analytics/webcontent/irot/res/irot_strings_fr.xml

<stringTable usage="uses CCLMessageFile.xsd">
    <component name="IR">
        <section type="UI" name="IRA">
            <string id="IDS_IR_BTN_OK">OK</string>
            <string id="IDS_IR_BTN_CANCEL">Annuler</string>
            <string id="IDS_IR_BTN_APPLY">Appliquer</string>
            <string id="IDS_IR_SORTED_TOOLTIP_ascending">Trié par ordre croissant</string>
            <string id="IDS_IR_SORTED_TOOLTIP_descending">Trié par ordre décroissant</string>
            <string id="IDS_IR_SORTED_TOOLTIP_none">Non trié</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_APPDATA">Chargement des données d'application en cours...</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_RESOURCES">Chargement des ressources en cours...</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_VIEW">Initialisation de la vue en cours...</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_RENDERING">Rendu démarré...</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_OUTLINE">Rendu de la nomenclature en cours...</string>
            <string id="IDS_IR_PROGRESS_CONTROLS">Rendu des contrôles en cours...</string>
            <string id="IDS_IR_SHOW_VARIABLES">Afficher les variables</string>
            <string id="IDS_IR_RESET_VARIABLES">Réinitialiser les variables</string>
            <string id="IDS_IR_PRINT">Imprimer</string>
            <string id="IDS_IR_IT_FIRST">Premier</string>
            <string id="IDS_IR_IT_LAST">Dernière</string>
            <string id="IDS_IR_IT_PREVIOUS">Précédent</string>
            <string id="IDS_IR_IT_NEXT">Suivant</string>
            <string id="IDS_IR_TITLE_VARIABLES">Variables</string>
            <string id="IDS_IR_TITLE_RS">Ensemble d'enregistrements des contrôles</string>
            <string id="IDS_IR_TITLE_CHARTDATA">Données du graphique</string>
            <string id="IDS_IR_VARIABLE_NAME">Nom</string>
            <string id="IDS_IR_VARIABLE_VALUE">Valeur</string>
            <string id="IDS_IR_VARIABLE_VALUE_ADD">Ajouter une valeur</string>
            <string id="IDS_IR_VARIABLE_VALUE_REMOVE">Supprimer une valeur</string>
            <string id="IDS_IR_PAGENUM_RANGE_SEPARATOR"> sur </string>
            <string id="IDS_IR_USE_VALUE">Valeur à utiliser</string>
            <string id="IDS_IR_MUN">Nom unique du membre</string>
            <string id="IDS_ENTER_ACCESSCODE">Entrer le code d'accès :</string>
            <string id="IDS_IR_SHOW_INFO">Info</string>
            <string id="IDS_IR_TITLE_INFO">Info</string>
            <string id="IDS_IR_COPY_RS">Copier <param index="1"/> l'ensemble d'enregistrement</string>
            <string id="IDS_IR_SHOW_RS">Afficher <param index="1"/> l'ensemble d'enregistrements</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_SPEC_CONTROLS">Contrôles de spécification</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_CONTROLS">Contrôles de sortie</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_INSTANTIATED_CONTROLS">Contrôles de sortie instanciés</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_DEPTH">Profondeur des contrôles</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_INSTANTIATED_DEPTH">Profondeur des contrôles instanciés</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_IMGS">Images</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_UNIQUE_IMGS">Images uniques</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_CHARTS">Graphiques</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_UNIQUE_CHARTS">Graphiques uniques</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_STATIC_VIZS">Visualisations de serveur</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_UNIQUE_STATIC_VIZS">Visualisation de serveur unique</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_MAPS">Cartes géographiques</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_UNIQUE_MAPS">Cartes uniques</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_RECORDSETS">Instances de l'ensemble d'enregistrements</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_MAX_INSTANTIATED_ROWS">Nombre maximal de lignes instanciées</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_MAX_OUTPUT_ROWS">Nombre maximal de lignes de sortie</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_CONTROL_COUNT_HEADER">Nombre de contrôles</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_IMAGE_COUNT_HEADER">Nombre d'images</string>
            <string id="IDS_IR_INFO_CREATE_RS">Créer tous les ensembles d'enregistrements</string>
            <string id="IDS_EL_appToggleButtonBar">Barre de boutons de basculement</string>
            <string id="IDS_EL_appDeck">Dossier de présentation</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDeck">Dossier de présentation des données</string>
            <string id="IDS_EL_appRadioButtonGroup">Groupe de boutons d'option</string>
            <string id="IDS_EL_appDataRadioButtonGroup">Groupe de boutons d'option de données</string>
            <string id="IDS_EL_appCheckboxGroup">Groupe de cases à cocher</string>
            <string id="IDS_EL_appDataCheckboxGroup">Groupe de cases à cocher de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataButtonBar">Barre de boutons de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataToggleButtonBar">Barre de boutons de basculement des données</string>
            <string id="IDS_EL_appButton">Bouton</string>
            <string id="IDS_EL_appButtonBar">Barre de boutons</string>
            <string id="IDS_EL_appDropDownList">Liste déroulante</string>
            <string id="IDS_EL_appListBox">Zone de liste</string>
            <string id="IDS_EL_appTabControl">Contrôle d'onglet</string>
