analytics/webcontent/rv/res/viewer_es.js

/*
 *+------------------------------------------------------------------------+
 *| Licensed Materials - Property of IBM
 *| IBM Cognos Products: Viewer
 *| (C) Copyright IBM Corp. 2013
 *|
 *| US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
 *| disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
 *|
 *+------------------------------------------------------------------------+
 */
if (!RV_RES) {
var RV_RES = {};
}
RV_RES.RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED =  "El software para bloquear las ventanas emergentes está habilitado. Cambie los valores del navegador web para permitir la visualización de las ventanas emergentes en este sitio web.";
RV_RES.RV_RUNNING =  "Su informe se está ejecutando.";
RV_RES.RV_PLEASE_WAIT =  "Espere...";
RV_RES.CANCEL =  "Cancelar";
RV_RES.IDS_JS_OK =  "Aceptar";
RV_RES.IDS_JS_RETRY =  "Reintentar";
RV_RES.IDS_JS_DETAILS =  "Detalles";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED =  "En vez de esperar, puede definirlo para que se ejecute en segundo plano con una de las opciones de entrega siguientes:";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED =  "En vez de esperar, puede seleccionar un método de entrega para que el informe se ejecute en segundo plano.";
RV_RES.RV_BUSY_OPTIONS_LINK =  "Seleccionar un método de entrega.";
RV_RES.PRINT_AS_PDF =  "Imprimir como PDF";
RV_RES.COPY =  "Copiar widget";
RV_RES.CUT =  "Cortar widget";
RV_RES.IDS_PRINT_AS_PDF =  "Imprimir como PDF";
RV_RES.RV_EMAIL_REPORT =  "Enviar informe por correo electrónico...";
RV_RES.IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE =  "Diálogo Configurar opciones de correo electrónico";
RV_RES.RV_SAVE_REPORT =  "Guardar informe";
RV_RES.RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW =  "Guardar como vista de informe...";
RV_RES.IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE =  "Diálogo Guardar como vista de informe";
RV_RES.RV_RUN =  "Ejecutar informe";
RV_RES.RV_VIEW =  "Ver";
RV_RES.RV_VIEW_HTML =  "Ver en formato HTML";
RV_RES.RV_VIEW_PDF =  "Ver en formato PDF";
RV_RES.RV_VIEW_CSV =  "Ver en formato CSV";
RV_RES.RV_PDF =  "PDF";
RV_RES.RV_CSV =  "CSV";
RV_RES.RV_XML =  "XML";
RV_RES.RV_EXCEL_2000 =  "Excel 2000";
RV_RES.RV_EXCEL_2000SF =  "Hoja individual de Excel 2000";
RV_RES.RV_EXCEL_2002 =  "Excel 2002";
RV_RES.RV_EXCEL_2007 =  "Excel 2007";
RV_RES.RV_EXCEL_2007_DATA =  "Datos de Excel 2007";
RV_RES.RV_VIEW_OPTIONS =  "Opciones para Ver en Excel";
RV_RES.RV_VIEW_EXCEL =  "Ver en formato Excel 2000";
RV_RES.RV_VIEW_XML =  "Ver en formato XML";
RV_RES.RV_VIEW_XLWA =  "Ver en formato Excel 2002";
RV_RES.RV_VIEW_SINGLE_EXCEL =  "Ver en formato de Excel 2000 en hoja única";
RV_RES.RV_VIEW_SPREADSHEETML =  "Ver en formato Excel 2007";
RV_RES.RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA =  "Ver en datos de Excel 2007";
RV_RES.RV_PREVIOUS_REPORT =  "Informe anterior";
RV_RES.RV_DRILL_UP =  "Detallar menos";
RV_RES.RV_DRILL_DOWN =  "Detallar más";
RV_RES.RV_DRILL_DEFAULT =  "Predeterminada";
RV_RES.RV_NEW =  "New";
RV_RES.RV_GO_TO =  "Ir a";
RV_RES.RV_MORE =  "Enlaces relacionados...";
RV_RES.RV_SEARCH =  "Buscar...";
RV_RES.RV_DOWNLOAD_CHART =  "Descargar gráfico";
RV_RES.RV_ALERT_NEW_VERSION =  "Alertarme acerca de nuevas versiones";
RV_RES.RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION =  "No alertarme acerca de nuevas versiones";
RV_RES.RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM =  "Ya no se le notificará la disponibilidad de nuevas versiones de este informe.";
RV_RES.RV_NEW_WATCH_RULE =  "Alertar utilizando nueva regla de observación...";
RV_RES.RV_NO_WATCH_RULES =  "No hay entradas";
RV_RES.RV_MODIFY_WATCH_RULE =  "Modificar...";
RV_RES.RV_DELETE_WATCH_RULE =  "Eliminar";
RV_RES.RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE =  "¿Seguro que desea eliminar esta entrada?";
RV_RES.GOTO_LOADING =  "Cargando...";
RV_RES.GOTO_WORKING =  "Trabajando.";
RV_RES.IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE =  "Diálogo Añadir a Mis carpetas";
RV_RES.RV_VIEW_RECENT_REPORT =  "Ver el informe más reciente";
RV_RES.RV_RUN_REPORT =  "Ejecutar informe";
RV_RES.RV_VIEW_REPORT =  "Ver la versión del informe";
RV_RES.RV_NEW_COMMENT =  "Añadir un comentario...";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_NAME =  "Nombre:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS =  "Comentario:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_MODTIME =  "Hora de modificación:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT_OWNER =  "Propietario:";
RV_RES.RV_VIEW_COMMENT =  "Ver";
RV_RES.RV_ABOUT_DESCRIPTION =  "Acerca de IBM Cognos Viewer";
RV_RES.RV_LINEAGE =  "Linaje";
