Home Explore Help
Register Sign In
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
analytics
/
webcontent
/
fragments
/
ppesAdmin
/
Res
/
ppesAdminStrings_ja.xml

ppesAdminStrings_ja.xml 26 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294 
  1. <stringTable usage="uses CCLMessageFile.xsd">
    2. 

  2.     <component name="PPA">
    3. 

  3.         <section type="UI" name="GNL">
    4. 

  4.             <string id="IDS_HAL_APP_TITLE">IBM Cognos PowerPlay</string>
    5. 

  5.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTONRESETALL">すべてリセット</string>
    6. 

  6.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTONRESET">リセット</string>
    7. 

  7.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTONFORCEDOWN">子孫をリセット</string>
    8. 

  8.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTONINSERT">挿入</string>
    9. 

  9.             <string id="IDS_PPESADMIN_DATE">日付</string>
    10. 

  10.             <string id="IDS_PPESADMIN_TIME">時間</string>
    11. 

  11.             <string id="IDS_PPESADMIN_MDCFILENAME">MDC ファイル名</string>
    12. 

  12.             <string id="IDS_PPESADMIN_MDCFILEDATE">MDC ファイル日付</string>
    13. 

  13.             <string id="IDS_PPESADMIN_MDCFILETIME">MDC ファイル時間</string>
    14. 

  14.             <string id="IDS_PPESADMIN_MDCDESCRIPTION">MDC の説明</string>
    15. 

  15.             <string id="IDS_PPESADMIN_DEFAULTMEASURE">デフォルトの数値データ</string>
    16. 

  16.             <string id="IDS_PPESADMIN_CURRENTPERIOD">現在期間</string>
    17. 

  17.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPROPERTIESCUBESETTINGSTAB">キューブの設定</string>
    18. 

  18.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPROPERTIESREPORTSETTINGSTAB">レポートの設定</string>
    19. 

  19.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGSERVERSETTINGS">サーバーの設定</string>
    20. 

  20.             <string id="IDS_PPESADMIN_PANELCUBEDISPRES1">640x480</string>
    21. 

  21.             <string id="IDS_PPESADMIN_PANELCUBEDISPRES2">800x600</string>
    22. 

  22.             <string id="IDS_PPESADMIN_PANELCUBEDISPRES3">1024x768</string>
    23. 

  23.             <string id="IDS_PPESADMIN_PANELCUBEDISPRES4">1280x1024</string>
    24. 

  24.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGMAKETITLEFRAMETITLE">タイトル</string>
    25. 

  25.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGMAKETITLELABELTITLE">タイトル:</string>
    26. 

  26.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGMAKETITLELABELVARIABLE">変数:</string>
    27. 

  27.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONTITLE">PDF のページ付け</string>
    28. 

  28.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCROSSTAB">クロス集計</string>
    29. 

  29.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCROSSTABROWS">行:</string>
    30. 

  30.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCROSSTABCOLUMNS">列:</string>
    31. 

  31.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONDEFAULT">デフォルト</string>
    32. 

  32.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCUSTOM">カスタム</string>
    33. 

  33.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONFITTOPAGE">ページに合わせる</string>
    34. 

  34.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCUSTOMPAGEBREAKS">カスタム改ページ</string>
    35. 

  35.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONNUMBEROFROWS">行数</string>
    36. 

  36.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONNUMBEROFCOLUMNS">列数</string>
    37. 

  37.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONOUTERMOSTNESTGROUPS">最も外側のネスト・グループ</string>
    38. 

  38.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONCHARTS">グラフ</string>
    39. 

  39.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONNUMBEROFCATEGORIES">カテゴリー数</string>
    40. 

  40.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONNESTEDCHARTS">ネストされたグラフ</string>
    41. 

  41.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONNUMBEROFCHARTS">グラフ数</string>
    42. 

  42.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONSPLITVIEW">分割表示</string>
    43. 

  43.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGPDFPAGINATIONRENDERONONEPAGE">1 ページに表示</string>
    44. 

  44.             <string id="IDS_PPESADMIN_BOOLEANTRUE">使用可能</string>
    45. 

  45.             <string id="IDS_PPESADMIN_BOOLEANFALSE">使用不可</string>
    46. 

  46.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVPWQTEMPFILEDELETIONTIME">一時ファイルの削除間隔 (秒)</string>
    47. 