            <string id="IDS_EL_appDataTabControl">Contrôle d'onglet de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataIterator">Itérateur de données</string>
            <string id="IDS_EL_appIterator">Itérateur</string>
            <string id="IDS_EL_appDiscreteSlider">Curseur de valeurs individuelles</string>
            <string id="IDS_EL_appContinuousSlider">Curseur de valeurs continues</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDiscreteSlider">Curseur de valeurs individuelles de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataDropDownList">Liste déroulante de données</string>
            <string id="IDS_EL_appDataListBox">Zone de liste de données</string>
            <string id="IDS_EL_appVariableTextItem">Elément texte de variable</string>
            <string id="IDS_EL_appRepeaterTable">Table de répéteur statique</string>
            <string id="IDS_EL_repeaterTable">Table de répéteur</string>
            <string id="IDS_EL_appChart">Graphique</string>
            <string id="IDS_EL_mapChart">Carte</string>
            <string id="IDS_EL_list">Liste</string>
            <string id="IDS_EL_appList">Liste 2</string>
            <string id="IDS_EL_crosstab">Tableau croisé</string>
            <string id="IDS_EL_viz">Visualisation</string>
            <string id="IDS_EL_vizClient">Visualisation de client</string>
            <string id="IDS_EL_vizStatic">Visualisation de serveur</string>
            <string id="IDS_EL_vizDataSet">Ensemble de données de visualisation du client</string>
            <string id="IDS_LBL_AVAILABLE_LINKS">Liens disponibles :</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="IRB">
            <string id="IDS_ERR_CHANGE_LOOP">Il existe une boucle des paramètres de sélection automatique entre les contrôles. Désactivez la sélection automatique sur certains des contrôles afin de remédier à ce problème.</string>
            <string id="IDS_INVALID_ACCESSCODE">Code d'accès invalide.</string>
            <string id="IDS_MAX_ACCESS_RETRIES">Nombre de tentatives d'accès dépassé. Fermeture.</string>
            <string id="IDS_SHUTTING_DOWN">Fermeture.</string>
            <string id="IDS_ERROR_PARSING_REPORT">Impossible d'analyser la sortie du rapport.</string>
            <string id="IDS_WARNING_CHECK_HTML_ITEM">Assurez-vous que les éléments HTML du rapport sont au format HTML valide à la sortie.</string>
            <string id="IDS_JSON_PARSE_ERROR">Erreur lors de l'analyse de JSON à partir du fichier '<param usage="file" index="1"/>' : <param usage="parse error" index="2"/>.</string>
            <string id="IDS_RAVE_ENV_NOT_SUPPORTED">L'environnement actuel n'est pas pris en charge par RAVE.</string>
            <string id="IDS_RAVE_ENV_NOT_SUPPORTED_SL">Environnement non pris en charge par RAVE. Installez ou mettez à niveau Silverlight version 5 ou supérieure dans Internet Explorer.</string>
            <string id="IDS_VISADAPTER_LOADING">Chargement de l'adaptateur de visualisation...</string>
            <string id="IDS_VISADAPTER_LOAD_FAILED">Le chargement de l'adaptateur de visualisation a échoué pour '<param usage="adapter" index="1"/>' et l'erreur '<param usage="error" index="2"/>' a été générée.</string>
            <string id="IDS_VISBUNDLE_LOADING">Chargement de l'ensemble d'adaptateur...</string>
            <string id="IDS_VISBUNDLE_LOAD_FAILED">Le chargement de l'ensemble de visualisation pour '<param usage="bundle" index="1"/>' a échoué et l'erreur '<param usage="error" index="2"/>' a été générée.</string>
            <string id="IDS_VIS_CREATING">Création de la visualisation...</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_DATASET">Définition de visualisation non valide : L'ensemble de données '<param usage="data set id" index="1"/>' est introuvable.</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_CATEGORY_FIELD">Définition de visualisation non valide : La zone de catégorie non indexée dont l'ID est '<param usage="field id" index="1"/>' ne peut pas être facultative.</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_VALUE_FIELD">Définition de visualisation non valide : Le mappage d'une donnée élémentaire à l'emplacement de valeur dont l'ID est "<param usage="field id" index="1"/>" est introuvable.</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_FIELD_TYPE">Définition de visualisation non valide : L'emplacement portant l'ID "<param usage="field id" index="1"/>" est réservé aux caractères numériques. La donnée élémentaire "<param usage="data item name" index="2"/>" est du type <param usage="data type" index="3"/>.</string>
            <string id="IDS_VIS_BAD_FIELD_NONCATEGORY">Définition de visualisation non valide : L'emplacement portant l'ID "<param usage="field id" index="1"/>" est réservé aux catégories. La donnée élémentaire "<param usage="data item name" index="2"/>" est une mesure et n'est pas considérée comme une catégorie.</string>
            <string id="IDS_VIS_FAIL_RENDER">L'affichage de la visualisation a échoué. Erreur <param usage="error message" index="1"/>.</string>
            <string id="IDS_VIS_FAIL_RENDER_UNKNOWN">Echec du présentateur de rendu de visualisation à cause d'une exception non reconnue.</string>
            <string id="IDS_VIS_NODATA_FOR_DATASET">Données introuvables pour le conteneur de données '<param usage="data set name" index="1"/>'.</string>
        </section>
        <section type="Messages" name="ACC">
            <string id="IDS_IR_AC_SELECTED">Sélectionné</string>
            <string id="IDS_IR_AC_CROSSTAB_CORNER">Coin de tableau croisé</string>
            <string id="IDS_IR_AC_EMPTY_CELL">Cellule vide</string>
            <string id="IDS_IR_AC_DEFAULT_TITLE">Titre de rapport actif</string>
            <string id="IDS_IR_AC_APPLICATION">Application de rapport actif</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>