Domů Procházet Nápověda
Registrovat se Přihlásit se
GlobalCube
/
analytics
3
0
Rozštěpit 0
Soubory Úkoly 0 Pull Requesty 0 Wiki
Větev: master
Větve Značky
analytics
/
webcontent
/
hal
/
res
/
hal_strings_fr.xml

hal_strings_fr.xml 11 KB
Trvalý odkaz Historie Surový

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123 
  1. <!--
    2. 

  2. 	Licensed Materials  - Property of IBM
    3. 

  3. 	IBM Cognos Products: hal
    4. 

  4. 	(C) Copyright IBM Corp. 2003, 2014
    5. 

  5. 	US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. --><!--
    7. 

  7.    Copyright (C) 2008 Cognos ULC, an IBM Company. All rights reserved.
    8. 

  8.    Cognos (R) is a trademark of Cognos ULC, (formerly Cognos Incorporated).
    9. 

  9. --><stringTable usage="uses CCLMessageFile.xsd">
    10. 

  10. 	<component name="HAL">
    11. 

  11. 		<section name="HAL" type="UI">
    12. 

  12. 			<string id="IDS_HAL_APP_TITLE"/>
    13. 

  13. 			<string id="IDS_HAL_BTN_OK" type="Button">OK</string>
    14. 

  14. 			<string id="IDS_HAL_BTN_YES" type="Button">Oui</string>
    15. 

  15. 			<string id="IDS_HAL_BTN_NO" type="Button">Non</string>
    16. 

  16. 			<string id="IDS_HAL_BTN_CANCEL" type="Button">Annuler</string>
    17. 

  17. 			<string id="IDS_HAL_BTN_APPLY" type="Button">Appliquer</string>
    18. 

  18. 			<string id="IDS_HAL_BTN_CLOSE" type="Button">Fermer</string>
    19. 

  19. 			<string id="IDS_HAL_PROPVAL_TRUE" type="List Item Label">Vrai</string>
    20. 

  20. 			<string id="IDS_HAL_PROPVAL_FALSE" type="List Item Label">Faux</string>
    21. 

  21. 			<string id="IDS_HAL_PROPVAL_MULTIPLE" type="Check Box" usage="Format string for a check box property label when there is multiple selection of elements with different values."><param index="1" usage="Property name"/> : <param index="2" usage="String to denote multiple values. Currently Multiple"/></string>
    22. 

  22. 			<string id="IDS_HAL_TITLE_XML_ERROR">Erreur XML</string>
    23. 

  23. 			<string id="IDS_HAL_MSG_XML_ERR_LOADXML_FAILED">Erreur XML</string>
    24. 

  24. 			<string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_REASON">Raison :</string>
    25. 

  25. 			<string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_URL">Adresse URL :</string>
    26. 

  26. 			<string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_LINE">Ligne :</string>
    27. 

  27. 			<string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_CHAR">Caractère :</string>
    28. 

  28. 			<string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_SOURCE">Source :</string>
    29. 

  29. 			<string id="IDS_HAL_BTN_XML_ERR_COPYTOCLIPBOARD">Copier les erreurs dans le presse-papiers</string>
    30. 

  30. 			<string id="IDS_HAL_DLG_LOADING">Chargement de la boîte de dialogue en cours...</string>
    31. 

  31. 			<string id="IDS_HAL_MENU_LOADING">Chargement en cours...</string>
    32. 

  32. 			<string id="IDS_HAL_TV_LOADING">Chargement en cours...</string>
    33. 

  33. 			<string id="IDS_HAL_TV_EXPAND">Développer</string>
    34. 

  34. 			<string id="IDS_HAL_TV_COLLAPSE">Réduire</string>
    35. 

  35. 			<string id="IDS_HAL_HELP_DLG_LINK">Aide</string>
    36. 

  36. 			<string id="IDS_HAL_HELP_CLICK_HERE">cliquez ici</string>
    37. 

  37. 			<string id="IDS_HAL_HELP_MORE_INFO">Pour en savoir davantage, <param usage="click here"/>.</string>
    38. 

  38. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PX">px</string>
    39. 

  39. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PX_TOOLTIP">Pixels</string>
    40. 

  40. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PT">pt</string>
    41. 

