analytics/webcontent/rv/res/viewer_el.js

/*
 *+------------------------------------------------------------------------+
 *| Licensed Materials - Property of IBM
 *| IBM Cognos Products: Viewer
 *| (C) Copyright IBM Corp. 2013
 *|
 *| US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
 *| disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
 *|
 *+------------------------------------------------------------------------+
 */
if (!RV_RES) {
var RV_RES = {};
}
RV_RES.RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED =  "Έχει ενεργοποιηθεί ο αποκλεισμός αναδυόμενων παραθύρων. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος πλοήγησης ώστε να επιτρέπεται η εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων από αυτόν το δικτυακό τόπο.";
RV_RES.RV_RUNNING =  "Η αναφορά που ζητήσατε εκτελείται.";
RV_RES.RV_PLEASE_WAIT =  "Περιμένετε...";
RV_RES.CANCEL =  "Ακύρωση";
RV_RES.IDS_JS_OK =  "OK";
RV_RES.IDS_JS_RETRY =  "Επανάληψη";
RV_RES.IDS_JS_DETAILS =  "Λεπτομέρειες";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED =  "Για να μην περιμένετε, μπορείτε να ρυθμίσετε την αναφορά ώστε να δημιουργείται στο παρασκήνιο με μία από τις ακόλουθες επιλογές παράδοσης:";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED =  "Για να μην περιμένετε, μπορείτε να επιλέξετε μια μέθοδο παράδοσης για τη δημιουργία της αναφοράς στο παρασκήνιο.";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_LINK =  "Επιλογή μεθόδου παράδοσης.";
RV_RES.PRINT_AS_PDF =  "Εκτύπωση ως PDF";
RV_RES.COPY =  "Αντιγραφή μικροεργαλείου";
RV_RES.CUT =  "Αποκοπή μικροεργαλείου";
RV_RES.IDS_PRINT_AS_PDF =  "Εκτύπωση ως PDF";
RV_RES.RV_EMAIL_REPORT =  "Αποστολή αναφοράς μέσω email...";
RV_RES.IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE =  "Πλαίσιο διαλόγου ορισμού επιλογών e-mail";
RV_RES.RV_SAVE_REPORT =  "Αποθήκευση αναφοράς";
RV_RES.RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW =  "Αποθήκευση ως προβολής αναφοράς...";
RV_RES.IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE =  "Πλαίσιο διαλόγου αποθήκευσης ως προβολής αναφοράς";
RV_RES.RV_RUN =  "Εκτέλεση αναφοράς";
RV_RES.RV_VIEW =  "Προβολή";
RV_RES.RV_VIEW_HTML =  "Προβολή σε μορφή HTML";
RV_RES.RV_VIEW_PDF =  "Προβολή σε μορφή PDF";
RV_RES.RV_VIEW_CSV =  "Προβολή σε μορφή CSV";
RV_RES.RV_PDF =  "PDF";
RV_RES.RV_CSV =  "CSV";
RV_RES.RV_XML =  "XML";
RV_RES.RV_EXCEL_2000 =  "Excel 2000";
RV_RES.RV_EXCEL_2000SF =  "Μεμονωμένο φύλλο Excel 2000";
RV_RES.RV_EXCEL_2002 =  "Excel 2002";
RV_RES.RV_EXCEL_2007 =  "Excel 2007";
RV_RES.RV_EXCEL_2007_DATA =  "Δεδομένα Excel 2007";
RV_RES.RV_VIEW_OPTIONS =  "Προβολή σε μορφή Excel";
RV_RES.RV_VIEW_EXCEL =  "Προβολή σε μορφή Excel 2000";
RV_RES.RV_VIEW_XML =  "Προβολή σε μορφή XML";
RV_RES.RV_VIEW_XLWA =  "Προβολή σε μορφή Excel 2002";
RV_RES.RV_VIEW_SINGLE_EXCEL =  "Προβολή σε μορφή μεμονωμένου φύλλου του Excel 2000";
RV_RES.RV_VIEW_SPREADSHEETML =  "Προβολή σε μορφή Excel 2007";
RV_RES.RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA =  "Προβολή σε μορφή δεδομένων του Excel 2007";
RV_RES.RV_PREVIOUS_REPORT =  "Προηγούμενη αναφορά";
RV_RES.RV_DRILL_UP =  "Μετάβαση σε προηγούμενο επίπεδο ανάλυσης";
RV_RES.RV_DRILL_DOWN =  "Μετάβαση σε επόμενο επίπεδο ανάλυσης";
RV_RES.RV_DRILL_DEFAULT =  "Προεπιλογή";
RV_RES.RV_NEW =  "Δημιουργία";
RV_RES.RV_GO_TO =  "Μετάβαση";
RV_RES.RV_MORE =  "Σχετικές διασυνδέσεις...";
RV_RES.RV_SEARCH =  "Αναζήτηση...";
RV_RES.RV_DOWNLOAD_CHART =  "Μεταφόρτωση γραφήματος";
RV_RES.RV_ALERT_NEW_VERSION =  "Να ειδοποιούμαι σχετικά με νέες εκδοχές";
RV_RES.RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION =  "Να μην ειδοποιούμαι σχετικά με νέες εκδοχές";
RV_RES.RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM =  "Δεν θα ειδοποιείστε πλέον για τις νέες εκδοχές αυτής της αναφοράς.";
RV_RES.RV_NEW_WATCH_RULE =  "Προειδοποίηση με χρήση νέου κανόνα παρακολούθησης...";
RV_RES.RV_NO_WATCH_RULES =  "Καμία καταχώρηση";
RV_RES.RV_MODIFY_WATCH_RULE =  "Τροποποίηση...";
RV_RES.RV_DELETE_WATCH_RULE =  "Διαγραφή";
RV_RES.RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE =  "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την καταχώρηση;";
RV_RES.GOTO_LOADING =  "Φόρτωση...";
RV_RES.GOTO_WORKING =  "Επεξεργασία.";
RV_RES.IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE =  "Πλαίσιο διαλόγου προσθήκης στο στοιχείο \"Οι φάκελοί μου\"";
