analytics/webcontent/irot/hal/res/hal_strings_ja.xml

<stringTable usage="uses CCLMessageFile.xsd">
    <component name="HAL">
        <section type="UI" name="HAL">
            <string id="IDS_HAL_APP_TITLE"/>
            <string id="IDS_HAL_BTN_OK">OK</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_YES">はい</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_NO">いいえ</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_CANCEL">キャンセル</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_APPLY">適用</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_CLOSE">閉じる</string>
            <string id="IDS_HAL_PROPVAL_TRUE">有効</string>
            <string id="IDS_HAL_PROPVAL_FALSE">無効</string>
            <string id="IDS_HAL_PROPVAL_MULTIPLE"><param usage="Property name" index="1"/> : <param usage="String to denote multiple values. Currently Multiple" index="2"/></string>
            <string id="IDS_HAL_TITLE_XML_ERROR">XML エラー</string>
            <string id="IDS_HAL_MSG_XML_ERR_LOADXML_FAILED">XML エラー</string>
            <string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_REASON">理由:</string>
            <string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_URL">URL:</string>
            <string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_LINE">行:</string>
            <string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_CHAR">文字:</string>
            <string id="IDS_HAL_LBL_XML_ERR_SOURCE">ソース:</string>
            <string id="IDS_HAL_BTN_XML_ERR_COPYTOCLIPBOARD">エラーをクリップボードにコピー</string>
            <string id="IDS_HAL_DLG_LOADING">ダイアログをロードしています...</string>
            <string id="IDS_HAL_MODULES_LOADING">リソースをロードしています...</string>
            <string id="IDS_HAL_MENU_LOADING">ロードしています...</string>
            <string id="IDS_HAL_TV_LOADING">ロードしています...</string>
            <string id="IDS_HAL_TV_EXPAND">展開</string>
            <string id="IDS_HAL_TV_COLLAPSE">省略</string>
            <string id="IDS_HAL_HELP_DLG_LINK">ヘルプ</string>
            <string id="IDS_HAL_HELP_CLICK_HERE">ここをクリックしてください</string>
            <string id="IDS_HAL_HELP_MORE_INFO">詳細は、<param usage="click here"/>。</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PX">px</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PX_TOOLTIP">ピクセル</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PT">pt</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PT_TOOLTIP">ポイント (1 ポイント = 1/72 インチ)</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PC">pc</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PC_TOOLTIP">パイカ (1 パイカ = 12 ポイント)</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_MM">mm</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_MM_TOOLTIP">ミリメートル</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_CM">cm</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_CM_TOOLTIP">センチメートル</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_IN">in</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_IN_TOOLTIP">インチ</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EM">em</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EM_TOOLTIP">オブジェクトのフォントの高さ</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EX">ex</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_EX_TOOLTIP">文字  "x" の高さ</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PERCENT">%</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PERCENTAGE"><param usage="Percentage number" index="1"/>%</string>
            <string id="IDS_HAL_CSS_LENGTH_UNIT_PERCENT_TOOLTIP">パーセンテージ</string>
            <string id="IDS_HAL_TITLE_XML_COPY_ERRORS">エラーをクリップボードにコピー</string>
            <string id="IDS_HAL_TITLE_COPYCLIPBOARD">クリップボードにコピー</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_BLACK">黒</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_SILVER">銀</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_GRAY">灰色</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_WHITE">白</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_MAROON">栗色</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_RED">赤</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_PURPLE">紫</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_FUCHSIA">赤紫</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_GREEN">緑</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_LIME">黄緑</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_OLIVE">オリーブ</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_YELLOW">黄</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_NAVY">紺</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_BLUE">青</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_TEAL">青緑</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_AQUA">水色</string>