  47.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVOPTIONS">オプション</string>
    48. 

  48.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVPWQ">IBM Cognos PowerPlay Studio</string>
    49. 

  49.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVTEMPFILEDELETIONTIME">一時ファイルの削除間隔 (日)</string>
    50. 

  50.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVPWR">IBM Cognos PowerPlay Studio</string>
    51. 

  51.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVAUDITLEVEL">監査レベル</string>
    52. 

  52.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVUSECOMPILEDSTYLESHEETS">スタイル・シートの動的コンパイル</string>
    53. 

  53.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVAUDIT">監査ログ・ジェネレーター</string>
    54. 

  54.             <string id="IDS_PPESADMIN_SRVMAXFILESIZE">各ファイル・サイズの最大値 (キロバイト [kB])</string>
    55. 

  55.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWROPTIONS">オプション</string>
    56. 

  56.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRCONTROL">プロセス・コントロール</string>
    57. 

  57.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRMAXPROCESS">最大プロセス数</string>
    58. 

  58.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRMINPROCESS">最小プロセス数</string>
    59. 

  59.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPROCESSTIMEOUT">アイドル・プロセス・タイムアウト (分)</string>
    60. 

  60.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPROCESSEXPIRATIONTIME">リサイクル時間 (分)</string>
    61. 

  61.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRDRILLTHRU">ドリルスルー</string>
    62. 

  62.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRCQ_ENABLE">IBM Cognos Query</string>
    63. 

  63.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRTIMEOUTQUEUEDREQUEST">キューに登録された要求のタイムアウト (秒)</string>
    64. 

  64.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRIWR_ENABLE">IBM Cognos Impromptu Web Reports</string>
    65. 

  65.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRMDC_ENABLE">IBM Cognos PowerPlay Web キューブ</string>
    66. 

  66.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRCRR_ENABLE">IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos Connection</string>
    67. 

  67.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRMDC_S7_ENABLE">IBM Cognos PowerPlay Studio パッケージ</string>
    68. 

  68.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRC8_ENABLE">IBM Cognos ドリルスルー定義</string>
    69. 

  69.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRDISPLAY">表示</string>
    70. 

  70.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRRESOLUTION">画面の解像度</string>
    71. 

  71.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPAGE">レポート</string>
    72. 

  72.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWREMBEDFONTS_ENABLE">軽量 PDF の生成</string>
    73. 

  73.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRSIMULATEPATTERNS_ENABLE">パターン・シミュレーション</string>
    74. 

  74.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRAUDITLEVEL">監査レベル</string>
    75. 

  75.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPWE_ENABLE">インタラクティブ な HTML 形式で閲覧</string>
    76. 

  76.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPAPERORIENTATION">用紙の向き</string>
    77. 

  77.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRDISPLAYFRAMEBORDER">フレームの境界線を表示</string>
    78. 

  78.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPAPERSIZE">用紙サイズ</string>
    79. 

  79.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRCONNECTTIMEOUT">接続のタイムアウト (分)</string>
    80. 

  80.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRENABLEEXPLAININPDF">ドリル・リンクの説明</string>
    81. 

  81.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPDFRENDERINGLAYOUT">PDF Rendering のレイアウト</string>
    82. 

  82.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPDFRENDERINGVIEWER">PDF Rendering Viewer</string>
    83. 

  83.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRSTATUSLINE">ステータス行</string>
    84. 

  84.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRWORDWRAP">行の折り返し</string>
    85. 

  85.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRINCLUDELAYERS">レイヤーを含める</string>
    86. 

  86.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWRPAGINATION">ページ付け</string>
    87. 

  87.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQOPTIONS">オプション</string>
    88. 

  88.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTITLE">タイトル</string>
    89. 

  89.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQHTMLTITLEENCODE">HTML エンコードのユーザー指定タイトル</string>
    90. 

  90.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQGETDATA">データを取得</string>
    91. 

  91.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTIMEOUTQUEUEDREQUEST">キューに登録された要求のタイムアウト (秒)</string>
    92. 

  92.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQAUDITLEVEL">監査レベル</string>
    93. 

  93.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCSVDIMLINE">CSV エクスポートのディメンション・ライン</string>
    94. 

  94.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCONTROL">プロセス・コントロール</string>
    95. 

  95.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCONNECTTIMEOUT">接続のタイムアウト (分)</string>
    96. 

  96.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMAXPROCESS">最大プロセス数</string>
    97. 