RV_RES.RV_VIEW_RECENT_REPORT =  "Προβολή της πιο πρόσφατης αναφοράς";
RV_RES.RV_RUN_REPORT =  "Εκτέλεση της αναφοράς";
RV_RES.RV_VIEW_REPORT =  "Προβολή της εκδοχής αναφοράς";
RV_RES.RV_NEW_COMMENT =  "Προσθήκη σχολίου...";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_NAME =  "Όνομα:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS =  "Σχόλιο:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_MODTIME =  "Ώρα τροποποίησης:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_OWNER =  "Κάτοχος:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT =  "Προβολή";
RV_RES.RV_ABOUT_DESCRIPTION =  "Πληροφορίες για το IBM Cognos Viewer";
RV_RES.RV_LINEAGE =  "Καταγωγή";
RV_RES.RV_GLOSSARY =  "Γλωσσάρι";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE =  "Υπολογισμός";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATION =  "Υπολογισμός";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE =  "Ποσοστό διαφοράς";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_NUMBER =  "αριθμός";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE =  "Καταχωρήστε τον αριθμό";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION =  "Καθορίστε τον αριθμό που θα χρησιμοποιηθεί στον υπολογισμό '{0}'";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER =  "Αριθμός:";
RV_RES.IDS_JS_SORT =  "Ταξινόμηση";
RV_RES.IDS_JS_DONT_SORT =  "Χωρίς ταξινόμηση";
RV_RES.IDS_JS_NOT_SORTED =  "Χωρίς ταξινόμηση";
RV_RES.IDS_JS_SORT_ASCENDING =  "Αύξουσα ταξινόμηση";
RV_RES.IDS_JS_SORT_DESCENDING =  "Φθίνουσα ταξινόμηση";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING =  "Αύξουσα σειρά";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING =  "Φθίνουσα σειρά";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_LABEL =  "Ταξινόμηση κατά ετικέτα";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_VALUE =  "Ταξινόμηση κατά τιμή";
RV_RES.IDS_JS_SORT_APPLIED =  "Εφαρμοσμένη ταξινόμηση";
RV_RES.IDS_JS_SORTED_BY_LABEL =  "Ταξινόμηση κατά ετικέτα";
RV_RES.IDS_JS_SORTED_BY_VALUE =  "Ταξινόμηση κατά τιμή";
RV_RES.IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER =  "αύξουσα σειρά";
RV_RES.IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER =  "φθίνουσα σειρά";
RV_RES.IDS_JS_FILTER =  "Φίλτρο";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_FILTER =  "Αφαίρεση φίλτρου";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_INCLUDE =  "Συμπερίληψη {0}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_EXCLUDE =  "Εξαίρεση {0}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN =  ">";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_LESS_THAN =  "<";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL =  "≥";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL =  "≤";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_BETWEEN =  "Μεταξύ {0} και {1}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN =  "Όχι μεταξύ {0} και {1}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH =  "τελειώνει σε";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH =  "αρχίζει με";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_CONTAINS =  "περιέχει";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER =  "ταιριάζει με το μοτίβο SQL";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_IS_NOT =  "δεν";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_APPLIED =  "Εφαρμοσμένο φίλτρο";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR =  "Αφαίρεση φίλτρου για";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS =  "Αφαίρεση όλων των φίλτρων";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET =  "Αφαίρεση όλων των φίλτρων για αυτό το μικροεργαλείο";
RV_RES.IDS_JS_DELETE =  "Διαγραφή";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE =  "Αλλαγή είδους εμφάνισης";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATIONS =  "Σχόλια";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION =  "Σχόλιο";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET =  "Σχολιασμός μικροεργαλείου";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_NEW =  "Προσθήκη";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_EDIT =  "Τροποποίηση τελευταίου";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_DELETE =  "Διαγραφή τελευταίου";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW =  "Προσθήκη";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT =  "Τροποποίηση τελευταίου";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE =  "Διαγραφή τελευταίου";
