Trang chủ Khám phá Trợ giúp
Đăng ký Đăng nhập
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Các tập tin Các vấn đề 0 Yêu cầu kéo về 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
analytics
/
webcontent
/
fragments
/
ppesAdmin
/
Res
/
ppesAdminStrings_fr.xml

ppesAdminStrings_fr.xml 26 KB
Permalink Lịch sử Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294 
  1. <stringTable usage="uses CCLMessageFile.xsd">
    2. 

  2.     <component name="PPA">
    3. 

  3.         <section type="UI" name="GNL">
    4. 

  4.             <string id="IDS_HAL_APP_TITLE">IBM Cognos PowerPlay</string>
    5. 

  5.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTONRESETALL">Réinitialiser tout</string>
    6. 

  6.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTONRESET">Réinitialiser</string>
    7. 

  7.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTONFORCEDOWN">Réinitialiser les descendants</string>
    8. 

  8.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTONINSERT">Insérer</string>
    9. 

  9.             <string id="IDS_PPESADMIN_DATE">Date</string>
    10. 

  10.             <string id="IDS_PPESADMIN_TIME">Heure</string>
    11. 

  11.             <string id="IDS_PPESADMIN_MDCFILENAME">Nom du fichier MDC</string>
    12. 

  12.             <string id="IDS_PPESADMIN_MDCFILEDATE">Date du fichier MDC</string>
    13. 

  13.             <string id="IDS_PPESADMIN_MDCFILETIME">Heure du fichier MDC</string>
    14. 

  14.             <string id="IDS_PPESADMIN_MDCDESCRIPTION">Description du fichier .mdc</string>
    15. 

  15.             <string id="IDS_PPESADMIN_DEFAULTMEASURE">Mesure par défaut</string>
    16. 

  16.             <string id="IDS_PPESADMIN_CURRENTPERIOD">Période en cours</string>
    17. 

  17.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPROPERTIESCUBESETTINGSTAB">Paramètres du cube</string>
    18. 

  18.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPROPERTIESREPORTSETTINGSTAB">Paramètres du rapport</string>
    19. 

  19.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGSERVERSETTINGS">Serveur</string>
    20. 

  20.             <string id="IDS_PPESADMIN_PANELCUBEDISPRES1">640x480</string>
    21. 

  21.             <string id="IDS_PPESADMIN_PANELCUBEDISPRES2">800x600</string>
    22. 

  22.             <string id="IDS_PPESADMIN_PANELCUBEDISPRES3">1024x768</string>
    23. 

  23.             <string id="IDS_PPESADMIN_PANELCUBEDISPRES4">1280x1024</string>
    24. 

  24.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGMAKETITLEFRAMETITLE">Titre</string>
    25. 

  25.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGMAKETITLELABELTITLE">Titre :</string>
    26. 

  26.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGMAKETITLELABELVARIABLE">Variable :</string>
    27. 

  27.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONTITLE">Pagination du PDF</string>
    28. 

  28.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCROSSTAB">Tableau croisé</string>
    29. 

  29.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCROSSTABROWS">Lignes :</string>
    30. 

  30.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCROSSTABCOLUMNS">Colonnes :</string>
    31. 

  31.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONDEFAULT">Par défaut</string>
    32. 

  32.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCUSTOM">Personnalisé</string>
    33. 

  33.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONFITTOPAGE">Ajuster à la page</string>
    34. 

  34.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCUSTOMPAGEBREAKS">Personnaliser les sauts de page</string>
    35. 

  35.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONNUMBEROFROWS">Nombre de lignes</string>
    36. 

  36.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONNUMBEROFCOLUMNS">Nombre de colonnes</string>
    37. 

  37.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONOUTERMOSTNESTGROUPS">Afficher les groupes imbriqués externes</string>
    38. 

  38.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCHARTS">Graphiques</string>
    39. 

  39.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONNUMBEROFCATEGORIES">Nombre de catégories</string>
    40. 

  40.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONNESTEDCHARTS">Graphiques imbriqués</string>
    41. 

  41.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONNUMBEROFCHARTS">Nombre de graphiques</string>
    42. 

  42.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONSPLITVIEW">Fenêtre divisée</string>
    43. 

  43.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONRENDERONONEPAGE">Afficher sur une page</string>
    44. 

  44.             <string id="IDS_PPESADMIN_BOOLEANTRUE">Activé</string>
    45. 

  45.             <string id="IDS_PPESADMIN_BOOLEANFALSE">Désactivé</string>
    46. 

