-fenêtre Propriétés. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string usage="Used in the block properties pane, where there is no selection, if nothing has been placed on the rows or columns. E.g. Rows: None" type="String" name="BLOCKPROP_AXIS_PROP_NOTHING">Aucun</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_VALUES">Afficher les valeurs en tant que valeurs réelles</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_ROWS">Afficher les valeurs en tant que % du total des lignes</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_ROW">Afficher les valeurs en tant que % du total de chaque ligne</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_COLS">Afficher les valeurs en tant que % du total des colonnes</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_EACH_COL">Afficher les valeurs en tant que % du total de chaque colonne</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_SHOWVALUES_OVERALL">Afficher les valeurs en tant que % du total général</string>
            <string usage="Used to format the properties in the block properties pane - extended to whatever length is needed" type="String" name="BLOCKPROP_PROP_LIST"><param usage="placeholder for first property" type="string" index="1"/>; <param usage="placeholder for second property" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="BUTTON_APPLY">Appliquer</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="VISIBLE_ITEM_PROP_PREFIX">Eléments visibles (<param usage="number of visible items or 'Default'" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="VISIBLE_ITEM_PROP_MAX_REACHED">Impossible de saisir une valeur supérieure à la valeur maximale (<param usage="maximum value integer" type="string" index="1"/>) définie par votre administrateur.</string>
            <string usage="No top or bottom rule applied" type="String" name="BLOCKPROP_TOPBOTTOM_RULE_NONE">Aucun des premiers ou des derniers éléments</string>
            <string usage="No expression applied" type="String" name="BLOCKPROP_EXPRESSION_RULE_NONE">Aucune expression</string>
            <string usage="Excluded refers to the subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_EXCLUDED_ITEMS_NONE">Aucun élément exclu</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Excluded refers to the subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_EXCLUDED_ITEMS">Eléments exclus (<param usage="Count of excluded items" type="string" index="1"/>)</string>
            <string usage="No sort applied" type="String" name="BLOCKPROP_SORT_NONE">Aucun tri</string>
            <string usage="No context applied" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_NONE">Aucun</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_DIM_FILTER"><param usage="Dimension label" type="string" index="1"/> = <param usage="Member label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_DIM_FILTER_W_EXCLUSIONS"><param usage="Dimension label" type="string" index="1"/> = <param usage="Member label" type="string" index="2"/>( <param usage="description of exclusions" type="string" index="3"/> )</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Describes context filters which were constructed from a list of members or a HAMC block. e.g. All Products = Product1, Product2, Product3" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER"><param usage="dimension label" type="string" index="1"/> = <param usage="member label - likely a list constructed with BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER_TOKEN_MEMBERS" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Describes context filters which were constructed from a calculation only HAMC block. e.g. Date (Calculations) = No data applies to the filter" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER_CALC_ONLY_HAMC"><param usage="block label" type="string" index="1"/> = Aucune donnée ne s'applique au filtre</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Used to construct a list that could be of any length" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_OR_FILTER_TOKEN_MEMBERS"><param usage="member label" type="string" index="1"/>, <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_CONTEXT_FILTERS"><param usage="context filter description" type="string" index="1"/>, <param usage="context filter description" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="HIDDEN_ITEM_POSTFIX">Eléments masqués (<param usage="count of hidden items" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_HIDDEN_ITEM_NONE">Aucun élément masqué</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_VIEW_FLAT">Vue non structurée</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_VIEW_HIER">Vue structurée</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="VIEW_HIER_SORT_WARNING">La modification de la vue de Non structurée à Structurée annulera le tri. 
			
Cliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour conserver la vue non structurée.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_BY_MEASURE_FOR_MEMBER">Tri en ordre croissant par <param usage="measure label" type="string" index="1"/> pour <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_BY_MEASURE_FOR_MEMBER">Tri en ordre décroissant par <param usage="measure label" type="string" index="1"/> pour <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_ASCENDING_FOR_MEMBER">Tri en ordre croissant pour <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="CONTEXTBAR_SORT_DESCENDING_FOR_MEMBER">Tri en ordre décroissant pour <param usage="member label" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Sort ascending for none" type="String" name="EMPTY_CONTEXT">contexte vide</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY">Sous-totaux (<param usage="List of subtotals applied. If more than 1, BLOCKPROP_VALUE_LIST is used to format the list" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="e.g.List of subtotals applied: Visible items, Other, Excluded" type="String" name="BLOCKPROP_VALUE_LIST"><param usage="List item 1" type="string" index="1"/>, <param usage="List item 2" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_VISIBLE_ITEMS_DESC">Eléments visibles</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_CALC_ITEMS">Eléments calculés</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_SUBTOTAL_VISIBLE_ITEMS">Eléments visibles des sous-totaux</string>
            <string usage="Other refers to the items that are not visible in the crosstab but that are still included. Hidden refers to the items that the user explicitely selected to hide, through the Hide menu." type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_OTHER">Autres valeurs (incluant les valeurs masquées)</string>
            <string usage="The subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_EXCLUDED">Exclus</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are included in the filter rule." type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_NOTEXCLUDED">Inclus</string>
            <string usage="No subtotals are applied to the block" type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_NONE">Sous-totaux (aucun)</string>
            <string type="String" name="BLOCKPROP_AUTOSUMMARY_TOTAL">Total général</string>
            <string type="String" name="DIALOG_BUTTON_SAVE_DONT_APPLY">Enregistrer</string>
            <string usage="When more than 1 attribute is selected, ensure that the punctuation is translatable. For example, Attributes (City, Address, Name)" type="String" name="BLOCKPROP_ATTRIBUTE">Attributs (<param usage="List of attributes (format taken from BLOCKPROP_VALUE_LIST" type="string" index="1"/>)</string>
            <string usage=" None refers to the fact that no attributes are applied" type="String" name="BLOCKPROP_ATTRIBUTE_NONE">Attributs (aucun)</string>
            <string usage=" None refers to the fact that no attributes are applied" type="List Item Label" name="BLOCKPROP_ATTRIBUTE_NONE_DROP_DOWN_ITEM">(Aucune)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_PROP_VALUE_SEPARATOR">, </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="BLOCKPROP_PROP_MORE_UNAVAILABLE">Les autres données ne sont pas disponibles car elles ont été supprimées </string>