RV_RES.IDS_JS_GROUP_UNGROUP =  "Ομαδοποίηση / Κατάργηση ομαδοποίησης";
RV_RES.IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS =  "Αντιμετάθεση γραμμών και στηλών";
RV_RES.IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME =  "Κενό πλαίσιο";
RV_RES.IDS_JS_EMPTY_CELL =  "Κενό κελί";
RV_RES.IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS =  "Καμία ενεργή διασύνδεση στο ανοιγμένο μενού.";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_PALETTE =  "Αλλαγή παλέτας χρωμάτων";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH =  "Ενεργοποίηση κύριου φίλτρου";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE =  "Απενεργοποίηση κύριου φίλτρου";
RV_RES.IDS_JS_UNDO =  "Αναίρεση";
RV_RES.IDS_JS_REDO =  "Ακύρωση αναίρεσης";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR =  "Ραβδόγραμμα";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN =  "Γράφημα στηλών";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE =  "Γράφημα γραμμών";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE =  "Γράφημα πίτας";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB =  "Διασταύρωση";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST =  "Πίνακας λίστας";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE =  "Περισσότερα...";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED =  "Προτεινόμενο";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT =  "περιλαμβάνει {0}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT =  "εξαιρεί {0}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT =  "και";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT =  "μεταξύ {0} και {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT =  "όχι μεταξύ {0} και {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXPAND =  "Ανάπτυξη";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE =  "Σύμπτυξη";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT =  "{0} από {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION =  "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω και κάτω βέλους για να εξετάσετε τα φίλτρα και τις ταξινομήσεις που εφαρμόζονται στην αναφορά. Μπορείτε να αφαιρέσετε τις ταξινομήσεις και τα φίλτρα με το πλήκτρο διαγραφής.";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_LOCKED =  "δεν είναι δυνατό να διαγραφεί";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_PROMPT =  "Λεπτομέρειες πεδίου προτροπής";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_SLIDER =  "Φίλτρο με γραμμή κύλισης";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW =  "Εμφάνιση";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE =  "Απόκρυψη";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION =  "Εφαρμόστηκε φίλτρο. Πατήστε το πλήκτρο στηλοθέτη για την εστίαση στο κουμπί εμφάνισης/απόκρυψης.";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE =  "Προσθήκη σχολίου";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE =  "Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτόν το χώρο εργασίας;";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS =  "Πρέπει να αποθηκεύσετε το χώρο εργασίας για να προσθέσετε σχόλια.";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY =  "Αλλαγή εμφάνισης";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA =  "Επιλέξτε δεδομένα πριν την αλλαγή εμφάνισης";
RV_RES.IDS_JS_ADVANCED_EDITING =  "Περισσότερες ενέργειες";
RV_RES.IDS_JS_RENAME =  "Μετονομασία";
RV_RES.IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS =  "Σταθεροποίηση επικεφαλίδων γραμμών";
RV_RES.IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS =  "Αναίρεση σταθεροποίησης επικεφαλίδων γραμμών";
RV_RES.IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS =  "Σταθεροποίηση επικεφαλίδων στηλών";
RV_RES.IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS =  "Αναίρεση σταθεροποίησης επικεφαλίδων στηλών";
RV_RES.IDS_JS_EXPAND_MEMBER =  "Ανάπτυξη";
RV_RES.IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER =  "Σύμπτυξη";
RV_RES.IDS_JS_RENAMED_ITEM =  "Μετονομασμένο στοιχείο";
RV_RES.IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL =  "Αρχική ετικέτα:";
RV_RES.IDS_JS_MOVE =  "Μετακίνηση";
RV_RES.IDS_JS_LEFT =  "Αριστερά";
RV_RES.IDS_JS_RIGHT =  "Δεξιά";
RV_RES.IDS_JS_CROSSTAB_CORNER =  "Γωνία πίνακα διασταύρωσης";
RV_RES.IDS_JS_RENAME_LABEL =  "Μετονομασία είδους και κειμένου";
