analytics/webcontent/rv/res/viewer_ca.js

/*
 *+------------------------------------------------------------------------+
 *| Licensed Materials - Property of IBM
 *| IBM Cognos Products: Viewer
 *| (C) Copyright IBM Corp. 2013
 *|
 *| US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
 *| disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
 *|
 *+------------------------------------------------------------------------+
 */
if (!RV_RES) {
var RV_RES = {};
}
RV_RES.RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED =  "S'ha habilitat el programari per a bloquejar finestres emergents. Canvieu els valores del vostre navegador web per permetre que es visualitzin finestres emergents des del lloc web";
RV_RES.RV_RUNNING =  "L'informe s'està executant.";
RV_RES.RV_PLEASE_WAIT =  "Espereu, si us plau...";
RV_RES.CANCEL =  "Cancel·la";
RV_RES.IDS_JS_OK =  "D'acord";
RV_RES.IDS_JS_RETRY =  "Reintenta";
RV_RES.IDS_JS_DETAILS =  "Detalls";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED =  "En lloc d'esperar, podeu fer que s'executi en segon pla amb una de les opcions de lliurament següents:";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED =  "En lloc d'esperar, podeu seleccionar un mètode de lliurament per executar l'informe en segon pla.";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_LINK =  "Seleccioneu un mètode de lliurament.";
RV_RES.PRINT_AS_PDF =  "Imprimeix com a PDF";
RV_RES.COPY =  "Copia widget";
RV_RES.CUT =  "Retalla widget";
RV_RES.IDS_PRINT_AS_PDF =  "Imprimeix com a PDF";
RV_RES.RV_EMAIL_REPORT =  "Envia l'informe per correu electrònic...";
RV_RES.IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE =  "Defineix el diàleg d'opcions de correu electrònic";
RV_RES.RV_SAVE_REPORT =  "Desa l'informe";
RV_RES.RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW =  "Desa'l com a visualització d'informe...";
RV_RES.IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE =  "Diàleg Desa'l com a visualització d'informe";
RV_RES.RV_RUN =  "Executa l'informe";
RV_RES.RV_VIEW =  "Visualitza";
RV_RES.RV_VIEW_HTML =  "Visualitza'l en format HTML";
RV_RES.RV_VIEW_PDF =  "Visualitza'l en format PDF";
RV_RES.RV_VIEW_CSV =  "Visualitza'l en format CSV";
RV_RES.RV_PDF =  "PDF";
RV_RES.RV_CSV =  "CSV";
RV_RES.RV_XML =  "XML";
RV_RES.RV_EXCEL_2000 =  "Excel 2000";
RV_RES.RV_EXCEL_2000SF =  "Full individual de l'Excel 2000";
RV_RES.RV_EXCEL_2002 =  "Excel 2002";
RV_RES.RV_EXCEL_2007 =  "Excel 2007";
RV_RES.RV_EXCEL_2007_DATA =  "Dades de l'Excel 2007";
RV_RES.RV_VIEW_OPTIONS =  "Opcions de visualització a l'Excel";
RV_RES.RV_VIEW_EXCEL =  "Visualitza'l en format Excel 2000";
RV_RES.RV_VIEW_XML =  "Visualitza'l en format XML";
RV_RES.RV_VIEW_XLWA =  "Visualitza'l en format Excel 2002";
RV_RES.RV_VIEW_SINGLE_EXCEL =  "Visualitza'l en format de full individual Excel 2000";
RV_RES.RV_VIEW_SPREADSHEETML =  "Visualitza'l en format de l'Excel 2007";
RV_RES.RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA =  "Visualitza'l en dades de l'Excel 2007";
RV_RES.RV_PREVIOUS_REPORT =  "Informe anterior";
RV_RES.RV_DRILL_UP =  "Redueix els detalls";
RV_RES.RV_DRILL_DOWN =  "Amplia els detalls";
RV_RES.RV_DRILL_DEFAULT =  "Valor per defecte";
RV_RES.RV_NEW =  "Nou";
RV_RES.RV_GO_TO =  "Vés a";
RV_RES.RV_MORE =  "Enllaços relacionats...";
RV_RES.RV_SEARCH =  "Cerca...";
RV_RES.RV_DOWNLOAD_CHART =  "Baixa el diagrama";
RV_RES.RV_ALERT_NEW_VERSION =  "Avisa'm si hi ha versions noves";
RV_RES.RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION =  "No m'avisis si hi ha versions noves";
RV_RES.RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM =  "Ja no rebreu més alertes quan hi hagi noves versions d'aquest informe disponibles.";
RV_RES.RV_NEW_WATCH_RULE =  "Avisa amb una regla d'observació nova...";
RV_RES.RV_NO_WATCH_RULES =  "Cap entrada";
RV_RES.RV_MODIFY_WATCH_RULE =  "Modifica...";
RV_RES.RV_DELETE_WATCH_RULE =  "Suprimeix";
RV_RES.RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE =  "Esteu segur que voleu suprimir aquesta entrada?";
RV_RES.GOTO_LOADING =  "S'està carregant...";
RV_RES.GOTO_WORKING =  "En curs.";
RV_RES.IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE =  "Afegeix-ho al meu diàleg Les meves carpetes";
RV_RES.RV_VIEW_RECENT_REPORT =  "Visualitza l'informe més recent";
RV_RES.RV_RUN_REPORT =  "Executa l'informe";
RV_RES.RV_VIEW_REPORT =  "Visualitza la versió de l'informe";
RV_RES.RV_NEW_COMMENT =  "Afegeix un comentari...";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_NAME =  "Nom:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS =  "Comentari:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_MODTIME =  "Hora de modificació:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_OWNER =  "Propietari:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT =  "Visualitza";
RV_RES.RV_ABOUT_DESCRIPTION =  "Quant a l'IBM Cognos Viewer";
RV_RES.RV_LINEAGE =  "Llinatge";
