analytics/webcontent/irot/hal/res/hal_strings_fr.xml

<stringTable usage="uses CCLMessageFile.xsd">
    <component name="HAL">
        <section type="UI" name="HAL">
            <string id="IDS_HAL_APP_TITLE"/>
            <string id="IDS_HAL_BTN_OK">OK</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_YES">Oui</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_NO">Non</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_CANCEL">Annuler</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_APPLY">Appliquer</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_CLOSE">Fermer</string>
            <string id="IDS_HAL_PROPVAL_TRUE">Vrai</string>
            <string id="IDS_HAL_PROPVAL_FALSE">Faux</string>
            <string id="IDS_HAL_PROPVAL_MULTIPLE"><param usage="Property name" index="1"/> : <param usage="String to denote multiple values. Currently Multiple" index="2"/></string>
            <string id="IDS_HAL_TITLE_XML_ERROR">Erreur XML</string>
            <string id="IDS_HAL_MSG_XML_ERR_LOADXML_FAILED">Erreur XML</string>
            <string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_REASON">Raison :</string>
            <string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_URL">URL :</string>
            <string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_LINE">Ligne :</string>
            <string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_CHAR">Caractère :</string>
            <string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_SOURCE">Source :</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_XML_ERR_COPYTOCLIPBOARD">Copier les erreurs dans le presse-papiers</string>
            <string id="IDS_HAL_DLG_LOADING">Chargement de la boîte de dialogue en cours...</string>
            <string id="IDS_HAL_MODULES_LOADING">Chargement des ressources...</string>
            <string id="IDS_HAL_MENU_LOADING">Chargement en cours...</string>
            <string id="IDS_HAL_TV_LOADING">Chargement en cours...</string>
            <string id="IDS_HAL_TV_EXPAND">Développer</string>
            <string id="IDS_HAL_TV_COLLAPSE">Réduire</string>
            <string id="IDS_HAL_HELP_DLG_LINK">Aide</string>
            <string id="IDS_HAL_HELP_CLICK_HERE">cliquez ici</string>
            <string id="IDS_HAL_HELP_MORE_INFO">Pour en savoir davantage, <param usage="click here"/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PX">px</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PX_TOOLTIP">Pixels</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PT">pt</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PT_TOOLTIP">Points (1 point = 1/72 pouce)</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PC">pc</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PC_TOOLTIP">Picas (1 pica = 12 points)</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_MM">mm</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_MM_TOOLTIP">Millimètres</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_CM">cm</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_CM_TOOLTIP">Centimètres</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_IN">po</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_IN_TOOLTIP">Pouces</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EM">em</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EM_TOOLTIP">Hauteur de la police de l'objet</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EX">ex</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EX_TOOLTIP">Hauteur de la lettre 'x'</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PERCENT">%</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PERCENTAGE"><param usage="Percentage number" index="1"/>%</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PERCENT_TOOLTIP">Pourcentage</string>
            <string id="IDS_HAL_TITLE_XML_COPY_ERRORS">Copie des erreurs dans le presse-papiers</string>
            <string id="IDS_HAL_TITLE_COPYCLIPBOARD">Copier dans le presse-papiers</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_BLACK">Noir</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_SILVER">Gris clair</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_GRAY">Gris</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_WHITE">Blanc</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_MAROON">Marron</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_RED">Rouge</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_PURPLE">Violet</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_FUCHSIA">Fuchsia</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_GREEN">Vert</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_LIME">Vert printemps</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_OLIVE">Olive</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_YELLOW">Jaune</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_NAVY">Bleu marine</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_BLUE">Bleu</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_TEAL">Turquoise</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_AQUA">Cyan</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_TRANSPARENT">Transparent</string>
            <string id="IDS_HAL_ERR_INVALID_NUMBER">La valeur doit être un nombre valide.</string>
            <string id="IDS_HAL_ERR_INVALID_MIN">La valeur doit être supérieure ou égale à <param usage="The minimum allowable value."/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_ERR_INVALID_MAX">La valeur doit être inférieure ou égale à <param usage="The maximum allowable value."/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_HINT">Entrez des mots clés ici</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_LABEL">Mots clés :</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_CASE">Ne pas respecter la casse</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_START_WITH_ANY">Commence par l'un des mots clés</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_START_WITH_FIRST">Commence par le premier mot-clé et contient tous les autres</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_START_CONTAIN_ANY">Contient l'un des mots clés</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_START_CONTAIN_ALL">Contient tous les mots clés</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_CHECKBOX_LABEL">Tout sélectionner</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_LIST_HINT">Pas de résultats</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="MES">
            <string id="IDS_HAL_WEBREQUEST_ERROR">Echec de la demande Web.</string>
            <string id="IDS_HAL_MULTIREQUEST_ERRORS">Echec de deux demandes ou plus.</string>
            <string id="IDS_HAL_WEBREQUEST_SEND_ERROR">La demande Web n'a pas pu être transmise.</string>
            <string id="IDS_HAL_POPUP_BLOCKER_ERROR">Impossible d'ouvrir la fenêtre. Cela est probablement dû à un outil de blocage des fenêtres en incrustation. Veuillez désactiver ce programme.</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="ACC">
            <string id="IDS_HAL_AC_DOTDOTDOT">Point point point</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_DROPDOWN">Sélectionnez dans la liste déroulante</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_TYPE_FOLDER">Saisissez le dossier</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MINUS">Décrémenter la valeur de curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_PLUS">Incrémenter la valeur de curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MIN_MINUS">Décrémenter la valeur minimale de curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MIN_PLUS">Incrémenter la valeur minimale de curseur La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MAX_MINUS">Décrémenter la valeur maximale de curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MAX_PLUS">Incrémenter la valeur maximale de curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_HANDLE">Poignée de la plage du curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_HANDLE_MIN">Poignée minimale du curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_HANDLE_MAX">Poignée maximale du curseur. La valeur en cours est <param index="1"/>. La valeur minimale est <param index="2"/> et la valeur maximale est <param index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LIST_ITEM_SELECT">Appuyez sur la barre d'espace pour effectuer votre sélection. Appuyez sur Entrée pour procéder à l'insertion le cas échéant.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LIST_ITEM_CHECK">Elément de liste de type case à cocher. Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner et désélectionner l'élément.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LIST_ITEM_RADIO">Elément de liste de type bouton d'option. Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner l'élément.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_TREE_ITEM">Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner un élément de l'arborescence. Appuyez sur Entrée pour insérer l'élément de l'arborescence le cas échéant.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_TREE_ITEM_CHECK">Elément d'arborescence de type case à cocher. Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner et désélectionner l'élément.</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LOADING">Chargement</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_ERROR">Erreur</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_WARNING">Avertissement</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INFO">Information</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_PROPERTY_RADIOGROUP">Groupe de boutons d'option de propriété</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_PROPERTY_TEXT">Texte</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_PROPERTY_DROPDOWN">Menu déroulant</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_MENU_POPUP">Fenêtre en incrustation de menu</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_PROPERTYSHEET_TABLE">Table de feuille des propriétés</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_MORE_TREE_ITEMS">Plus</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_DIALOG_PROPERTYSHEETLISTVIEW">Vue de la liste des feuilles des propriétés</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>