RV_RES.IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS =  "Φόρτωση πρόσθετων ενεργειών";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS =  "Δυνατότητα μετάβασης σε επόμενο επίπεδο ανάλυσης.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_UP_JAWS =  "Δυνατότητα μετάβασης σε προηγούμενο επίπεδο ανάλυσης.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS =  "Δυνατότητα μετάβαση σε επόμενο και προηγούμενο επίπεδο ανάλυσης.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS =  "Δυνατότητα μετάβασης σε αδελφικό επίπεδο ανάλυσης.";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL =  "Ανακαθορισμός";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES =  "Ορισμός ιδιοτήτων";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE =  "Πληροφορίες";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT =  "Είναι διαθέσιμη μια νέα εκδοχή αυτής της αναφοράς.";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT =  "Λήψη νέας εκδοχής";
RV_RES.IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS =  "Περισσότερα...";
RV_RES.IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE =  "Εκδοχές αναφοράς";
RV_RES.IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE =  "Ενεργή";
RV_RES.IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC =  "Επιλέξτε μια διαφορετική εκδοχή αυτής της αναφοράς.";
RV_RES.IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT =  "Τελευταία";
RV_RES.IDS_JS_LIST_SEPARATOR =  ",";
RV_RES.IDS_JS_CHART_IMAGE =  "Εικόνα γραφήματος";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE =  "Μέγιστος αριθμός γραμμών ανά σελίδα (έως 1000):";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR =  "Αυτή η τιμή είναι εκτός του εύρους έγκυρων τιμών.";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD =  "Εμφάνιση πεδίων προτροπής κατά το άνοιγμα του χώρου εργασίας (μόνο αναφορές με πεδία προτροπής)";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON =  "Ενεργοποίηση ανάπτυξης και σύμπτυξης στοιχείων ελέγχου";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT =  "Ανάκτηση ολόκληρης της αναφοράς (μόνο για αποθηκευμένα αποτελέσματα)";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL =  "Επιλογές επιπέδου ανάλυσης:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS =  "Προσθήκη συνοπτικών μελών";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE =  "Συμβατό με προηγούμενα";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION =  "Θέση:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE =  "Μη διαθέσιμο";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION =  "Εκδοχή αποτελεσμάτων:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE =  "Μη διαθέσιμο";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA =  "Επιλέξτε δεδομένα πριν τον υπολογισμό";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS =  "Ενεργοποίηση κινούμενων γραφημάτων για τα σχετικά γραφήματα";
RV_RES.IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC =  "Προβολή προδιαγραφής αναφοράς";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_JAWS =  "Υπάρχουν διαθέσιμα σχόλια";
RV_RES.IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED =  "Η ετικέτα μετονομάστηκε";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING =  "Θέλετε να επαναφέρετε το μικροεργαλείο στην πιο πρόσφατη διαθέσιμη εκδοχή;";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC =  "Η επαναφορά αντικαθιστά τα περιεχόμενα του μικροεργαλείου με αποτέλεσμα να χαθούν οι τυχόν αλλαγές.";
RV_RES.IDS_JS_CHART_TABLE =  "Πίνακας";
RV_RES.IDS_JS_CHART_CROSSTAB =  "Διασταύρωση";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LIST_TABLE =  "Πίνακας λίστας";
RV_RES.IDS_JS_CHART_COLUMN =  "Στήλη";
RV_RES.IDS_JS_CHART_COLUMN_3D =  "Στήλη με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN =  "Σωρευμένη στήλη";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D =  "Σωρευμένη στήλη με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN =  "100% σωρευμένη στήλη";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D =  "100% σωρευμένη στήλη με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN =  "Στήλη με τρισδιάστατο άξονα";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BAR =  "Ράβδος";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BAR_3D =  "Ράβδος με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_BAR =  "Σωρευμένη