RV_RES.RV_GLOSSARY =  "Glossari";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE =  "Calcula";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATION =  "Càlcul";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE =  "% de diferència";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_NUMBER =  "número";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE =  "Introduïu el número";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION =  "Especifiqueu el número que cal utilitzar al càlcul '{0}'";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER =  "Número:";
RV_RES.IDS_JS_SORT =  "Ordena";
RV_RES.IDS_JS_DONT_SORT =  "No ordenis";
RV_RES.IDS_JS_NOT_SORTED =  "No ordenat";
RV_RES.IDS_JS_SORT_ASCENDING =  "Ordre ascendent";
RV_RES.IDS_JS_SORT_DESCENDING =  "Ordre descendent";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING =  "Ascendent";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING =  "Descendent";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_LABEL =  "Ordena-ho per etiqueta";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_VALUE =  "Ordena-ho per valor";
RV_RES.IDS_JS_SORT_APPLIED =  "Ordenació aplicada";
RV_RES.IDS_JS_SORTED_BY_LABEL =  "Ordenat per etiqueta";
RV_RES.IDS_JS_SORTED_BY_VALUE =  "Ordenat per valor";
RV_RES.IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER =  "ascendent";
RV_RES.IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER =  "descendent";
RV_RES.IDS_JS_FILTER =  "Filtre";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_FILTER =  "Elimina el filtre";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_INCLUDE =  "Inclou {0}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_EXCLUDE =  "Exclou {0}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN =  ">";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_LESS_THAN =  "<";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL =  "=";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL =  "=";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_BETWEEN =  "Entre {0} i {1}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN =  "No entre {0} i {1}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH =  "acaba amb";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH =  "comença amb";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_CONTAINS =  "conté";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER =  "coincideix amb patró SQL";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_IS_NOT =  "no";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_APPLIED =  "Filtre aplicat";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR =  "Elimina el filtre per a";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS =  "Elimina tots els filtres";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET =  "Elimina tots els filtres per a aquest giny";
RV_RES.IDS_JS_DELETE =  "Suprimeix";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE =  "Canvia el tipus de visualització";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATIONS =  "Comentaris";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION =  "Comentari";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET =  "Comenta widget";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_NEW =  "Afegeix";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_EDIT =  "Edita'n el darrer";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_DELETE =  "Suprimeix-ne el darrer";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW =  "Afegeix";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT =  "Edita'n el darrer";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE =  "Suprimeix-ne el darrer";
RV_RES.IDS_JS_GROUP_UNGROUP =  "Agrupa/Desagrupa";
RV_RES.IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS =  "Intercanvia files i columnes";
RV_RES.IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME =  "Marc buit";
RV_RES.IDS_JS_EMPTY_CELL =  "Cel·la buida";
RV_RES.IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS =  "No hi ha cap enllaç actiu al menú obert.";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_PALETTE =  "Canvia la paleta de colors";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH =  "Activa filtre mestre";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE =  "Desactiva filtre mestre";
RV_RES.IDS_JS_UNDO =  "Desfés";
RV_RES.IDS_JS_REDO =  "Refés";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR =  "Diagrama de barres";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN =  "Diagrama de columnes";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE =  "Diagrama de línies";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE =  "Diagrama circular";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB =  "Taula de referències creuades";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST =  "Taula de llistes";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE =  "Més...";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED =  "Recomanat";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT =  "inclou {0}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT =  "exclou {0}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT =  "i";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT =  "entre {0} i {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT =  "no entre {0} i {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXPAND =  "Amplia";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE =  "Redueix";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT =  "{0} de {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION =  "Utilitzeu les tecles de fletxa amunt i avall per revisar els filtres i les ordenacions aplicades a l'informe. Podeu eliminar les ordenacions i els filtres amb la tecla Supr.";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_LOCKED =  "no es pot suprimir";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_PROMPT =  "Detalls de la sol·licitud";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_SLIDER =  "Filtre de control lliscant";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW =  "Mostra";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE =  "Oculta";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION =  "S'ha aplicat el filtre. Premeu la tecla del tabulador per ressaltar el botó Mostra/Oculta.";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE =  "Afegeix un comentari";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE =  "Voleu desar aquest espai de treball?";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS =  "Cal que deseu l'espai de treball per afegir comentaris.";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY =  "Canvia la visualització";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA =  "Selecciona les dades abans de canviar la visualització";
RV_RES.IDS_JS_ADVANCED_EDITING =  "Fes més";
RV_RES.IDS_JS_RENAME =  "Canvia el nom";
RV_RES.IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS =  "Immobilitza els encapçalaments de fila";
RV_RES.IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS =  "Torna a mobilitzar els encapçalaments de fila";
RV_RES.IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS =  "Immobilitza els encapçalaments de columna";
RV_RES.IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS =  "Torna a mobilitzar els encapçalaments de columna";
RV_RES.IDS_JS_EXPAND_MEMBER =  "Amplia";
RV_RES.IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER =  "Redueix";
RV_RES.IDS_JS_RENAMED_ITEM =  "Element amb nom canviat";
RV_RES.IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL =  "Etiqueta original:";
RV_RES.IDS_JS_MOVE =  "Mou";
RV_RES.IDS_JS_LEFT =  "Esquerra";
RV_RES.IDS_JS_RIGHT =  "Dreta";
RV_RES.IDS_JS_CROSSTAB_CORNER =  "Cantonada de taula de referències creuades";
RV_RES.IDS_JS_RENAME_LABEL =  "Canvia el nom del tipus i el text";
RV_RES.IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS =  "S'estan carregant accions addicionals";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS =  "Ampliació dels detalls disponible.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_UP_JAWS =  "Reducció dels detalls disponible.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS =  "Ampliació dels detalls i Reducció dels detalls disponibles.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS =  "Accés als detalls disponible.";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL =  "Restableix";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES =  "Defineix les propietats";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE =  "Informació";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT =  "Hi ha una versió nova d'aquest informe disponible.";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT =  "Obtén la versió nova";
RV_RES.IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS =  "Més...";
RV_RES.IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE =  "Versions dels informes";
RV_RES.IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE =  "Directe";
RV_RES.IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC =  "Seleccioneu una altra versió d'aquest informe.";
RV_RES.IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT =  "Més recent";
RV_RES.IDS_JS_LIST_SEPARATOR =  ",";
RV_RES.IDS_JS_CHART_IMAGE =  "Imatge de diagrama";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE =  "Nombre màxim de files que cal mostrar a cada pàgina (màxim: 1000):";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR =  "Aquest valor és fora de l'interval.";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD =  "Demana-ho quan l'espai de treball estigui obert (només informes sol·licitats)";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON =  "Habilita els controls per expandir i reduir";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT =  "Recupera tot l'informe (només la sortida desada)";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL =  "Opcions de detalls:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS =  "Afegeix membres de resum";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE =  "Compatible amb versions recents";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION =  "Ubicació:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE =  "No disponible";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION =  "Versió de sortida:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE =  "No disponible";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA =  "Selecciona les dades abans de fer el càlcul";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS =  "Habilita l'animació de diagrama per als diagrames aplicables";