  41. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PT_TOOLTIP">Points (1 point = 1/72 pouce)</string>
    42. 

  42. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PC">pc</string>
    43. 

  43. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PC_TOOLTIP">Picas (1 pica = 12 points)</string>
    44. 

  44. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_MM">mm</string>
    45. 

  45. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_MM_TOOLTIP">Millimètres</string>
    46. 

  46. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_CM">cm</string>
    47. 

  47. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_CM_TOOLTIP">Centimètres</string>
    48. 

  48. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_IN">po</string>
    49. 

  49. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_IN_TOOLTIP">Pouces</string>
    50. 

  50. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EM">em</string>
    51. 

  51. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EM_TOOLTIP">Hauteur de la police de l'objet</string>
    52. 

  52. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EX">ex</string>
    53. 

  53. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EX_TOOLTIP">Hauteur de la lettre 'x'</string>
    54. 

  54. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PERCENT"><param index="1" usage="Percentage number"/>%</string>
    55. 

  55. 			<string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PERCENT_TOOLTIP">Pourcentage</string>
    56. 

  56. 			<string id="IDS_HAL_TITLE_XML_COPY_ERRORS" type="Dialog Caption">Copie des erreurs dans le presse-papiers</string>
    57. 

  57. 			<string id="IDS_HAL_TITLE_COPYCLIPBOARD" type="Dialog Caption">Copier dans le presse-papiers</string>
    58. 

  58. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_BLACK" type="List Item Label">Noir</string>
    59. 

  59. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_SILVER" type="List Item Label">Gris clair</string>
    60. 

  60. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_GRAY" type="List Item Label">Gris</string>
    61. 

  61. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_WHITE" type="List Item Label">Blanc</string>
    62. 

  62. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_MAROON" type="List Item Label">Marron</string>
    63. 

  63. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_RED" type="List Item Label">Rouge</string>
    64. 

  64. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_PURPLE" type="List Item Label">Violet</string>
    65. 

  65. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_FUCHSIA" type="List Item Label">Fuchsia</string>
    66. 

  66. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_GREEN" type="List Item Label">Vert</string>
    67. 

  67. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_LIME" type="List Item Label">Vert printemps</string>
    68. 

  68. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_OLIVE" type="List Item Label">Olive</string>
    69. 

  69. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_YELLOW" type="List Item Label">Jaune</string>
    70. 

  70. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_NAVY" type="List Item Label">Bleu marine</string>
    71. 

  71. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_BLUE" type="List Item Label">Bleu</string>
    72. 

  72. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_TEAL" type="List Item Label">Turquoise</string>
    73. 

  73. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_AQUA" type="List Item Label">Cyan</string>
    74. 

  74. 			<string id="IDS_HAL_COLOR_TRANSPARENT" type="List Item Label">Transparent</string>
    75. 

  75. 			<string id="IDS_HAL_ERR_INVALID_NUMBER">La valeur doit être un nombre valide.</string>
    76. 

  76. 			<string id="IDS_HAL_ERR_INVALID_MIN">La valeur doit être supérieure ou égale à <param usage="The minimum allowable value."/>.</string>
    77. 

  77. 			<string id="IDS_HAL_ERR_INVALID_MAX">La valeur doit être inférieure ou égale à <param usage="The maximum allowable value."/>.</string>
    78. 

  78. 			<string id="IDS_HAL_SEARCH_HINT">Entrez des mots clés ici</string>
    79. 

  79. 			<string id="IDS_HAL_SEARCH_LABEL">Mots clés :</string>
    80. 

  80. 			<string id="IDS_HAL_SEARCH_CASE">Ne pas respecter la casse</string>
    81. 

  81. 			<string id="IDS_HAL_SEARCH_START_WITH_ANY">Commence par l'un des mots clés</string>
    82. 

  82. 			<string id="IDS_HAL_SEARCH_START_WITH_FIRST">Commence par le premier mot-clé et contient tous les autres</string>
    83. 

  83. 			<string id="IDS_HAL_SEARCH_START_CONTAIN_ANY">Contient l'un des mots clés</string>
    84. 

  84. 			<string id="IDS_HAL_SEARCH_START_CONTAIN_ALL">Contient tous les mots clés</string>
    85. 