  97.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMINPROCESS">最小プロセス数</string>
    98. 

  98.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPPDSTIMEOUTSEC">要求のタイムアウト (秒)</string>
    99. 

  99.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPROCESSTIMEOUT">アイドル・プロセス・タイムアウト (分)</string>
    100. 

  100.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPROCESSEXPIRATIONTIME">リサイクル時間 (分)</string>
    101. 

  101.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQQPTHRESHOLD">スケジュールのしきい値 (0-10)</string>
    102. 

  102.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQDISPLAY">表示 (Web)</string>
    103. 

  103.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCOLOR">背景色</string>
    104. 

  104.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQIMAGE">背景画像ファイル</string>
    105. 

  105.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTRANSPARENT">透明</string>
    106. 

  106.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQUSEIMAGE">画像</string>
    107. 

  107.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCHARTFRAME">グラフ・フレーム</string>
    108. 

  108.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQLINKCOLOR">リンクの色</string>
    109. 

  109.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTEXTCOLOR">テキストの色</string>
    110. 

  110.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQDIMENSION">ディメンションの領域</string>
    111. 

  111.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQBANNER_ENABLE">レポートのバナー</string>
    112. 

  112.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMENU">メニューのサイズ</string>
    113. 

  113.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQLABELWIDTH">最大文字数</string>
    114. 

  114.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQLISTLIMIT">最大アイテム数</string>
    115. 

  115.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPAGE">ページ・サイズ</string>
    116. 

  116.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCOLLIMIT">最大列数</string>
    117. 

  117.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQROWLIMIT">最大行数</string>
    118. 

  118.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTOOLBAR">ツールバー</string>
    119. 

  119.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQBOOKMARK_ENABLE">ブックマークを作成</string>
    120. 

  120.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCLUSTERBAR_ENABLE">クラスター・グラフ</string>
    121. 

  121.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCOLUMNSPERPAGE_ENABLE">ページ単位の列数</string>
    122. 

  122.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM1_ENABLE">カスタム 1</string>
    123. 

  123.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM2_ENABLE">カスタム 2</string>
    124. 

  124.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM3_ENABLE">カスタム 3</string>
    125. 

  125.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM4_ENABLE">カスタム 4</string>
    126. 

  126.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM5_ENABLE">カスタム 5</string>
    127. 

  127.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM6_ENABLE">カスタム 6</string>
    128. 

  128.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM7_ENABLE">カスタム 7</string>
    129. 

  129.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOM8_ENABLE">カスタム 8</string>
    130. 

  130.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQDRILLTHRU_ENABLE">ドリルスルー</string>
    131. 

  131.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOMEXCEPTION_ENABLE">例外のハイライト (カスタム)</string>
    132. 

  132.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXCEPTION_ENABLE">自動ハイライト</string>
    133. 

  133.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXPLAIN_ENABLE">説明</string>
    134. 

  134.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXPORTCSV_ENABLE">CSV のエクスポート</string>
    135. 

  135.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXPORTXLS_ENABLE">Excel 2002 (.XLS) のエクスポート</string>
    136. 

  136.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXPORTXLSX_ENABLE">Excel 2007 (.XLSX) のエクスポート</string>
    137. 

  137.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQOPENAS_ENABLE">IBM Cognos Analysis Studio で開く</string>
    138. 

  138.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQOPENRS_ENABLE">IBM Cognos Report Authoring で開く</string>
    139. 

  139.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQOPENBUA_ENABLE">IBM Cognos Business Insight Advanced で開く</string>
    140. 

  140.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEXTRACT_PPX_ENABLE">仕様を表示</string>
    141. 

  141.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQHELP_ENABLE">ヘルプ</string>
    142. 

  142.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQINDENTEDXTAB_ENABLE">インデント・クロス集計</string>
    143. 

  143.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMULTILINE_ENABLE">複線グラフ</string>
    144. 

  144.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPIE_ENABLE">円グラフ</string>
    145. 

  145.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQROWSPERPAGE_ENABLE">ページ単位の行数</string>
    146. 

  146.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSAVEAS_ENABLE">名前を付けて保存</string>
    147. 

  147.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSAVE_ENABLE">保存</string>
    148. 

  148.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSIMPLEBAR_ENABLE">棒グラフ</string>
    149. 

  149.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSIMPLELINE_ENABLE">折れ線グラフ</string>
    150. 