RV_RES.RV_GLOSSARY =  "Glosario";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE =  "Calcular";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATION =  "Cálculo";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE =  "% Diferencia";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_NUMBER =  "número";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE =  "Introduzca el número";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION =  "Especifique el número que se debe utilizar en el cálculo '{0}'";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER =  "Número:";
RV_RES.IDS_JS_SORT =  "Ordenar";
RV_RES.IDS_JS_DONT_SORT =  "No ordenar";
RV_RES.IDS_JS_NOT_SORTED =  "No ordenados";
RV_RES.IDS_JS_SORT_ASCENDING =  "Orden ascendente";
RV_RES.IDS_JS_SORT_DESCENDING =  "Orden descendente";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING =  "Ascendente";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING =  "Descendente";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_LABEL =  "Ordenar por etiqueta";
RV_RES.IDS_JS_SORT_BY_VALUE =  "Ordenar por valor";
RV_RES.IDS_JS_SORT_APPLIED =  "Ordenación aplicada";
RV_RES.IDS_JS_SORTED_BY_LABEL =  "Ordenado por etiqueta";
RV_RES.IDS_JS_SORTED_BY_VALUE =  "Ordenado por valor";
RV_RES.IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER =  "ascendente";
RV_RES.IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER =  "descendente";
RV_RES.IDS_JS_FILTER =  "Filtro";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_FILTER =  "Eliminar filtro";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_INCLUDE =  "Incluir {0}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_EXCLUDE =  "Excluir {0}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN =  ">";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_LESS_THAN =  "<";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL =  "≥";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL =  "≤";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_BETWEEN =  "Entre {0} y {1}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN =  "No entre {0} y {1}";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH =  "ends with";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH =  "empieza por";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_CONTAINS =  "contains";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER =  "coincide con patrón SQL";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_IS_NOT =  "not";
RV_RES.IDS_JS_FILTER_APPLIED =  "Filtro aplicado";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR =  "Eliminar filtro para";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS =  "Eliminar todos los filtros";
RV_RES.IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET =  "Eliminar todos los filtros para este objeto gráfico";
RV_RES.IDS_JS_DELETE =  "Eliminar";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE =  "Cambiar tipo de visualización";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATIONS =  "Comentarios";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION =  "Comentario";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET =  "Comentar widget";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_NEW =  "Añadir";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_EDIT =  "Editar último";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_DELETE =  "Suprimir último";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW =  "Añadir";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT =  "Editar último";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE =  "Suprimir último";
RV_RES.IDS_JS_GROUP_UNGROUP =  "Agrupar / Desagrupar";
RV_RES.IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS =  "Cambiar filas y columnas";
RV_RES.IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME =  "Marco vacío";
RV_RES.IDS_JS_EMPTY_CELL =  "Celda vacía";
RV_RES.IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS =  "Sin enlaces activos en el menú abierto.";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_PALETTE =  "Cambiar paleta de colores";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH =  "Activar filtro maestro";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE =  "Desactivar filtro maestro";
RV_RES.IDS_JS_UNDO =  "Deshacer";
RV_RES.IDS_JS_REDO =  "Rehacer";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR =  "Gráfico de barras";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN =  "Gráfico de columnas";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE =  "Gráfico de líneas";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE =  "Gráfico circular";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB =  "Tabla de referencias cruzadas";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST =  "Tabla de lista";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE =  "Más...";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED =  "Recomendado";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT =  "incluye {0}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT =  "excluye {0}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT =  "y";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT =  "entre {0} y {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT =  "no entre {0} y {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXPAND =  "Expandir";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE =  "Comprimir";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT =  "{0} de {1}";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION =  "Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para revisar los filtros y ordenaciones aplicadas al informe. Puede eliminar las ordenaciones y los filtros con la tecla Suprimir.";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_LOCKED =  "no se puede eliminar";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_PROMPT =  "Detalles de solicitud";