  46.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVPWQTEMPFILEDELETIONTIME">Intervalle de suppression des fichiers temporaires</string>
    47. 

  47.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVOPTIONS">Options</string>
    48. 

  48.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVPWQ">IBM Cognos PowerPlay Studio</string>
    49. 

  49.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVTEMPFILEDELETIONTIME">Intervalle de suppression des fichiers temporaires (jours)</string>
    50. 

  50.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVPWR">IBM Cognos PowerPlay Studio</string>
    51. 

  51.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVAUDITLEVEL">Niveau d'audit</string>
    52. 

  52.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVUSECOMPILEDSTYLESHEETS">Compilation dynamique des feuilles de style</string>
    53. 

  53.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVAUDIT">Générateur de journaux d'audit</string>
    54. 

  54.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVMAXFILESIZE">Taille maximale de chaque fichier en kilo-octets [Ko]</string>
    55. 

  55.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWROPTIONS">Options</string>
    56. 

  56.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRCONTROL">Contrôle des processus</string>
    57. 

  57.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRMAXPROCESS">Nombre maximal de processus</string>
    58. 

  58.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRMINPROCESS">Nombre minimal de processus</string>
    59. 

  59.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPROCESSTIMEOUT">Délai d'inactivité du processus (min)</string>
    60. 

  60.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPROCESSEXPIRATIONTIME">Délai de recyclage (min)</string>
    61. 

  61.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRDRILLTHRU">Accès au détail</string>
    62. 

  62.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRCQ_ENABLE">IBM Cognos Query</string>
    63. 

  63.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRTIMEOUTQUEUEDREQUEST">Délai maximal des requêtes en file d'attente (s)</string>
    64. 

  64.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRIWR_ENABLE">IBM Cognos Impromptu Web Reports</string>
    65. 

  65.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRMDC_ENABLE">Cubes IBM Cognos PowerPlay Web</string>
    66. 

  66.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRCRR_ENABLE">IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos Connection</string>
    67. 

  67.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRMDC_S7_ENABLE">Packs IBM Cognos PowerPlay Studio</string>
    68. 

  68.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRC8_ENABLE">IBM Cognos - Définitions d'accès au détail</string>
    69. 

  69.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRDISPLAY">Graphique</string>
    70. 

  70.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRRESOLUTION">Résolution de l'écran</string>
    71. 

  71.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPAGE">Rapport</string>
    72. 

  72.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWREMBEDFONTS_ENABLE">Génération de PDF légers</string>
    73. 

  73.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRSIMULATEPATTERNS_ENABLE">Simulation en fonction du modèle</string>
    74. 

  74.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRAUDITLEVEL">Niveau d'audit</string>
    75. 

  75.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPWE_ENABLE">Format HTML interactif.</string>
    76. 

  76.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPAPERORIENTATION">Orientation de la page</string>
    77. 

  77.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRDISPLAYFRAMEBORDER">Afficher la bordure des cadres</string>
    78. 

  78.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPAPERSIZE">Taille du papier</string>
    79. 

  79.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRCONNECTTIMEOUT">Délai d'inactivité de la connexion (min)</string>
    80. 

  80.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRENABLEEXPLAININPDF">Expliquer les liens d'accès au détail</string>
    81. 

  81.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPDFRENDERINGLAYOUT">Présentation dans PDF Rendering</string>
    82. 

  82.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPDFRENDERINGVIEWER">PDF Rendering Viewer</string>
    83. 

  83.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRSTATUSLINE">Barre d'état</string>
    84. 

  84.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRWORDWRAP">Renvoi à la ligne</string>
    85. 

  85.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRINCLUDELAYERS">Inclure les couches</string>
    86. 

  86.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPAGINATION">Pagination</string>
    87. 

  87.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQOPTIONS">Options</string>
    88. 

  88.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTITLE">Titre</string>
    89. 

  89.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQHTMLTITLEENCODE">Encodage HTML du titre indiqué par l'utilisateur</string>
    90. 

  90.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQGETDATA">Importer les données</string>
    91. 

  91.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTIMEOUTQUEUEDREQUEST">Délai maximal des requêtes en file d'attente (s)</string>
    92. 

  92.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQAUDITLEVEL">Niveau d'audit</string>
    93. 

  93.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCSVDIMLINE">Ligne des dimensions dans l'exportation CSV</string>
    94. 

  94.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCONTROL">Contrôle des processus</string>
    95. 

  95.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCONNECTTIMEOUT">Délai d'inactivité de la connexion (min)</string>
    96. 