  150.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSTACKEDBAR_ENABLE">積み上げ横棒グラフ</string>
    151. 

  151.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSCATTER_ENABLE">散布グラフ</string>
    152. 

  152.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCORRELATION_ENABLE">相関グラフ</string>
    153. 

  153.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSUPPRESS8020_ENABLE">80/20 消去</string>
    154. 

  154.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSUPPRESSZERO_ENABLE">ゼロ消去 (行と列)</string>
    155. 

  155.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSUPPRESSZEROROWS_ENABLE">ゼロ消去 (行のみ)</string>
    156. 

  156.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSUPPRESSZEROCOLS_ENABLE">ゼロ消去 (列のみ)</string>
    157. 

  157.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSUPPRESSZEROOPTIONS_ENABLE">消去オプション</string>
    158. 

  158.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSWAPAXIS_ENABLE">交換</string>
    159. 

  159.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQTHREED_ENABLE">3D 棒グラフ</string>
    160. 

  160.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQXTAB_ENABLE">クロス集計</string>
    161. 

  161.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQXTAB">クロス集計</string>
    162. 

  162.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQXTABFRAME">クロス集計フレーム</string>
    163. 

  163.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQRESOLUTION">画面の解像度</string>
    164. 

  164.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQALERT_ENABLE">アラート</string>
    165. 

  165.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQHTMLRENDERAS">タイプ</string>
    166. 

  166.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQDRILLTHRU">ドリルスルー</string>
    167. 

  167.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCQ_ENABLE">IBM Cognos Query</string>
    168. 

  168.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCQ_URL">IBM Cognos Query サーバー</string>
    169. 

  169.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQIWR_ENABLE">IBM Cognos Impromptu Web Reports</string>
    170. 

  170.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQIWR_NEWSBOX">IBM Cognos Impromptu Web Reports ドリルスルー NewsBox</string>
    171. 

  171.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQIWR_URL">IBM Cognos Impromptu Web Reports サーバー</string>
    172. 

  172.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_ENABLE">IBM Cognos PowerPlay キューブ</string>
    173. 

  173.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_URL">IBM Cognos PowerPlay Web ターゲット</string>
    174. 

  174.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCRR_ENABLE">IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos Connection</string>
    175. 

  175.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCRR_URL">IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos ゲートウェイ URI</string>
    176. 

  176.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCRR_LOCATION">IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos Connection フォルダー</string>
    177. 

  177.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCRR_ASSIST">IBM Cognos ReportNet/IBM Cognos Assistance</string>
    178. 

  178.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQQUEUEMIRRORTHRESHOLD">ローカル・プロセスのしきい値</string>
    179. 

  179.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQSPLITVIEW_ENABLE">分割表示</string>
    180. 

  180.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQDISPLAYOPTIONS_ENABLE">オプションを表示</string>
    181. 

  181.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQEDITTITLE_ENABLE">タイトルを編集</string>
    182. 

  182.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCALCULATION_ENABLE">計算</string>
    183. 

  183.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQRANK_ENABLE">ランク</string>
    184. 

  184.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCUSTOMSUBSETS_ENABLE">カスタム・サブセット</string>
    185. 

  185.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQHIDESHOW_ENABLE">非表示/表示</string>
    186. 

  186.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQFIND_ENABLE">検索</string>
    187. 

  187.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQRESET_ENABLE">リセット</string>
    188. 

  188.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPDFOPTIONS_ENABLE">PDF エクスポートのオプション</string>
    189. 

  189.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQGETDATALATER_ENABLE">データを後で取得</string>
    190. 

  190.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQCHARTOPTS_ENABLE">グラフのオプション</string>
    191. 

  191.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_NEWSBOX">IBM Cognos PowerPlay Web ドリルスルー NewsBox</string>
    192. 

  192.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_SERVERGROUP">IBM Cognos PowerPlay Web ドリルスルー・サーバー・グループ</string>
    193. 

  193.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_CRN_FOLDER">IBM Cognos PowerPlay Web ドリルスルー CRN フォルダー</string>
    194. 

  194.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_S7_ENABLE">IBM Cognos PowerPlay Studio パッケージ</string>
    195. 

  195.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQMDC_S7_FOLDER">IBM Cognos PowerPlay Studio パッケージ・フォルダー</string>
    196. 

  196.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQC8_ENABLE">IBM Cognos ドリルスルー定義</string>
    197. 