            <string usage="No default measure" type="String" name="APPPROP_DEFAULT_MEASURE_NONE">Aucun</string>
            <string usage="In block property pane when a children-of block is selected" type="String" name="LOCK_PROP">Définition</string>
            <string type="Property Name" name="FLT_DLG_RULE_ITEM">Elément</string>
            <string usage="If a block on the rows is selected, a choice of columns is provided to base the rule on" type="Property Name" name="FLT_DLG_RULE_SCOPE_ROWS">Pour la colonne</string>
            <string type="Property Name" name="FLT_DLG_RULE_SCOPE_COLS">Pour la ligne</string>
            <string type="List Item Label" name="FLT_DLG_RULE_DEFAULT_SCOPE">Par défaut</string>
            <string type="List Item Label" name="FLT_DLG_RULE_EMPTY_SCOPE">Contexte vide</string>
            <string usage="If you choose Name or Attribute from the type drop down, Scope no longer applies" type="String" name="FLT_DLG_RULE_SCOPE_NA">---</string>
            <string usage="If you choose filter by measure but operator is 'is null' or 'is not null', value no longer applies" type="String" name="FLT_DLG_RULE_VALUE_NA">---</string>
            <string type="Link" name="FLT_RULE_ADD">Ajouter une ligne de filtre</string>
            <string type="String" name="EXIT_WARNING">L'analyse contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées. Si vous voulez enregistrer vos modifications, cliquez sur Annuler et enregistrez l'analyse.</string>
            <string type="String" name="FIREFOX_REFRESH_WARNING">Cette application ne prend pas en charge l'actualisation. Elle ne fonctionnera pas correctement si vous effectuez une actualisation. Pour éviter ce problème, cliquez sur Annuler.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be searched from" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SEARCH">Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant d'effectuer une recherche :</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be filtered" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_FILTER">Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant d'utiliser un filtre :</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be sorted" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SORT">Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant d'effectuer un tri :</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot support top/bottom rule" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_TOPBOTTOM">Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant de définir une règle des premiers ou des derniers éléments :</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be summarized" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUMMARIZE">Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant d'utiliser un récapitulatif :</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot have a subtotal applied" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUBTOTALS">Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant de pouvoir modifier les sous-totaux :</string>
            <string usage="the follow up instruction for how to change the global subtotals, show up after the block list" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUBTOTALS_SECOND_MSG">Pour modifier les sous-totaux s'affichant par défaut pour la totalité des ensembles, dans le menu Paramètres, cliquez sur l'option Totaux et sous-totaux.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be saved as a custom set" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_CUSTOMSET">Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant d'effectuer un enregistrement en tant qu'ensemble personnalisé :</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be used for suppression" type="String" name="SELECTION_DLG_PICK_OTHER_SET_SUPPRESSION">Vous devez sélectionner un des ensembles suivants avant de supprimer des lignes ou des colonnes :</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected something in the worksheet area that cannot be used for suppression" type="String" name="SELECTION_DLG_MSG_ITEM_SUPPRESSION">Vous pouvez aussi sélectionner un élément individuel pour supprimer des lignes ou des colonnes de l'axe opposé.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected the filter dialog but there are no applicable sets and no HAMC blocks" type="String" name="SELECTION_DLG_NO_VALID_SET">L'espace de travail ne contient pas d'ensemble pris en charge par cette fonction.</string>
            <string usage="Message in dialog if user has selected the filter dialog but there are no applicable sets but there are HAMC blocks" type="String" name="SELECTION_DLG_NO_VALID_NON_HAMC_SET">L'espace de travail ne contient pas d'ensemble pris en charge par cette fonction. Vous ne pouvez pas appliquer cette fonction à un ensemble basé sur des sélections.</string>
            <string type="String" name="CALC_DLG_NO_VALID_SELECTION">L'élément ne prend pas en charge cette action. Sélectionnez un élément différent ou une action différente.</string>
            <string type="String" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM">Premiers ou derniers</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_NONE">Aucun des premiers ou des derniers éléments</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_ITEM_TOP">Premiers</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_ITEM_BOTTOM">Derniers</string>
            <string type="Menu Item" name="TOOLBAR_TOPBOTTOM_MENU_CUSTOM">Personnaliser...</string>
            <string usage="The subtotal of all the items that are excluded by the filter rule." type="String" name="EXCLUDED_ITEMS_LABEL">Eléments exclus (<param usage="List of excluded items (formatted as per BLOCKPROP_VALUE_LIST)" type="string" index="1"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Could be a list of up to 3 types of filters: Top/bottom rule, user-defined filter, and excluded items. Used for tooltips in summary aka context bar" type="Tooltip" name="FILTER_TOOLTIP_LIST"><param usage="describe 1st filter" type="string" index="1"/>, <param usage="describe 2nd filter" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_INSTRUCTION">Limitez les résultats aux premiers ou derniers éléments d'un ensemble sélectionné. Si l'ensemble sélectionné contient un filtre, la règle des premiers ou derniers éléments ne s'applique qu'aux résultats du filtre.</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_TOPBOTTOM_SELECT">Premiers ou derniers :</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_MEASURE_SELECT">Par mesure :</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_NO_OF_ITEMS">Nombre d'éléments :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="TOPBOTTOM_DLG_SCOPE_ROWS">Pour la colonne suivante :</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="If a block on the columns is selected, a choice of rows is provided for the scope to base the rule on" type="Control Label" name="TOPBOTTOM_DLG_SCOPE_COLS">Pour la ligne suivante :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="SORT_DLG_SCOPE_ROWS">Basé sur la colonne suivante :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="SORT_DLG_SCOPE_COLS">Basé sur la ligne suivante :</string>
            <string usage="no top or bottom rule will be applied" type="List Item Label" name="TOPBOTTOM_DLG_NO_RULE">Aucun</string>
            <string type="List Item Label" name="TOPBOTTOM_DLG_TOP">Premiers</string>
            <string type="List Item Label" name="TOPBOTTOM_DLG_BOTTOM">Derniers</string>
            <string type="String" name="TOPBOTTOM_DLG_NO_SUBS_VAR">&lt;Constante&gt;</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="TOPBOTTOM_DLG_CONFIRM_NO_RULE">Vous n'avez pas sélectionné de valeur parmi les premières ou les dernières.

Cliquez sur OK pour quitter ou sur Annuler pour retourner en arrière et sélectionner l'une des premières ou des dernières valeurs.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="SORT_DLG_CONFIRM_NO_RULE">Vous n'avez sélectionné aucun ordre de tri.