RV_RES.IDS_JS_INFOBAR_SLIDER =  "Filtro de deslizador";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW =  "Mostrar";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE =  "Hide";
RV_RES.IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION =  "Se ha aplicado el filtro. Pulse la tecla de tabulador para enfocar el botón mostrar/ocultar.";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE =  "Añadir comentario";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE =  "¿Desea guardar este espacio de trabajo?";
RV_RES.IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS =  "Debe guardar el espacio de trabajo para añadir comentarios.";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY =  "Cambiar visualización";
RV_RES.IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA =  "Seleccione datos antes de cambiar la visualización";
RV_RES.IDS_JS_ADVANCED_EDITING =  "Hacer más";
RV_RES.IDS_JS_RENAME =  "Cambiar nombre";
RV_RES.IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS =  "Inmovilizar cabeceras de fila";
RV_RES.IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS =  "Movilizar cabeceras de fila";
RV_RES.IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS =  "Inmovilizar cabeceras de columna";
RV_RES.IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS =  "Movilizar cabeceras de columna";
RV_RES.IDS_JS_EXPAND_MEMBER =  "Expandir";
RV_RES.IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER =  "Comprimir";
RV_RES.IDS_JS_RENAMED_ITEM =  "Elemento renombrado";
RV_RES.IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL =  "Etiqueta original:";
RV_RES.IDS_JS_MOVE =  "Mover";
RV_RES.IDS_JS_LEFT =  "Izquierda";
RV_RES.IDS_JS_RIGHT =  "Derecha";
RV_RES.IDS_JS_CROSSTAB_CORNER =  "Esquina de tabla de referencias cruzadas";
RV_RES.IDS_JS_RENAME_LABEL =  "Cambiar nombre de tipo y texto";
RV_RES.IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS =  "Cargando acciones adicionales";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS =  "Obtención de detalles de nivel inferior disponible.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_UP_JAWS =  "Obtención de detalles de nivel superior disponible.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS =  "Obtención de detalles de nivel inferior y de nivel superior disponible.";
RV_RES.IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS =  "Acceso a los detalles disponible.";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL =  "Restablecer";
RV_RES.IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES =  "Establecer propiedades";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE =  "Información";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT =  "Hay disponible una nueva versión de este informe.";
RV_RES.IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT =  "Obtener versión nueva";
RV_RES.IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS =  "Más...";
RV_RES.IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE =  "Versiones de informes";
RV_RES.IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE =  "Dinámico";
RV_RES.IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC =  "Seleccione una versión diferente de este informe.";
RV_RES.IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT =  "Más reciente";
RV_RES.IDS_JS_LIST_SEPARATOR =  ",";
RV_RES.IDS_JS_CHART_IMAGE =  "Imagen de gráfico";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE =  "Número máximo de filas que se muestran por página (máximo: 1000):";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR =  "Este valor está fuera de rango.";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD =  "Avisar cuando se abra el espacio de trabajo (sólo informes solicitados)";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON =  "Habilitar expansión y compresión de controles";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT =  "Recuperar el informe entero (sólo salida guardada)";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL =  "Ver los detalles de las opciones:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS =  "Añadir miembros de resumen";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE =  "Retroceso compatible";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION =  "Ubicación:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE =  "No disponible";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION =  "Versión de salida:";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE =  "No disponible";