ράβδος";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D =  "Σωρευμένη ράβδος με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR =  "100% σωρευμένη ράβδος";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D =  "100% σωρευμένη ράβδος με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE =  "Γραμμή";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS =  "Γραμμή με δείκτες";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_3D =  "Γραμμή με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS =  "Γραμμή με τρισδιάστατους δείκτες";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS =  "Κλιμακωτή γραμμή με δείκτες";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE =  "Κλιμακωτή γραμμή";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D =  "Κλιμακωτή γραμμή με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS =  "Σωρευμένη γραμμή με δείκτες";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE =  "Σωρευμένη γραμμή";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D =  "Σωρευμένη γραμμή με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS =  "100% σωρευμένη γραμμή με δείκτες";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE =  "100% σωρευμένη γραμμή";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D =  "100% σωρευμένη γραμμή με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE =  "Γραμμή με τρισδιάστατο άξονα";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE_DONUT =  "Πίτα, δακτύλιος";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE =  "Πίτα";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DONUT =  "Δακτύλιος";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE_3D =  "Πίτα με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DONUT_3D =  "Δακτύλιος με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_AREA =  "Περιοχή";
RV_RES.IDS_JS_CHART_AREA_3D =  "Περιοχή με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_AREA =  "Σωρευμένη περιοχή";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D =  "Σωρευμένη περιοχή με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA =  "100% σωρευμένη περιοχή";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D =  "100% σωρευμένη περιοχή με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA =  "Περιοχή με τρισδιάστατο άξονα";
RV_RES.IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT =  "Διασπορά, φυσαλίδα, σημείο";
RV_RES.IDS_JS_CHART_SCATTER =  "Διασπορά";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE =  "Φυσαλίδα";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D =  "Φυσαλίδα με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING =  "Φυσαλίδα με αλλαγή μεγέθους φυσαλίδας Excel";
RV_RES.IDS_JS_CHART_POINT =  "Σημείο";
RV_RES.IDS_JS_CHART_POINT_3D =  "Σημείο με τρισδιάστατους δείκτες";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_SCATTER =  "Διασπορά με εφέ τριών διαστάσεων";
RV_RES.IDS_JS_CHART_GAUGE =  "Μετρητής";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE =  "Κυκλικός μετρητής";
RV_RES.IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR =  "Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του περιεχομένου στο τρέχον πρόγραμμα πλοήγησης. Χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο πρόγραμμα πλοήγησης.";
RV_RES.IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR =  "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του περιεχομένου. Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα.";
RV_RES.IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR =  "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των σημειώσεων. Το μικροεργαλείο ή ο χώρος εργασίας διαγράφηκε μετά το άνοιγμα αυτού του χώρου εργασίας.";
RV_RES.IDS_JS_NULL =  "Null";
RV_RES.IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING =  "Για την αποφυγή μη αναμενόμενων αποτελεσμάτων, αυτό το μικροεργαλείο δεν αποκρίνεται αυτήν τη στιγμή σε πεδία προτροπής.\n\nΟρίστε τα πεδία προτροπής στα οποία θέλετε να αποκρίνεται αυτό το μικροεργαλείο χρησιμοποιώντας το πλαίσιο διαλόγου Ακρόαση για συμβάντα μικροεργαλείων.";
RV_RES.IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING =  "Φόρτωση...";
RV_RES.IDS_JS_ERROR =  "Σφάλμα";
RV_RES.IDS_JS_READY =  "Έτοιμο";
RV_RES.IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE =  "Αναφορά";
RV_RES.IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE =  "Ενεργή αναφορά";