			
Cliquez sur OK pour quitter ou sur Annuler pour retourner en arrière et sélectionner un ordre de tri.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="SORT_DLG_CONFIRM_NO_ATTRIBUTE">Vous devez sélectionner un attribut de tri avant d'appliquer le tri basé sur les attributs.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="SORT_DLG_COMMIT_CHANGES">Vous avez effectué des modifications dans la boîte de dialogue de tri. Si vous continuez, ces modifications seront perdues.

Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_NO_SELECTION_WARNING">Effectuez d'abord une sélection dans la zone requise</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_NO_EXPR_WARNING">L'expression n'est pas valide. Vous devez définir une expression valide.</string>
            <string type="String" name="CALCU_DLG_INVALID_VALUE_WARNING">La valeur n'est pas valide. Saisissez un nombre ou sélectionnez une valeur de la liste déroulante.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="FLT_DLG_NON_FLT">Aucun filtre n'a été appliqué. </string>
            <string type="Control Label" name="FLT_DLG_RULE_REL_OPTIONS">Options : </string>
            <string type="Radio Button" name="FLT_DLG_AND_RULE_REL"> Tous les critères doivent être satisfaits (AND) </string>
            <string type="Radio Button" name="FLT_DLG_OR_RULE_REL"> Au moins un des critères doit être satisfait (OR) </string>
            <string type="Link" name="FLT_DLG_DEL_ALL_RULES">Supprimer tout</string>
            <string type="Link" name="FLT_RULE_DEL">Supprimer</string>
            <string type="Property Name" name="FLT_DLG_FLT_OBJ_TYPE">Saisir</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Revenue &gt; 1000 for Canada.2002" type="String" name="NUMERIC_FLT_RULE_LABEL_SCOPE"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/> pour <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="revenue &gt; 123" type="String" name="NUMERIC_FLT_RULE_LABEL"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Revenue is null for Canada.2002" type="String" name="IS_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> est nul pour <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="revenue is null" type="String" name="IS_NULL_FLT_RULE_LABEL"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> est nul</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Revenue is not null for Canada.2002" type="String" name="IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> n'est pas nul pour <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="revenue is not null" type="String" name="IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL"><param usage="numeric attr|measure  placeholder" type="string" index="1"/> n'est pas nul</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Default measure is null for Canada.2002" type="String" name="DEFAULT_IS_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE">La mesure par défaut est nulle pour <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DEFAULT_IS_NULL_FLT_RULE_LABEL">La mesure par défaut est nulle</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Default measure  is not null for Canada.2002" type="String" name="DEFAULT_IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL_SCOPE">La mesure par défaut n'est pas nulle pour <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Default measure  is not null" type="String" name="DEFAULT_IS_NOT_NULL_FLT_RULE_LABEL">La mesure par défaut n'est pas nulle</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Default measure &gt; 1000 for Canada.2002" type="String" name="DEFAULT_FLT_RULE_LABEL_SCOPE">Mesure par défaut <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/> pour <param usage="scopetuplestring - default: from the opposite axis" type="string" index="4"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Default measure &gt; 123" type="String" name="DEFAULT_FLT_RULE_LABEL">Mesure par défaut <param usage="operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="valuestr" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: Caption contains 'ca'" type="String" name="ATTR_FLT_RULE_CONTAINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> contient "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_BEGINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> commence par "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_ENDS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> se termine par "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_MATCHES"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> correspond à "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string usage="Example: Caption does not contain 'ca'" type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_CONTAINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> ne contient pas "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_BEGINS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> ne commence pas par "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_ENDS"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> ne se termine pas par "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NOT_MATCHES"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> ne correspond pas à "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="ATTR_FLT_RULE_NUMERIC_TYPE"><param usage="string attribute name" type="string" index="1"/> <param usage="numeric operatorlabel" type="string" index="2"/> <param usage="date, time or interval type of string value" type="string" index="3"/></string>
            <string usage="Example: The label contains 'ca'" type="String" name="LABEL_FLT_RULE_CONTAINS">Le libellé contient "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_BEGINS">Le libellé commence par "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_ENDS">Le libellé se termine par "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_MATCHES">Le libellé correspond à "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string usage="Example: The label does not contain 'ca'" type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_CONTAINS">Le libellé ne contient pas "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_BEGINS">Le libellé ne commence pas par "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_ENDS">Le libellé ne se termine pas par "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="LABEL_FLT_RULE_NOT_MATCHES">Le libellé ne correspond pas à "<param usage="value" type="string" index="3"/>"</string>
            <string type="String" name="COMBINE_FLT_DLG">Combinaison de lignes de filtre</string>
            <string type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_INSTRUCT">Sélectionnez les filtres que vous voulez combiner et cliquez sur Grouper. Sélectionnez les opérateurs AND ou OR à utiliser dans chaque groupe, ainsi qu'entre les groupes. Pour sélectionner plusieurs filtres, utilisez [Ctrl] + Clic. </string>
            <string usage="The verb form of Filter" type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_HEADER_FILTER">Filtrer</string>
            <string usage="The verb form of Group" type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_GROUP">Grouper</string>
            <string type="String" name="COMBINE_FLT_DLG_UNGROUP">Dissocier</string>
            <string type="String" name="EDIT_COMBINED_FLT_RULES">Modifiez les critères de lignes individuelles des filtres.</string>
            <string type="String" name="MAX_TREE_DISPLAY_NUM_DLG_MAX_ENTRY">Saisissez une valeur entre 1 et <param usage="Max number we can display" type="string" index="1"/> (nombre maximal d'éléments à afficher).</string>
            <string type="String" name="MAX_TREE_DISPLAY_NUM_DLG_RESET_DEF_MAX_ENTRY">Rétablir le nombre maximal d'éléments à afficher à la valeur par défaut (<param usage="Max number we can display" type="string" index="1"/>).</string>
            <string type="String" name="MAX_TREE_DISPLAY_NUM_REACHED">Impossible de saisir une valeur supérieure à la valeur maximale (<param usage="maximum value integer" type="string" index="1"/>) définie par votre administrateur.</string>
            <string type="String" name="HIDE_TREE_ALT">Masquer la sous-fenêtre</string>
            <string type="String" name="SHOW_TREE_ALT">Afficher la sous-fenêtre</string>
            <string type="String" name="TREE_NODE_EXPAND_ALT">Développer</string>
            <string type="String" name="TREE_NODE_COLLAPSE_ALT">Réduire</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_ROWTOTAL">(% du total des lignes)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_ROWTOTAL">(% du total de chaque ligne)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_COLTOTAL">(% du total des colonnes)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_COLTOTAL">(% du total de chaque colonne)</string>
            <string type="String" name="CROSSTAB_CENTRAL_MEASURE_PCNT_OVERALL_TOTAL">(% du total général)</string>
            <string type="String" name="LIST_CTRL_SEPARATOR">-</string>
            <string type="String" name="SEARCH_DLG_NO_SELECTION">Sélectionnez un élément dans l'arborescence de sources.</string>