RV_RES.IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA =  "Seleccione datos antes de calcular";
RV_RES.IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS =  "Habilitar animación de los gráficos aplicables";
RV_RES.IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC =  "Ver especificación de informe";
RV_RES.IDS_JS_ANNOTATION_JAWS =  "Existen comentarios";
RV_RES.IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED =  "La etiqueta se ha renombrado";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING =  "¿Desea restablecer el objeto gráfico con la versión disponible más reciente?";
RV_RES.IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC =  "Restablecer sustituirá el contenido del objeto gráfico y se perderán todos los cambios.";
RV_RES.IDS_JS_CHART_TABLE =  "Tabla";
RV_RES.IDS_JS_CHART_CROSSTAB =  "Tabla de referencias cruzadas";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LIST_TABLE =  "Tabla de lista";
RV_RES.IDS_JS_CHART_COLUMN =  "Columna";
RV_RES.IDS_JS_CHART_COLUMN_3D =  "Columna con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN =  "Columna apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D =  "Columna apilada con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN =  "Columna 100% apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D =  "Columna 100% apilada con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN =  "Columna de ejes en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BAR =  "Barras";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BAR_3D =  "Barra con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_BAR =  "Barra apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D =  "Barra apilada con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR =  "Barra 100% apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D =  "Barra 100% apilada con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE =  "Línea";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS =  "Línea con marcadores";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_3D =  "Línea con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS =  "Línea con marcadores de efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS =  "Línea escalonada con marcadores";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE =  "Línea escalonada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D =  "Línea escalonada con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS =  "Línea apilada con marcadores";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE =  "Línea apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D =  "Línea apilada con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS =  "Línea 100% apilada con marcadores";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE =  "Línea 100% apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D =  "Línea 100% apilada con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE =  "Línea de ejes en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE_DONUT =  "Circular, anillos";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE =  "Circular";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DONUT =  "Anillos";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PIE_3D =  "Circular con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DONUT_3D =  "Anillos con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_AREA =  "Área";
RV_RES.IDS_JS_CHART_AREA_3D =  "Área con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_AREA =  "Área apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D =  "Área apilada con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA =  "Área 100% apilada";
RV_RES.IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D =  "Área 100% apilada con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA =  "Área de ejes en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT =  "De dispersión, de burbuja, de puntos";
RV_RES.IDS_JS_CHART_SCATTER =  "Dispersión";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE =  "Burbuja";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D =  "Burbuja con efecto visual en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING =  "Burbuja con ajuste de tamaño de Excel";
RV_RES.IDS_JS_CHART_POINT =  "Puntos";
RV_RES.IDS_JS_CHART_POINT_3D =  "Punto con marcadores 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_3D_SCATTER =  "Dispersión en 3-D";
RV_RES.IDS_JS_CHART_GAUGE =  "Indicador";
RV_RES.IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE =  "Indicador de dial";
RV_RES.IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR =  "No se puede mostrar el contenido en el navegador web actual. Intente utilizar otro navegador web.";