  197.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPDFRENDERINGLAYOUT">PDF Rendering のレイアウト</string>
    198. 

  198.             <string id="IDS_PPESADMIN_PWQPDFRENDERINGVIEWER">PDF Rendering Viewer</string>
    199. 

  199.             <string id="IDS_PPESADMIN_ACCESSLABEL0">Web のみ</string>
    200. 

  200.             <string id="IDS_PPESADMIN_ACCESSLABEL1">Microsoft Windows のみ</string>
    201. 

  201.             <string id="IDS_PPESADMIN_ACCESSLABEL2">Web および Microsoft Windows</string>
    202. 

  202.             <string id="IDS_PPESADMIN_AUDITLABEL0">なし</string>
    203. 

  203.             <string id="IDS_PPESADMIN_AUDITLABEL1">概要</string>
    204. 

  204.             <string id="IDS_PPESADMIN_AUDITLABEL2">詳細</string>
    205. 

  205.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERORIENTATIONLABEL0">縦</string>
    206. 

  206.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERORIENTATIONLABEL1">横</string>
    207. 

  207.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL0">Letter</string>
    208. 

  208.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL1">Legal</string>
    209. 

  209.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL2">A4</string>
    210. 

  210.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL3">C</string>
    211. 

  211.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL4">D</string>
    212. 

  212.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL5">E</string>
    213. 

  213.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL6">Letter Small</string>
    214. 

  214.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL7">Tabloid</string>
    215. 

  215.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL8">Ledger</string>
    216. 

  216.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL9">Statement</string>
    217. 

  217.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL10">Executive</string>
    218. 

  218.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL11">A3</string>
    219. 

  219.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL12">A4 small</string>
    220. 

  220.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL13">A5</string>
    221. 

  221.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL14">B4</string>
    222. 

  222.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL15">B5</string>
    223. 

  223.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL16">Folio</string>
    224. 

  224.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL17">Quarto</string>
    225. 

  225.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL18">10 x 14 インチ</string>
    226. 

  226.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL19">11 x 17 インチ</string>
    227. 

  227.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL20">注記</string>
    228. 

  228.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL21">Envelope #9</string>
    229. 

  229.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL22">Envelope #10</string>
    230. 

  230.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL23">Envelope #11</string>
    231. 

  231.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL24">Envelope #12</string>
    232. 

  232.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL25">Envelope #14</string>
    233. 

  233.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL26">Envelope DL</string>
    234. 

  234.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL27">Envelope C5</string>
    235. 

  235.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL28">Envelope C3</string>
    236. 

  236.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL29">Envelope C4</string>
    237. 

  237.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL30">Envelope C6</string>
    238. 

  238.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL31">Envelope C65</string>
    239. 

  239.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL32">Envelope B4</string>
    240. 

  240.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL33">Envelope B5</string>
    241. 

  241.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL34">Envelope B6</string>
    242. 

  242.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL35">Envelope Italy</string>
    243. 

  243.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL36">Envelope Monarch</string>
    244. 

  244.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL37">6 3/4 Envelope</string>
    245. 

  245.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL38">US Std Fanfold</string>
    246. 

  246.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL39">German Std Fanfold</string>
    247. 

  247.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAPERSIZELABEL40">German Legal Fanfold</string>
    248. 

  248.             <string id="IDS_PPESADMIN_HTMLRENDERASLABEL0">Generic</string>
    249. 

  249.             <string id="IDS_PPESADMIN_HTMLRENDERASLABEL1">IBM Cognos PowerPlay Studio スタイル</string>
    250. 

  250.             <string id="IDS_PPESADMIN_HTMLRENDERASLABEL2">Series 7 スタイル</string>
    251. 

  251.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL4">4</string>
    252. 

  252.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL5">5</string>
    253. 

  253.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL8">8</string>
    254. 

  254.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL10">10</string>
    255. 

  255.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL12">12</string>
    256. 

  256.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL16">16</string>
    257. 

  257.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL20">20</string>
    258. 

  258.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL50">50</string>
    259. 

  259.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL100">100</string>
    260. 

  260.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL200">200</string>
    261. 

  261.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL500">500</string>
    262. 

  262.             <string id="IDS_PPESADMIN_PAGELIMITLABEL65535">すべて</string>
    263. 

  263.             <string id="IDS_PPESADMIN_PDFRENDERINGLAYOUTLABEL0">自動</string>
    264. 