            <string type="String" name="SEARCH_DLG_INVALID_SELECTION">La fonction de recherche n'est pas prise en charge pour l'élément sélectionné. Sélectionnez un autre élément dans l'arborescence de sources.</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_TITLE">Options de rapport</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_INSTR_TEXT">Contrôler le format d'affichage des données.</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_TITLE_TAB">Titre</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DISPLAY_TAB">Affichage</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAPER_TAB">Papier</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_TEMPLATE_TAB">Modèle de rapport</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_TEMPLATE">Modèle</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DEFAULT_REPORT_TEMPLATE">Utiliser le modèle par défaut</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_APPLY_REPORT_TEMPLATE">Appliquer un modèle</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_TEMPLATE_NONE">(Aucune)</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SELECT_REPORT_TEMPLATE">Sélectionner un modèle...</string>
            <string type="String" name="REPORT_TEMPLATE_DLG_TITLE">Sélection d'un modèle :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_OUTPUT_PURPOSE_TAB">Objectif de la version</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_REPORT_OUTPUT_PURPOSE">Objectif de la version de rapport :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_FOR_PRINT">Afficher en tant qu'analyse</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_FOR_DRILL">Utiliser en tant que rapport interactif</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_BREADCRUMB">Eléments de navigation :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_BREADCRUMB_DESC">Afficher les informations hiérarchiques des tableaux croisés et des graphiques dans la sortie de rapport</string>
            <string usage="format the breadcrumb with colon, for example, paren name:[dimension name].[hierarchy name].[level name]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_COLON"><param usage="label before colon" type="string" index="1"/>:<param usage="label after colon" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DISPLAY_NAMES_TAB">Nom d'affichage</string>
            <string usage="Crosstab Name: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CROSSTAB_NAME_LABEL">Nom du tableau :</string>
            <string usage="Chart Name: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CHART_NAME_LABEL">Nom du graphique :</string>
            <string usage="Crosstab1: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CROSSTAB_NAME_DefValue">Crosstab1</string>
            <string usage="Chart1: " type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_CHART_NAME_DefValue">Chart1</string>
            <string usage="format the breadcrumb with dot, for example, [dimension name].[hierarchy name].[level name]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_DOT"><param usage="label before dot" type="string" index="1"/>.<param usage="label after dot" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="format the breadcrumb with brackets, for example, [dimension name].[hierarchy name].[level name]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_BRACKET">[<param usage="label inside brackets" type="string" index="1"/>]</string>
            <string usage="format the breadcrumb with semicolon, for example, [name 1];[name 2]" type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_SEMICOLON"><param usage="label before semicolon" type="string" index="1"/>; <param usage="label after semicolon" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="format the breadcrumb with Descendent of ... at Depth ..." type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_DESCENDENTOF">Descendant de <param usage="label after Descendent of" type="string" index="1"/> à la profondeur <param usage="depth index" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="Rows: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_ROWS">Lignes :</string>
            <string usage="Columns: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_COLS">Colonnes :</string>
            <string usage="Series: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_SERIES">Séries :</string>
            <string usage="Categories: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_CATEGORIES">Catégories :</string>
            <string usage="Rows/Series: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_ROWSSERIES">Lignes/séries :</string>
            <string usage="Columns/Categories: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_COLSCATEGORIES">Colonnes/catégories :</string>
            <string usage="Default Measure: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_DEFMEASURE">Mesure par défaut :</string>
            <string usage="Context Filter: " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_CONTEXTFILTER">Filtre contextuel :</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="      " type="String" name="REPORT_BREADCRUMB_INDENTSTRING">      </string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_TITLE_CAPTION">Titre :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SUBTITLE_CAPTION">Sous-titre :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_IN_REPORT">Afficher ce qui suit dans le rapport :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_WARNING_PAGE">Page d'avertissement :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAGE_BREAKS">Sauts de page :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_FILTERS">Filtres et éléments de suppression</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_FILTERS_BEG">Au début</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_FILTERS_END">A la fin</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_DATA_UPDATED_ON">Date associée à l'option "Cube mis à jour" dans l'en-tête</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_WARNING_PAGE">Affiche une page d'avertissement comme première page, le cas échéant.</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_EXPAND_MORE">Développer "Plus" :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_ALL">Oui, afficher tous les éléments dans la requête</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SHOW_VISIBLE">Non, afficher seulement les éléments visibles</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_GROUPS_ON_ROWS">Groupes externes sur les lignes</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SECTIONS">Elément du contexte :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_SETS_ON_ROWS">Ensembles sur les lignes</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_ORIENTATION">Orientation :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PORTRAIT">Portrait</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_LANDSCAPE">Paysage</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAPER_SIZE">Taille du papier :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_DEFAULT_PAPER">(Par défaut)</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_PAGE_SCALE">Mettre à l'échelle de la page pour le format PDF :</string>
            <string type="String" name="REPORT_OPTIONS_DLG_FIT_A_PAGE">Ajuster à la largeur de la page</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Used in filter, top/bottom and sort dialogs" type="List Item Label" name="DLG_RULE_DEFAULT_MEASURE">Par défaut (<param usage="current default measure name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Tooltip" name="DLG_REQUIRED_FIELD">Zone obligatoire</string>
            <string type="String" name="DLG_REQUIRE_INPUT_WARNING">Indiquez une valeur dans la zone obligatoire.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="DLG_TITLE_DETAIL_SEPSTR"> - </string>
            <string type="String" name="SERVER_INTERACTION_SUCCESSFUL">L'interaction avec le serveur est terminée.</string>
            <string type="String" name="WORKSHEET_ALREADY_BUSY">L'application est actuellement occupée et votre action n'a pu être complétée.</string>
            <string usage="Used in filter dialog if the user chooses to filter by name or attribute, and the  attribute type is string." type="List Item Label" name="COMPARE_OP_CONTAIN">Contient</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_BEGINWITH">Commence par</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_ENDWITH">Se termine par </string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_MATCH">Correspond à</string>
            <string usage="Used in filter dialog if the user chooses to filter by name or attribute, and the  attribute type is string." type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_CONTAIN">Ne contient pas</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_BEGINWITH">Ne commence pas par</string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_ENDWITH">Ne se termine pas par </string>
            <string type="List Item Label" name="COMPARE_OP_NOT_MATCH">Pas de correspondance</string>
            <string type="String" name="FLT_BY_NAME">Libellé</string>
            <string type="String" name="RENAME_CALCU_DLG_TITLE">Renommer</string>