RV_RES.IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC =  "Visualitza l'especificació d'informe";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_JAWS =  "Hi ha comentaris disponibles";
RV_RES.IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED =  "S'ha canviat el nom de l'etiqueta";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING =  "Voleu que la versió del giny es restableixi en la versió més recent disponible?";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC =  "En restablir-la, es perdrà el contingut del giny i els canvis efectuats.";
RV_RES.IDS_JS_CHART_TABLE =  "Taula";
RV_RES.IDS_JS_CHART_CROSSTAB =  "Taula de referències creuades";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LIST_TABLE =  "Taula de llistes";
RV_RES.IDS_JS_CHART_COLUMN =  "Columna";
RV_RES.IDS_JS_CHART_COLUMN_3D =  "Columna amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN =  "Columna apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D =  "Columna apilada amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN =  "Columna 100% apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D =  "Columna 100% apilada amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN =  "Columna d'eix tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BAR =  "Barra";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BAR_3D =  "Barra amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_BAR =  "Barra apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D =  "Barra apilada amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR =  "Barra 100% apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D =  "Barra 100% apilada amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE =  "Línia";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS =  "Línia amb marcadors";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_3D =  "Línia amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS =  "Línia amb marcadors d'efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS =  "Línia de pas amb marcadors";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE =  "Línia de pas";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D =  "Línia de pas amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS =  "Línia apilada amb marcadors";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE =  "Línia apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D =  "Línia apilada amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS =  "Línia 100% apilada amb marcadors";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE =  "Línia 100% apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D =  "Línia 100% apilada amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE =  "Línia d'eix tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE_DONUT =  "Circular, Anell";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE =  "Circular";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DONUT =  "Anell";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE_3D =  "Circular amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DONUT_3D =  "Anell amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_AREA =  "Àrea";
RV_RES.IDS_JS_CHART_AREA_3D =  "Àrea amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_AREA =  "Àrea apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D =  "Àrea apilada amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA =  "Àrea 100% apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D =  "Àrea 100% apilada amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA =  "Àrea d'eix tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT =  "Dispersió, Bombolla, Punt";
RV_RES.IDS_JS_CHART_SCATTER =  "Dispersió";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE =  "Bombolla";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D =  "Bombolla amb efecte visual tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING =  "Bombolla amb mida de bombolla de l'Excel";
RV_RES.IDS_JS_CHART_POINT =  "Punt";
RV_RES.IDS_JS_CHART_POINT_3D =  "Punt amb marcadors tridimensionals";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_SCATTER =  "Dispersió tridimensional";
RV_RES.IDS_JS_CHART_GAUGE =  "Indicador";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE =  "Indicador per marcació";
RV_RES.IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR =  "El contingut no es pot visualitzar al navegador web actual. Proveu d'utilitzar un altre navegador web.";