  96.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMAXPROCESS">Nombre maximal de processus</string>
    97. 

  97.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMINPROCESS">Nombre minimal de processus</string>
    98. 

  98.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPPDSTIMEOUTSEC">Délai d'attente du réseau (s)</string>
    99. 

  99.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPROCESSTIMEOUT">Délai d'inactivité du processus (min)</string>
    100. 

  100.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPROCESSEXPIRATIONTIME">Délai de recyclage (min)</string>
    101. 

  101.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQQPTHRESHOLD">Limite de programmation (0-10)</string>
    102. 

  102.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQDISPLAY">Affichage (Web)</string>
    103. 

  103.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCOLOR">Couleur d'arrière-plan</string>
    104. 

  104.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQIMAGE">Fichier image d'arrière-plan</string>
    105. 

  105.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTRANSPARENT">Transparence</string>
    106. 

  106.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQUSEIMAGE">Image</string>
    107. 

  107.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCHARTFRAME">Cadre du graphique</string>
    108. 

  108.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQLINKCOLOR">Couleur du lien</string>
    109. 

  109.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTEXTCOLOR">Couleur du texte</string>
    110. 

  110.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQDIMENSION">Zone des dimensions</string>
    111. 

  111.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQBANNER_ENABLE">Page d'ouverture du rapport</string>
    112. 

  112.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMENU">Dimensions du menu</string>
    113. 

  113.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQLABELWIDTH">Nombre maximal de caractères</string>
    114. 

  114.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQLISTLIMIT">Nombre maximal d'objets</string>
    115. 

  115.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPAGE">Dimensions de la page</string>
    116. 

  116.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCOLLIMIT">Nombre maximal de colonnes</string>
    117. 

  117.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQROWLIMIT">Nombre maximal de lignes</string>
    118. 

  118.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTOOLBAR">Barre d'outils</string>
    119. 

  119.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQBOOKMARK_ENABLE">Préparer un signet</string>
    120. 

  120.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCLUSTERBAR_ENABLE">Barres groupées</string>
    121. 

  121.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCOLUMNSPERPAGE_ENABLE">Nombre de colonnes par page</string>
    122. 

  122.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM1_ENABLE">Personnalisé 1</string>
    123. 

  123.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM2_ENABLE">Personnalisé 2</string>
    124. 

  124.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM3_ENABLE">Personnalisé 3</string>
    125. 

  125.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM4_ENABLE">Personnalisé 4</string>
    126. 

  126.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM5_ENABLE">Personnalisé 5</string>
    127. 

  127.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM6_ENABLE">Personnalisé 6</string>
    128. 

  128.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM7_ENABLE">Personnalisé 7</string>
    129. 

  129.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM8_ENABLE">Personnalisé 8</string>
    130. 

  130.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQDRILLTHRU_ENABLE">Accès au détail</string>
    131. 

  131.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOMEXCEPTION_ENABLE">Mise en évidence des exceptions personnalisées</string>
    132. 

  132.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXCEPTION_ENABLE">Mise en évidence des exceptions automatiques</string>
    133. 

  133.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXPLAIN_ENABLE">Expliquer</string>
    134. 

  134.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXPORTCSV_ENABLE">Exporter dans un fichier .CSV</string>
    135. 

  135.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXPORTXLS_ENABLE">Exporter au format Excel 2002 (.XLS)</string>
    136. 

  136.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXPORTXLSX_ENABLE">Exporter au format Excel 2007 (.XLSX)</string>
    137. 

  137.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQOPENAS_ENABLE">Ouvrir dans IBM Cognos Analysis Studio</string>
    138. 

  138.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQOPENRS_ENABLE">Ouvrir dans IBM Cognos Report Studio</string>
    139. 

  139.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQOPENBUA_ENABLE">Ouvrir dans IBM Cognos Business Insight Advanced</string>
    140. 

  140.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXTRACT_PPX_ENABLE">Afficher la spécification</string>
    141. 

  141.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQHELP_ENABLE">Aide</string>
    142. 

  142.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQINDENTEDXTAB_ENABLE">Tableau avec retraits</string>
    143. 

  143.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMULTILINE_ENABLE">Courbes multiples</string>
    144. 

  144.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPIE_ENABLE">Circulaire</string>
    145. 

  145.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQROWSPERPAGE_ENABLE">Nombre de lignes par page</string>
    146. 

  146.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSAVEAS_ENABLE">Enregistrer sous</string>
    147. 