  85. 			<string id="IDS_HAL_SEARCH_CHECKBOX_LABEL">Tout sélectionner</string>
    86. 

  86. 			<string id="IDS_HAL_SEARCH_LIST_HINT">Pas de résultats</string>
    87. 

  87. 		</section>
    88. 

  88. 		<section name="MES" type="Messages">
    89. 

  89. 			<string id="IDS_HAL_WEBREQUEST_ERROR">Echec de la demande Web.</string>
    90. 

  90. 			<string id="IDS_HAL_MULTIREQUEST_ERRORS">Echec de deux demandes ou plus.</string>
    91. 

  91. 			<string id="IDS_HAL_WEBREQUEST_SEND_ERROR">La demande Web n'a pas pu être transmise.</string>
    92. 

  92. 			<string id="IDS_HAL_POPUP_BLOCKER_ERROR">Impossible d'ouvrir la fenêtre. Cela est probablement dû à un outil de blocage des fenêtres en incrustation. Veuillez désactiver ce programme.</string>
    93. 

  93. 		</section>
    94. 

  94. 		<!-- This section is for accessibility screen reader -->
    95. 

  95. 		<section name="ACC" type="Messages">
    96. 

  96. 			<string id="IDS_HAL_AC_DOTDOTDOT">Point point point</string>
    97. 

  97. 			<string id="IDS_HAL_AC_DROPDOWN">Sélectionnez dans la liste déroulante</string>
    98. 

  98. 			<string id="IDS_HAL_AC_TYPE_FOLDER">Saisissez le dossier</string>
    99. 

  99. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MINUS">Décrémenter la valeur de curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
    100. 

  100. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_PLUS">Incrémenter la valeur de curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
    101. 

  101. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MIN_MINUS">Décrémenter la valeur minimale de curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
    102. 

  102. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MIN_PLUS">Incrémenter la valeur minimale de curseur La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
    103. 

  103. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MAX_MINUS">Décrémenter la valeur maximale de curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
    104. 

  104. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MAX_PLUS">Incrémenter la valeur maximale de curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
    105. 

  105. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_HANDLE">Poignée de la plage du curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
    106. 

  106. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_HANDLE_MIN">Poignée minimale du curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
    107. 

  107. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_HANDLE_MAX">Poignée maximale du curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
    108. 

  108. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LIST_ITEM_SELECT">Appuyez sur la barre d'espace pour effectuer votre sélection. Appuyez sur Entrée pour procéder à l'insertion le cas échéant.</string>
    109. 

  109. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LIST_ITEM_CHECK">Elément de liste de type case à cocher. Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner et désélectionner l'élément.</string>
    110. 

  110. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LIST_ITEM_RADIO">Elément de liste de type bouton d'option. Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner l'élément.</string>
    111. 

  111. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_TREE_ITEM">Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner un élément de l'arborescence. Appuyez sur Entrée pour insérer l'élément de l'arborescence le cas échéant.</string>
    112. 

  112. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_TREE_ITEM_CHECK">Elément d'arborescence de type case à cocher. Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner et désélectionner l'élément.</string>
    113. 

  113. 			<string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LOADING">Chargement</string>
    114. 

  114. 			<string id="IDS_HAL_AC_ERROR">Erreur</string>
    115. 

  115. 			<string id="IDS_HAL_AC_WARNING">Avertissement</string>
    116. 

  116. 			<string id="IDS_HAL_AC_INFO">Information</string>
    117. 

  117. 			<string id="IDS_HAL_AC_PROPERTY_RADIOGROUP">Groupe de boutons d'option de propriété</string>
    118. 

  118. 			<string id="IDS_HAL_AC_PROPERTY_TEXT">Texte</string>
    119. 

  119. 			<string id="IDS_HAL_AC_PROPERTY_DROPDOWN">Menu déroulant</string>
    120. 

  120. 			<string id="IDS_HAL_AC_MENU_POPUP">Fenêtre en incrustation de menu</string>
    121. 

  121. 		<string id="IDS_HAL_AC_PROPERTYSHEET_TABLE">Propertysheet Table</string></section>
    122. 

  122. 	</component>
    123. 

  123. </stringTable><!-- UFRID:2E847303-3C47-4301-8BDF-9CC1CEF13886 -->
    124.