RV_RES.IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR =  "El contenido no se puede guardar. No dispone de derechos suficientes.";
RV_RES.IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR =  "No se pueden cargar anotaciones. El widget o espacio de trabajo se suprimió después de que se abriera este espacio de trabajo.";
RV_RES.IDS_JS_NULL =  "Nulo";
RV_RES.IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING =  "Para evitar resultados inesperados, este widget no responde a las solicitudes en este momento.\n\nEstablezca las solicitudes a las que desee que responda este widget mediante el uso de Escuchar eventos de widgets.";
RV_RES.IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING =  "Cargando...";
RV_RES.IDS_JS_ERROR =  "Error";
RV_RES.IDS_JS_READY =  "Listo";
RV_RES.IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE =  "Informe";
RV_RES.IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE =  "Informe activo";
RV_RES.IDS_CONV_CANCELED_ERROR =  "No se puede completar la solicitud.";
RV_RES.IDS_JS_CLIPBOARD =  "Portapapeles";
RV_RES.IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS =  "No hay versiones de salida de informe guardadas disponibles.";
RV_RES.UNAVAILABLE =  "No disponible";
RV_RES.IDS_PROP_LEGAL =  "Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, el logotipo de IBM, ibm.com y Cognos son marcas registradas de International Business Machines Corp., registradas en varias jurisdicciones de todo el mundo. Hay disponible una lista actual de marcas registradas de IBM en la web en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Oracle o sus filiales. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras compañías. La licencia de este Programa se concede de acuerdo con los términos del acuerdo de licencia que lo acompaña. Este acuerdo de licencia puede estar ubicado en una biblioteca o carpeta de directorio del Programa identificada como \"License\" o \"Non_IBM_License\", si procede, o suministrarse como acuerdo de licencia impreso. Lea detenidamente el acuerdo antes de utilizar el Programa. By using the Program you agree to these terms.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE =  "Procesos empresariales";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC =  "Seleccione un proceso:";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER =  "Proceso";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL =  "Iniciar";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS =  "Ninguno";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y =  "No hay ningún proceso disponible";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL =  "Ver valores de entrada";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION =  "Valores de entrada:";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM =  "Elemento de datos";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER =  "Mostrar valor";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG =  "No se ha seleccionado ningún valor de entrada";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG =  "No se ha podido iniciar el proceso {0}.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG =  "El proceso {0} se ha iniciado correctamente.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL =  "Para ver el estado del proceso, abra su aplicación de procesos empresariales.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG =  "Se ha producido un error al intentar obtener los procesos.";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE =  "Iniciar proceso";
RV_RES.IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE =  "valor";
RV_RES.IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA =  "Algunos de los datos a los que se hace referencia en el informe ya no existen. Póngase en contacto con el autor del informe.";
RV_RES.IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM =  "Algunos de los datos a los que se hace referencia en el informe ya no existen. Las áreas de informe afectadas son la especificación de informe y el valor de parámetro. Pulse Editar para actualizar los datos a los que se hace referencia ahora. También puede pulsar Cerrar para desechar el mensaje.";
RV_RES.IDS_JS_EDIT =  "Edit";
RV_RES.IDS_JS_CLOSE =  "Cerrar";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_INVALID_INT =  "El número de página proporcionado no es un entero positivo.";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE =  "El estado del informe no está completo.";
RV_RES.IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE =  "El rango de páginas no es válido.";
RV_RES.IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE =  "Informe - Diseño";
RV_RES.IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE =  "Guardar como";
RV_RES.IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS =  "Filtro aplicado a los widgets relacionados.";
RV_RES.IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU =  "Menú dinámico";