  147.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSAVE_ENABLE">Enregistrer</string>
    148. 

  148.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSIMPLEBAR_ENABLE">Barres simples</string>
    149. 

  149.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSIMPLELINE_ENABLE">Trait simple</string>
    150. 

  150.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSTACKEDBAR_ENABLE">Barres superposées</string>
    151. 

  151.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSCATTER_ENABLE">Nuage de points</string>
    152. 

  152.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCORRELATION_ENABLE">Corrélation</string>
    153. 

  153.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSUPPRESS8020_ENABLE">Suppression 80/20</string>
    154. 

  154.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSUPPRESSZERO_ENABLE">Suppression des zéros dans les lignes et les colonnes</string>
    155. 

  155.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSUPPRESSZEROROWS_ENABLE">Suppression des zéros dans les lignes uniquement</string>
    156. 

  156.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSUPPRESSZEROCOLS_ENABLE">Suppression des zéros dans les colonnes uniquement</string>
    157. 

  157.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSUPPRESSZEROOPTIONS_ENABLE">Options de suppression</string>
    158. 

  158.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSWAPAXIS_ENABLE">Permuter</string>
    159. 

  159.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTHREED_ENABLE">Barres 3-D</string>
    160. 

  160.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQXTAB_ENABLE">Tableau croisé</string>
    161. 

  161.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQXTAB">Tableau croisé</string>
    162. 

  162.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQXTABFRAME">Cadre du tableau</string>
    163. 

  163.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQRESOLUTION">Résolution de l'écran</string>
    164. 

  164.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQALERT_ENABLE">Alerte</string>
    165. 

  165.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQHTMLRENDERAS">Type</string>
    166. 

  166.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQDRILLTHRU">Accès au détail</string>
    167. 

  167.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCQ_ENABLE">IBM Cognos Query</string>
    168. 

  168.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCQ_URL">Serveur IBM Cognos Query</string>
    169. 

  169.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQIWR_ENABLE">IBM Cognos Impromptu Web Reports</string>
    170. 

  170.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQIWR_NEWSBOX">Nom du dossier pour l'accès au détail d'IBM Cognos Impromptu Web Reports</string>
    171. 

  171.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQIWR_URL">Serveur IBM Cognos Impromptu Web Reports</string>
    172. 

  172.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_ENABLE">Cubes IBM Cognos PowerPlay</string>
    173. 

  173.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_URL">Cible IBM Cognos PowerPlay Web</string>
    174. 

  174.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCRR_ENABLE">IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos Connection</string>
    175. 

  175.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCRR_URL">URI de la passerelle d'IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos</string>
    176. 

  176.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCRR_LOCATION">Dossier IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos Connection</string>
    177. 

  177.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCRR_ASSIST">Support IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos</string>
    178. 

  178.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQQUEUEMIRRORTHRESHOLD">Limite des processus locaux</string>
    179. 

  179.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSPLITVIEW_ENABLE">Fenêtre divisée</string>
    180. 

  180.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQDISPLAYOPTIONS_ENABLE">Options d'affichage</string>
    181. 

  181.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEDITTITLE_ENABLE">Edition du titre</string>
    182. 

  182.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCALCULATION_ENABLE">Calcul</string>
    183. 

  183.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQRANK_ENABLE">Rang de classement</string>
    184. 

  184.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOMSUBSETS_ENABLE">Sous-ensembles personnalisés</string>
    185. 

  185.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQHIDESHOW_ENABLE">Masquer/Afficher</string>
    186. 

  186.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQFIND_ENABLE">Rechercher</string>
    187. 

  187.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQRESET_ENABLE">Réinitialiser</string>
    188. 

  188.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPDFOPTIONS_ENABLE">Options d'exportation au format PDF</string>
    189. 

  189.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQGETDATALATER_ENABLE">Importer les données plus tard</string>
    190. 

  190.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCHARTOPTS_ENABLE">Options du graphique</string>
    191. 

  191.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_NEWSBOX">Accès au détail d'IBM Cognos PowerPlay Web vers un classeur</string>
    192. 

  192.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_SERVERGROUP">Groupe de serveurs d'accès au détail d'IBM Cognos PowerPlay Web</string>
    193. 

  193.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_CRN_FOLDER">Accès au détail d'IBM Cognos PowerPlay Web vers un dossier CRN</string>
    194. 

  194.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_S7_ENABLE">Packs IBM Cognos PowerPlay Studio</string>
    195. 

  195.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_S7_FOLDER">Dossier des packs IBM Cognos PowerPlay Studio</string>
    196. 