            <string type="String" name="RENAME_CALCU_DLG_NO_NAME_WARNING">Vous devez définir un nom.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CHART_INTERSECT_TOOLTIP"><param usage="Member(s) placeholder" type="string" index="1"/>.<param usage="measure label" type="string" index="2"/> = <param usage="measure  value" type="string" index="3"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CHART_INTERSECT_TOOLTIP_MEMBER"><param usage="Level name" type="string" index="1"/> = <param usage="member name" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Tooltip" name="CHART_INTERSECT_TOOLTIP_MEMBERS"><param usage="Member1 placeholder" type="string" index="1"/>.<param usage="member2 placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string usage="e.g. Member1, Member2" type="Tooltip" name="CHART_TITLE_TOOLTIP_MEMBERS"><param usage="Member1 placeholder" type="string" index="1"/>, <param usage="member 2 placeholder" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Sum (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_SUM">Somme (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Diff(A, B)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_DIFF">Diff (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % (A, B)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_PERCENT">% (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % Difference (A, B)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_PCNTOFDIFF">% de différence (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Average (Americas)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_AVG">Moyenne (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Variance (Americas)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_VAR">Variance (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Standard Deviation (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_STDDEV">Ecart-type (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Median (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_MEDIAN">Valeur médiane (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Minimum (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_MIN">Valeur minimale (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Maximum (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_MAX">Valeur maximale (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rollup (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ROLLUP">Cumul (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Absolute value" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ABS">Valeur absolue (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Round (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ROUND">Valeur arrondie (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Round down (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_ROUNDDOWN">Arrondi à l'unité inférieure (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Sqrt (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_SQRROOT">Racine carrée (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Count (A)" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_FORMAT_COUNT">Nombre (<param usage="operandstring - if multiple operands uses CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: A, B" type="String" name="CALC_EXPR_AGGR_MULTI_OPERANDS"><param usage="operand1 label" type="string" index="1"/>, <param usage="operand2 label" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, all items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_HIGH_APP_MEASURE">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la plus élevée, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, all items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_LOW_APP_MEASURE">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la moins élevée, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la plus élevée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_OPPO_AXIS_HIGH">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>,<param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la plus élevée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from lowest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_LOW">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la moins élevée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, Revenue, starts from lowest value)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_OPPO_AXIS_LOW">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>,<param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la moins élevée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_HIGH_APP_MEASURE">Percentile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la plus élevée, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_LOW_APP_MEASURE">Percentile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la moins élevée, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_HIGH_APP_MEASURE">Quartile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la plus élevée, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_LOW_APP_MEASURE">Quartile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la moins élevée, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_HIGH_APP_MEASURE">Quantile - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la plus élevée, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_LOW_APP_MEASURE">Quantile - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la moins élevée, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_HIGH">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>,<param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la plus élevée, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_LOW">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>,<param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la moins élevée, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_HIGH">Percentile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>,<param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la plus élevée, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_LOW">Percentile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la moins élevée, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_HIGH">Quartile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la plus élevée, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_LOW">Quartile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la moins élevée, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_HIGH">Quantile - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la plus élevée, <param usage="segment name place holder- see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (A, Revenue, starts from highest value, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_LOW">Quantile - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la moins élevée, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A, Revenue, All items in Products) " type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL_CUSTOM">% du total (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A, All items in Products)" type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL_CUSTOM_APP_MEASURE">% du total (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>,  <param usage="segment name place holder - see CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS or INCLUDED_SEGMENT_DESC and 3 following strings" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: All items in Products, Visible items in Locations" type="String" name="CALC_EXPR_MULTI_SEGMENTS"><param usage="segment label1" type="string" index="1"/>, <param usage="segment label2" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK_APP_MEASURE">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_RANK">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A)" type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL_APP_MEASURE">% du total (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: % of Total (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_PCNTOFTOTAL">% du total (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_APP_MEASURE">Percentile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Percentile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la plus élevée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE_OPPO_AXIS_HIGH">Percentile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>,<param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la plus élevée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_PERCENTILE">Percentile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_APP_MEASURE">Quartile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Quartile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la plus élevée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE">Quartile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUARTILE_OPPO_AXIS_HIGH">Quartile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la plus élevée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_APP_MEASURE">Quantile - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (A, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_APP_MEASURE_OPPO_AXIS_HIGH">Quantile - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, en commençant par la valeur la plus