            <string id="IDS_HAL_COLOR_TRANSPARENT">透明</string>
            <string id="IDS_HAL_ERR_INVALID_NUMBER">値には有効な数を指定してください。</string>
            <string id="IDS_HAL_ERR_INVALID_MIN"><param usage="The minimum allowable value."/> 以上の値でなければなりません。</string>
            <string id="IDS_HAL_ERR_INVALID_MAX"><param usage="The maximum allowable value."/> 以下の値でなければなりません。</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_HINT">キーワードをここに入力してください</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_LABEL">キーワード:</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_CASE">大文字と小文字を区別しない</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_START_WITH_ANY">いずれかのキーワードから始まる</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_START_WITH_FIRST">先頭のキーワードから始まり、すべてのキーワードを含む</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_START_CONTAIN_ANY">いずれかのキーワードを含む</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_START_CONTAIN_ALL">すべてのキーワードを含む</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_CHECKBOX_LABEL">すべてを選択</string>
            <string id="IDS_HAL_SEARCH_LIST_HINT">結果なし</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="MES">
            <string id="IDS_HAL_WEBREQUEST_ERROR">Web 要求が失敗しました。</string>
            <string id="IDS_HAL_MULTIREQUEST_ERRORS">2 つ以上の要求が失敗しました。</string>
            <string id="IDS_HAL_WEBREQUEST_SEND_ERROR">Web 要求を送信できませんでした。</string>
            <string id="IDS_HAL_POPUP_BLOCKER_ERROR">ウィンドウを開けませんでした。これは多くの場合、ポップアップ・ブロッカーが原因です。ポップアップ・ブロッカーを無効にしてください。</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="ACC">
            <string id="IDS_HAL_AC_DOTDOTDOT">三点破線</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_DROPDOWN">ドロップダウン・リストから選択してください</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_TYPE_FOLDER">フォルダーを入力してください</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MINUS">スライダー値を減らします。現在の値は <param index="1"/> です。最小値は <param index="2"/> で、最大値は <param index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_PLUS">スライダー値をインクリメントします。現在の値は <param index="1"/> です。最小値は <param index="2"/> で、最大値は <param index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MIN_MINUS">スライダー最小値を減らします。現在の値は <param index="1"/> です。最小値は <param index="2"/> で、最大値は <param index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MIN_PLUS">スライダー最小値をインクリメントします。現在の値は <param index="1"/> です。最小値は <param index="2"/> で、最大値は <param index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MAX_MINUS">スライダー最大値を減らします。現在の値は <param index="1"/> です。最小値は <param index="2"/> で、最大値は <param index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_BUTTON_MAX_PLUS">スライダー最大値をインクリメントします。現在の値は <param index="1"/> です。最小値は <param index="2"/> で、最大値は <param index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_HANDLE">スライダー・ハンドル。現在の値は <param index="1"/> です。最小値は <param index="2"/> で、最大値は <param index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_HANDLE_MIN">スライダー最小ハンドル。現在の値は <param index="1"/> です。最小値は <param index="2"/> で、最大値は <param index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_SLIDER_HANDLE_MAX">スライダー最大ハンドル。現在の値は <param index="1"/> です。最小値は <param index="2"/> で、最大値は <param index="3"/> です。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LIST_ITEM_SELECT">選択するにはスペース・バーを押します。該当する場合に挿入するには Enter キーを押します。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LIST_ITEM_CHECK">チェック・ボックス・リスト・アイテム。アイテムにチェック・マークを付けるか外すにはスペース・バーを押します。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LIST_ITEM_RADIO">ラジオ・リスト・アイテム。アイテムにチェック・マークを付けるにはスペース・バーを押します。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_TREE_ITEM">ツリー・アイテムを選択するにはスペース・バーを押します。該当する場合にツリー・アイテムを挿入するには Enter キーを押します。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_TREE_ITEM_CHECK">チェック・ボックス・ツリー・アイテム。アイテムにチェック・マークを付けるか外すにはスペース・バーを押します。</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INSTRUCTION_LOADING">ロードしています</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_ERROR">エラー</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_WARNING">警告</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_INFO">情報</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_PROPERTY_RADIOGROUP">プロパティー・ラジオ・グループ</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_PROPERTY_TEXT">テキスト</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_PROPERTY_DROPDOWN">ドロップダウン</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_MENU_POPUP">メニュー・ポップアップ</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_PROPERTYSHEET_TABLE">プロパティー・シート表</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_MORE_TREE_ITEMS">その他</string>
            <string id="IDS_HAL_AC_DIALOG_PROPERTYSHEETLISTVIEW">プロパティー・シート・リスト・ビュー</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>