  264.             <string id="IDS_PPESADMIN_PDFRENDERINGLAYOUTLABEL1">Web レイアウト</string>
    265. 

  265.             <string id="IDS_PPESADMIN_PDFRENDERINGLAYOUTLABEL2">クライアント・レイアウト</string>
    266. 

  266.             <string id="IDS_PPESADMIN_PDFRENDERINGVIEWERLABEL0">IBM Cognos Viewer</string>
    267. 

  267.             <string id="IDS_PPESADMIN_PDFRENDERINGVIEWERLABEL1">IBM Cognos PowerPlay Studio Report Viewer</string>
    268. 

  268.             <string id="IDS_PPESADMIN_SUCCESSFULLYRESETDESCENDANTS">子孫が正常にリセットされました...</string>
    269. 

  269.             <string id="IDS_PPESADMIN_SUCCESSFULLYAPPLIEDPROPERTIES">プロパティーが正常に適用されました...</string>
    270. 

  270.             <string id="IDS_PPESADMIN_WORKING">処理しています...</string>
    271. 

  271.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTON_SEARCH">検索</string>
    272. 

  272.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTON_SAVE">保存</string>
    273. 

  273.             <string id="IDS_PPESADMIN_BUTTON_RELOAD">再ロード</string>
    274. 

  274.             <string id="IDS_PPESADMIN_SAVE_PROMPT">[<param index="1"/>] は変更されています。[<param index="2"/>] を保存しますか。</string>
    275. 

  275.             <string id="IDS_PPESADMIN_CONFIGURABLE_OBJECTS">設定可能なオブジェクト</string>
    276. 

  276.             <string id="IDS_PPESADMIN_PUBLIC_FOLDERS">共有フォルダー</string>
    277. 

  277.             <string id="IDS_PPESADMIN_SEARCH_RESULTS">検索結果</string>
    278. 

  278.             <string id="IDS_PPESADMIN_EDIT_THE_SETTINGS">設定の編集 - <param index="1"/></string>
    279. 

  279.             <string id="IDS_PPESADMIN_SETTINGS_HINT">このエントリーの設定を指定します。デフォルトでは、親エントリーの設定が取得されます。このエントリーに対する設定を明示的に指定すると、デフォルトの設定がオーバーライドされます。</string>
    280. 

  280.             <string id="IDS_PPESADMIN_SETTINGS_PROPERTIES">プロパティー</string>
    281. 

  281.             <string id="IDS_PPESADMIN_HELP">ヘルプ</string>
    282. 

  282.             <string id="IDS_PPESADMIN_MAKE_SELECTION">プロパティーをリセットするには、目的のプロパティーを選択して、「リセット」リンクをクリックします。</string>
    283. 

  283.             <string id="IDS_PPESADMIN_DLGFORCEDOWNSELECTED">全設定を子孫オブジェクトすべてに適用します。全子孫オブジェクトに対するオーバーライドは解除されます。続けますか。</string>
    284. 

  284.             <string id="IDS_PPESADMIN_SORT">ソート</string>
    285. 

  285.             <string id="IDS_PPESADMIN_SORTASC">昇順</string>
    286. 

  286.             <string id="IDS_PPESADMIN_SORTDESC">降順</string>
    287. 

  287.             <string id="IDS_PPESADMIN_SORTDEF">デフォルト</string>
    288. 

  288.             <string id="IDS_PPESADMIN_REFRESH">最新の情報に更新</string>
    289. 

  289.             <string id="IDS_PPESADMIN_ERR_NODE_NOT_FOUND_EXCEPTION">ページを表示できません。指定した場所から削除されたか、表示に必要なアクセス権がありません。「OK」をクリックするとこのページが更新されます。</string>
    290. 

  290.             <string id="IDS_PPESADMIN_ERR_FAILED_TO_COMM_WITH_CM">Content Manager と交信できませんでした。指定した場所から削除されたか、表示に必要なアクセス権がありません。「OK」をクリックするとこのページが更新されます。</string>
    291. 

  291.             <string id="IDS_PPESADMIN_INVALID_SEARCHPATH">有効な検索パスを入力してください。検索オプションに関する詳細は、「IBM Cognos PowerPlay 移行および管理ガイド」を参照してください。</string>
    292. 

  292.         </section>
    293. 

  293.     </component>
    294. 

  294. </stringTable>
    295.