élevée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE">Quantile - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile -6 (A, Revenue, starts from highest value)" type="String" name="CALC_EXPR_QUANTILE_OPPO_AXIS_HIGH">Quantile - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>, en commençant par la valeur la plus élevée)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (Americas within State)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_RANK_APP_MEASURE">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> dans <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PCNTOFTOTAL_APP_MEASURE">% du total (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (Americas within State)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PERCENTILE_APP_MEASURE">Percentile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> dans <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUARTILE_APP_MEASURE">Quartile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> dans <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (Americas within State)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUANTILE_APP_MEASURE">Quantile - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> dans <param usage="block name" type="string" index="5"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Rank (Americas within State, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_RANK">Rang (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> dans <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PCNTOFTOTAL">% du total (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/>, <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Percentile (Americas within State, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_PERCENTILE">Percentile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> dans <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quartile (Americas within State, Revenue)" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUARTILE">Quartile (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> dans <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Quantile - 6 (Americas within State, Revenue) - 6" type="String" name="CALC_EXPR_SAME_AXIS_QUANTILE">Quantile - <param usage="quantile number" type="string" index="6"/> (<param usage="operand1 label" type="string" index="2"/> dans <param usage="block name" type="string" index="5"/>, <param usage="measure label" type="string" index="3"/>)</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_CURRENT_MEASURE">Mesure en cours</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_APPLICABLE_MEASURE">Mesure applicable</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_DEFAULT_MEASURE">Mesure par défaut</string>
            <string type="List Item Label" name="CALC_EXPR_SEL_OTH_MEASURE_INSTRUCTION">Sélectionner une autre mesure</string>
            <string type="String" name="CALC_EXPR_EACH_MEASURE">Chaque mesure</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_TITLE">Sous-totaux <param type="string" index="1"/><param type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_GLOBAL_INSTR_TEXT">Indiquez les totaux et sous-totaux par défaut pour tous les ensembles. Vous pouvez remplacer ces paramètres pour chacun d'entre eux.</string>
            <string type="Dialog Caption" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_ALL_SETS">Tous les ensembles</string>
            <string type="Control Label" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_SHOW_CAPTION">Afficher les éléments suivants :</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_VISIBLE_ITEMS">Eléments visibles</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_CALCULATED_ITEMS">Eléments calculés</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_SUBTOTAL_VISIBLE_ITEMS">Eléments visibles des sous-totaux</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER">Sous-total des autres valeurs, incluant les valeurs masquées</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER_GLOBAL">Sous-total des autres valeurs, incluant les valeurs masquées (<param usage="show the value or not show the value" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="List Item Label" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER_VALUE_SETTING_SHOW">Afficher les valeurs</string>
            <string type="List Item Label" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_OTHER_VALUE_SETTING_NOT_SHOW">Ne pas afficher les valeurs</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_INCLUDED"><param usage="use the label of subtotal(included) in crosstab)" type="string" index="1"/> - <param usage="use the tooltip of subtotal(included) in crosstab)" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_EXCLUDED"><param usage="use the label of subtotal(excluded) in crosstab)" type="string" index="1"/> - <param usage="use the tooltip of subtotal(excluded) in crosstab)" type="string" index="2"/></string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_TOTAL">Total général</string>
            <string type="Check Box" name="AUTO_SUBTOTALS_DLG_SUBTOTALS_ONLY">Afficher les sous-totaux seulement</string>
            <string usage="toolbar" type="Tooltip" name="SET_BASED_CALCS">Récapituler</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Dialog Caption" name="SET_BASED_CALCS_DLG_TITLE">Récapitulatif<param type="string" index="1"/><param type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="SET_BASED_CALCS_DLG_INSTR_TEXT">Créer un récapitulatif. Si des filtres ont été appliqués, le récapitulatif sera appliqué aux éléments inclus.</string>
            <string type="Control Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_ADD_CAPTION">Ajouter le récapitulatif suivant :</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_AVG">Moyenne</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_SUM">Somme</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_MAX">Maximum</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_MIN">Minimum</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_MED">Valeur médiane</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_VAR">Variance</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_STDDEV">Ecart type</string>
            <string type="List Item Label" name="SET_BASED_CALCS_DLG_COUNT">Nombre</string>
            <string type="Control Label" name="SORT_DLG_SORT_ORDER">Ordre de tri :</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_ASC_NUM">Croissant (1 à 9)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_DESC_NUM">Décroissant (9 à 1)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_ASC_TEXT">Croissant (A à Z)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_DESC_TEXT">Décroissant (Z à A)</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_NONE">Aucun tri</string>
            <string type="Control Label" name="SORT_DLG_SORT_OPTIONS">Options :</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_MEASURE_SORT">Par mesure :</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_ATTRIBUTE_SORT">Basé sur l'attribut suivant :</string>
            <string type="List Item Label" name="SORT_DLG_NONE_ATTRIBUTE_DROP_DOWN_ITEM">&lt;Aucun&gt;</string>
            <string type="Radio Button" name="SORT_DLG_LABEL_SORT">Basé sur le libellé suivant :</string>
            <string type="Pane Header" name="SORT_DLG_TITLE">Trier</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example:Sort - BlockLabelX" type="Pane Header" name="SORT_DLG_TITLE_WITH_SEPSTR">Tri - <param type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_RANK">Rang :</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_PCNTOFTOTAL">Calculer le % du total :</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_PERCENTILE">Percentile :</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_QUARTILE">Quartile :</string>
            <string usage="Control label above the radio options RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE and RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS" type="Control Label" name="RELATIVE_POSITION_CALC_SCOPE_CTRL_LABEL_QUANTILE">Quantile :</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Apply to all values for 2002 (default)" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_DEFAULT_SCOPE">Appliquer à toutes les valeurs pour <param usage="operand" type="string" index="1"/> (par défaut)</string>