  196.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQC8_ENABLE">IBM Cognos - Définitions d'accès au détail</string>
    197. 

  197.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPDFRENDERINGLAYOUT">Présentation dans PDF Rendering</string>
    198. 

  198.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPDFRENDERINGVIEWER">PDF Rendering Viewer</string>
    199. 

  199.             <string id="IDS_PPESADMIN_ACCESSLABEL0">Web</string>
    200. 

  200.             <string id="IDS_PPESADMIN_ACCESSLABEL1">Microsoft Windows uniquement</string>
    201. 

  201.             <string id="IDS_PPESADMIN_ACCESSLABEL2">Web et Microsoft Windows</string>
    202. 

  202.             <string id="IDS_PPESADMIN_AUDITLABEL0">Aucun</string>
    203. 

  203.             <string id="IDS_PPESADMIN_AUDITLABEL1">Récapitulatif</string>
    204. 

  204.             <string id="IDS_PPESADMIN_AUDITLABEL2">Détail</string>
    205. 

  205.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERORIENTATIONLABEL0">Portrait</string>
    206. 

  206.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERORIENTATIONLABEL1">Paysage</string>
    207. 

  207.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL0">Letter (format lettre)</string>
    208. 

  208.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL1">Legal (grand format)</string>
    209. 

  209.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL2">A4</string>
    210. 

  210.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL3">C</string>
    211. 

  211.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL4">D</string>
    212. 

  212.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL5">E</string>
    213. 

  213.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL6">Letter Small</string>
    214. 

  214.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL7">Tabloid US</string>
    215. 

  215.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL8">Ledger US</string>
    216. 

  216.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL9">Statement US</string>
    217. 

  217.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL10">Executive US</string>
    218. 

  218.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL11">A3</string>
    219. 

  219.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL12">Petit A4</string>
    220. 

  220.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL13">A5</string>
    221. 

  221.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL14">B4</string>
    222. 

  222.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL15">B5</string>
    223. 

  223.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL16">Folio US</string>
    224. 

  224.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL17">Quarto US</string>
    225. 

  225.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL18">10 par 14 pouces</string>
    226. 

  226.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL19">11 x 17 US</string>
    227. 

  227.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL20">Note</string>
    228. 

  228.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL21">Enveloppe #9</string>
    229. 

  229.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL22">Enveloppe #10</string>
    230. 

  230.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL23">Enveloppe #11</string>
    231. 

  231.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL24">Enveloppe #12</string>
    232. 

  232.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL25">Enveloppe US 14</string>
    233. 

  233.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL26">Enveloppe DL</string>
    234. 

  234.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL27">Enveloppe C5</string>
    235. 

  235.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL28">Enveloppe C3</string>
    236. 

  236.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL29">Enveloppe C4</string>
    237. 

  237.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL30">Enveloppe C6</string>
    238. 

  238.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL31">Enveloppe C65</string>
    239. 

  239.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL32">Enveloppe B4</string>
    240. 

  240.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL33">Enveloppe B5</string>
    241. 

  241.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL34">Enveloppe B6</string>
    242. 

  242.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL35">Enveloppe italienne</string>
    243. 

  243.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL36">Enveloppe US Monarch</string>
    244. 

  244.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL37">Enveloppe 6 3/4</string>
    245. 

  245.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL38">Std Fanfold US</string>
    246. 

  246.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL39">Std Fanfold allemand</string>
    247. 

  247.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL40">Legal Fanfold allemand</string>
    248. 

  248.             <string id="IDS_PPESADMIN_HTMLRENDERASLABEL0">Générique</string>
    249. 

  249.             <string id="IDS_PPESADMIN_HTMLRENDERASLABEL1">Etendu - IBM Cognos PowerPlay Studio</string>
    250. 

  250.             <string id="IDS_PPESADMIN_HTMLRENDERASLABEL2">Etendu - Series 7</string>
    251. 

  251.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL4">4</string>
    252. 

  252.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL5">5</string>
    253. 

  253.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL8">8</string>
    254. 

  254.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL10">10</string>
    255. 

  255.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL12">12</string>
    256. 

  256.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL16">16</string>
    257. 

  257.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL20">20</string>
    258. 

  258.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL50">50</string>
    259. 

  259.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL100">100</string>
    260. 

  260.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL200">200</string>
    261. 

  261.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL500">500</string>
    262. 

  262.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL65535">Tout</string>
    263. 

  263.             <string id="IDS_PPESADMIN_PDFRENDERINGLAYOUTLABEL0">Automatique</string>
    264. 