RV_RES.IDS_CONV_CANCELED_ERROR =  "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της αίτησής σας.";
RV_RES.IDS_JS_CLIPBOARD =  "Πρόχειρο";
RV_RES.IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS =  "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αποθηκευμένες εκδοχές αποτελεσμάτων αναφοράς.";
RV_RES.UNAVAILABLE =  "Μη διαθέσιμο";
RV_RES.IDS_PROP_LEGAL =  "Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. Παραχωρηθέντα με άδεια χρήσης υλικά ιδιοκτησίας IBM Corp. © Copyright IBM Corporation και άλλων 2001, 2016. Ο όρος IBM, το λογότυπο IBM και οι όροι ibm.com και Cognos είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corp., καταχωρημένα στη δικαιοδοσία πολλών χωρών ανά τον κόσμο. Μπορείτε να βρείτε μια ενημερωμένη λίστα των εμπορικών σημάτων της IBM στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Ο όρος Java και όλα τα βασιζόμενα στον όρο Java σήματα και λογότυπα είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Oracle ή/και των συνδεδεμένων εταιρειών της. Άλλες ονομασίες προϊόντων και υπηρεσιών μπορεί να είναι εμπορικά σήματα της IBM ή άλλων εταιρειών. Αυτό το Πρόγραμμα παρέχεται με άδεια χρήσης βάσει των όρων της σύμβασης άδειας χρήσης που συνοδεύει το Πρόγραμμα. Η εν λόγω σύμβαση άδειας χρήσης παρέχεται είτε ως ηλεκτρονικό αρχείο με το όνομα \"License\" ή \"Non_IBM_License\", ανάλογα με την περίπτωση, σε ένα φάκελο ή μια βιβλιοθήκη του καταλόγου του Προγράμματος είτε σε έντυπη μορφή. Διαβάστε τους όρους της σύμβασης άδειας χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το Πρόγραμμα. Χρησιμοποιώντας το Πρόγραμμα αποδέχεστε αυτούς τους όρους.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE =  "Επιχειρησιακές διεργασίες";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC =  "Επιλογή διεργασίας:";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER =  "Διεργασία";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL =  "Έναρξη";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS =  "Καμία";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y =  "Δεν υπάρχει καμία διαθέσιμη διεργασία.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL =  "Προβολή τιμών εισόδου";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION =  "Τιμές εισόδου:";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM =  "Στοιχείο δεδομένων";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER =  "Εμφανιζόμενη τιμή";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG =  "Δεν έχει επιλεγεί καμία τιμή εισόδου";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG =  "Απέτυχε η εκκίνηση της διεργασίας {0}.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG =  "Η διεργασία {0} ξεκίνησε με επιτυχία.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL =  "Για να δείτε την κατάσταση της διεργασίας, ανοίξτε την εφαρμογή επιχειρησιακών διεργασιών που χρησιμοποιείτε.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG =  "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια της ανάκτησης διεργασιών.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE =  "Έναρξη διεργασίας";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE =  "τιμή";
RV_RES.IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA =  "Ορισμένα από τα δεδομένα στα οποία παραπέμπει η αναφορά δεν υπάρχουν πλέον. Επικοινωνήστε με το συντάκτη της αναφοράς.";
RV_RES.IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM =  "Ορισμένα από τα δεδομένα στα οποία παραπέμπει η αναφορά δεν υπάρχουν πλέον. Αυτό επηρεάζει την προδιαγραφή της αναφοράς και τις τιμές παραμέτρων. Πατήστε Τροποποίηση για να ενημερώσετε τα δεδομένα τώρα. Μπορείτε επίσης να πατήσετε Κλείσιμο για να κλείσετε αυτό το μήνυμα.";
RV_RES.IDS_JS_EDIT =  "Τροποποίηση";
RV_RES.IDS_JS_CLOSE =  "Κλείσιμο";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_INVALID_INT =  "Ο καθορισμένος αριθμός σελίδας δεν είναι ένας θετικός ακέραιος αριθμός.";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE =  "Η αναφορά δεν έχει ολοκληρωθεί.";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE =  "Το εύρος σελίδων δεν είναι έγκυρο.";
RV_RES.IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE =  "Αναφορά - Σχεδίαση";
RV_RES.IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE =  "Αποθήκευση ως";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS =  "Το φίλτρο εφαρμόστηκε στα σχετικά μικροεργαλεία.";
RV_RES.IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU =  "Δυναμικό μενού";