            <string whiteSpace="preserve" usage="Example: Apply to all values for 2002" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_OPPO_AXIS">Appliquer à toutes les valeurs pour <param usage="operand" type="string" index="1"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS_ROWS">Comparer chaque valeur dans <param usage="operand" type="string" index="1"/> aux autres valeurs de la colonne</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_UNIONED_SAME_AXIS">Comparer chaque valeur dans <param usage="operand" type="string" index="1"/> aux autres valeurs dans <param usage="block name" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS_COLS">Comparer chaque valeur dans <param usage="operand" type="string" index="1"/> aux autres valeurs de la ligne</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Radio Button" name="RELATIVE_POSITION_CALC_ON_SAME_AXIS">Comparer chaque valeur dans <param usage="operand" type="string" index="1"/> aux autres valeurs dans <param usage="block name" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="RELATIVE_POSITION_CALC_CUSTOM_SCOPE">Personnaliser...</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_RANK">Définition d'un rang personnalisé pour <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_PCNTOFTOTAL">Définition d'un % du total personnalisé pour <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_PERCENTILE">Définition d'un percentile personnalisé pour <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_QUARTILE">Définition d'un quartile personnalisé pour <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="RELATIVE_POSITION_CUSTOM_SCOPE_DLG_TITLE_QUANTILE">Définition d'un quantile personnalisé pour <param usage="operand" type="string" index="2"/></string>
            <string type="String" name="RANK_ORDINAL_DIRECTION">Placer la valeur suivante en première position :</string>
            <string type="String" name="OTHER_REL_POS_CAL_ORDINAL_DIRECTION_PERCENTILE">Le percentile le plus élevé représente les valeurs les plus élevées.</string>
            <string type="String" name="OTHER_REL_POS_CAL_ORDINAL_DIRECTION_QUARTILE">Le premier quartile représente les valeurs les plus élevées.</string>
            <string type="String" name="OTHER_REL_POS_CAL_ORDINAL_DIRECTION_QUANTILE">Le premier quantile représente les valeurs les plus élevées.</string>
            <string type="List Item Label" name="ORDINAL_NUMBER_START_VALUE_HIGH">Valeur la plus élevée</string>
            <string type="List Item Label" name="ORDINAL_NUMBER_START_VALUE_LOW">Valeur la plus basse</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_RANK">Classer par rapport aux valeurs suivantes :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_PERCENTILE">Calculer le percentile à partir des valeurs suivantes :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_QUARTILE">Calculer le quartile à partir des valeurs suivantes :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_QUANTILE">Calculer le quartile à partir des valeurs suivantes :</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="Control Label" name="CUSTOM_SCOPE_SEGMENTING_PCNTOFTOTAL">Calculer le % du total à partir des valeurs suivantes :</string>
            <string usage="The subtotal of the items that are included in the filter rule." type="List Item Label" name="INCLUDED_SEGMENT">Eléments inclus</string>
            <string type="List Item Label" name="VISIBLE_SEGMENT">Eléments visibles</string>
            <string type="List Item Label" name="ALL_SEGMENT">Tous les éléments</string>
            <string type="List Item Label" name="INDIVIDUAL_MEMBER">Chaque élément répété</string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="INCLUDED_SEGMENT_DESC">éléments inclus dans <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="VISIBLE_SEGMENT_DESC">éléments visibles dans (<param usage="block label" type="string" index="1"/>)</string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="ALL_SEGMENT_DESC">tous les éléments dans <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string usage="Substituted into CALC_EXPR_REL_POSITION_FORMAT_APP_MEASURE, param 5" type="String" name="INDIVIDUAL_MEMBER_DESC">chaque élément répété dans <param usage="block label" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SINGLE_SET">(<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Property Group" name="INNER_SET">ensemble interne (<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Property Group" name="OUTER_SET">Ensemble externe (<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="Property Group" name="CURRENT_SET">Ensemble en cours (<param usage="block name place holder" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="NONE_CUSTOM_SEGMENT_ON_UNIONED_ROW_AXIS">Non disponible puisqu'il y a une combinaison dans les lignes.</string>
            <string type="String" name="NONE_CUSTOM_SEGMENT_ON_UNIONED_COL_AXIS">Non disponible puisqu'il y a une combinaison dans les colonnes.</string>
            <string type="String" name="ERROR_MSG_DETAILS">Détails </string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEASURE_AGGREGATION">Agrégation :</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_NONE">Aucun</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_SUM">Somme</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_COUNT">Nombre</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_COUNTDISTINCT">Nombre (éléments distincts)</string>
            <string type="String" name="MEASURE_AGGREGATION_COUNTNONZERO">Nombre (éléments non nuls)</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MEMBER_AGGREGATION">Agrégation :</string>
            <string type="String" name="MEMBER_ROLLUP_TYPE_ROLL_UP">Cumul</string>
            <string type="String" name="MEMBER_ROLLUP_TYPE_COMPUTED">Calculé</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_UNKNOWN">Inconnu</string>
            <string usage="Identifies the set of members selected from a hierarchy or dimension (aka HAMC)." type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_MEMBERLIST"><param usage="blockname member label" type="string" index="1"/> (liste)</string>
            <string usage="Identifies the level for a level-based set." type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_LEVELMEMBERS"><param usage="blockname member label" type="string" index="1"/> (niveau)</string>
            <string usage="Defines the set of members, at the indicated number of levels down." type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_DESCENDANTS"><param usage="blockname member label" type="string" index="1"/> (profondeur <param usage="depth from base" type="string" index="2"/>)</string>
            <string usage="Reference to the MSAS named set or DB2 substitution variable" type="String" name="REPORT_DATAITEM_BLOCKNAME_NAMEDSET"><param usage="blockname named set label" type="string" index="1"/> (ensemble nommé)</string>
            <string usage="Defines a generic reference to which filter and sort rules are applied." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_BASE">base</string>
            <string usage="Specifies the user-defined filter rules." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SUBSETFILTER">règles de filtrage</string>
            <string usage="Applies a top/bottom rule after other filter rules." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_ORDERFILTER">filtrer les premiers ou les derniers éléments</string>
            <string usage="determines if subtotal (excluded) should be displayed" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_FILTERAGGREGATE">affichage du sous-total des éléments exclus</string>
            <string usage="subtotal (included)" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_PASSEDFILTERAGGREGATE">sous-total des éléments inclus</string>
            <string usage="Identifies those members that were manually excluded." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_EXCLUDEDLIST">liste des éléments exclus</string>
            <string usage="Removes the excluded list from the results after the filter rules" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_EXCLUDEDFILTER">filtres des éléments exclus</string>
            <string usage="List of members manually hidden using Hide." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_HIDDENLIST">liste des éléments masqués</string>
            <string usage="A set reference to the More and Hidden subtotal Member for use in set operations." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_HIDDENAGGREGATE">affichage du sous-total des autres valeurs (incluant les valeurs masquées)</string>
            <string usage="Calculates the More and hidden subtotal by subtracting the aggregation of the included members from the aggregation of those members manually hidden or hidden by exceeding the maximum display limit." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_HIDDENAGGREGATECALC">sous-total des autres valeurs (incluant les valeurs masquées)</string>
            <string usage="subtotal (excluded)" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_FILTEREDVALUETOTAL">ensemble du sous-total des éléments exclus</string>
            <string usage="Aggregates the displayed members for the set" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SUBTOTAL">sous-total</string>
            <string usage="Aggregate for the base set, usually a reference to the parent member or the rollup of the individual members" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SUMMARY">total</string>
            <string usage="Caption dataitem for use in report studio generated chart summaries" type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CHART_SUMMARY">légende du total</string>
            <string usage="The set of included items, after the display limit applied." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_VISIBLE">ensemble des éléments visibles</string>
            <string usage="The set of included items, after the display limit applied and calculations merged in." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_VISIBLE_WITH_CALCS">éléments visibles avec les ensembles de calculs</string>