RV_RES.IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR =  "No es pot desar el contingut. No teniu prou privilegis.";
RV_RES.IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR =  "No es poden carregar les anotacions. El giny o l'espai de treball s'han suprimir després d'obrir aquest espai de treball.";
RV_RES.IDS_JS_NULL =  "Nul";
RV_RES.IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING =  "Per impedir resultats no esperats, aquest giny no respon a sol·licituds actualment.\n\nDefiniu les sol·licituds a les quals voleu que respongui aquest giny amb l'opció Escolta les incidències de giny.";
RV_RES.IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING =  "S'està carregant...";
RV_RES.IDS_JS_ERROR =  "Error";
RV_RES.IDS_JS_READY =  "Preparat";
RV_RES.IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE =  "Informe";
RV_RES.IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE =  "Informe actiu";
RV_RES.IDS_CONV_CANCELED_ERROR =  "No es pot completar la vostra sol·licitud.";
RV_RES.IDS_JS_CLIPBOARD =  "Porta-retalls";
RV_RES.IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS =  "No hi ha cap versió de sortida d'informe desat disponible.";
RV_RES.UNAVAILABLE =  "No disponible";
RV_RES.IDS_PROP_LEGAL =  "Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, el logotip d'IBM, ibm.com i Cognos són marques comercials o marques registrades d'International Business Machines Corp., amb registre a moltes jurisdiccions internacionals. Hi ha una llista actualitzada amb les marques comercials d'IBM a l'adreça d'Internet www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java i totes les marques comercials i logotips basats en Java són marques comercials o marques registrades d'Oracle o les seves filials. Altres noms de producte i de servei poden ser marques comercials d'IBM o d'altres empreses. Les condicions de la llicència que s'atorga per a aquest Programa són les de l'acord de llicència que l'acompanya. Podeu trobar aquest acord de llicència a la carpeta del directori Program o a la biblioteca \"License\" o \"Non_IBM_License\", si escau, o se us pot proporcionar com a còpia impresa. Llegiu l'acord atentament abans d'utilitzar el Programa. Si utilitzeu el Programa, acceptareu aquestes condicions.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE =  "Processos empresarials";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC =  "Seleccioneu un procés:";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER =  "Procés";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL =  "Inicia";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS =  "Cap";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y =  "No hi ha cap procés disponible";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL =  "Visualitza els valors d'entrada";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION =  "Valors d'entrada:";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM =  "Element de dades";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER =  "Valor de visualització";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG =  "No s'ha seleccionat cap valor d'entrada";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG =  "El procés, {0}, no s'ha pogut iniciar.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG =  "El procés, {0}, s'ha iniciat correctament.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL =  "Per veure l'estat del procés, obriu l'aplicació de processos empresarials.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG =  "S'ha produït un error en intentar obtenir els processos.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE =  "Inicia el procés";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE =  "valor";
RV_RES.IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA =  "Algunes de les dades a què es fa referència a l'informe ja no existeixen. Contacteu amb l'autor de l'informe.";
RV_RES.IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM =  "Algunes de les dades a què es fa referència a l'informe ja no existeixen. Les àrees d'informe afectades són l'especificació de l'informe i el valor de paràmetre. Feu clic a Edita per actualitzar les dades referenciades en aquests moments. També podeu fer clic a Tanca per ignorar aquest missatge.";
RV_RES.IDS_JS_EDIT =  "Edita";
RV_RES.IDS_JS_CLOSE =  "Tanca";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_INVALID_INT =  "El número de pàgina proporcionat no és un enter positiu.";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE =  "L'estat de l'informe no és complet.";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE =  "L'interval de pàgina no és vàlid.";
RV_RES.IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE =  "Informe - Diseny";
RV_RES.IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE =  "Desa com";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS =  "Filtre aplicat a ginys relacionats.";
RV_RES.IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU =  "Menú dinàmic";