  264.             <string id="IDS_PPESADMIN_PDFRENDERINGLAYOUTLABEL1">Présentation Web</string>
    265. 

  265.             <string id="IDS_PPESADMIN_PDFRENDERINGLAYOUTLABEL2">Présentation client</string>
    266. 

  266.             <string id="IDS_PPESADMIN_PDFRENDERINGVIEWERLABEL0">IBM Cognos Viewer</string>
    267. 

  267.             <string id="IDS_PPESADMIN_PDFRENDERINGVIEWERLABEL1">IBM Cognos PowerPlay Studio Report Viewer</string>
    268. 

  268.             <string id="IDS_PPESADMIN_SUCCESSFULLYRESETDESCENDANTS">Descendants réinitialisés...</string>
    269. 

  269.             <string id="IDS_PPESADMIN_SUCCESSFULLYAPPLIEDPROPERTIES">Propriétés appliquées...</string>
    270. 

  270.             <string id="IDS_PPESADMIN_WORKING">Traitement en cours...</string>
    271. 

  271.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTON_SEARCH">Rechercher</string>
    272. 

  272.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTON_SAVE">Enregistrer</string>
    273. 

  273.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTON_RELOAD">Recharger</string>
    274. 

  274.             <string id="IDS_PPESADMIN_SAVE_PROMPT">[<param index="1"/>] contient des modifications qui n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous enregistrer [<param index="2"/>]?</string>
    275. 

  275.             <string id="IDS_PPESADMIN_CONFIGURABLE_OBJECTS">Objets configurables</string>
    276. 

  276.             <string id="IDS_PPESADMIN_PUBLIC_FOLDERS">Dossiers publics</string>
    277. 

  277.             <string id="IDS_PPESADMIN_SEARCH_RESULTS">Résultats de la recherche</string>
    278. 

  278.             <string id="IDS_PPESADMIN_EDIT_THE_SETTINGS">Edition des paramètres - <param index="1"/></string>
    279. 

  279.             <string id="IDS_PPESADMIN_SETTINGS_HINT">Indiquez les paramètres de configuration de cette entrée. Par défaut, une entrée utilise les paramètres de configuration d'un parent. Il est possible de remplacer ces paramètres par des paramètres définis explicitement pour cette entrée.</string>
    280. 

  280.             <string id="IDS_PPESADMIN_SETTINGS_PROPERTIES">Propriétés</string>
    281. 

  281.             <string id="IDS_PPESADMIN_HELP">Aide</string>
    282. 

  282.             <string id="IDS_PPESADMIN_MAKE_SELECTION">Pour réinitialiser une propriété, sélectionnez la propriété puis cliquez sur le lien Réinitialiser.</string>
    283. 

  283.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGFORCEDOWNSELECTED">Ceci appliquera tous les paramètres à tous les objets descendants. Les éléments remplacés seront supprimés pour tous les objets descendants. Voulez-vous continuer ?</string>
    284. 

  284.             <string id="IDS_PPESADMIN_SORT">Trier</string>
    285. 

  285.             <string id="IDS_PPESADMIN_SORTASC">Croissant</string>
    286. 

  286.             <string id="IDS_PPESADMIN_SORTDESC">Décroissant</string>
    287. 

  287.             <string id="IDS_PPESADMIN_SORTDEF">Par défaut</string>
    288. 

  288.             <string id="IDS_PPESADMIN_REFRESH">Actualiser</string>
    289. 

  289.             <string id="IDS_PPESADMIN_ERR_NODE_NOT_FOUND_EXCEPTION">Impossible d'afficher la page. L'emplacement a peut-être été supprimé ou vous ne disposez pas des privilèges nécessaires. Cliquez sur OK pour actualiser cette page.</string>
    290. 

  290.             <string id="IDS_PPESADMIN_ERR_FAILED_TO_COMM_WITH_CM">Echec de la communication avec Content Manager. L'emplacement a peut-être été supprimé ou vous ne disposez pas des privilèges nécessaires. Cliquez sur OK pour actualiser cette page.</string>
    291. 

  291.             <string id="IDS_PPESADMIN_INVALID_SEARCHPATH">Vous devez saisir un chemin de recherche correct. Pour en savoir davantage sur les options de recherche, reportez-vous au manuel "IBM Cognos PowerPlay - Guide de migration et d'administration".</string>
    292. 

  292.         </section>
    293. 

  293.     </component>
    294. 

  294. </stringTable>
    295.