            <string usage="Determines if excluded subtotal should be displayed." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CONDITIONALFILTERTOTAL">affichage du sous-total des éléments inclus</string>
            <string usage="Determines if the visible items subtotal should be displayed." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CONDITIONALSUBTOTAL">affichage du sous-total</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SECTION">Section</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_SORTEDORDERFILTER">filtre d'ordre trié</string>
            <string usage="Defines a generic reference to which filter and sort rules are applied." type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_UNSUPPRESSED_BASE">expression de base des éléments non supprimés</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_SEGMENTNAME_CONDITIONALSUMMARY">récapitulatif conditionnel</string>
            <string usage="Qualifies segment DataItem to Block(ie: block base for Products)" type="String" name="REPORT_DATAITEM_FOR_BLOCK_QUALIFIED"><param usage="Block Name" type="string" index="2"/> (<param usage="Segment DataItem Name" type="string" index="1"/>)</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_CUSTOM_CALC">Calcul personnalisé</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_CUSTOM_CALC_ITEM">Elément de calcul personnalisé</string>
            <string type="String" name="REPORT_DATAITEM_EMPTY_SET">Ensemble vide</string>
            <string type="String" name="REPORT_QUERYNAME">Requête</string>
            <string type="String" name="REPORT_DEFAULTMEASURE">Mesure par défaut</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE">Mesure calculée</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_ROW_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% du total des lignes)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_EACH_ROW_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% du total de chaque ligne)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_COL_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% du total des colonnes)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_EACH_COL_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% du total de chaque colonne)</string>
            <string type="String" name="REPORT_COMPUTEDMEASURE_OVERALL_TOTAL"><param usage="Measure name" type="string" index="1"/> (% du total général)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_ROWTOTAL">(% du total des lignes)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_ROWTOTAL">(% du total de chaque ligne)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_COLTOTAL">(% du total des colonnes)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_EACH_COLTOTAL">(% du total de chaque colonne)</string>
            <string type="String" name="REPORT_CENTRAL_MEASURE_PCNT_OVERALL_TOTAL">(% du total général)</string>
            <string type="String" name="CHART_PARETO_CUMULATION">Cumul</string>
            <string type="String" name="MISSING_DATA_ERROR_MSG">Vous devez mettre à jour l'analyse "<param usage="Analysis Name" type="string" index="1"/>", car celle-ci fait référence à des éléments qui ne sont plus dans le modèle ou qui sont inaccessibles en raison de restrictions de sécurité. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous recommandons à l'auteur de l'analyse d'effectuer cette action.</string>
            <string type="String" name="UNKNOWN_DATA_ERROR_MSG">Vous devez mettre à jour l'analyse "<param usage="Analysis Name" type="string" index="1"/>", car celle-ci fait référence à des éléments qui ne sont plus dans le modèle ou qui sont inaccessibles en raison de restrictions de sécurité. La mise à jour de l'analyse supprime les éléments inaccessibles, ainsi que les éléments qui en dépendent. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous recommandons à l'auteur de l'analyse d'effectuer cette action.</string>
            <string type="String" name="MISSING_ITEM">Elément manquant</string>
            <string type="String" name="NEW_ITEM">Nouvel élément</string>
            <string type="String" name="MISSING_ITEM_REP_INSTRUCTION">Vous pouvez remplacer les éléments manquants suivants. Faites glisser un élément de remplacement comparable à partir de l'arborescence source vers la zone Nouvel élément.</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="MISSING_ITEM_ANALYSIS_UPDATE_INSTRUCTION">Les éléments désélectionnés n'apparaîtront pas dans l'analyse. Une fois l'analyse mise à jour, vous devez l'enregistrer pour compléter la mise à jour. Par précaution, vous pouvez conserver l'analyse originale intacte en l'enregistrant sous un autre nom.
			
Voulez-vous le mettre à jour ?</string>
            <string whiteSpace="preserve" type="String" name="UNKNOWN_DATA_ANALYSIS_UPDATE_INSTRUCTION">Une fois l'analyse mise à jour, vous devez l'enregistrer pour compléter la mise à jour. Par précaution, vous pouvez conserver l'analyse originale intacte en l'enregistrant sous un autre nom.
			
Voulez-vous le mettre à jour ?</string>
            <string type="String" name="MISSING_NO_VALID_REPLACEMENT">Le pack en cours ne contient aucun élément valide à utiliser pour remplacer un ou plusieurs éléments manquants. Contactez votre administrateur ou cliquez sur OK pour ouvrir une nouvelle analyse.</string>
            <string usage="Attribute" type="Property Name" name="MISSING_INFO_PANE_PROPERTY">Propriété</string>
            <string type="String" name="MISSING_INCOMPLETE_REPLACEMENTS">Vous devez désélectionner les éléments manquants que vous ne souhaitez pas remplacer. Les éléments désélectionnés n'apparaîtront pas dans l'analyse.</string>
            <string type="String" name="DRAG_AND_DROP_MEASURE">Faire glisser une mesure</string>
            <string type="String" name="DEFAULT_ANALYSIS">Analyse par défaut</string>
            <string type="String" name="BLANK_ANALYSIS">Analyse vide</string>
            <string type="String" name="NOT_REMEMBER_WELCOME_DLG">Toujours afficher cette boîte de dialogue</string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_NULL_ROWS">Les lignes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides pour <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_NULL_COLS">Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides pour <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_ZERO_AND_NULL_ROWS">Les lignes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros pour <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_ZERO_AND_NULL_COLS">Les colonnes sont supprimées lorsqu'elles présentent des cellules vides ou contenant des zéros pour <param usage="Tuple List" type="string" index="1"/></string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_MEMBER_SEP">.</string>
            <string type="String" name="SPARSITY_INFO_LABEL_TUPLE_SEP">,</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT">Avertissement relatif à ce rapport</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_UNEXPECTED_RESULT">Le rapport en cours risque de produire les résultats inattendus suivants :</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_DETAIL_ON_ONE_PAGE">Les données élémentaires apparaissent uniquement sur la page sur laquelle se trouve l'élément auquel la suppression est appliquée.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_SUMMARY_ON_OTHER_PAGE">Seuls les éléments récapitulatifs apparaissent sur toutes les autres pages.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_WITH_SETTINGS">Ceci peut être dû à l’association des conditions suivantes :</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_HAS_NESTED_LEVEL">Le rapport contient des niveaux imbriqués.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_SUPPRESS_OUTER_ROWS">La suppression est appliquée à un élément imbriqué dans le groupe externe.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_PAGE_BREAK_OUTER_ROWS">Dans les options de rapport, le paramètre des sauts de page est appliqué aux groupes externes des lignes.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION">Pour éviter cela, vous pouvez procéder à l'une des opérations suivantes dans IBM Cognos Analysis Studio :</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION_REMOVE_PAGE_BREAK">Dans les options de rapport, supprimez le paramètre de sauts de page. </string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION_MOVE_OUTER_TO_CONTEXT">Déplacez le groupe externe dans la zone de filtre de contexte avant d’appliquer la suppression.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_ACTION_REMOVE_SUPPRESS">Annulez toutes les suppressions.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_DISABLE_WARNING">Vous pouvez également exécuter le rapport en l'état. Pour éviter que ce message s'affiche, désactivez la case sous Page d'avertissement dans les options de rapports.</string>
            <string type="String" name="WARNING_RUN_REPORT_NO_ACCESS_TO_ANS">Si vous ne parvenez pas à accéder à IBM Cognos Analysis Studio, contactez votre administrateur.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>